Pagina 1 LIVE THE BRAAI LIFE CARRI CHEF MODEL No: 8910 28mBar & 50mBar 1002-119/3-RSA-17-A USER INSTRUCTIONS NOTE! PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS 503-0320 LEV32 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 1 2020/05/30 13:28:05...
Pagina 2 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 2 2020/05/30 13:28:05...
Pagina 3: General Information
• Gas is supplied to the unit via a hose and regulator. The hose and regulator can be connected to gas cylinder, a gas cartridge, a CADAC Power Pak which is a unit that takes two or more gas cartridges or a vertical EN417 regulator assembly connected to a EN417 threaded gas cartridge.
Pagina 4: Safety Information
& 8910-80 gas container and then the appliance valve. Check that all the connections are properly fi tted. WIND Re-check with soapy water. If a gas leak persists, return the product to your CADAC dealer for inspection / repair. •...
Pagina 5 8910-60 8910-70 8910-80 8910-81 8910-82 8910-90 Note! Check with your local CADAC to see what accessories are available in your region. (A) Dome (D) Non-Stick Chef Pan (I) Skottel Liner (E) BBQ 2 Plancha (B) Skottel (F) Grill 2 Braai...
Pagina 6: Fitting And Changing The Hose And Gas Cylinder
After use, fi rst close the valve on the gas container (where applicable). When the fl ame has extinguished, close the valve on the appliance by pushing in and turning the Control Knob fully clockwise. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 4 2020/05/30 13:28:16...
Pagina 7 • Includes nickel-plated wire holder. • WARNING: We recommend the use of gloves when handling the baking Stone. Please read pizza stone manual carefully before use. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 5 2020/05/30 13:28:18...
Pagina 8: General Maintenance
Replacing the hose: • The fi tting of a hose is described in Section 4 - Fitting and replacing the hose and gas cylinder. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 6 2020/05/30 13:28:19...
Pagina 9 After cleaning recondition the surface with a light wipe of vegetable oil. • After every use, remove the fat from the fat pan and clean as described for the BBQ above. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 7 2020/05/30 13:28:19...
Pagina 10: Storing And Carrying
10. Storing and Carrying • Your CADAC Carri Chef is supplied with a variety of carry bags that offer portability and allow you to conveniently store all components included with your model within the supplied bags. • Store your Carri Chef in the following manner: Main bag holds the following parts: •...
Pagina 11: Accessories
Valve (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Accessories Item Spare No. Item Spare No. Item Spare No. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 9 2020/05/30 13:29:18...
Pagina 12: Allgemeine Informationen
• Dieser Grill wurde für das Kochen im Freien entwickelt, Insbesondere für den Campingbereich. Der Grill kann jedoch auch zu Hause genutzt werden. • Verschiedene Arten von Lebensmitteln können mit diesem Gerät zubereitet werden. Der Carri Chef 2 ist für verschiedene Kochoberflächen ausgelegt. •...
Pagina 13: Sicherheitsinformationen
Überprüfen Sie die Anlage auf Lecks am Schlauchstutzen beim Ventil und am Regler der Gasfl asche. Dabei ist der Gashahn an der Flasche geöffnet, der Regler am Gerät jedoch geschlossen. Abb. 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 11 2020/05/30 13:29:27...
Pagina 14: Kombinationen
(F) Grill 2 Braai (G) Grillrost (C) Paellapfanne 47 (H) Topfständer Halterung (J) Pizza Stein Fettauffangschale Reglerknopf Deckel-Stützclip Brennerpfanne Äußerer Sicherungsring Bein mit Ablagehalterung Ablage Bein Fuß 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 12 2020/05/30 13:29:29...
Pagina 15: Entzünden Des Geräts
Überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse fest angezogen sind, und wiederholen Sie die Prüfung mit der Seifenlauge. Falls Sie das Gasleck nicht ausfindig machen können, darf das Gerät nicht verwendet werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren CADAC- Vertriebshändler.
Pagina 16 • Diese Kochoberfl äche wird mit einer praktischen Tragetasche geliefert. • WARNUNG: Wir empfehlen die Verwendung von Schutzhandschuhen bei der Handhabung der Grill 2 Braai. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 14 2020/05/30 13:29:33...
Pagina 17 Austausch des Schlauchs • Das Anbringen eines Schlauchs wird in Abschnitt 5 - Anbringen und Auswechseln des Schlauchs und der Gasfl asche - beschrieben. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 15 2020/05/30 13:29:35...
Pagina 18 • Nach dem Reinigen die Oberfläche durch Bestreichen mit etwas Pflanzenöl auffrischen. • Nach jeder Verwendung das Fett aus der Fettpfanne entfernen und diese, wie oben für das BBQ-Grillrost beschrieben, reinigen. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 16 2020/05/30 13:29:35...
Pagina 19: Ersatzteile Und Zubehör
Die Beine passen auf die Rückseite der Haupttasche mit den mitgelieferten Halteriemen. • Bewahren Sie Ihren CADAC Carri Chef immer in den zugehörigen Taschen auf, und zwar in einer trocken Umgebung, vorzugsweise über Bodenniveau. Dies ist besonders wichtig für die im der Haupttasche aufbewahrte Brennerpfanne, damit das Eindringen von Schmutz oder Insekten verhindert wird, wodurch wiederum der Gasdurchfl uss beeinträchtigt werden könnte.
Pagina 20 (28/30mbar) 8910-SP014 8910-SP014-V2 Ventil (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Zubehör Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. Artikel Ersatzteilnr. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 18 2020/05/30 13:30:31...
Pagina 21: Inleiding
Dit apparaat is speciaal ontwikkeld voor kampeerders die willen koken in de buitenlucht, maar is ook zeer geschikt voor gebruik in de tuin of op een terras. • Dit apparaat kan worden gebruikt voor de bereiding van verschillende soorten gerechten. De Carri Chef 2 kan worden uitgebreid met veel accessoires. •...
Pagina 22: Veiligheidsinformatie
Controleer op lekkage aan het sluitstuk van het ventiel en bij de drukregelaaraansluiting van de gasfl es met de gastoevoer van de gasfl es geopend. Houd tijdens het controleren de regelknop van het apparaat gesloten. Afb . 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 20 2020/05/30 13:30:40...
Pagina 23: Combinaties
(G) Barbecuerooster (C) Paella Pan 47 (H) Pandrager Steuntje / locator (J) Pizza Steen Vetpan Bedieningsknop Dekselhouder Branderbak Bevestigingsring Plateau houder Plateau Poot Kunststof voetje 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 21 2020/05/30 13:30:42...
Pagina 24: Het Apparaat Aansteken
Draai na gebruik eerst het ventiel op de gasfl es dicht (indien van toepassing). Wanneer de vlam gedoofd is, sluit u het ventiel van het apparaat door de regelknop in te drukken en deze helemaal naar rechts te draaien. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 22 2020/05/30 13:30:43...
Pagina 25 Ideaal voor het bereiden van gebraden kip, lamsvlees, groenten, enzovoort. WAARSCHUWING: we raden u aan ovenwanten te dragen bij gebruik van de • braadpan. 8910-110 Afb. 13 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 23 2020/05/30 13:30:45...
Pagina 26 Voer de procedure in omgekeerde volgorde uit om het apparaat weer in elkaar te zetten. De slang vervangen • Het aanbrengen van de slang is beschreven in sectie 5 - De slang en gasfl es plaatsen en vervangen. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 24 2020/05/30 13:30:46...
Pagina 27 Vet de kookplaat na het schoonmaken lichtjes in met plantaardige olie. • Verwijder na elk gebruik het vet uit de vetopvangbak en reinig zoals hierboven beschreven voor de barbecue. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 25 2020/05/30 13:30:47...
Pagina 28: Opbergen En Transport
• Berg uw CADAC Carri Chef altijd op in de meegeleverde tassen en in een droge omgeving, bij voorkeur niet op de grond. Dit is met name belangrijk voor de branderbak in de hoofdtas, omdat vuil en insecten de gastoevoer kunnen belemmeren.
Pagina 29: Accessories
(28/30mbar) 8910-SP014 8910-SP014-V2 Ventiel (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Accessories Reserveonderdelen Reserveonderdelen Reserveonderdelen Item Item Item 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 27 2020/05/30 13:31:44...
Pagina 30: Informations Générales
Conserver ces instructions pour référence ultérieure. 1. Introduction • Le Carri Chef 2 est conçu pour cuisiner à l’extérieur. Il ravira les amoureux du camping et du grand air et peut également être utilisé dans un patio. •...
Pagina 31: Informations Relatives À La Sécurité
établis. Vérifi er à nouveau à l’aide d’eau savonneuse. S’il y WIND & 8910-80 a toujours une fuite de gaz, retourner le produit à votre distributeur CADAC pour inspection / réparation. • Vérifi ez l’étanchéité du système au niveau du raccord du tuyau de gaz raccordée à la valve de l’appareil ainsi que sur le raccord du détendeur de la bouteille de gaz (robinet de la bouteille...
Pagina 32: Combinaisons
Bouton de contrôle Support de dôme Brûleur Collier de fi xation de pied Support plateau Plateau à accessoires Pied Embout pied 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 30 2020/05/30 13:31:55...
Pagina 33 Le ﬁ letage d’entrée de gaz BBQ est G ½” L’écrou du tuyau NF qui se raccorde au barbecue doit avoir un ﬁ letage G1/2 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 31 2020/05/30 13:31:58...
Pagina 34: Allumage De L'appareil
Lors de la cuisson d’aliments très gras, des montées de fl ammes peuvent se produire si le réglage de température est trop élevé. Dans ce cas, réduire la température jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de montées de fl ammes. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 32 2020/05/30 13:32:02...
Pagina 35 Idéal pour rôtir du poulet, de l’agneau, des légumes, etc. • ATTENTION : nous recommandons d’utiliser des gants lors de la manipulation du plat à rôtir. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 33 2020/05/30 13:32:04...
Pagina 36: Entretien Général
Remplacement du tuyau : • L’installation d’un tuyau est décrite en section 5 « Installation et remplacement du tuyau et de la bouteille de gaz ». 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 34 2020/05/30 13:32:05...
Pagina 37 Une fois nettoyée, reconditionner la surface en y passant un peu d’huile végétale. • Après chaque utilisation, retirer la graisse du bac de récupération des graisses et nettoyer selon les indications ci-dessus relatives au barbecue. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 35 2020/05/30 13:32:05...
Pagina 38: Stockage Et Transport
10. Stockage et transport • Votre CADAC Carri Chef est fourni avec une variété de sacs de transport pratiques qui permettent de ranger tous les composants inclus avec votre modèle. • Ranger le Carri Chef de la manière suivante : •...
Pagina 39 8910-SP029-V2 Accessories Références pièces Références pièces Références pièces Article Article Article détachées détachées détachées 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 37 2020/05/30 13:33:02...
Pagina 40: Indledning
• Man kan tilberede forskellige typer mad på dette apparat. Carri Chef 2 er beregnet til anvendelse af forskellige kogeplader. • Gas tilføres apparatet via en slange og en reguleringsanordning. Slangen og reguleringsanordningen kan tilsluttes en gasflaske, en gaspatron eller en CADAC Power Pak 1000, der er et apparat der indeholder to gaspatroner.
Pagina 41 Afbryd omgående gastilførslen ved at lukke kontrolhåndtaget på gasfl asken og WIND derefter ventilen på apparatet. Kontroller at alle tilslutningerne er ordentligt strammede. Kontroller igen med sæbevand. Hvis der fortsat er en utæthed, bedes du returnere apparatet til din CADAC forhandler med henblik på inspektion/reparation. •...
Pagina 42 (C) Paella Pan 47 (H) Alm. gasblus Locator (J) Pizzasten Fedtpande Kontrol knap Kuppel støtte klip Brænderpanel Udvendig ben sikring Værktøj Bakke Beslag Værktøjsbakke 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 40 2020/05/30 13:33:13...
Pagina 43: Montering Og Udskiftning Af Slangen Og Gasfl Asken
Efter endt brug, luk først ventilen på gasfl asken (når det er relevant). Når fl ammen er slukket lukkes ventilen på apparatet ved at trykke ind på kontrolhåndtaget og dreje det helt med uret. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 41 2020/05/30 13:33:14...
Pagina 44 Ideel til forberedelse af stegt kylling, lam, grøntsager m.m. • Porcelænsemaljeret kogeplade. • ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge handsker når man håndterer stegepanden. 8910-110 Fig. 13 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 42 2020/05/30 13:33:16...
Pagina 45: Generel Vedligeholdelse
Udfør ovenstående procedure i omvendt rækkefølge for at samle apparatet. Udskiftning af slange: • Montering af en slange er beskrevet i afsnit 5 - Montering og udskiftning af slangen og gasfl asken. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 43 2020/05/30 13:33:17...
Pagina 46 Efter rengøring skal overfladen smøres med en smule vegetabilsk olie. • Efter hver brug skal man fjerne fedtet fra fedtpanden og rengøre som beskrevet ovenfor for grill. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 44 2020/05/30 13:33:17...
Pagina 47: Opbevaring Og Transport
• Opbevar altid din CADAC Carri Chef i den medfølgende pose, på et tørt sted og om muligt ikke på jorden. Dette er særligt vigtigt når det gælder brænderpanden der opbevares i hovedposen, for at kunne forhindre indtrængen af snavs og insekter der kan påvirke gasfl owet.
Pagina 48 Ventil (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Tilbehør Item Reservedele No. Item Reservedele No. Item Reservedele No. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 46 2020/05/30 13:34:13...
Pagina 49: Innledning
Ulike typer mat kan tilberedes på dette apparatet. Carri Chef 2 er utformet for å utnytte ulike matlagingsoverflater. • Gass tilføres til enheten via en slange og regulator. Slangen og regulatoren kan kobles til gassflaske, en gassylinder, eller en CADAC Power Pak som er en enhet som tar to gasspatroner. (Følger ikke med apparatet).
Pagina 50 Kontroller for lekkasjer på halen av ventilen og på sylinderens regulatormontering med gassen åpen på sylinderen, men ikke åpen eller slått på med apparatets kontrollbryter. Fig . 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 48 2020/05/30 13:34:22...
Pagina 51 (G) BBQ rutenett (C) Paella Pan 47 (H) Holder Locator (J) Pizzastein Fettpanne Kontrollknapp Kuppel Støtte Klippet Brennerpanel Ytre Leg Sikring Verktøylinjebrakett Utility skuff Bein 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 49 2020/05/30 13:34:25...
Pagina 52 Lukk ventilen på gassbeholderen etter bruk (der det er aktuelt). Når fl ammen har slukket, steng ventilen på apparatet ved å trykke inn og vri kontrollbryteren helt med klokken. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 50 2020/05/30 13:34:25...
Pagina 53 10 mm tykk bakestein som kan tåle temperaturer på opptil 300oC. • Inkluderer nikkelbelagt ledningsholder. 8910-110 Fig. 13 • ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av hansker ved håndtering av bakesteinen. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 51 2020/05/30 13:34:28...
Pagina 54 Bruk omvendt fremgangsmåte for å re-montere apparatet. Bytte ut slangen: • Montering av en slange er beskrevet i kapittel 5 - Montering og bytte ut slangen og gassfl asken. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 52 2020/05/30 13:34:29...
Pagina 55 Etter rengjøring bør overflaten fuktes med litt vegetabilsk olje. • Etter hver bruk, fjern fett fra fettpannen og rengjør som beskrevet for grillen ovenfor. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 53 2020/05/30 13:34:29...
Pagina 56: Lagring Og Transport
Beinet passer på baksiden av hovedposen med tildelte bærestropper. • Oppbevar alltid din CADAC Carri Chef i de medfølgende posene, i et tørt miljø, fortrinnsvis over gulvet. Dette er spesielt viktig for brennerpannen lagret i hovedposen for å hindre inntrenging av smuss eller insekter som kan påvirke gasstrømmen.
Pagina 57 Ventil (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Tilbehør Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. Item Reservedeler No. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 55 2020/05/30 13:35:29...
Pagina 58: Informazioni Generali
Il gas viene fornito all’unità mediante un tubo e un regolatore. Il tubo e il regolatore possono essere collegati a una bombola del gas, a una cartuccia a gas o a un CADAC Power Pak che è un’unità che contiene due cartucce a gas. (Non fornite insieme all’apparecchio).
Pagina 59: Norme Di Sicurezza
Verifi care la presenza di perdite sul raccordo vicino alla valvola e sul raccordo del regolatore della bombola con alimentazione del gas aperta sulla bombola ma non non aperta o accesa sulla manopola di controllo dell’apparecchio. Fig . 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 57 2020/05/30 13:35:42...
Pagina 60 Manopola di controllo Clip di supporto della cupola Bruciatore Anello di fi ssaggio della gamba esterna Staffa del vassoio di utilità Vassoio di utilità Gamba Piede 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 58 2020/05/30 13:35:46...
Pagina 61: Accensione Dell'apparecchio
Verifi care che tutti i collegamenti siano innestati in modo sicuro e verifi care nuovamente con acqua saponata. Se non si riesce a risolvere la perdita di gas, non utilizzare l’apparecchio Contattare il proprio fornitore locale CADAC per assistenza. •...
Pagina 62: Utilizzo Dell'apparecchio E Delle Sue Superfi Ci Di Cottura
Questa superfi cie di cottura è corredata di una pratica sacca per il trasporto. • AVVERTENZA: Si raccomanda l’uso di guanti quando si maneggia il Grill 2 Braai. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 60 2020/05/30 13:35:48...
Pagina 63 Sostituire il tubo: • L’installazione di un tubo è descritta nella Sezione 5 - Installazione e sostituzione del tubo e della bombola del gas. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 61 2020/05/30 13:35:50...
Pagina 64 Dopo la pulizia, ripristinare la superficie strofinandoci sopra un leggero strato di olio vegetale. • Dopo ogni uso, rimuovere il grasso dalla bacinella per il grasso e pulire come descritto in precedenza per il barbecue. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 62 2020/05/30 13:35:50...
Pagina 65: Riporre E Trasportare L'apparecchio
10. Riporre e trasportare l’apparecchio • Il CADAC Carri Chef è dotato di una serie di sacche per il trasporto che offrono portabilità e consentono di riporre comodamente tutti i componenti inclusi nel vostro modello all’interno delle sacche in dotazione.
Pagina 66 8910-SP029-V2 Accessori Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Pezzi di ricambio Item Item Item 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 64 2020/05/30 13:36:45...
Pagina 67 El gas se suministra a la unidad a través de una manguera y un regulador. La manguera y el regulador pueden conectarse a una botella de gas, un cartucho de gas o un CADAC Power Pak, que es una unidad con dos cartuchos de gas. (No se suministra con el aparato).
Pagina 68: Información Sobre Seguridad
Si la protección térmica, la bandeja para la grasa o la bandeja del quemador se dañan de tal manera que se produce un contacto permanente entre la protección térmica y la bandeja para la grasa durante su uso, no utilice el aparato. Lleve la unidad a su distribuidor CADAC para su reparación.
Pagina 69 Clip de soporte de domo Quemador Pan Anillo de seguridad de la pierna exterior Soporte de la bandeja de herramientas Bandeja de servicio Pierna 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 67 2020/05/30 13:36:56...
Pagina 70 Compruebe que todas las conexiones estén bien ajustadas y vuelva a revisar con agua jabonosa. Si no consigue eliminar la fuga de gas, no utilice el aparato. Póngase en contacto con su distribuidor local de CADAC para obtener asistencia. •...
Pagina 71 Se incluye una cómoda bolsa de transporte con esta superfi cie de cocinado. AVISO: Se recomienda el uso de guantes para manipular la Grill 2 Braai. • 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 69 2020/05/30 13:36:59...
Pagina 72 • La instalación de una manguera se describe en la sección 5 - Instalación y cambio de la manguera y la botella de gas. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 70 2020/05/30 13:37:00...
Pagina 73 • Después de cada uso, retire la grasa de la bandeja para la grasa y límpiela como se ha descrito anteriormente para la barbacoa. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 71 2020/05/30 13:37:00...
Pagina 74 No modifi que el aparato, ya que podría ser peligroso. • Si no puede rectifi car un fallo siguiendo estas instrucciones, póngase en contacto con su distribuidor local de CADAC para que le indique cómo devolver el producto para su revisión.
Pagina 75 Válvula (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Accesorios Item Repuestos No. Item Repuestos No. Item Repuestos No. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 73 2020/05/30 13:37:58...
Pagina 76: Informacje Ogólne
Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o gotowaniu na zewnątrz i jest przeznaczone w szczególności dla osób udających się na kemping, które lubią przebywanie na świeżym powietrzu. Produkt może być również używany w patio. • Urządzenie służy do przygotowywania wielu rodzajów posiłków. Carri Chef 2 może być wykorzystywany w połączeniu z wieloma powierzchniami użytkowymi. •...
Pagina 77 Sprawdzić, czy wycieki nie występują na końcówce zaworu oraz reduktorze butli, uruchamiając przepływ gazu na butli, ale nie na zaworze regulacyjnym urządzenia. Rys . 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 75 2020/05/30 13:38:07...
Pagina 78 (J) KarmiŃ do Przygotowywania Tłuszcz Pizzy Pokrętło sterujące Klips wspierający kopułę Pan palnika Zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę Uchwyt tacy narzędziowej Taca narzędziowa Noga Stopa 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 76 2020/05/30 13:38:10...
Pagina 79 • Sprawdzić, czy wszystkie połączenia są prawidłowo wykonane, i przeprowadzić kontrolę za pomocą wody z mydłem. Jeśli wykrycie wycieku nie jest możliwe, zaprzestać użytkowania urządzenia. Skontaktować się z lokalnym dystrybutorem CADAC w celu uzyskania pomocy technicznej. • Przed napełnieniem butli z gazem najpierw zakręcić zawór butli (jeśli jest zamocowany), a następnie obrócić zawór regulacyjny w prawo do pozycji zatrzymania.
Pagina 80 Idealna do przygotowywania pieczonego kurczaka, jagnięciny, warzyw itp. • Powierzchnia użytkowa pokryta warstwą porcelanowo-emaliowaną • OSTRZEŻENIE: Podczas obsługiwania bry� anny do pieczenia zaleca się stosowanie rękawic 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 78 2020/05/30 13:38:13...
Pagina 81 W celu ponownego zmontowania urządzenia powtórzyć powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Wymiana węża: • Opis montażu węża zawiera rozdział 5 – Montaż i wymiana węża i butli z gazem. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 79 2020/05/30 13:38:15...
Pagina 82 Po wyczyszczeniu odświeżyć powierzchnię, używając niewielkiej ilości oleju roślinnego. • Po każdym użyciu usunąć tłuszcz z płyty na tłuszcz i wyczyścić ją w sposób właściwy dla płyty do grillowania. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 80 2020/05/30 13:38:15...
Pagina 83 • Nie modyﬁ kuj urządzenia, ponieważ może to być niebezpieczne. • Jeśli nie możesz usunąć usterki, postępując zgodnie z tymi instrukcjami, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem CADAC, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zwrotu produktu w celu uzyskania uwagi. •...
Pagina 84 Zawór (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Elementy wyposażenia Części zamienne Części zamienne Części zamienne Item Item Item 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 82 2020/05/30 13:39:15...
Pagina 85: Allmän Information
Många olika sorters mat kan tillagas på denna apparat. Carri Chef 2 har konstruerats så att olika matlagningsytor kan användas. • Apparaten får gas via en slang och ett reglage. Slang och reglage kan anslutas till gasbehållare, en gaspatron eller en CADAC Power Pak som är en enhet som kan ha två gaspatroner. (Medföljer inte apparaten).
Pagina 86 Kontrollera om det fi nns läckor på slutstycket vid ventilen och på behållarens reglage, med gasen öppen på behållaren men utan att apparatens kontrollknapp står på eller är öppnad. Fig . 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 84 2020/05/30 13:39:23...
Pagina 87 (F) Grill 2 Braai (G) BBQ-galler (C) Paella Pan 47 (H) Pannställ Locator (J) Pizza-sten Fettpanna Kontrollknapp Kupol Stödklipp Brännare Pan Yttre Benskyddsring Verktygsfackets Fäste Verktygsfacket 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 85 2020/05/30 13:39:26...
Pagina 88: Att Tända Apparaten
Efter användning, stäng först ventilen på gasbehållaren (om tillämpligt). Stäng ventilen på apparaten genom att trycka in och vrida kontrollknappen helt medurs, efter att fl amman har slocknat. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 86 2020/05/30 13:39:26...
Pagina 89 10 mm tjock baksten som tål temperaturer på upp till 300oC • Förnicklad trådhållare ingår. • VARNING: Vi rekommenderar att man använder handskar när man hanterar bakstenen. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 87 2020/05/30 13:39:34...
Pagina 90: Allmänt Underhåll
Montera det hela genom att utföra ovanstående procedur i omvänd ordning. Byta ut slangen. • Montering av en slang beskrivs i avsnitt 5 – Montering och byte av slang och gasbehållare. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 88 2020/05/30 13:39:35...
Pagina 91: Rengöring
Smörj ytan lätt med vegetabilisk olja efter rengöringen. • Ta bort fett från fettpannan och rengör såsom beskrivs för BBQ ovan, efter varje användning. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 89 2020/05/30 13:39:36...
Pagina 92: Förvaring Och Transport
• Förvara alltid CADAC Carri Chef i de medföljande påsarna, på en torr plats, och helst inte på marken. Det är särskilt viktigt för pannan till brännaren som förvaras i huvudpåsen, så att inte smuts och insekter kan komma in vilket annars kan påverka gasfl ödet.
Pagina 93 Ventil (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Tillbehör Item Reservdelar No. Item Reservdelar No. Item Reservdelar No. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 91 2020/05/30 13:40:34...
Pagina 94 RO = Romania RU = Russia RS = Serbia SI = Slovenia SK = Slovakia SE = Sweden TR = Turkey ZA = South Africa 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 92 2020/05/30 13:40:34...
Pagina 95: Varnostna Navodila
(OFF), tako da ga obračamo v smeri urinega kazalca. Only applicable to 8910-10, 8910-20, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-70 & 8910-80 WIND Fig . 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 93 2020/05/30 13:40:43...
Pagina 96: Kombiniranje Izdelka
Lokator (J) Pizza Kamen Debelina Kontrolni gumb Kupola podporo podpora Rezervoar gorilnika Zaščitni obroč za zunanjo nogo Nosilec utility pladnja Utility pladenj Noga Stopala 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 94 2020/05/30 13:40:46...
Pagina 97 OPOZORILO: pri uporabi SKOTTEL-a priporočamo uporabo zaščitnih rokavic, saj se 8910-103 Slika . 9 izdelek močno segreje in brez uporabe rokavic lahko privede do hudih poškodb. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 95 2020/05/30 13:40:46...
Pagina 98 • OPOZORILO! v kolikor uporabljate izdelek v vetrovnem vremenu, je potrebno uporabiti pokrov izdelka, kot ščit pred vetrom, kot je prikazano v FIG 4. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 96 2020/05/30 13:40:49...
Pagina 99 Po opravljenem čiščenju je priporočljivo, da se površine premažejo z kapljico rastlinskega olja. • Po vsaki uporabi, odstranite maščobo iz glavne posode izdelka in nato očistite posodo kot je zgoraj navedeno. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 97 2020/05/30 13:40:49...
Pagina 100: Shranjevanje
V kolikor se pokvarjeni arti kel ne more popraviti kontakti rajte svojega prodajalca oz serviserja. 12. Dodatki • Vedno uporabljajte CADAC rezervne dele, ki so bili narejeni posebej za to, da omogočijo najboljše delovanje vašega izdelka. Rezervni deli Item Rezervni deli No.
Pagina 101 8910-SP029-V2 Pribor Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. Item Rezervni deli No. 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 99 2020/05/30 13:41:48...
Pagina 102 Grillillä voidaan valmistaa erilaisia ruokia. Carri Chef 2 on suunniteltu käyttämään erilaisia ruoanvalmistuspintoja. • Kaasua syötetään grilliin letkun ja säätimen kautta. Letku ja säädin voidaan kytkeä kaasupulloon, kaasupatruunaan, CADAC in Power Pak -yksikköön, jolla kaksi tai useampi kaasupatruuna voidaan yhdistää tai pystymalliseen EN417 -liitännällä olevaan kierteytettyyn kaasupatruunaan.
Pagina 103 • Tarkista vuodot liitoskappaleesta venttiilin ja painesäätimen kanssa kaasupullon ollessa auki, TUULI mutta grilli ei ole auki tai kytkettynä päälle grillin säätönupista. Kuva 4 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 101 2020/05/30 13:41:55...
Pagina 104 (G) BBQ parila (C) Paella Pannu 47 (H) Kattilapidike Kohdistin (J) Pizza Kivi Rasvapannu Säätönuppi Kuvun pidike Poltinpannu Ulkojalan lukitusmutteri Tarvikealustan kannatin Tarvikealusta Jalka Jalkatulppa 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 102 2020/05/30 13:41:57...
Pagina 105: Letkun Ja Kaasupullojen Asentaminen Ja Vaihtaminen
• Sulje käytön jälkeen ensin kaasusäiliön venttiili (tarvittaessa). Kun liekki on sammunut, sulje grillin venttiili painamalla säätönuppi sisään ja kääntämällä sitä täysin myötäpäivään. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 103 2020/05/30 13:41:58...
Pagina 106 Saatavissa lisävarusteena ja varaosana (ei vakiovarusteena). Kuva 13 8910-110 • Posliini, emali-päällystetty paistopinta. • Ihanteellinen paistetun kanan, lampaan, vihannesten jne. valmistukseen • VAROITUS: Suosittelemme käsineiden käyttämistä Uunipannun käsittelyssä. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 104 2020/05/30 13:42:00...
Pagina 107 Tee yllä olevat toimenpiteet käänteisesti yksikön kokoamiseksi uudelleen. Letkun vaihtaminen: • Letkun asennus on kuvattu kappaleessa 5 - Letkun ja kaasusylinterin asennus ja vaihto. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 105 2020/05/30 13:42:01...
Pagina 108: Puhdistus
Hankausaineiden käyttöä ei suositella, koska ne vahingoittavat pysyvästi tarttumattomia pintoja. • Puhdistuksen jälkeen pinta käsitellään kevyesti kasviöljyllä. • Jokaisen käytön jälkeen rasva poistetaan rasva-astiasta ja puhdistetaan kuten yllä on kuvattu BBQ-parilan kohdalla. 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 106 2020/05/30 13:42:01...
Pagina 109: Säilytys Ja Kuljetus
Jalat mahtuvat päälaukun takaosaan siinä oleviin hihnoihin. • Säilytä CADAC Carri Chef grilliä aina mukana toimitetuissa laukuissa, kuivassa ympäristössä, mieluiten irti maasta. Tämä on erityisen tärkeää pääpussiin varastoitavan poltinpannun kannalta, jotta estetään lian tai hyönteisten pääsy polttimeen, jotka voivat vaikuttaa kaasuvirtaan.
Pagina 110 Venttiili (50mbar) 8910-SP029 8910-SP029-V2 Tarvikkeet Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No Tuote Varaosa No 8910-100 8910-101 8910-102 8910-103 8910-105 8910-108 8910-110 98331 5758 8631 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 108 2020/05/30 13:43:00...
Pagina 111 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 109 2020/05/30 13:43:00...
Pagina 112 CADAC HONG KONG Everything Under The Sun 902 Horizon Plaza, 2 Lee Wing Street, Ap Lei Chau, HK Tel :+852 2554 9088 Email: info@everythingunderthesun.com.hk www. everythingunderthesun.com.hk 503-0320 LEV32 (8910) Carri Chef 2 - User Manual - (EU + SA).indd 110 2020/05/30 13:43:01...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

8910

Cadac Carri Chef 2 Gebruiksinstructies

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Cadac Carri Chef 2

Samenvatting van Inhoud voor Cadac Carri Chef 2

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave