Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor NDS EndoVue Plus 24
- Pagina 1 EndoVue® Plus 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS...
- Pagina 3 De informatie in dit document is zorgvuldig gecontroleerd op juistheid; er wordt echter geen garantie geboden dat de inhoud correct is. Dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. NDS biedt deze informatie uitsluitend aan als referentiemateriaal. Verwijzing naar producten van andere leveranciers mag niet worden beschouwd als aanbeveling of goedkeuring.
-
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie ................iii Waarschuwingen en aandachtspunten . - Pagina 6 Aanbevolen scheidingsafstanden ..............21 Verklaring van de symbolen.
-
Pagina 7: Veiligheidsinformatie
De installatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd en opgeleid personeel van NDS. Dit apparaat is alleen bedoeld om te worden gebruikt in een professionele gezondheidszorgomgeving. -
Pagina 8: Aarding
Veiligheid en EMI-naleving S&E GB9254, GB4943.1 en GB17625.1 Voeding Voor klanten in Noord-Amerika Monitors van de EndoVue-serie zijn alleen in overeenstemming met de hierboven vermelde normen wanneer ze worden gebruikt in combinatie met de meegeleverde voeding voor ziekenhuisapparatuur. Opmerking: De voeding vormt een onderdeel van het medische apparaat. -
Pagina 9: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Externe apparatuur die bedoeld is voor aansluiting op signaalingangen/-uitgangen of andere aansluitingen moeten voldoen aan het veiligheidsniveau voor ME-apparatuur die voldoet aan de betreffende norm. Bovendien moeten alle combinaties van systemen voldoen aan de norm. Apparatuur die niet voldoet aan UL/EN/IEC 60601- 1 moet buiten de patiëntomgeving worden gehouden, zoals gedefinieerd in de norm. - Pagina 10 vi | Veiligheidsinformatie...
-
Pagina 11: Montage Van Het Scherm Met Behulp Van Vesa
Montage van het scherm met behulp van VESA Schermen uit de EndoVue-serie kunnen worden gebruikt met de VESA-montage-interfacestandaard en hebben MIS-gatpatronen die zijn afgestemd op de grootte en het gewicht van het scherm, geschikt voor zowel standaard-, wand- als armmontage. De MIS-D 100 x 100 mm-interface wordt hieronder getoond. 100 mm M4 X 0,7 schroefdraad... -
Pagina 12: Montage En Reiniging Van De Behuizing
Montage en reiniging van de behuizing Installatie van de kabelafdekking 1. Sluit de voedingskabel, stuurkabel en videokabel aan voordat de kabelafdekking wordt aangebracht. 2. Lijn de kabelafdekking uit met de kabeluitsparing aan de achterkant van het scherm. 3. Schuif de kabelafdekking naar voren in de uitsparing waarbij de kabels onder de uitsparing worden geplaatst. -
Pagina 13: Gebruikersinterface Van Het Scherm
Gebruikersinterface van het scherm Toetsenblok op het scherm Het toetsenblok op het scherm bevindt zich in het midden aan de voorkant van de schermbehuizing en maakt het mogelijk om de weergaveparameters aan te passen via het menu op het scherm (On Screen Display, OSD). INPUT MENU SCROLL... -
Pagina 14: Weergavemenu
SmartSync™/Alternative Modes (alternatieve modi) (alleen VGA/RGBS, YPbPr) Met behulp van de NDS-eigen SmartSync-technologie wordt onderzocht of inkomende signalen het videobeeld automatisch in de juiste indeling weergeven. 4 | Gebruikersinterface van het scherm... -
Pagina 15: Menu Color (Kleur)
Alternative Modes wordt gebruikt om handmatig onderscheid te maken tussen modi waarvan de timingeigenschappen erg op elkaar lijken. SmartSync: Druk op de knop om SmartSync in te schakelen. Alternative Modes: Druk op de knop om een Alternative Modes-aanpassing door te voeren. Na selectie van Alternative Modes wijzigt de modus stapsgewijs, steeds wanneer de knop wordt ingedrukt tot de geselecteerde modus gelijk is aan wat maximaal haalbaar is. -
Pagina 16: Menu Defaults (Fabrieksinstellingen)
Auto Source Select (autom. bronselectie) Druk op knop om Auto Source Select uit of in te schakelen. Off (uit): De video-ingang wordt handmatig geselecteerd. On (aan): Doorzoekt alle mogelijke ingangsbronnen tot er een actieve videobron wordt gevonden. Menu Lock (menuvergrendeling) Druk op de knop om de Menu Lock in te schakelen. - Pagina 17 Bedienelement Brightness (helderheid) Druk op knop om de helderheid van de aangegeven ingang aan te passen. OPMERKING: Door de helderheid te hoog of te laag in te stellen, wordt de hoeveelheid schaduw en markeringsdetail van het weergegeven beeld verminderd. Bedienelement Contrast (contrast) Druk op knop om het contrast van de aangegeven ingang aan te passen.
- Pagina 18 8 | Gebruikersinterface van het scherm...
-
Pagina 19: Overzicht Aansluitpaneel
Overzicht aansluitpaneel Aansluitpaneel EndoVue 3G-SDI 5V/1A DC RS-232 VGA / RGBS S-VIDEO COMP GROUND 24 VDC DVI-I IN DVI-D RE-DRIVE (S-video) POST INPUT Opmerkingen 1. DVI-I IN-connector geschikt voor DVI-, RGBS- of YPbPr-signalen. 2. DVI RE-DRIVE levert digitaal vermogen. 3. 3G-SDI-connector geschikt voor 3G-SDI-signaal. 4. -
Pagina 20: Vga
VGA IN ondersteunt RGBS 2-, YPbPr-signalen. Pin Omschrijving Pin Omschrijving Pin Omschrijving ROOD ARD ROOD GROEN ARD GROEN DDC_SDA BLAUW ARD BLAUW HORIZ SYNC G.A. + 5VD VERT SYNC. SYNC ARD DDC_SCL S-Video (S-video) Pin Naam Omschrijving Aarde (J) Aarde (J) Intensiteit (luminantie) Intensiteit (chrominantie) Composite (composiet) -
Pagina 21: Rj-11 (6-Pins) Rs-232 Seriële Besturing
RJ-11 (6-pins) RS-232 seriële besturing RJ-11 seriële opdrachtadapterkabel, onderdeelnummer 35Z0093, is verkrijgbaar bij NDS. Naam Omschrijving G.A. Geen aansluiting G.A. Geen aansluiting G.A. Geen aansluiting Ontvangst Aarde Zenden Overzicht aansluitpaneel | 11... -
Pagina 22: Voedingsaansluiting En Pinschema
Dit symbool staat onder de open kant (uit-kant) van de aan-uitschakelaar van het scherm. Optionele optische 5 V DC-voedingskabel J1 Pinout J2 Pinout 5 VDC OUT NDS 35X0100 5 VDC FIBER Aansluiting Midden (1) Afscherming (2) + 5 V DC... -
Pagina 23: Specificaties
Specificaties Specificaties Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Neem contact op met de fabriek voor de actuele specificaties. EndoVue Plus 61cm (24") Weergavegebied (diagonaal) 612 mm) (24,1 in.) Typische luminantie (cd/m Eigen resolutie 1920 x 1200 Aspect (beeldverhouding): 16:10 Pixelafstand (mm) 0,270 Kijkhoek (horizontaal en verticaal) 178°... -
Pagina 24: Ondersteunde Resoluties
Ondersteunde resoluties Ondersteunde DVI-resoluties Signaalparameter Ondersteund bereik Actieve resolutie (horizontaal x verticaal) 640 x 480 min tot 1920 x 1200 max Ververssnelheid (verticale frequentie) 23,98 Hz tot 85 Hz Pixelklok (pixelfrequentie) 25 MHz tot 165 MHz De DVI-D-ingang kan automatisch een geldig digitaal DVI-signaal detecteren binnen de in bovenstaande tabel aangegeven resolutie-, verticale ververs- en pixelklokbereiken. -
Pagina 25: Ondersteunde Sdi-Resoluties
Ondersteunde SDI-resoluties Horizontale resolutie Verticale resolutie Verticale frequentie (pixels) (lijnen) (Hz) 480i 59,94 576i 1280 720p 1280 720p 1280 720p 29,97 1280 720p 1280 720p 1280 720p 59,94 1280 720p 1920 1080i 1920 1080i 59,94 1920 1080i 1920 1080p 1920 1080p 1920 1080p... - Pagina 26 16 | Specificaties...
-
Pagina 27: Problemen Oplossen
Problemen oplossen De beeldgrootte is te groot voor het scherm (alleen voor analoge VGA-, RGBS-, YPbPr-ingang) Wanneer het beeld niet de juiste indeling lijkt te hebben, moet SmartSync worden uitgevoerd. Druk op de knop MENU (menu) om SmartSync uit te voeren. Druk in het menu Picture (beeld) op de knop SCROLL (schuiven) om SmartSync te markeren en druk op de knop . - Pagina 28 18 | Problemen oplossen...
-
Pagina 29: Tabellen Elektromagnetische Compatibiliteit
Tabellen elektromagnetische compatibiliteit Alle medische elektronische apparaten moeten voldoen aan de vereisten van IEC 60601-1-2. Voorzorgsmaatregelen, naleving van de richtlijnen voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC) in deze handleiding en controle van alle medische apparaten die gelijktijdig actief zijn, zijn vereist om zeker te zijn van de elektromagnetische compatibiliteit en co-existentie van alle andere medische apparaten voorafgaand aan een chirurgische procedure. -
Pagina 30: Elektromagnetische Emissies
Elektromagnetische emissies Richtlijnen en verklaring van de fabrikant:; elektromagnetische emissies Dit product is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van het apparaat dient erop toe te zien dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissies Conformiteit Elektromagnetische omgeving - richtlijn... -
Pagina 31: Aanbevolen Scheidingsafstanden
Aanbevolen scheidingsafstanden Aanbevolen scheidingsafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en het product Dit product is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De klant of gebruiker van dit product kan helpen elektromagnetische storing te voorkomen door een minimale afstand aan te houden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) enerzijds en het product anderzijds volgens onderstaande aanbevelingen, aan de hand van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. - Pagina 32 22 | Tabellen elektromagnetische compatibiliteit...
-
Pagina 33: Verklaring Van De Symbolen
Verklaring van de symbolen Symbolen attenderen de gebruiker op belangrijke informatie over de installatie en/of bediening van deze apparatuur. Informatie die volgt op dit symbool moet zorgvuldig worden gelezen om schade aan de apparatuur te voorkomen. Symbool voor 'Raadpleeg de gebruiksaanwijzing' (Gebruikershandleiding), wijst op de noodzaak voor de gebruiker om de gebruiksaanwijzing te raadplegen. - Pagina 34 Symbool voor United States Federal Communications Commission (FCC), verwijst naar EMC-conformiteit volgens de FCC-normen. Het UL-erkend component-merkteken verwijst naar een veiligheidsgoedkeuring van Underwriter’s Laboratories voor Canada en de Verenigde Staten. Het Canadian Standards Association (CSA) certificeringsmerkteken verwijst naar een veiligheidsgoedkeuring van Canadian Standards Association voor Canada en de Verenigde Staten. Het Technischer Überwachungsverein (TUV) symbool verwijst naar een veiligheidsgoedkeuring van TÜV Rheinland AG voor Canada en de Verenigde Staten.
- Pagina 35 Elektrisch symbool voor 'Gelijkstroom' (DC). Dit symbool verwijst naar 'Kantelgevaar' . Ter voorkoming van mogelijk letsel niet tegen het mobiele apparaat leunen of trachten het te verplaatsen zonder te controleren of alle zwenkwielen zijn ontgrendeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor aanvullende informatie. De apparatuur niet gebruiken in omgevingen met magnetische resonantie (MR).
-
Pagina 37: Algemene Voorwaarden
Algemene voorwaarden Conformiteitsverklaringen FCC en richtlijnen van Europese normen van de Europese Raad Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de regels van de FCC en Richtlijn 2017/745 voor medische hulpmiddelen van de Europese Unie. Gebruik is toegestaan onder de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet alle eventueel ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste resultaten kan veroorzaken. -
Pagina 38: Juridische Verklaring
Hoewel NDS-producten worden beschouwd als compatibel met een groot aantal systemen, kan de specifieke functionele implementatie door de klant variëren. Om die reden moet de geschiktheid van een product voor een specifiek doel of een specifieke toepassing worden vastgesteld door de klant en biedt NDS hieromtrent geen garanties. - Pagina 40 +81 3 5753 2466 info@ndssi.com Oriental Media Center Suite 2302, Tower C No.4, Guang Hua Road Chao Yang District Beijing, 100026 China +86 10 8559 7859 info@ndssi.com NDS Quality System ISO 9001 and ISO 13485 FDA Registration #2954921 May 2021 60A0870 Rev D...