Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Leister LHS 15
- Pagina 1 ® Air Heaters LHS 15 LHS 21 LHS 41 LHS 61 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Size 3, 4, 5, 6 Wiring Diagram 7, 8, 9, 10, 11, 12 interface Nederland Gebruiksaanwijzing Dansk Betjeningsvejledning Norsk Bruksanvisning Polski Instrukcja obsługi Eλληνικά Οδηγίες χρήσης Hungary Használati utasítás Návod na obsluhu Slovensky... -
Pagina 3: Size
LHS 15 Size mm LHS 15 CLASSIC 51 51 LHS 15 PREMIUM 51 56 LHS 15 SYSTEM 51 56... - Pagina 4 LHS 21 S, LHS 21 L Size mm LHS 21 S CLASSIC 66 66 106 236 LHS 21 L CLASSIC 66 66 136 266 LHS 21 S PREMIUM 66 71 106 236 LHS 21 L PREMIUM 66 71 136 266 LHS 21 S SYSTEM 66 71 106 236 LHS 21 L SYSTEM...
- Pagina 5 LHS 41 S, LHS 41 L Size mm LHS 41 S CLASSIC 86 86 106 245 LHS 41 L CLASSIC 86 86 136 275 LHS 41 S PREMIUM 86 91 106 245 LHS 41 L PREMIUM 86 91 136 275 LHS 41 S SYSTEM 86 91 106 245 LHS 41 L SYSTEM...
- Pagina 6 LHS 61 S, LHS 61 L Size mm LHS 61 S CLASSIC ø 62 LHS 61 L CLASSIC ø 92 LHS 61 S PREMIUM ø 62 LHS 61 L PREMIUM ø 92 LHS 61 S SYSTEM ø 62 LHS 61 L SYSTEM ø...
-
Pagina 7: Wiring Diagram
Wiring Diagram CLASSIC LHS 15, 21 S, 21 L, L41 S, 41 L with SSR without SSR L2 / N max 3A – L2 / N L2 / N Alarm Power Power LHS 15, 21 S, 21 L LHS 41 S, 41 L... - Pagina 8 Wiring Diagram PREMIUM, SYSTEM LHS 15, 21 S, 21 L, L41 S, 41 L L2 / N max 3A L2 / N Alarm Power LHS 15, 21 S, 21 L LHS 41 S, 41 L Power L2/N Power Alarm Alarm...
- Pagina 9 Wiring Diagram CLASSIC LHS 61 S, 61 L / 3 × 230 – 3 × 480 V~ with SSR max 3A – – Alarm Power LHS 61 S, 61 L / 3 × 230 – 3 × 480 V~ without SSR Power Alarm L1 L2 L3...
- Pagina 10 Wiring Diagram CLASSIC LHS 61 S / 400 – 480 V~ with SSR max 3A – Alarm Power LHS 61 S / 400 – 480 V~ without SSR Power Alarm – Power Power...
- Pagina 11 Wiring Diagram PREMIUM, SYSTEM LHS 61 S, 61 L / 3 × 230 – 3 × 480 V~ max 3A Alarm Power LHS 61 S, 61 L / 3 × 230 – 3 × 480 V~ Power Alarm L1 L2 L3...
- Pagina 12 Wiring Diagram PREMIUM, SYSTEM LHS 61 S / 400 – 480 V~ max 3A Alarm Power LHS 61 S / 400 – 480 V~ Power Alarm...
-
Pagina 13: Interface
Interface SYSTEM LHS 15, 21 S, 21 L, 41 S, 41 L, 61 S, 61 L LHS 15, 21 S, 21 L LHS 41 S, 41 L LHS 61 S, 61 L... -
Pagina 14: Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing voor ingebruikname zorgvuldig lezen en voor latere naslag bewaren. Heteluchtapparaten LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM of SYSTEM Toepassing Het Leister heteluchtapparaat LHS is geschikt voor montage in machines, installaties of apparaten en is voor een ononderbroken functie ontworpen. -
Pagina 15: Inbouwverklaring
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Zwitserland verklaart hiermee dat de onvoltooide machine. Air heater Benamimg: LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L Type: Uitvoering: CLASSIC, PREMIUM of SYSTEM – voorzover dit m.b.t. de leveringsomvang mogelijk is - overeenkomt met de fundamentele eisen uit de EG-machine- richtlijn (2006/42). -
Pagina 16: Technische Gegevens
Technische gegevens Type LHS 21 S 21 L 41 S 41 L 61 S 61 L 61 S 120 – 120 – 120 – 230 – 3 × 230 – 3 × 230 – 400 – Spanning 3 × 480 –... -
Pagina 17: Technische Gegevens Interface
Technische gegevens interface Max. spanningen AC 250 V, DC 30 V Max. stromen AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Max. contactweerstand 100 m Ohm bij DC 6 V / 1 A Relaisuitgang Contactsoort SPST - NO Isolatie IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min Configuratie interne DIP-switch (alleen bij SYSTEM) Stelgraad OFF...100%;... -
Pagina 18: Voorbereiding
Beschrijving van het apparaat LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 1 Montageplaten 9 Potentiometer voor temperatuurinstelling... -
Pagina 19: Aansluiting
• Bij het gebruik van perslucht mag de maximale luchtdruk niet worden overschreden (zie technische gegevens). • Gebruik bij stofhoudende lucht roestvrijstalen filters van Leister aan de aanzuigsteunen van de ventilator. Bij bijzonder zware stof (bijv. metaal-, elektrisch geleidend of vochtig stof) moeten speciale filters gebruikt worden om kortsluiting in het apparaat te voorkomen. -
Pagina 20: Functie Bescherming Verwarmingslement En Apparaat
Werking LHS SYSTEM • Naar keuze verschillende bedrijfsmodi, die met een geïntegreerde coderingsschakelaar worden ingesteld – Traploos instelbare verwarmingsvermogen middels de rode potentiometer op het apparaat. – Traploos instelbare warmtevermogen via de interface – Traploos instelbare temperatuur middels de rode potentiometer op het apparaat. –... -
Pagina 21: Wettelijke Garantie
Leister Technologies AG en de aangesloten geautoriseerde servicepunten bieden kostenloze cursussen in de toepassingen aan. 3D-tekeningen 3D-tekeningen van de productlijn heteluchtapparaten LHS zijn verkrijgbaar bij uw servicepunt of via www.leister. com. Toebehoren • Er mogen alleen toebehoren van Leister gebruikt worden! •... -
Pagina 22: Betjeningsvejledning
Betjeningsvejledningen gennemlæses omhyggeligt før ibrugtagning og gemmes til evt. senere brug. Luftvarmer LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM eller SYSTEM Anvendelse Leisters LHS luftvarmer er velegnet til indbygning i maskiner, anlæg eller anordninger og er konstrueret til kontinuerlig drift. -
Pagina 23: Monteringsvejledning
Air heater Betegnelse: LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L Udførelse: CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM – så vidt det er muligt ud fra leveringsomfanget – opfylder de gældende grundlæggende krav for EF-maskiner - (2006/42). -
Pagina 24: Tekniske Data
Tekniske data Type LHS 21 S 21 L 41 S 41 L 61 S 61 L 61 S 120 – 120 – 120 – 230 – 3 × 230 – 3 × 230 – 400 – Spænding 3 × 480 –... - Pagina 25 Tekniske data Grænseflader Maks. spændinger AC 250 V, DC 30 V Maks. strøm AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Maks. kontaktmodstand 100 m Ohm ved DC 6 V / 1 A Relæudgang Kontakttype SPST - NO Isolering IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min Konfiguration af intern dip-switch (kun SYSTEM) Indstillingsværdi OFF…100 %;...
-
Pagina 26: Indbygning
Apparatbeskrivelse LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 9 Potentiometer til temperaturindstilling 1 Monteringslasker 2 Dæksel til tilslutningshus... -
Pagina 27: Luftforsyning
• Ved tilslutning af trykluft, må det maksimale lufttryk ikke overskrides (se tekniske data). • Ved støvholdig luft anvendes et Leister filter af rustfrit stål på varmeblæserens indsugningsstuds. Ved særlig kritisk støv (f.eks. metal-, elektrisk ledende eller fugtigt støv) skal der anvendes specialfiltre for at undgå... -
Pagina 28: Funktion Varmeelement- Apparatsikring
Betjening LHS SYSTEM • Forskellige tilgængelige driftsfunktioner, som indstilles ved hjælp af en indbygget, kodet kontakt – Varmeydelse med trinløs indstilling vha. det røde potentiometer på apparatet – Varmeydelse med trinløs indstilling vha. grænseflade – Temperatur med trinløs indstilling vha. det røde potentiometer på apparatet –... - Pagina 29 – Blæsere • Tilbehør under www.leister.com Service og reparation • Reparationer må kun udføres af autoriserede Leister-service-steder. Disse yder en faglig korrekt og holdbar reparationsservice med original-dele i henhold til diagrammer og reservedelslister. Reklamationsret • For dette apparat gælder den garanti, der gives direkte af forhandleren/sælgeren, fra og med købsdatoen. I tilfælde af garantikrav (som bevis kræves en regning eller følgeseddel) udbedres fabrikations- eller forarbejd-...
-
Pagina 30: Bruksanvisning
Les bruksanvisningen nøye før igangsetting og oppbevar den for senere bruk. Luftvarmer LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM eller SYSTEM Bruk Luftvarmerne LHS fra Leister er egnet for innbygging i maskiner, anlegg eller utstyr og er konstruert for kontinuerlig drift. -
Pagina 31: Deponering
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Schweiz, erklærer hermed at den delvis ferdigstilte maskinen Air heater Betegnelse: LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L Type: Utførelse: CLASSIC, PREMIUM eller SYSTEM – så vidt det er mulig ut fra leveransens innhold – oppfyller de gjeldende, grunnleggende kravene i EF-maskindirektiv (2006/42). - Pagina 32 Tekniske data Type LHS 21 S 21 L 41 S 41 L 61 S 61 L 61 S 120 – 120 – 120 – 230 – 3 × 230 – 3 × 230 – 400 – Spenning 3 × 480 –...
- Pagina 33 Grensesnitt tekniske data Maks. spenninger AC 250 V, DC 30 V Maks. strømmer AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Maks. kontaktmotstand 100 m Ohm ved DC 6 V / 1 A Reléutgang Kontakttype SPST - NO Isolasjon IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min Konfigurasjon intern Dip Switch (kun SYSTEM) Settpunkt OFF…100 %;...
-
Pagina 34: Beskrivelse
Beskrivelse LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 1 Monteringslasker 9 Potensiometer for temperaturinnstilling 2 Deksel koblingsboks... -
Pagina 35: Tilkobling
• Ved trykklufttilkobling må det maksimale lufttrykket ikke overskrides (se tekniske data). • Ved støvholdig luft skal det brukes et filter av rustfritt stål fra Leister på varmluftsapparatets innsugningss- tuss. Ved spesielt kritisk støv (f.eks. støv av metall, elektrisk ledende eller fuktig støv) skal det brukes spe- sielle filtre for å... - Pagina 36 Drift LHS SYSTEM • Det kan velges mellom forskjellige driftsmoduser, som kan innstilles med en integrert kodebryter. – Trinnløs justerbar varmeeffekt ved hjelp av et rødt potensiometer på enheten – Trinnløs justerbar varmeeffekt ved hjelp av et grensesnitt – Trinnløs justerbar temperatur ved hjelp av et rødt potensiometer på enheten –...
- Pagina 37 – Varmluftsapparater • Tilbehør under www.leister.com Service og reparasjon • Reparasjoner skal kun utføres av autoriserte Leister-servicesteder. Disse sikrer en fagmessig og pålitelig reparasjonsservice med originale reservedeler i henhold til koblingsskjemaer og reservedelslister. Garanti • For dette apparatet gjelder de garantirettigheter som er gitt av den direkte salgsrepresentanten/selgeren fra kjøpsdato.
- Pagina 38 Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do dalszego użytku. Nagrzewnica powietrza LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM lub SYSTEM Zastosowanie Nagrzewnice powietrza Leister LHS są...
- Pagina 39 Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Szwajcaria oświadcza niniejszym, iż niekompletna maszyna Air heater Nazwa: LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L Typ: Wersja: CLASSIC, PREMIUM or SYSTEM – o ile umożliwia to zakres dostawy - odpowiada stosowanym podstawowym wymaganiom dyrektywy maszynowej WE (2006/42).
-
Pagina 40: Dane Techniczne
Dane techniczne Typ LHS 21 S 21 L 41 S 41 L 61 S 61 L 61 S 120 – 120 – 120 – 230 – 3 × 230 – 3 × 230 – 400 – Napięcie 3 × 480 –... - Pagina 41 Dane techniczne Interfejsy Maks. napięcia AC 250 V, DC 30 V Maks. prądy AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Maks. oporność zestyku 100 m Ohm przy DC 6 V / 1 A Wyjście przekaźnika Rodzaj zestyku SPST - NO Izolacja IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min Konfiguracja wewnętrznych Dip Switch (tylko SYSTEM)
- Pagina 42 Opis urządzenia LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 1 Uchwyty montażowe 9 Potencjometr ustawiania temperatury 2 Pokrywa obudowy przyłączeniowej 3 Śruby pokrywy przyłączeniowej...
- Pagina 43 Jeżeli dojdzie do przekroczenia w dół minimalnej ilości powietrza, natychmiast należy przerwać pod- grzewanie. • Zwracać uwagę na kierunek przepływu powietrza. • Jako zasilanie powietrzem należy stosować dmuchawy Leister (uważać na kierunek obrotów oraz nagrzanie kompresora). • W przypadku podłączania sprężonego powietrza nie wolno przekraczać jego maksymalnej wartości (patrz dane techniczne).
- Pagina 44 Eksploatacja LHS SYSTEM • Do wyboru różne tryby pracy, które ustawiane są przy pomocy zintegrowanego przełącznika kodującego – Bezstopniowo ustawiana moc grzania przy pomocy czerwonego potencjometru znajdującego się na urządzeniu – Płynnie regulowana moc grzejna przy pomocy interfejsu – Bezstopniowo ustawiana temperatura przy pomocy czerwonego potencjometru znajdującego się...
-
Pagina 45: Serwis I Naprawy
Leister Technologies AG i ich autoryzowane punkty serwisowe oferują bezpłatnie kursy w zakresie korzystania z urządzeń. Rysunki 3D Rysunki 3D nagrzewnic powietrza z serii LHS są dostępne u Państwa serwisanta lub na stronie www.leister.com. Akcesoria • Należy stosować wyłącznie akcesoria firmy Leister. - Pagina 46 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Θερμαντήρες αέρα LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L, LHS 61 S, LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM ή SYSTEM Χρήση...
- Pagina 47 Η Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Switzerland δηλώνει με την παρούσα ότι το μη ολοκληρωμένο μηχάνημα Θερμαντήρας αέρα Περιγραφή: LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L Τύπος: Έκδοση: CLASSIC, PREMIUM ή SYSTEM –...
- Pagina 48 Τεχνικά στοιχεία Τύπος LHS 21 S 21 L 41 S 41 L 61 S 61 L 61 S 120 – 120 – 120 – 230 – 3 × 230 – 3 × 230 – 400 – Τάση 3 × 480 –...
- Pagina 49 Τεχνικά στοιχεία θυρών Μέγ. τάσεις AC 250 V, DC 30 V Μέγ. ρεύματα AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Μέγ. αντίσταση επαφής 100 m Ohm σε DC 6 V / 1 A Έξοδος ρελέ Τύπος επαφής SPST - NO Μόνωση...
- Pagina 50 Περιγραφή συσκευής LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 1 Αμφιδέτες συναρμολόγησης 9 Ποτενσιόμετρο για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας...
- Pagina 51 του κατώτατου ορίου ποσότητας αέρα, θα πρέπει να διακοπεί η ισχύς θέρμανσης. • Προσέξτε την κατεύθυνση ροής του αέρα. • Για την τροφοδοσία αέρα θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν ανεμιστήρες Leister (προσέξτε τη φορά περιστροφής και τη θέρμανση συμπίεσης). • Στη σύνδεση πεπιεσμένου αέρα, δεν πρέπει να ξεπεραστεί η μέγιστη πίεση αέρα (βλέπε τεχνικά στοιχεία).
- Pagina 52 Λειτουργία LHS SYSTEM • Διάφορες καταστάσεις λειτουργίας, οι οποίες επιλέγονται από τον ενσωματωμένο διακόπτη κωδικοποίησης – Αδιαβάθμητη ρύθμιση της ισχύος θέρμανσης μέσω κόκκινου ποτενσιόμετρου στη συσκευή – Αδιαβάθμητη ρύθμιση ισχύος θέρμανσης μέσω θύρας – Αδιαβάθμητη ρύθμιση της θερμοκρασίας μέσω κόκκινου ποτενσιόμετρου στη συσκευή –...
- Pagina 53 Η Leister Technologies AG, όπως και τα εξουσιοδοτημένα τμήματα Service, προσφέρουν δωρεάν σεμινάρια εφαρμογών. Τρισδιάστατα σχέδια Τρισδιάστατα σχέδια των θερμαντήρων αέρα της σειράς LHS θα βρείτε στο τμήμα Service ή στο www.leister.com. Πρόσθετος εξοπλισμός • Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνοπρόσθετος εξοπλισμός της Leister.
-
Pagina 54: Alkalmazás
A használati utasítást a beüzemelés előtt gondosan el kell olvasni és későbbi betekintés céljából meg kell őrizni. Légmelegítő LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM vagy SYSTEM Alkalmazás A Leister LHS légmelegítők alkalmasak gépekbe, berendezésekbe és készülékekbe történő... -
Pagina 55: Beszerelési Nyilatkozat
A Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Svájc ezennel akként nyilatkozik, hogy a nem teljes gép Air Heater Megnevezés: LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L Típus: Kivitel: CLASSIC, PREMIUM vagy SYSTEM – a terjedelem alapján lehetséges mértékben – eleget tesz az EK-gépirányelv (2006/42) alapvető követelményeinek. -
Pagina 56: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Típus LHS 21 S 21 L 41 S 41 L 61 S 61 L 61 S 120 – 120 – 120 – 230 – 3 × 230 – 3 × 230 – 400 – Feszültség 3 × 480 –... - Pagina 57 Műszaki adatok Csatolófelületek Max. feszültség AC 250 V, DC 30 V Max. áramerősség AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Max. érintési ellenállás 100 m Ohm DC 6 V / 1 A-nál Relé kimenet Érintési jelleg SPST - NO Szigetelés IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min Konfiguráció...
-
Pagina 58: Beszerelés
Készülékleírás LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 1 Rögzítő pontok 9 Potenciométer a hőmérséklet-beállításhoz 2 Csatlakozóház burkolat 3 Csatlakozóház csavarok... -
Pagina 59: Üzemeltetés
• Sűrített levegő csatlakozás esetén a maximális légnyomást nem szabad túllépni (lásd Műszaki adatok). • Poros levegő esetén Leister nemesacél-szűrőt kell a fúvóka szívócsonkjára szerelni. Különösen kritikus por (pl. fém, áramot vezető vagy nedves por) esetén speciális szűrőket kell alkalmazni a készülék zárlatainak megelőzése érdekében. - Pagina 60 Üzemeltetés LHS SYSTEM • Különböző, választható üzemmódok, melyek az integrált kódoló kapcsolóval állíthatók be – Fokozatmentesen beállítható fűtési teljesítmény a készüléken található piros potenciométerrel – Fokozatmentesen beállítható fűtési teljesítmény a csatolófelületen keresztül – Fokozatmentesen beállítható hőmérséklet a készüléken található piros potenciométerrel –...
- Pagina 61 – befúvókat • A tartozékokról a www.leister.com oldalon tájékozódhat Szerviz és javítás • A javítási munkálatokat kizárólagosan a hivatalos Leister szervizpontokkal szabad végeztetni. Ezek szakszerű és megbízható javítást végeznek, melyhez a kapcsolási rajzoknak és az alkatrészlistáknak megfelelő, eredeti alkatrészeket használnak.
- Pagina 62 Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie. Ohrievače vzduchu LHS 15; LHS 21 S; LHS 21 L; LHS 41 S; LHS 41 L; LHS 61 S; LHS 61 L CLASSIC, PREMIUM oder SYSTEM Použitie Ohrievače vzduchu LHS od firmy Leister sú...
- Pagina 63 Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil//Švajčiarsko týmto prehlasuje, že toto neúplné strojné zariadenie Označenie: Ohrievač vzduchu LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L Typ: CLASSIC, PREMIUM alebo SYSTEM Prevedenie: – pokiaľ je to so zreteľom na rozsah dodávky možné – zodpovedá základným aplikovateľným požiadavkám Smer- nice ES pre stroje (2006/42).
-
Pagina 64: Technické Údaje
Technické údaje Typ LHS 21 S 21 L 41 S 41 L 61 S 61 L 61 S 120 – 120 – 120 – 230 – 3 × 230 – 3 × 230 – 400 – Napätie 3 × 480 –... -
Pagina 65: Technické Údaje Rozhrania
Technické údaje rozhrania Max. napätie AC 250 V, DC 30 V Max. prúd AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Max. odpor kontaktu 100 m Ohm pri DC 6 V / 1 A výstupné relé (bezpotenciál alarm) Druh kontaktu SPST - NO Izolácia IEC/EN 60065 AC 2000 V (50 - 60 Hz) 1 min... - Pagina 66 Popis prístroja LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 1 Montážne body 9 Potenciometer pre nastavenie teploty 2 Horné...
- Pagina 67 • Dodržujte správný smer prúdenia vzduchu. • Pre napájanie vzduchom musia byť použité dúchadlá firmy Leister (berte ohľad na smer otáčania a kompresný ohrev). • Pri prípojke stlačeného vzduchu nesmie byť prekročený maximálny tlak vzduchu (pozri technické údaje).
- Pagina 68 Prevádzka LHS SYSTEM • Podľa voľby rôzne prevádzkové režimy, nastaviteľné integrovaným DIP prepínačom – Plynule nastaviteľný výhrevný výkon červeným potenciometrom na prístroji – Plynule nastaviteľný výkon kúrenia pomocou rozhrania – Plynule nastaviteľná teplota červeným potenciometrom na prístroji – Plynule nastaviteľná teplota pomocou rozhrania –Integrovaný...
- Pagina 69 Kontaktujte servisné miesto Leister Err 06 Err 07 Školenie • Firma Leister Process Technologies a jej autorizované servisné strediská ponúkajú bezplatné konzultácie v rámci aplikácií. 3D výkresy • 3D výkresy ohrievačov vzduchu série LHS sú k dispozícií vo vašom servisnom stredisku alebo na www.leister.com / www.leister.sk...
- Pagina 72 ® © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...