Advertenties
EINSTELLUNGEN
D Einstellungen des Anschlusses für Geschirrspüler:
Es besteht die Möglichkeit, den Geschirrspüler mit kaltem oder heißem
Wasser zu betreiben, werksseitig ist die Armatur auf Kaltwasser eingestellt.
Der kleine Pfeil muss auf hot (heiß) oder cold (kalt) zeigen. Heben Sie den
Knopf ein wenig an, und verstellen Sie diesen entsprechend.
F Durchflussbegrenzung
Durch Drehen des Durchflussreglers 4 x 90° lassen sich vier verschiedene
Durchflusswerteeinstellen. Wenden Sie den gewünschten Absatz zum
Anschlag. Je größer der Absatz,desto geringer der Durchfluss.
G Temperatursperre einstellen
1. Demontieren Sie Hebel, Abdeckring und Temperatursperre vom Mischer.
2. Stellen Sie mit dem Hebel die maximale Warmwassertemperatur ein und
entfernen Sie den Hebel, ohne die Warmwassereinstellungen zu ändern.
3. Bringen Sie die Temperatursperre wieder an, wobei deren Absatz am
Absatz des Einsatzes [a] anliegt und bringen Sie Abdeckring und Hebel
wieder an.
Recyclingzwecken bei Mora Armatur abgegeben werden.
NEDERLANDS
INSTALLATIE
Wij adviseren u een professionele installateur in de arm te nemen. Let op!
Bij installatie moeten de leidingen naar de mengkranen grondig worden
schoongespoeld. NB: bij het koppelen van een aansluitslang (Soft PEX-slang)
moet de aansluitkoppeling van de toevoerleiding gefixeerd zijn. Voor een Soft
PEX-slang met een gladde aansluitkant is geen steunhuls nodig.
A-B Monteer de mengkraan in de aangegeven volgorde [1]–[5].
Alt. 1 Keuken mengkraan: Monteer de kop met een gewenste vergrendeling
van 60°, 85°, 110° of 360°. Deze vergrendeling moet naar voren
gecentreerd zijn met de nippel [3] omhoog. Alt. 2 Keuken mengkraan
met gemonteerde spuitbegrenzer: Installeer de spuitmond met de
gemonteerde spuitbegrenzer, gebruik hiervoor de bijgeleverde schroef,
in de volgorde 1-3. Let op! Nadruppelen is mogelijk.
Bij kans op vorst:
Indien de mengkraan wordt blootgesteld aan buitentemperaturen lager dan
0 °C (bijv. bij onverwarmde recreatiewoningen) mag er geen water meer in
de waterleidingen en de mengkraan zijn. Laat de mengkraan open staan.
De mengkraan kan eventueel gedemonteerd worden en in een verwarmde
ruimte bewaard worden.
STORINGZOEKEN/SERVICE
C Lekkage bij aansluiting van de kop:
Vervangen van O-ringen: volg instructies [1]–[3], vervang de O-ringen [3].
Smeer ze in met siliconen vet.
D Lekkage bij de afwasmachine:
Vervang de cartouche: sluit eerst het toevoerwater af. Demonteer 1-4 .
Volg instructies [1]–[3]. Vervang de cartouche [2-3]. Voor de handle/knop
is het gebruik van speciaal Mora Armatur gereedschap (artikelnummer
891096). Gebruik staalwol, geen scherpe voorwerpen.
E Lekkage uit de kop of hendelbevestiging als de mengkraan
gesloten is:
Vervang de keramische cartouche: sluit eerst het toevoerwater af. Draai
het aan/uit ventiel naar links. Zet de schroevendraaier in de gleuf en
draai totdat de cassette los komt. Voer de stappen [1]–[6] uit. Voor de
handle/knop is het gebruik van speciaal Mora Armatur gereedschap
(artikelnummer 891096). Vervang zonodig de zitting waar de drie pakkingen
van de keramische cartouche voor afdichting zorgen. Gebruik staalwol,
geen scherpe voorwerpen.
INSTELLINGEN
D Instelling afwasmachine-afsluiting:
Koud -> warm water, voor water naar de afwasmachine: De aangegeven
pijl op de pin moet naar "Hot" of "Cold" wijzen. Duw de knop iets aan en
draai deze in de gewenste stand, afhankelijk van het toevoerwater dat u
voor de afwasmachine verlangt.
F Stroombegrenzing
Door de stroombegrenzer 4 x 90° te draaien, kunt u vier verschillende
stromen instellen. Keer de gewenste nok in de richting van de aanslagnok.
Hoe groter de nok, hoe minder stroom.
MONTERINGSANVISNING / INSTALLATION INSTRUCTION
Mora MMIX
G Temperatuurbegrenzer instellen
1. Demonteer de hendel, afdekring en temperatuurbegrenzer van de
mengkraan.
2. Stel de max. warmwatertemperatuur in met behulp van de hendel.
Verwijder de hendel zonder de warmwaterinstelling te wijzigen.
3. Plaats de temperatuurbegrenzer zodanig terug, dat de nok ervan
de nok van de inzet [a] raakt. Plaats de afdekring en hendel terug
Verbruikte mengkranen kunnen voor hergebruik geretourneerd worden
aan Mora Armatur.
FRANCAIS
INSTALLATION
Nous vous recommandons d'engager un plomber professionnel (agréé).
Veuillez noter : Lorsque le mitigeur est installé, la tuyauterie principale doit
être rincée avant de raccorder les extrémités d'arrivée. N.B.: En attachant le
tube de raccordement (tube PEX souple), le raccord vers la conduite d'arrivée
doit être fermement mis en place. Aucun manchon support n'est nécessaire
pour les tubes PEX dotés d'une extrémité lisse d'accouplement.
A-B Installer le mitigeur dans l'ordre indiqué [1]–[5].
Alt.1 Mitigeur cuisine: Equiper le bec du limiteur de rotation désiré 60°, 85°,
110° ou 360°. Le limiteur de rotation du bec doit être centré vers l'avant
avec le collier vers le haut [3]. Alt.2 Mitigeur cuisine avec bec fixe: Installer
le bec avec le limiteur de bec fixe, en utilisant la vis fournie, dans l'ordre
1-3. N.B. Un écoulement résiduel peut survenir.
Risque de gel:
L 'eau doit être vidée de la canalisation et du mitigeur (maison de vacances
non chauffée, par exemple). Laisser le mitigeur en position ouverte. Pour
plus de sécurité, on peut également dé-monter le mitigeur et le conserver
dans un local chauffé.
RECHERCHE DES PANNES/SERVICE
C Fuite du branchement de bec :
Remplacer les joints toriques. Effectuer les points [1]–[3], remplacer les
joints toriques [3]. Lubrifier avec de la graisse silicone.
D Fuite du branchement lave-vaisselle :
Remplacer la cartouche : Couper d'abord l'arrivée principale. Démonter
la soupape 1-4: Effectuer les points [1]–[3]: Tourner la soupape marche/
arrêt vers la gauche. Mettre le tournevis dans la fente et tourner jusqu'à ce
que le levier se desserre. Remplacer la cartouche [2-3]. Le commutateur
nécessite un outil spécial Mora Armatur (réf. n° 891096). Ne pas utiliser
d'objet tranchant.
E Fuite du bec ou du support de levier lorsque le mitigeur est fermé :
Remplacer la cartouche céramique: Couper d'abord l'arrivée principale.
Effectuer les séquences dans l'ordre [1]–[6]. Le commutateur nécessite
un outil spécial Mora Armatur (réf. n° 891096). Si nécessaire, nettoyer
les sièges là où les trois joints de la cartouche assurent l'étanchéité par
rapport au corps. Ne pas utiliser d'objet tranchant. Faible débit: Aérateur
obturé : Démonter l'aérateur et retirer les impuretés de l'eau.
REGLAGES
D Régler l'isolateur du lave-vaisselle:
Eau froide -> chaude pour le lave-vaisselle : La flèche d'indication sur la
tige de commande se règle sur « Hot » (chaud) ou « Cold » (froid). Pousser
légèrement sur le bouton et tourner pour obtenir l'arrivée d'eau préférée
pour le lave-vaisselle.
F Limitation de débit
En tournant le régulateur de débit 4 x 90°, quatre différents débits peuvent
être réglés. Orientez le talon contre la butée. Plus le talon est grand, plus
le débit est réduit.
G Réglage du blocage de température
1. Démonter la poignée, la rosace et le blocage de température du mitigeur
2. Régler la température d'eau max. à l'arrivée d'eau chaude avec la poignée.
Retirer la poignée sans modifier le réglage de la température d'eau max.
à l'arrivée d'eau chaude
3. Remonter le blocage de température de sorte que son talon coïncide
avec le talon de la cartouche [a]. Remonter la rosace et la poignée
Les produits arrivés en fin de vie peuvent être retournés à Mora
Armatur pour recyclage.
Rev. 015 – 16.12. MA nr 100 27 02
7 (8)
Advertenties
