Samenvatting van Inhoud voor KWG ISO5
- Pagina 1 Krachtig. Innovatief. KWG-ISO5 Isolatiemonitor Bedieningsinstructies...
-
Pagina 2: Adres Fabrikant
Bedieningsinstructies Afdruk Type document: Bedieningsinstructies Naam document: KWG_ISO5_Operating-Manual_V2-0_NL Versie: V2.0 Taal: Aantal pagina's: 42 Pagina's Gemaakt door: Tim Kurz Gemaakt op: 06.07.2024 Gewijzigd door: Tim Kurz Gewijzigd op: 09.09.2024 Copyright Copyright © 2024 KW-Generator GmbH Alle rechten voorbehouden. Adres fabrikant KW-Generator GmbH Bänglesäcker 24 73527 Schwäbisch Gmünd - Lindach... - Pagina 3 Bedieningsinstructies Lijst met wijzigingen Index Gewijzigd van Stand Amendement V1.0 Michael Kurz 10/2021 Eerste uitgave V2.0 Tim Kurz 09/2024 Nieuwe lay-out; aanpassing van teksten Versie: V2.0 Naam document: KWG_ISO5_Operating-Manual_V2-0_NL Pagina 3 van 42...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
NHOUDSOPGAVE NHOUDSOPGAVE IJST MET ILLUSTRATIES IJST VAN TABELLEN OORWOORD EN ALGEMENE INFORMATIE VER DEZE GEBRUIKSAANWIJZING AARSCHUWINGEN WEERGEVEN RESENTATIECONVENTIES 2.3.1 ITGEBREIDE SYMBOLIEK KWG-ISO5 EOOGD GEBRUIK VAN DE 2.4.1 ORMEN EN VOORSCHRIFTEN ARANTIE ARANTIE EILIGHEIDSINSTRUCTIES WALIFICATIE VAN PERSONEEL EILIG GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EILIG GEBRUIK VEILIGHEIDSREGELS 3.3.1... - Pagina 5 Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave 7.3.1 KWG-ISO5 BEZETTINGSPLAN 7.3.2 KWG-ISO5 P INBEZETTING CAN- INTERFACE 7.4.1 ARDWARE 7.4.2 CAN- BERICHTEN 7.4.3 NTERFACE NAAR DE MONITOR OPTIONELE STROOMTRANSFORMATORAPPARATUUR ONTAGE 7.5.1 LENSMONTAGE 7.5.2 DIN- ONTAGE OP RAIL KWG-ISO5 ANSLUITING VAN DE 7.6.1 POLIGE UITSCHAKELING MET UITSCHAKELAPPARAAT EN MET WAARSCHUWING VOORAF 7.6.2...
-
Pagina 6: Lijst Met Illustraties
Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave 1.1 Lijst met illustraties Illustratie 1KWG-ISO5 - Structuur - Overzicht Verbindingen ............18 Illustratie 2Typeplaatje KWG-ISO5 (voorbeeld) ................19 Illustratie 3KWG-ISO5 toewijzingsplan ..................28 Illustratie 4Montage - Flensmontage ....................33 Illustratie 5Montage - DIN-railmontage ..................33 Illustratie 6Aansluiting: Allepolige uitschakeling met uitschakelinrichting en met waarschuwing vooraf .............................34... -
Pagina 7: Lijst Van Tabellen
Bedieningsinstructies 1 - Inhoudsopgave 1.2 Lijst van tabellen Tabel 1KWG-ISO5 Structuur Overzicht ..................18 Tabel 2KWG-ISO5 - Uitleg ......................19 Tabel 3Technische gegevens - Mechanische gegevens ..............20 Tabel 4Technische gegevens - Elektrische gegevens - Ingang ............20 Tabel 5Technische gegevens - Elektrische gegevens - Meetcircuit ..........20 Tabel 6Technische gegevens - Toelaatbare klimaatomstandigheden ..........20... -
Pagina 8: Oorwoord En Algemene Informatie
De veiligheids- en gevareninformatie en de algemene gegevens gelden voor alle KWG-ISO5 en moeten altijd in acht worden genomen. -
Pagina 9: Waarschuwingen Weergeven
Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie 2.2 Waarschuwingen weergeven Voor een betere differentiatie worden gevaarlijke risico's in de instructies aangeduid met de volgende waarschuwingstekens en signaalwoorden. GEVAAR Het negeren van dergelijke waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. -
Pagina 10: Presentatieconventies
Bedieningsinstructies 2 - Voorwoord en algemene informatie 2.3 Presentatieconventies De hieronder beschreven presentatieconventies worden gebruikt: Naam Vertegenwoordiging Functie Instructie voor actie 1), 2) enz. Roept een actie op. 1e niveau Instructie voor actie a), b) enz. Geeft een sectie in een reeks acties 2e niveau aan. -
Pagina 11: Beoogd Gebruik Van De Kwg-Iso5
KWG-ISO5 niet worden blootgesteld aan onnodige trillingen. ATTENTIE Vocht en nattigheid op de printplaat van de KWG-ISO5 of op de inkapseling van de printplaat kan de KWG-ISO5 vernielen. Buitengebruik of het reinigen van de schakelkast met hogedrukreinigers is ten strengste verboden. -
Pagina 12: Normen En Voorschriften
DIN VDE0100-551. Garantie De KWG-ISO5 mag alleen voor de hier beschreven toepassingen en alleen volgens de aanwijzingen in deze handleiding gebruikt worden. KW-Generator GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor oneigenlijk of oneigenlijk gebruik van de KWG-ISO5. -
Pagina 13: Veiligheidsinstructies
3 - Veiligheidsinstructies EILIGHEIDSINSTRUCTIES Neem bij het werken met de KWG-ISO5 altijd de veiligheidsinstructies uit dit hoofdstuk in acht. Deze worden aangevuld met extra specifieke waarschuwingen die alleen voor bepaalde handelingen en activiteiten gelden. Deze specifieke waarschuwingen zijn aangegeven op de relevante plaatsen in de handleiding en zijn dienovereenkomstig gemarkeerd. -
Pagina 14: Veiligheidsregels Voor Het Werken Aan Elektrische Systemen
De volgende veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen bij het installeren en uitvoeren van werkzaamheden aan de KWG-ISO5. 3.3.1 Veiligheidsregels voor het werken aan elektrische systemen Volg bij het werken aan de KWG-ISO5 altijd de vijf veiligheidsregels voor het werken aan elektrische systemen: ➢ Ontgrendelen. -
Pagina 15: Veiligheidsinstructies Voor Installatie, Onderhoud En Reparatie
➢ Beschermende bekleding mag niet worden verwijderd en beveiligingen mogen niet worden uitgeschakeld. ➢ Onbevoegden, kinderen en dieren mogen tijdens en na het gebruik van de KWG- ISO5 geen toegang hebben tot de KWG-ISO5. Versie: V2.0 Naam document: KWG_ISO5_Operating-Manual_V2-0_NL... -
Pagina 16: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies 3.4 Persoonlijke beschermingsmiddelen Persoonlijke beschermingsmiddelen zijn vereist en moeten worden gebruikt voor verschillende werkzaamheden aan het apparaat/systeem. De gespecialiseerde bedrijven moeten zorgen voor voldoende beschermingsmiddelen voor hun personeel en supervisors moeten controleren of deze worden gedragen. Commando Betekenis Uitleg... - Pagina 17 Bedieningsinstructies 3 - Veiligheidsinstructies Commando Betekenis Uitleg teken Gebruik Een veiligheidshelm moet overal worden gedragen hoofdbeschermin waar vallende, zwaaiende, vallende of rondvliegende g M014 voorwerpen je hoofd kunnen raken en letsel kunnen veroorzaken. Lang haar kan ernstige ongelukken veroorzaken als het tussen machines of machineonderdelen terechtkomt.
-
Pagina 18: Beschrijving Van De
ESCHRIJVING VAN DE 4.1 Algemene structuur De KWG-ISO5 is ontworpen als een single-board oplossing en is daarom vormbaar. Een µController neemt de besturing en evaluatie over. Alle aansluitingen zijn insteekbaar. De behuizing kan op een flens of op een DIN-rail worden gemonteerd. -
Pagina 19: Typeplaatje
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.2 Typeplaatje Elke KWG-ISO5 heeft een typeaanduiding, serienummer, firmware- en parameterversie. Deze en andere technische gegevens zijn te vinden op het typeplaatje. OPMERKING Houd de typeaanduiding, het serienummer, de firmware en de parameterversie bij de hand voor vragen, nabestellingen of bestellingen van reserveonderdelen. -
Pagina 20: Technische Gegevens
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.3 Technische gegevens De volgende tabellen geven een overzicht van de algemene gegevens van de KWG-ISO5. Als er geen andere gegevens worden vermeld in het type-specifieke gegevensblad, worden de gegevens van de Tabel 3 naar Tabel 10 Geldigheid. -
Pagina 21: Tabel 7Technische Gegevens - Voorschriften
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de Reglementen: DIN EN 61557-8 DIN EN 61326-2-4 DIN EN ISO 13766-1 DIN EN 60529 Tabel 7Technische gegevens - Voorschriften Uitgangen datarelais: 4000 Vrms Diëlektrische sterkte tussen contacten en spoel VDE Cert. 40011901, UL E2140251 Type: PE014024 Nominale spanning: 250 VAC (max. -
Pagina 22: Overzicht Van Beschermingsklassen (Ip- Code )
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de 4.4 Overzicht van beschermingsklassen (IP-code) OPMERKING Bijgevoegd is een uittreksel van de EN 60529-norm (beschermingsgraden van behuizingen (IP-code)). Meer informatie over de beschermingsklassen is te vinden in de huidige versie van de EN 60529-norm. Bescherming tegen contact en vreemde voorwerpen: Benaming - Uitleg codenummer... -
Pagina 23: Tabel 13: Beschermingsklassen - 2E Cijfer: Bescherming Tegen Water
Bedieningsinstructies 4 - Beschrijving van de Bescherming tegen water: Benaming - Uitleg codenummer Geen bescherming. Beschermd tegen druppelend water: Verticaal vallende druppels mogen geen schadelijke effecten hebben. Beschermd tegen druppelend water wanneer de behuizing tot 15° wordt gekanteld: Verticaal vallende druppels mogen geen schadelijke gevolgen hebben als de behuizing een hoek van maximaal 15°... -
Pagina 24: Transport En Opslag
Onderdelen kunnen beschadigd raken door vocht. ➢ Zorg ervoor dat tijdens transport en opslag alle deksels en/of verpakkingen goed gesloten zijn. ➢ Als de KWG-ISO5 niet onmiddellijk in gebruik wordt genomen, moet deze worden opgeslagen op een beschermde, schone, droge en trillingsvrije plaats. Toegestane temperaturen: Transport -30 °C tot +85 °C... -
Pagina 25: Functiebeschrijving Kwg-Iso5
6 - Functiebeschrijving KWG-ISO5 KWG-ISO5 UNCTIEBESCHRIJVING De KWG-ISO5 genereert een pulsvormige meetspanning. Deze wordt via de klemmen L1 / L2 (N) en PE op het te bewaken IT-systeem gezet. Isolatiefouten tussen het IT-systeem en de aarde sluiten het meetcircuit. Als de waarde onder de waarschuwingswaarde valt, schakelt het "Waarschuwingsrelais"... -
Pagina 26: Installatie En Inbedrijfstelling
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling NSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING Dit hoofdstuk beschrijft de installatie en eerste inbedrijfstelling van de KWG-ISO5. Lees voor de installatie en inbedrijfstelling van de KWG-ISO5 de volgende instructies zorgvuldig door Hoofdstuk 3 "Veiligheidsinstructies". GEVAAR Niet-naleving van waarschuwingen en veiligheidsinstructies Dood of ernstig letsel ➢... -
Pagina 27: Voor Installatie
7 - Installatie en inbedrijfstelling Voor installatie Controleer voor de installatie of: • de stekkerverbindingen van de KWG-ISO5 correct zijn aangesloten en stevig vastzitten. • de mechanische assemblage correct is. • de aansluitingen op het klemmenbord/de klemmenstrook correct zijn gemaakt (indien aanwezig). -
Pagina 28: Kwg-Iso5 Bezettingsplan
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.3 Schakelschema KWG-ISO5 7.3.1 KWG-ISO5 bezettingsplan Illustratie 3KWG-ISO5 toewijzingsplan pagina 28 van 42 Naam document: KWG_ISO5_Operating-Manual_V2-0_NL Versie: V2.0... -
Pagina 29: Kwg-Iso5 Pinbezetting
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.3.2 KWG-ISO5 Pinbezetting Aantal Aansluiting Fabrikant Type Functie palen/spec. X1.1 CAN Laag X1.2 CAN_High AMP Mate-NLOK Tyco 4-polig 350792-1 X1.3 CAN_GND X1.4 VDD_CAN (12 - 24 V) X2.1 Alarm UIT / optocoupler X2.2 Alarm UIT / GND X2.3... -
Pagina 30: Can-Berichten
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.4 CAN-interface 7.4.1 Hardware: Standaard is er geen afsluitweerstand (120 Ohm) gemonteerd. De CAN-interface is elektrisch geïsoleerd. Voor communicatie is een Externe voedingsspanning moet worden aangesloten op X1 (U-GND). 7.4.2 CAN-berichten 7.4.2.1 Overzicht DA/PS PF LEN Beschrijving van de TRIGGER 0x0C286484... -
Pagina 31: Tabel 20Can - Status: Iso-Statusbericht
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.4.2.2.1 STATUS: ISO-statusbericht Byte 7 Byte 6 Byte 5 Byte 4 Byte 3 Byte 2 Byte 1 Byte Calib ParaDef ParaNC ParaMod ZoemerAan IsoWarn IsoFault Tabel 20CAN - STATUS: ISO-statusbericht Byte 6 Calib: Gekalibreerd - De ISO-waarde is gekalibreerd. Byte 5 ParaDef: Parameter Default - Standaardparameter is actief. -
Pagina 32: Tabel 24Can - Iso Monitor - Commando Zoemer Reset
Naast de stand-alone bedrijfsmodus biedt de KWG isolatiemonitor de optie om te communiceren met de KWG generator controller. De isolatiewaarde wordt uitgevoerd via de CAN-bus van de controller. Tegelijkertijd kan de isolatiewaarde verder verwerkt worden in de KWG generator controller en gebruikt worden om bijvoorbeeld relais aan te sturen. -
Pagina 33: Illustratie 4Montage - Flensmontage
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.5 Montage 7.5.1 Flensmontage Hoogte = Alle eenheden in mm. Illustratie 4Montage - Flensmontage 7.5.2 Montage op DIN-rail Afmetingen: 125,5 x 79 x 43 Alle eenheden in mm. Illustratie 5Montage - DIN-railmontage Versie: V2.0 Naam document: KWG_ISO5_Operating-Manual_V2-0_NL Pagina 33 van 42... -
Pagina 34: Aansluiting Van De Kwg-Iso5
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.6 Aansluiting van de KWG-ISO5 OPMERKING De afbeeldingen in dit hoofdstuk zijn symbolische afbeeldingen voor aansluitvoorbeelden van de KWG-ISO5 isowatcher. 7.6.1 Alle-polige uitschakeling met uitschakelapparaat en met waarschuwing vooraf Aansluitvoorbeeld Isowatcher KWG-ISO5. Alle-polige uitschakeling met uitschakelapparaat en waarschuwing vooraf. -
Pagina 35: Illustratie 7Aansluiting: Bewaking Met Waarschuwing Vooraf En Alarm In Voertuigen
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.6.2 Bewaking met waarschuwing vooraf en alarm in voertuigen Aansluitvoorbeeld Isowatcher KWG-ISO5. Alle-polige uitschakeling met uitschakelapparaat en waarschuwing vooraf. naar van de Belast Generator - MOTORVOERTUIG + boordspanning Illustratie 7Aansluiting: Bewaking met waarschuwing vooraf en alarm in voertuigen... -
Pagina 36: Illustratie 8Aansluiting: Alpolige Uitschakeling Met Hoofdschakelaar En Met Waarschuwing Vooraf
Bedieningsinstructies 7 - Installatie en inbedrijfstelling 7.6.3 Alpolige uitschakeling met hoofdschakelaar en met waarschuwing vooraf Aansluitvoorbeeld Isowatcher KWG-ISO5. Alle-polige uitschakeling met uitschakelapparaat en waarschuwing vooraf. ALG (bekrachtigd in geval van storing) naar van de Belast Generator Illustratie 8Aansluiting: alpolige uitschakeling met hoofdschakelaar en met waarschuwing vooraf... -
Pagina 37: Voordat U De Generator Installeert En In Bedrijf Stelt, Moet U Het Hoofdstuk
ATTENTIE Beschadiging van onderdelen door binnendringend water mogelijk. ➢ Vocht en nattigheid op de printplaat van de KWG-ISO5 of op de inkapseling van de printplaat kan de KWG-ISO5 vernielen. Het reinigen van de schakelkast of de schakelkast met hogedrukreinigers is ten strengste verboden. -
Pagina 38: Problemen Oplossen
5) Fouttoestanden bepalen met behulp van de indicatorlampjes / CAN-bus. Als er een storing optreedt, moet de ISO-fout zich in de alternator of in het schakelkastcircuit bevinden. -> Neem contact op met KWG. b) Als er geen storing optreedt, moet de ISO-fout worden gezocht in de elektrische apparatuur (belasting). -
Pagina 39: Buitengebruikstelling, De-Installatie
- zie hoofdstuk 3.3.1. WAARSCHUWING Gevaar door zelfstartende machines Dood of ernstig letsel ➢ Voordat de KWG-ISO5 verwijderd wordt, moet er zeker van zijn dat het apparaat niet automatisch of handmatig gestart kan worden. ATTENTIE Schade door onjuiste verwijdering van de plug. - Pagina 40 11 R EPARATIE De gebruiker mag geen reparatie- of onderhoudswerkzaamheden aan de KWG-ISO5 uitvoeren. Wij raden u sterk aan de KWG-ISO5 voor deze werkzaamheden te demonteren en naar KW- Generator GmbH te sturen. pagina 40 van 42 Naam document: KWG_ISO5_Operating-Manual_V2-0_NL...
-
Pagina 41: Tabel 31Verwijdering
Geef indien nodig opdracht aan een afvalverwerkingsbedrijf. Verdere informatie is verkrijgbaar bij de verantwoordelijke milieu- instanties of bij KW-Generator GmbH en in het type-specifieke gegevensblad. Aanwijzing Materiaal KWG-ISO5 Verwijdering als industrieel elektronicaschroot. KWG-ISO5 is loodvrij en bevat een geharde potting compound. - Pagina 42 Bedieningsinstructies 13 - Onderdelen 13 O NDERDELEN Neem voor reserveonderdelen rechtstreeks contact op met KW-Generator GmbH vanwege de vele mogelijke varianten. pagina 42 van 42 Naam document: KWG_ISO5_Operating-Manual_V2-0_NL Versie: V2.0...