Gerelateerde Handleidingen voor Kite Optics APC 30
Samenvatting van Inhoud voor Kite Optics APC 30
- Pagina 1 APC STABILIZED BINOCULARS MANUAL AND WARRANTY Handleiding_APC30-42.indd 1 Handleiding_APC30-42.indd 1 12/08/2021 14:26:35 12/08/2021 14:26:35...
-
Pagina 2: Inbegrepen
Wij danken u voor de aankoop van een KITE OPTICS instrument. 1. Oculair lenzen 2. Twist up oogschelp 3. Dioptrie ring 4. Oogstuk 5. Afregeling interpupillaire afstand 6. Riembevestiging 7. Aan-Uit schakelaar 8. Scherpstelwiel 9. Batterijdeksel (2) 10. AA batterij compartiment (2) 11. Objectieflenzen... -
Pagina 3: Batterijen Plaatsen // Batterijen Niet Inbegrepen
Verwijder de batterijkdeksels (9) aan de linkse en rechtse zijde door deze tegen de klok in te draaien. APC 30: plaats aan elke kant 1 AA-batterij. - zijde gaat eerst naar binnen. sluit de batterijklepjes door ze rechtsom te draaien. -
Pagina 4: Observatie
Gebruik zonder het dragen van een bril en gelijke ogen, of bij het dragen van een bril: Plaats de dioptrie ring (3) in zijn neutrale positie (streep in ring komt overeen met streep in rubber). Gebruik zonder bril en afwijking tussen beide ogen: Kijk enkel met uw linkse oog door het linkse oogstuk naar een bepaald object, en stel het beeld scherp aan de hand van het scherpstelwiel (8). -
Pagina 5: Zorg En Onderhoud
ON ZORG EN ONDERHOUD OPGELET ! De APC 30 is NIET waterdicht maar IPX 5 waterbestendig. tus LED De APC 42 is IPX 7 waterdicht. d worden Voorkom dat het instrument wordt blootgesteld aan schokken en schokken, jen geplaast stof en zand. -
Pagina 6: Reinigen Van De Lenzen
In dergelijk geval zal dankzij onze uitstekende dienst na verkoop, de kost van materiaal en arbeid tot een minimum herleid worden. KITE Optics is wereldwijd gereputeerd voor het aanbieden van de best mogelijke service naar de klant toe. -
Pagina 7: Veiligheid
VEILIGHEID Kijken met deze verrekijker nooit rechtstreeks naar de zon of andere n het sterke lichtbron. Dit kan uw ogen permanent beschadigen. an de Gebruik dit toestel niet in een omgeving waar brandbaar gas in de lucht htig aanwezig kan zijn, met explosie tot mogelijk gevolg. Berg dit toestel niet op in omgevingen waar temperaturen hoog kunnen oplopen, zoals in een auto in de zon of achter glas. - Pagina 8 Merci d’avoir acheté un instrument KITE OPTICS. 1.Lentilles d’oculaire 2.Viseur d’oculaire orientable 3.Bague de correction dioptrique 4.Oculaire 5.Réglage de la distance entre pupilles 6.Support de fixation sur ceinture 7.Commutateur marche/arrêt 8.Molette de focalisation 9.Couvercle du compartiment de batteries (2) 10.Compartiment de batteries AA (2) 11.Lentilles d’objectif...
-
Pagina 9: Première Utilisation
APC 30: Insérez 1 pile AA de chaque côté. - le côté entre en premier. fermez les couvercles des piles en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. -
Pagina 10: Minuterie D'arrêt Automatique
Utilisation sans lunettes et yeux égaux, ou en portant des lunettes : Placez la bague de correction dioptrique (3) en position neutre (le trait sur la bague aligné au trait sur le caoutchouc). Utilisation sans lunettes en cas de déviation entre les deux yeux : Regardez un point fixe éloigné avec uniquement l’œil gauche et réglez la netteté... -
Pagina 11: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE suite de ATTENTION! L’APC 30 n’est PAS étanche mais IPX 5 résistant à l’eau. L’APC 42 est étanche IPX 7. Évitez que l’instrument soit exposé à des secousses et des chocs, à la eries est poussière et au sable. - Pagina 12 été causé par une mauvaise utilisation de l’instrument ou en cas d’accident. Dans de tels cas, les frais de matériaux et de main d’œuvre seront limités au strict minimum grâce à notre excellent service après-vente. KITE Optics est connu dans le monde entier pour offrir le meilleur service possible à ses clients. En cas de réparations nécessaires, couvertes ou non par la garantie, vous devez remettre l’instrument à votre revendeur officiel KITE ensemble...
- Pagina 13 SÉCURITÉ Ne regardez jamais directement le soleil ou toute autre forte source de abrasives lumière avec ces jumelles. Cela peut endommager irrémédiablement ndant vos yeux. ment N’utilisez pas cet appareil dans un environnement où des gaz ellement inflammables peuvent être présents dans l’air, car cela pourrait ndant entraîner une explosion. Ne rangez pas cet appareil dans un environnement où...
- Pagina 14 We thank you for purchasing a KITE OPTICS instrument. 1.Ocular lenses 2.Twist up eyecup 3.Diopter ring 4.eyepieces 5.Interpupillary distance adjustement 6.Strap loops 7.On-off switch 8.Focus wheel 9.Battery covers (2) 10.AA battery compartment (2) 11.Objective lenses 12.Power indication light INCLUDED 1. Neoprene Neckstrap 2.
- Pagina 15 INSERTING THE BATTERIES // BATTERIES ARE NOT INCLUDED Remove the battery covers (9) on the left and right side by turning them anti-clockwise. Insert 1 AA battery on each side. – side goes in first. close the APC 30: battery covers by turning them clockwise. Insert 2 AA batteries in the functional battery compartment, APC 42: that is marked with the symbol.
- Pagina 16 Use without eyeglasses and equal acuity of both eyes, or with eyeglasses. Place the diopter ring (3) in middle neutral position. (allignment of indications in diopter wheel and rubber) Use without eyeglasses and varying acuity. Look through the left eyepiece with your left eye and turn the focus wheel (8) to focus sharply on a selected object.
-
Pagina 17: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE er indication WARNING ! evel, the The APC 30 is NOT waterproof but IPX 5 water resistant. ed. ! Low The APC 42 is IPX 7 waterproof. Avoid the instrument of being exposed to jolts and shocks, dust and sand. - Pagina 18 In that case, thanks to the excellent after-sales service of KITE Optics, the costs of materials and workmanship wil be braught to a minimum. It is in our philosophy and reputation to offer our customers the very best after-sales service availalbe in the world of sport optics.
- Pagina 19 SAFETY them Never look at the sun or an intense light source with this product. on the It will damage your eyes. breathing Do not use this product in a location where a flammable gas or ng it explosive gas may be present in the air. It may lead to inflammation or ng the an explosion. ess they Do not use or store this product in a high-temperature location atings of (in a car in mid-summer, at a window, or next to a heating appliance).
- Pagina 20 Wir danken Ihnen für den Kauf eines KITE OPTICS-Instruments. 1.Okularlinsen 2.Drehbare Augenmuscheln 3.Ring zum Dioptrienausgleich 4.Augenstück 5.Feineinstellung Pupillendistanz 6.Gurtbefestigung 7.Ein-/Aus-Schalter 8.Schärfenrad 9.Batteriedeckel (2) 10.AA-Batteriefach (2) 11.Objektivlinsen 12.LED-Statusanzeige INBEGRIFFEN 1. Neopren-Nackengurt 2. Etui mit Gurt 3. Schutzkappe für Okulare Handleiding_APC30-42.indd 20 Handleiding_APC30-42.indd 20...
-
Pagina 21: Batterien Einlegen // Batterien Nicht Inbegriffen
Entfernen Sie die Batteriedeckel (9) auf der linken und rechten Seite, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen. APC 30: Legen Sie auf jeder Seite 1 AA-Batterie ein. - Seite geht zuerst rein. Schließen Sie die Batterieabdeckungen, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen. -
Pagina 22: Beobachtung
Verwendung ohne Tragen einer Brille und gleichen Augen oder beim Tragen einer Brille: Stellen Sie den Dioptrie-Ring (3) in seine neutrale Position (der Streifen im Ring stimmt mit dem Streifen im Gummi überein). Verwendung ohne Brille und Abweichung zwischen beiden Augen: Schauen Sie nur mit Ihrem linken Auge durch das linke Augenstück auf ein bestimmtes Objekt, und stellen Sie das Bild mit dem Schärfenrad scharf (8). - Pagina 23 Aus-Taste 40° wieder PFLEGE UND WARTUNG ACHTUNG! Der APC 30 ist NICHT wasserdicht, aber IPX 5 wasserdicht. Der APC 42 ist IPX 7 wasserdicht. s neue Vermeiden Sie, dass das Instrument Stößen und Stößen, Staub und Sand Funktion ausgesetzt wird.
-
Pagina 24: Aufbewahrung
Nutzung des Instruments oder bei einem Unfall verursacht wurde. In diesem Fall werden dank unseres hervorragenden Kundendienstes die Kosten für Material und Arbeit auf ein Minimum reduziert. KITE Optics ist weltweit für den bestmöglichen Kundendienst bekannt. Wenn Reparaturen - unter Garantie oder nicht - erforderlich sind, müssen Sie das Instrument... - Pagina 25 SICHERHEIT eilchen Schauen Sie mit diesem Fernglas niemals direkt in die Sonne oder eine nten andere starke Lichtquelle. Dies kann Ihre Augen dauerhaft schädigen. hließend Verwenden Sie dieses Gerät niemals in einer Umgebung, in der brennbares Gas in der Luft anwesend sein kann, da dies zu einer Reinigung Explosion führen kann.
- Pagina 26 Gracias por adquirir un producto de KITE OPTICS. 1.Lentes oculares 2.Copa ocular giratoria 3.Anillo de dioptrías 4.Oculares 5.Ajuste de la distancia interpupilar 6.Presillas para la correa 7.Botón ON/OFF 8.Rueda de enfoque 9.Tapas del compartimento de las pilas (2) 10.Compartimento de las pilas AA (2) 11.Lentes de objetivo...
- Pagina 27 Retire las tapas del compartimento de las pilas (9), en los laterales derecho e izquierdo, girándolas en el sentido contrario al de las agujas del reloj. APC 30: Inserte 1 pila AA en cada lado. - el lado entra primero. cierre las tapas de las pilas girándolas en sentido horario.
- Pagina 28 Para su uso sin gafas, y con igual capacidad de visión en ambos ojos, o con gafas. Posicione el anillo de dioptrías (3) en la posición neutral media (el alineamiento se indica en el anillo de dioptrías y en la goma) Para su uso sin gafas y con distinta capacidad de visión.
- Pagina 29 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO a sean ADVERTENCIA! uando el El APC 30 NO es resistente al agua, sino IPX 5 resistente al agua. e (12) El APC 42 es resistente al agua IPX 7. el de batería Evite que el instrumento se exponga a sacudidas y golpes, polvo y arena.
- Pagina 30 Esta garantía no es válida si el defecto fue causado por una manipulación incorrecta del instrumento o en caso de accidente. En cuyo caso, y gracias al excelente servicio posventa de KITE Optics, los costes de material y mano de obra serán los mínimos. Es nuestra filosofía y reputación de ofrecer a los clientes el mejor servicio posventa disponible en el mundo de las ópticas deportivas.
- Pagina 31 SEGURIDAD cepillo Nunca mire directamente al sol o hacia una fuente de luz intensa con omo la estos prismáticos. Podría dañarse la vista. No utilice este producto en un lugar donde podría haber gas inflamable con la o explosivo en el ambiente. Podría producirse una inflamación ción y, o una explosión. ique No utilice o almacene este producto en un lugar expuesto a altas os el uso temperaturas (en un coche en pleno verano, junto a una ventana o para la...
- Pagina 32 Tack för att du valt att köpa ett instrument från KITE OPTICS. 1.Okularlinser 2.Fälla upp ögonmusslan 3.Dioptriring 4.okular 5.Justering av avstånd mellan pupillerna 6. Remöglor 7. På-/avknapp 8. Fokusratt 9. Batteriluckor (2) 10. AA batterifack (2) 11. Objektivlinser 12. Indikatorlampa MEDFÖLJER...
- Pagina 33 Ta bort batteriluckorna (9) på höger och vänster sida genom att vrida dem moturs. APC 30: Sätt i 1 AA-batteri på varje sida. - sidan går in först. stäng batteriluckorna genom att vrida dem medurs. APC 42: Sätt i 2 AA-batterier i det funktionella batterifacket som är markerat med symbolen.
-
Pagina 34: Automatisk Avstängning
Använd kikaren utan glasögon och med samma synskärpa på bägge ögon, eller med glasögon. Placera dioptriringen (3) i den mittre, neutrala positionen. (märkningarna på dioptrihjulet och gummit är i liv) Använd utan glasögon och varierande synskärpa. Titta med vänster öga genom vänster okulär och vrid på fokuseringsratten (8) för att fokusera på... -
Pagina 35: Skötsel Och Underhåll
40° SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL VARNING! APC 30 är INTE vattentät men IPX 5 vattentät. APC 42 är IPX 7 vattentät. Undvik att instrumentet utsätts för stötar och stötar, damm och sand. Handleiding_APC30-42.indd 35 Handleiding_APC30-42.indd 35... -
Pagina 36: Lrengöring Av Linserna
Denna garanti är inte giltig om defekten orsakats av att instrumentet hanterats på ett olämpligt sätt, eller skadats vid en olycka. KITE Optics utmärkta eftermarknadsservice kommer i så fall att hålla material- och arbetskostnaderna till ett minimum. -
Pagina 37: Användning Av Batteriet
bort dem. m du ska SÄKERHET as en aning Titta aldrig mot solen eller en stark ljuskälla med produkten. nvänd för Detta skadar ögonen. engöring Använd inte produkten på en plats där det kan finnas brandfarliga eller handlingen explosiva gaser i luften. Det kan leda till en explosion. Produkten ska inte förvaras i hög värme (i en bil på sommaren, vid ett fönster eller bredvid en värmekälla). - Pagina 38 Handleiding_APC30-42.indd 38 Handleiding_APC30-42.indd 38 12/08/2021 14:26:37 12/08/2021 14:26:37...
- Pagina 39 MODEL Aankoopdatum| Date d’achat| Purchase date| Kaufdatum Koopdatum| Inköpsdatum| Ostopäivä| Kjøpsdato| Fecha de compra| Data d’acquisto| Data de compra| Дата покупки Stempel van de verkoper| Cachet du revendeur| Dealer’s stamp Stempel des Fachhändlers| Återförsäljarstämpel| Jälleenmyyjän leima| Forhandlerens stempel| Sello del establecimiento| Timbro del rivenditore| Carimbo do revendedor|...
- Pagina 40 Vlamingveld 89 8490 Jabbeke Belgium T +32 (0) 50 69 23 19 F +32 (0) 50 69 23 26 info@kiteoptics.com www.kiteoptics.com Handleiding_APC30-42.indd 40 Handleiding_APC30-42.indd 40 12/08/2021 14:26:37 12/08/2021 14:26:37...