Advertenties
РУССКИЙ
Технические данные
•
Используется для водопроводной воды.
•
150±1 мм ц/ц смеситель с входными подключениями G3/4 в со-
ответствии со стандартом SS-EN 817:2008.
•
Эксплуатационное давление мин: 0,05 МПа (0,5 бар).
•
Эксплуатационное давление максимум: 1 МПа (10 бар).
•
Рекомендуемое давление для оптимальной функционально-
сти: 0,1–0,5 МПа (1–5 бар).
•
Проверочное давление максимум: 1,6 МПа (16 бар).
•
Максимальная температура горячей воды: 80 °C (рекомендуется 60 °C).
•
Температура холодной воды: ≈10 °C.
Защитный модуль SS-EN 1717
Артикул номер
75 30 60
25 10 00(1), 25 11 00(1)
75 10 00(1), 75 11 00(1)
25 00 00(1), 25 01 00(1)
75 00 00(1), 75 01 00(1)
25 00 50, 75 00 50
Исключение, дополнительный обратный клапан в выходном изливе
(1)
25 11 00.DB
75 11 00.DB
25 01 00.DB
75 01 00.DB
При риске замерзания
Если смеситель будет подвергаться влиянию наружной температуры
ниже 0 °C (например, в неотапливаемых летних домиках), то из
водоподводящих трубопроводов и смесителя должна быть слита вода.
Оставьте смеситель в открытом положении. Альтернативно смеситель
можно демонтировать и хранить в отапливаемом помещении.
Монтаж/установка А
Мы рекомендуем вам обратиться в компанию, авторизованную для
монтажа сантехнической арматуры.
ВНИМАНИЕ! При новой установке труб перед монтажом смесителя,
трубопроводы к смесителю должны быть промыты.
Монтаж излива в ванную А:1
Задвиньте излив вверх к смесителю, указывающему влево, па-
раллельно со смесителем. Затем прочно закрепите его торцовым
шестигранным ключом 3 мм, как показано на рисунке.
中文
产品参数：
饮用水龙头
带有进气接头G3/4的150±1毫米的c/c混合龙头符合标准：SS-EN 817:2008
最小水压要求：最低0.05帕
可承受最大水压：最高1帕
推荐使用压力：0.1-0.5帕
本产品已通过最大1.6MPa （16bar）的高压测试
可承受最高的热水温度：80摄氏度（推荐：60摄氏度）
冷水温度：大约10摄氏度
欧标EN-1717逆流保护装置标准
产品编号
75 30 60
25 10 00(1), 25 11 00(1)
75 10 00(1), 75 11 00(1)
25 00 00(1), 25 01 00(1)
75 00 00(1), 75 01 00(1)
25 00 50
75 00 50
(1)
特殊产品配置, 该产品在出水口处也配有止回阀。
25 11 00.DB
75 11 00.DB
25 01 00.DB
75 01 00.DB
低温使用环境应对
如果本产品的使用环境温度低于0摄氏度（例如：冬季没有加热系统的室内环境。），
将本产品及供水管中的残水排除，并将本产品调至打开（出水）状态。或者将本产品拆
除，放置在有加热系统的环境中保存
连接/设置A
本产品应该由具有资质的人员进行安装。
注意！使用新连接管连接本产品本体之前，要使用清水将管道冲洗干净。
8 (8)
Monteringsanvisning / Installation instruction
Mora MMIX W5, Mora Cera W5
Защитный модуль
HD
EB
EB
EB
2 x EB
2 x EB
保护组件
HD
EB
EB
EB
2 x EB
2 x EB
Функция переключателя А:2
При направлении выходного излива прямо вперёд, вода поступает
из излива ванно. Если повернуть излив влево или вправо, то вода
поступает из душевого выхода.
Ограничение потока А:3
Поворачивая переключатель потока (a) 4 x 90° можно установить
четыре различных потока. Поверните желаемую колодку к ограни-
чителю. Чем больше колодка, тем меньше поток.
Установка ограничителя температуры A:4
1. Демонтируйте со смесителя рычаг, закрывающее кольцо и огра-
ничитель температуры
2. При помощи рычага установите максимальную температуру
горячей воды. Снимите рычаг не изменяя установки для горячей
воды
3. Установите на место ограничитель температуры так, чтобы его
колодка совпадала с колодкой картриджа (e). Установите обратно
закрывающее кольцо и рычагограничение температуры регули-
руется перестановкой температурного (a) кольца. Чем больше он
развернут на отметку «минус», тем холоднее вода.
Поиск неисправностей/сервис В
Недостаточный поток.
B:1 Грязь в насадке струи: Отвинтите насадку струи (a) при помощи
специального инструмента Mora Armatur (номер артикула
89 10 96.AE) и очистите картридж. Если это не помогает, очисти-
те фильтр в подающих ниппелях, только для модели смесителя
8140-0000: Сначала отключите поступающую воду. Демонтировать
смеситель с настенной накладки: Удерживайте прочно при помощи
раздвижного ключа так, чтобы ниппель не вращался и гайка вра-
щалась одновременно с другим раздвижным ключом по часовой
стрелке. Очистите оба фильтра.
Протечка из излива или крепления рукоятки, если смеситель за-
крыт.
B:2 Замените керамический картридж. Сначала отключите посту-
пающую воду. Замена требует специального инструмента Mora
Armatur (номер артикула 89 10 96.AE). Замените весь керамический
картридж (d). При необходимости, очистите седло, где располо-
жены три уплотнения. ВНИМАНИЕ! Не царапайте поверхность.
Сборка в обратном порядке.
Продукция, отслужившая срок эксплуатации, может быть возвра-
щена в компанию Mora Armatur для утилизации.
与出水嘴相连 A:1
将出水嘴与混合器连接，出水嘴的方向向左，平行于混合器，用螺丝钉固定（使用3毫
米的六角扳手）， 如图中所示
分水器A:2
当浴缸龙头出水口指向前方时（龙头与本体成90度角）浴缸龙头将会出水，如果龙头出
水口指向左或者右时，花洒处则会出水。
流量控制阀A:3
本产品有4种不同的流量选择, 可以通过调整流量调节片来设置：[a] 4X90度安装,将流
量调节片调节至希望的流量并固定[b]. 调节片流量指示凸起位置越高则流量越小
设置温度限制器A:4
1.从龙头上拆除止动杆、盖环和温度限制器。
2.使用止动杆设置最高热水温度。拆除止动杆，不改变热水温度设置。
3.更换温度限制器，确保其凸耳与阀芯 (e) 上的凸耳对齐。更换盖环和止动杆。
故障排除/服务(图示B)
出水流量过小
B:1出水处的起泡器堵塞：使用MA-891096. AE的维修工具拆卸起泡器，并对其进行清
洁。
如果清洗起泡器后没有效果，就需要对本体进水口处的过滤网进行清洗。首先关闭供水
总闸，将本体从墙体上拆卸下来。拆卸需要2个扳手，一个用于固定接头防止其在拆解
中转动，另外一个朝顺指针方拆卸连接螺母。拆卸之后对过滤网进行清洗。
当本产品处于关闭状态时，出水嘴有漏水现象：
B:2
需要更换陶瓷阀芯：首先需要关闭供水总闸.使用MA-891096.AE拆卸工具按照图示进行
拆解步骤，更换整个阀芯[d]，如果有必要，清洁位于陶瓷阀芯底部的三个密封圈。
注意：不要划伤表面。安装的步骤与拆解的顺序相反。
废弃的产品可以退回给本公司进行回收。
Rev. 004 - 15.09. MA nr 1004223
Advertenties
