Pagina 1
Handleiding nr.: 15777025-01 Herziening A Datum van uitgave 28-02-2023 CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Vertaling van oorspronkelijke instructies...
De machine is alleen ontworpen om te worden gebruikt met Struers verbruiksmaterialen die speciaal voor dit doel en dit type machine zijn ontworpen. De machine is bestemd voor gebruik in een professionele werkomgeving (bv.
Pagina 4
Struers: Instructiehandleidingen: De Struers gebruiksaanwijzing mag alleen worden gebruikt in combinatie met Struers apparatuur die valt onder de gebruiksaanwijzing. Struers stelt zich niet aansprakelijk voor fouten in de handleiding/afbeeldingen.
Zorg ervoor dat het niet mogelijk is om in contact te komen met het koelwater. 11. Zorg ervoor dat de afvoerslang goed is aangesloten op het waterafvoersysteem. 12. Gebruik alleen water (of water met Struers toevoegingen) als koelmedium. Van het veiligheidsinformatieblad, Herziening B.
Pagina 6
De apparatuur mag alleen worden gebruikt voor het beoogde gebruik en zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De apparatuur is ontworpen voor gebruik met door Struers geleverde verbruiksmaterialen. Bij verkeerd gebruik, onjuiste installatie, wijziging, verwaarlozing, ongeval of onjuiste reparatie aanvaardt Struers geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan de gebruiker of de apparatuur.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Pictogrammen en typografie Struers gebruikt de volgende pictogrammen en typografische conventies. Een lijst met veiligheidsberichten die in deze handleiding worden gebruikt, is te vinden in het hoofdstuk Waarschuwingen. Raadpleeg altijd de gebruiksaanwijzing voor informatie over de mogelijke gevaren die op de machine worden aangegeven.
Pagina 8
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Algemene berichten OPMERKING wijst op een risico op materiële schade of de noodzaak om met bijzondere zorg te werk te gaan. HINT geeft aanvullende informatie en tips. Colour Inside Logo Het 'colour inside' logo op het voorblad van deze handleiding geeft aan dat het kleuren bevat die nuttig worden geacht voor een goed begrip van de inhoud.
Software-menu's gebruiken........... 28 Configuratiemenu ................29 De taal instellen ..............30 2. Basisbediening De bediening gebruiken ..............31 Bedieningspaneel van CitoPress-5........31 Functies bedieningspaneel ............31 Weergave procesinstellingen ............32 Het menu Procesinstelling gebruiken ..........33 De proceswaarden wijzigen ..........33 De procesinstellingen hergebruiken voor het volgende monster ................
Pagina 10
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing 3. Onderhoud Dagelijkse inspectie ............... 39 Dagelijks onderhoud ..............39 Residuen verwijderen ............39 De rammen schoonmaken ............ 39 De schroefdraad van de bovensluiting smeren ...... 40 Wekelijks onderhoud ..............40 Maandelijks onderhoud ..............40 Reinigen onder de onderste ram ........... 40 Jaarlijks onderhoud................
Elke procesparameter, zoals temperatuur, druk, verwarmings- en koeltijd, wordt afzonderlijk geselecteerd op de CitoPress-5. Om de CitoPress-5 te bedienen, brengt de operator de ram omhoog. Het monster wordt op de ram geplaatst, die vervolgens tot de laagste stand wordt neergelaten. Het benodigde inbedeenheid wordt in de cilinder gevuld.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Voor een gemakkelijke toegang voor onderhoud, moet er voldoende Aanbevolen afmetingen ruimte rond de machine worden vrijgelaten. werkbank Hoogte (H): Lokale voorkeur Breedte (B): 92 cm/36,2" 90 cm / 35.4“ Diepte (D): Aanbevolen afmetingen werkbank. De hoogte van de tafel (X) volg de lokale aanbevelingen.
Neem even de tijd om uzelf vertrouwd te maken met de locatie en Kennismaken met CitoPress namen van de onderdelen van de CitoPress-machine. Vooraanzicht Bedieningspaneel Deksel inbedeenheid Bovenplaat inbedeenheid Cilinder Zwenkarm voor bovensluiting Afdekschroef Bovenste sluiting Bovenste ram * Afdekschroef - Alleen op CitoPress vanaf het volgende serienummer: CitoPress-5 s/n: 57711766...
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Achteraanzicht Stopcontact voor netaansluiting Netschakelaar Zekeringhouders Waterinlaat Ventilatieklep RS232 serviceaansluiting Waterafvoerbuis Geluidsniveau Technische gegevens achterin de gebruiksaanwijzing voor informatie over de waarde van het geluidsdrukniveau. VOORZICHTIG Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan het gehoor blijvend beschadigen. Gebruik gehoorbescherming als de blootstelling aan lawaai hoger is...
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Stroomvoorziening ELEKTRISCH GEVAAR Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u elektrische apparatuur installeert. De machine moet geaard zijn. Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die staat vermeld op het typeplaatje aan de zijkant van de machine.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing 2-fasige aansluiting De 3-polige (North American NEMA 6-15P) stekker is voor gebruik op 2-fasige aansluitingen. (Deze kabel is voor gebruik met de CitoPress-30). Als de stekker van deze kabel in uw land niet is goedgekeurd, moet de stekker worden vervangen door een goedgekeurde stekker.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Koelwater wordt geleverd door de waterleiding. Watervoorziening Om de CitoPress-waterinlaat en -uitlaat aan te sluiten: ◼ Plaats de filterpakking in de waterinlaat met de platte kant De waterinlaat aansluiten naar buiten. ◼ Monteer de drukslang op de waterinlaatbuis.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Om de onderste ram te installeren, voordat u de inbedeenheid De onderste ram installeren installeert: ◼ Verwijder de bovenafsluiting en de zwenkarm (indien reeds gemonteerd). ◼ Draai de afdekschroef los en verwijder de Asjournaal bovenplaat van de Zuigerstang inbedeenheid.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing De inbedeenheid installeren ELEKTRISCH GEVAAR Koppel het apparaat los van de netstroom- en watertoevoer terwijl u de inbedeenheid installeert. De inbed van de inbedeenheid moet worden uitgevoerd door geschoolde of geïnstrueerde personen. Sluit de water- en elektriciteitsaansluitingen aan in de beschreven volgorde.
Pagina 21
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Pijlen uitgelijnd OPMERKING Controleer of de inbedeenheid vergrendeld is. Als dit niet het geval is, kan de CitoPress tijdens het gebruik beschadigd raken. ◼ Draai de borgschroef vast. ◼ Sluit de twee losse kabels van de inbedeenheid aan op de twee bussen van de CitoPress.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing De wateraansluitingen hebben een kleurcode. Wateraansluitingen Inlaataansluiting Rood Aansluiting uitlaat Blauw ◼ Sluit de mannelijke inlaat- en uitlaatkoppelingen op de inbedeenheid aan op de vrouwelijke fittingen op de CitoPress. − Houd de veerbelaste kraag omlaag en sluit de waterkoppeling aan.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing ◼ Monteer de zwenkarm door deze door het gat in de bovenplaat De zwenkarm installeren en in de huls in het deksel van de inbedeenheid te schuiven. ◼ De bovenafsluiting monteren Monteer de bovensluiting in het gat in de bovenkant van de zwenkarm.
Pagina 24
◼ Monteer de bovensluiting en de zwenkarm. HINT Een opeenhoping van inbedmateriaal kan het moeilijk maken om de onderste ram uit de inbedeenheid te verwijderen. Neem contact op met Struers Service voor advies over het losmaken van de onderste ram.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing De inbedeenheid verwijderen ELEKTRISCH GEVAAR • Koppel de machine los van het elektriciteitsnet en de watertoevoer voordat u de inbedeenheid verwijdert. • Het verwijderen van de inbedeenheid moet worden uitgevoerd door geschoolde of geïnstrueerde personen. VOORZICHTIG Tijdens het gebruik wordt de inbedeenheid erg heet.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing De bovenste ram verwijderen Handgrepen Lente Kap met bovensluiting Afstandhouder Borgring Bovenste ram Topmoer Staaf ◼ Schroef de handgrepen aan weerszijden van de bovenste afsluitdop los (1). Verwijder de handgrepen door ze tegen de klok in te draaien.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Wanneer de CitoPress voor het eerst wordt ingeschakeld met behulp Software-instellingen van de hoofdschakelaar, worden de volgende twee schermen weergegeven: Scherm voor eerste OPMERKING keer opstarten De schermen in deze gebruiksaanwijzing tonen een aantal mogelijke teksten en kunnen afwijken van de schermen die daadwerkelijk worden weergegeven op de CitoPress.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Software-menu's gebruiken Gebruik de menutoetsen omhoog omlaag, de escape enter toetsen om te navigeren en de CitoPress- softwaremenu's te gebruiken. Menutoetsen omhoog en omlaag Druk op de menutoetsen omhoog en omlaag om menu-items te markeren.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Hieronder volgt een beschrijving van de items in het menu Configuratiemenu CONFIGURATIE. Taal De taal kan worden ingesteld op Engels (standaard), Duits, Frans, Spaans of Japans. Weergavecontrast De contrastinstellingen van het display kunnen worden aangepast aan individuele voorkeuren (standaardwaarde: 25, verstelbereik: 0-50).
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing De standaardtaal is Engels. De taal instellen Om de taal te wijzigen na de eerste keer opstarten: Gebruik in het HOOFDMENU de menutoets om het item Configuratie te markeren. Druk op Enter om het item te selecteren.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing 2. Basisbediening De bediening gebruiken Bedieningspaneel van CitoPress-5 Functies bedieningspaneel Naam Toets Functie Naam Toets Functie Verplaatst het gemarkeerde Verplaatst het gemarkeerde menu-item omhoog en verhoogt menu-item omlaag en MENU MENU TOETS de waarden van de...
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Het scherm PROCES heeft twee hoofdgebieden: Weergave procesinstellingen A VERWARMEN B KOELEN Verwarmen Het gedeelte VERWARMEN wordt gebruikt voor het instellen en weergeven van de verwarmingswaarden die gebruikt worden om het preparaat te bewerken. De waarden zijn voor:...
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Het menu Procesinstelling De procesparameterwaarden die CitoPress gebruikt voor het gebruiken verwerken van preparaten zijn als volgt ingesteld: De proceswaarden wijzigen OPMERKING Het onderstaande voorbeeld is gebaseerd op het bewerken van de waarde voor de verwarmingstemperatuur; de procedure voor het bewerken van andere waarden is hetzelfde.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Druk op Enter om de waarde op te slaan. Het scherm keert terug naar het menu PROCESINSTELLING. De procesinstellingen Nadat een preparaat is geprepareerd, geeft de CitoPress de laatst hergebruiken voor het gebruikte procesinstellingen weer (dit geldt ook na het uit- en volgende monster inschakelen van de pers).
OPMERKING Er moet altijd een dunne laag inbedmiddel op de inbedrammen worden aangebracht om te voorkomen dat het inbedmateriaal aan het oppervlak blijft kleven. Met de AntiStick van Struers kan gemakkelijk een dun laagje stearaatpoeder op de rammen worden gedept.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing ◼ Verwijder voor gebruik het stof van het inbedmateriaal van de De bovenafsluiting installeren bovenkant van de inbedcilinder. ◼ Reinig het cilindrische oppervlak van de bovenste ram zonder het oppervlak te beschadigen. Gebruik de schraper om uitgehard inbedmateriaal te verwijderen.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing ◼ Stel elke parameter in - temperatuur, druk, verwarmings- en Het inbedproces starten koeltijd (de laatst gebruikte procesinstellingen worden opgeslagen). ◼ Druk op START om het inbedproces te starten. Weergave tijdens het Tijdens het monteren wordt het scherm Procesinstelling vervangen...
VOORZICHTIG Volg altijd de aanbevolen verwarmings- en koelparameters zoals beschreven in de Struers Applicatiegids voor warm inbedden. Zorg er altijd voor dat de inbedeenheid voldoende is afgekoeld voordat u de bovenste sluiting opent.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing 3. Onderhoud Goed onderhoud is nodig om de maximale bedrijfstijd en levensduur van de machine te bereiken. Onderhoud is ook belangrijk om ervoor te zorgen dat uw machine veilig blijft werken. De in dit hoofdstuk beschreven onderhoudsprocedures moeten worden uitgevoerd door vakmensen of geïnstrueerde personen.
Controleer de schroefdraden. De schroefdraad van de topmoer zal na verloop van tijd verslijten en daarom is de topmoer een slijtdeel. Gebruik de bovensluiting niet meer als de draden versleten zijn. Neem contact op met Struers Service en bestel een nieuwe topmoer.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing ◼ Controleer met een momentsleutel van 17 mm of de bouten Jaarlijks onderhoud waarmee de inbedeenheid aan de cilinder is bevestigd, goed Controleer de bouten vastzitten. − Draai indien nodig vast met een kracht van maximaal 25 Nm / 18 lbs- ft.
Onderdelen Voor meer informatie of om de beschikbaarheid van andere vervangende onderdelen te controleren, kunt u contact opnemen met uw lokale Struers Service-afdeling. Contactinformatie is beschikbaar op Struers.com. Gebruik GEEN zuren in combinatie met oxiderende middelen zoals waterstofperoxide (H...
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing 4. Waarschuwingen Lijst met veiligheidsberichten in de handleiding VOORZICHTIG Langdurige blootstelling aan harde geluiden kan het gehoor blijvend beschadigen. Gebruik gehoorbescherming als de blootstelling aan lawaai hoger is dan de plaatselijke regelgeving voorschrijft. ELEKTRISCH GEVAAR • Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u elektrische apparatuur installeert.
VOORZICHTIG Volg altijd de aanbevolen verwarmings- en koelparameters zoals beschreven in de Struers Applicatiegids voor warm inbedden. Zorg er altijd voor dat de inbedeenheid voldoende is afgekoeld voordat u de bovenste sluiting opent.
◼ Til de machine op een trolley. − Til de CitoPress-5 op door hem aan de onderkant vast te houden, aan de linkerkant en aan de rechterkant. Er zijn twee personen nodig om de machine op te tillen. ◼ Til de machine van de trolley in de nieuwe positie.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing 6. Verwijdering Apparatuur die is gemarkeerd met een WEE-symbool bevat elektrische en elektronische onderdelen en mag niet als algemeen afval worden weggegooid. Neem contact op met uw lokale autoriteiten voor informatie over de juiste manier van afvoer en verwerking van afval in overeenstemming...
Raadpleeg de www.struers.com voor meer informatie over het beschikbare assortiment. Verbruiksmaterialen Het gebruik van Struers bevestigingsmateriaal wordt aanbevolen. Andere producten (bijv. koelvloeistoffen voor recirculatiedoeleinden) kunnen agressieve oplosmiddelen bevatten die bijv. rubberen afdichtingen oplossen. De garantie is niet van toepassing op beschadigde onderdelen van de machine (bijv.
5. Problemen oplossen Weergave/fout Oorzaak Actie Foutmelding Drukf out bij het bewegen Neem contact op met Struers van de ram. Service. Geen cijf ers in het Druk op ESC en voer 4 cijf ers in wachtwoordnummer dat wordt voor het wachtwoordnummer.
Pagina 51
Spanningsoverbelasting Zet de CitoPress UIT en vervolgens weer AAN. Als dit niet helpt, neem dan contact op met Struers Service. Zet de CitoPress UIT, wacht 5 minuten en zet hem dan aan. Als dit niet helpt, neem dan contact op met Struers Service.
Pagina 52
Verkeerde instelling van Stel de juiste parameters in. tijd of temperatuur voor verwarming. Def ect in het verwarmingssysteem. Neem contact op met Struers Service. Onvoldoende koeling. Verkeerde instelling van de koeltijd. Stel de juiste parameter in. De kraan die koelwater levert is Open de kraan.
Pagina 53
Gebruik alleen droog smeerpoeder. bevestigingscilinder. De schijf voor thermische isolatie, Neem contact op met Struers die bovenop de bovenste ram is Service. geplaatst, heef t een grotere diameter dan de bovenste ram.
Pagina 54
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Weergave/fout Oorzaak Actie De bovenste sluiting kan Uitgehard inbedmateriaal op het De bovenste sluiting losmaken: ▪ niet worden losgemaakt. cilindrische oppervlak van de Beweeg de onderste ram bovenste ram. een paar keer op en neer. Als dit niet helpt: Vuil in de schroef draad van de ▪...
We raden aan om jaarlijks of na elke 1500 gebruiksuren een regelmatige onderhoudscontrole uit te laten voeren. Struers biedt een scala aan uitgebreide onderhoudsplannen om aan de eisen van onze klanten te voldoen. Dit aanbod van diensten wordt ServiceGuard genoemd.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing CitoPress meet en registreert statistische informatie over zijn Menu Statistieken werking, deze gegevens worden weergegeven in het Statistiekenscherm. De volgende tabel geeft informatie over deze statistische gegevens. Item Weergave Statistieken Serienummer (nummer) Sof twareversie (nummer) Databaseversie (nummer) Bootloaderversie...
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing CitoPress is uitgerust met een reeks sensoren. Real-time gegevens Menu Sensoren van deze sensoren worden weergegeven in het scherm Sensors. De volgende tabel geeft informatie over deze sensorgegevens. Sensor Weergave PCB SPANNINGEN Versie hoof dprintplaat ADC + Volt...
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Reserveonderdelen en diagrammen Voor meer informatie of om de beschikbaarheid van andere vervangende onderdelen te controleren, kunt u contact opnemen met uw lokale Struers Service-afdeling. Contactinformatie is beschikbaar op Struers.com. Blokschema..............15773050 Schema's Waterschema ............. 15731001 Hydraulisch schema ........... 15731000...
In overeenstemming met deel 15.21 van de FCC-regels kunnen wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Struers ApS schadelijke radiostoringen veroorzaken en de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing 7. Technische gegevens Specificaties Metrisch/internationaal US Onderwerp Inbedspecificaties 1¼", 1½" Inbedeenheden Diameter 25, 30, 40, 50 mm (optioneel) Compressie Kracht op zuigerstang 50-350* bar 725 - 5076* psi in stappen van 25 bar in stappen van 363 psi...
Pagina 64
CitoPress-5 Gebruiksaanwijzing Specificaties Metrisch/internationaal US Onderwerp Normen Specificaties Veiligheidsnormen Zie de Conf ormiteitsverklaring Milieuspecificaties Geluidsniveaus Inactief 0 dB (A) LpA = 61,5 dB(A) (gemeten waarde) A-gewogen geluidsemissiedrukniveau K = 4 dB(A) op de werkplekken Metingen uitgevoerd in overeenstemming met EN ISO 11202.
PIC-nr. : 15737037 Herziening B Datum van uitgave: 2023.03.08 CitoPress-5/-15/-30, checklist voor de installatie Lees de installatie-instructies in de handleiding alvorens de machine te installeren. Vereisten voor de installatie − Taf el: - in staat om minstens 60 kg/132 pond te dragen...
- Inclusief CitoDoser 55 cm / 21.5” 55 cm / 21.5” Gewicht: 34 kg (75 lbs) 48 kg (106 lbs) 3.1 kg (7 lbs) Voetafdruk: Citopress-30 Footprint : CitoPress-5/-15 48 cm / 19” 55 cm / 21.5” Pagina 2 van 6...
CitoPress, Checklist voor de installatie Aanbevolen ruimte Aanbevolen ruimte aan de voorzijde: 100 cm / 40“. Voorzijde: Achterzijde: De machine mag tegen een muur geplaatst worden. • Controleer of er achter de taf el voldoende ruimte is voor de inlaat - en uitlaatslangen.
Pagina 68
Voltage / frequentie 100-120V / 50-60 Hz, 200-240 V / 50-60 Hz Automatische detectie en automatische omschakeling Stroom aansluiting 1-fase (N+L1+PE) of 2-fase (L1+L2+PE) De elektrische installatie moet voldoen aan "Installatie Categorie II". CitoPress-5 CitoPress-15 CitoPress-30 Stroomverbruik: Inactief Vermogen Max 100-120V...
Pagina 69
CitoPress, Checklist voor de installatie Vereist Optie Watervoorziening De machine wordt geleverd met een drukslang van 2 m/6,5 'om de machine op de waterleiding aan te sluiten. Waterdruk 1 - 6 bar/14.5 - 87 psi Slang meegeleverd ¾” dia. x 2 m/6,5 'met standaard connector. ¾"...
Pagina 70
Recirculatiekoeleenheid Aanbevolen voor CitoPress-15/-30 Struers Cooling System 7 met tank van 50 l, kleine pomp en Cooli-1 wordt aanbevolen. Voor intensief gebruik wordt Struers Cooling System 5 met tank van 100 l, kleine pomp, Cooli-1 en f ilterzak aanbevolen.