Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Anleitung Euro 2200
Bedienungsanleitung
Air-Tech Kompressor
Operating Instructions
Air-Tech Compressor
Mode d'emploi
Compresseur Air Tech
Gebruiksaanwijzing
Air-Tech-compressor
Manual de instrucciones
Compresor Air-Tech
Manual de operação
Compressor Air-Tech
Bruksanvisning
Air-Tech kompressor
Käyttöohje
Air-Tech-kompressori
Brukerveiledning
Air-Tech kompressor
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™˘ÌÈÂÛÙ‹˜ Air-Tech
Istruzioni per l'uso del
Compressore Air-Tech
Betjeningsvejledning
Air-Tech kompressor
Art.-Nr.: 40.072.50
09.11.2001 9:35 Uhr
Seite 1
EURO 2200
®
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL Air-Tech EURO 2200
Samenvatting van Inhoud voor EINHELL Air-Tech EURO 2200
- Pagina 1 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Air-Tech Kompressor Operating Instructions Air-Tech Compressor Mode d’emploi Compresseur Air Tech Gebruiksaanwijzing Air-Tech-compressor Manual de instrucciones Compresor Air-Tech Manual de operação Compressor Air-Tech Bruksanvisning Air-Tech kompressor Käyttöohje Air-Tech-kompressori Brukerveiledning Air-Tech kompressor √‰ËÁ›·...
-
Pagina 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 2 Allgemeine Sicherheits- 8. Benützen Sie eine auf ihre einwandfreie und Schutzbrille bestimmungsgemäße hinweise – Verwenden Sie eine Funktion überprüfen. Über- Atemmaske bei stauber- prüfen Sie, ob die Funktion zeugenden Arbeiten. Achtung! Beim Gebrauch beweglicher Teile in Ordnung 9. -
Pagina 3: Technische Daten
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 3 Vor Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Anleitung sorgfältig durch! Technische Daten EURO 2200 Netzanschluß 230 V ~ 50 Hz Motorleistung kW/PS 1,2 / 1,6 Kompressor-Drehzahl min 2850 Betriebsdruck bar Druckbehältervolumen (in Liter) Theo. - Pagina 4 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 4 G Während des Spritzvorgangs 4. Wenn Druckbehälter der Elektrischer Anschluß: sowie im Arbeitsraum darf nicht Gruppen III, IV, VI, und VII geraucht werden. Auch Schäden an drucktragenden Der Kompressor EURO 2200 ist Farbdämpfe sind leicht Wandungen aufweisen, die zur mit einer Netzleitung mit Schutz-...
-
Pagina 5: Wartung Und Pflege
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 5 Wartung und Pflege Das Altöl entsorgen Sie bei Druckschalter- einer entsprechenden einstellung G Kondenswasser: Annahmestelle für Altöl. Ist das Öl herausgelaufen, Das Kondenswasser ist täglich Der Druckschalter ist werkseitig drehen Sie die Ölablaß- durch Öffnen des Entwässe- eingestellt. -
Pagina 6: Ersatzteilbestellung
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 6 Mögliche Ausfall- ursachen welche zu einer Überlastung des Motors und damit zum An- sprechen des Überlastschutzes führen: G Zu hohe Netzspannung G Zu hohe Umgebungs- temperaturen und unge- nügende Luftzufuhr G Defekte Verdichterventile oder undichtes Rückschlagventil G Ölstand minimal, Pleuellager schwergängig... -
Pagina 7: General Safety Instructions
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 7 General safety 8. Wear goggles working properly and as - Wear a breathing mask intended. Check moving parts instructions when working in dusty to make sure that they are in conditions. good working order and are Important! The following basic 9. -
Pagina 8: Points To Note When Setting Up The Compressor
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 8 Read this manual carefully before putting the compressor into operation! Technical data EURO 2200 Power supply 230 V ~ 50 Hz Motor rating in kW/h.p. 1,2 / 1,6 Compressor speed in rpm 2850 Operating pressure in bar Pressure vessel volume in litre... -
Pagina 9: Putting The Compressor Into Operation
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 9 G Smoking is prohibited during 4. If pressure vessels of groups Connecting to the power III, IV, VI and VII suffer damage supply: the spraying operation and in to any pressure-bearing walls, the work room. -
Pagina 10: Maintenance And Cleaning
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 10 Maintenance and mark. Setting the pressure Then put the cap back on the cleaning switch oil filler plug. G Condensation water The pressure switch is set at the factory. Let out the condensation water daily by opening the drain valve Switch-on pressure 5 bar (bottom of the pressure... -
Pagina 11: Possible Causes Of Machine Failure
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 11 Possible causes of machine failure Overloading of the motor and hence triggering of the overload circuit-breaker may result from: G An excessively high mains voltage G Excessively high ambient temperatures and an insufficient air supply G Defective compressor valves or a leaking non-return valve... -
Pagina 12: Consignes Générales De Sécurité
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 12 Consignes générales de 8. Utilisez des lunettes de endommagées fonctionnent sécurité sécurité. parfaitement et conformément - Utilisez un masque de aux fins. Contrôlez que le protection respiratoire pour les fonctionnement des pièces Attention! Lors de l’utilisation travaux produisant de la mobiles est assuré;... -
Pagina 13: Caractéristiques Techniques
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 13 Lisez attentivement le mode d’emploi avant la mise en service! Caractéristiques techniques EURO 2200 Branchement secteur 230 V ~ 50 Hz Puissance du moteur kW/CV 1,2 / 1,6 Vitesse de rotation du compresseur min 2850 Pression de service bar: Capacité... -
Pagina 14: Mise En Service
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 14 G Ne fumez en aucun cas 3. Il est interdit d’utiliser un Installation électrique: réservoir à air comprimé en pendant les travaux de état défectueux qui pourrait Le compresseur EURO 2200 est pistolage. -
Pagina 15: Maintenance Et Entretien
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 15 Maintenance et entretien Après avoir évacué l’huile, Réglage de l’interrupteur resserrez la vis de vidange manométrique d’huile/verre-regard. G Eau de condensation Evacuer tous les jours l’eau de L’interrupteur manométrique est Enlevez le couvercle de la vis condensation en ouvrant la ajusté... -
Pagina 16: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 16 Causes éventuelles de pannes qui provoquent une surcharge du moteur et ainsi une réaction de la protection contre les surcharges: G tension de secteur trop élevée G températures d’ambiance trop élevées et ventilation insuffisante G valves du compresseur défectueuses ou valve de... -
Pagina 17: Algemene Veiligheidsvoorschriften
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 17 Algemene 9. Onttrek de kabel niet aan vastgeklemd zijn of dat veiligheidsvoorschriften zijn eigenlijke bestemming onderdelen niet beschadigd - Trek de compressor niet aan zijn. Alle onderdelen moeten de kabel en gebruik de kabel behoorlijk gemonteerd zijn om Let op! Bij gebruik van deze niet om de stekker uit het... -
Pagina 18: Technische Gegevens
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 18 Lees zeker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig alvorens de compressor in gebruik te nemen! Technische gegevens EURO 2200 Netaansluiting 230 V ~ 50 Hz Motorvermogen kW/PS 1,2 / 1,6 Compressor-toerental 1/min 2850 Bedrijfsdruk bar Drukvatcapaciteit (in liter) Theor. -
Pagina 19: Voor De Ingebruikneming
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 19 G Tijdens het spuiten alsook in de 4. Als drukvaten van de Elektrische aansluiting: categoriën III, IV, VI en VII werkruimte mag niet worden schade aan drukdragende De compressor EURO 2200 is gerookt. -
Pagina 20: Onderhoud
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 20 Onderhoud Afstelling van de Verwijder met een schroeven- drukschakelaar draaier het deksel van de G Condenswater: olievuldop en giet de verse olie Het condenswater moet De drukschakelaar werd door de in totdat de oliepeil in het dagelijks worden afgetapt door fabriek afgesteld. -
Pagina 21: Mogelijke Uitvaloorzaken
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 21 Mogelijke uitvaloorzaken die leiden tot een overbelasting van de motor en daardoor tot het afslaan van de contactverbreker: G te hoge netspanning G te hoge omgevingstemperaturen en onvoldoende luchttoevoer G defecte compressorkleppen of ondichte terugslagklep G oliepeil minimaal, drijfstanglager stroef... - Pagina 22 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 22 Advertencias generales 8. Póngase unas gafas que sigan ofreciendo un protectoras. funcionamiento correcto y un de seguridad - Use una máscarilla uso adecuado. Compruebe si respiratoria si trabaja en las piezas que se mueven tareas que producen polvo.
-
Pagina 23: Características Técnicas
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 23 ¡Antes de la puesta en marcha lea detalladamente este manual de instrucciones! Características Técnicas EURO 2200 Conexión a la red 230 V ~ 50 Hz Potencia del motor kW/HP 1,2 / 1,6 Revoluciones del compresor en min 2850 Presión de servicio en barios... -
Pagina 24: Respecto A La Puesta En Servicio
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 24 G Durante el proceso de una fuente de peligro para los Conexión eléctrica: pulverización está prohibido empleados o para personas ajenas. fumar. También lo está en el El compresor EURO 2200 ha sido 4. - Pagina 25 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 25 Mantenimiento y debidamente equipado. Ajuste del interruptor de Una vez haya salido todo el cuidados presión aceite usado deberá atornillar de nuevo el tornillo de G Agua condensada: purga/mirilla. El interruptor de presión ha sido El agua condensada deberá...
-
Pagina 26: Posibles Causas De Fallo
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 26 Posibles causas de fallo que podrían causa una sobrecarga del motor y con ello activar el sistema de protección. G Tensión de la red demasiado elevada G Temperatura ambiental demasiado alta y ventilación insuficiente G Válvulas del compresor defectuosas o pérdidas en la... -
Pagina 27: Instruções Gerais De Segurança
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 27 Instruções gerais de 8. Use óculos de segurança dispositivos de segurança ou - Use uma máscara respir- as peças levemente segurança atória para trabalhos com danificadas funcionam formação de pó. perfeitamente, conforme a Atenção! Ao usar este com- 9. - Pagina 28 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 28 Antes da colocação em funcionamento, queira ler atentamente as instruções! Dados técnicos EURO 2200 Ligação à rede 230 V ~ 50 Hz Potência do motor kW/CV 1,2 / 1,6 Número de rotações por min. do compressor 2850 Pressão de serviço em bars Volume do depósito de pressão (em litros)
- Pagina 29 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 29 G Não é permitido fumar durante 4. Se depósitos de pressão dos Conexão eléctrica: grupos III, IV, VI e VII a pintura à pistola e no recinto apresentarem defeitos em O compressor EURO 2200 tem de trabalho.
- Pagina 30 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 30 Manutenção e Tire, com uma chave de fenda, Ajuste do interruptor de a tampa do bujão de conservação pressão enchimento de óleo e encha o óleo novo, até que o nível de G Água condensada: O interruptor de pressão é...
-
Pagina 31: Encomenda De Peças Sobressalentes
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 31 Possíveis causas de falhas que provocam uma sobrecarga do motor e, em consequência, a actuação da protecção contra sobrecarga: G Tensão da rede demasiado elevada G Temperaturas ambiente demasiado elevadas e alimentação de ar insuficiente G Válvulas do compressor defeituosas ou válvula de retenção que não veda bem... -
Pagina 32: Allmänna Säkerhetsanvisningar
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 32 Allmänna 8. Använd skyddsglasögon och ändamålsenligt. - Använd andningsmask vid Kontrollera att de rörliga säkerhetsanvisningar dammande arbeten. delarna fungerar ordentligt, Obs! Vid användning av denna 9. Använd inte kabeln til annat att de inte fastnar eller om kompressor ska följande än den är avsedd för delar är skadade. - Pagina 33 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 33 Läs noggrant igenom anvisningen före driftstarten! Tekniska data EURO 2200 Nätanslutning 230 V ~ 50 Hz Motoreffekt kW/hk 1,2 / 1,6 Varvtal min 2850 Driftstryck bar Tryckbehållarens volym (i liter) Teo. insugningkapacitet l/min. Ljudeffektsnivå...
-
Pagina 34: För Driftstarten
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 34 G Rökning är förbjuden under 4. Om tryckbehållaren uppvisar Elanslutning: skador i grupp III, IV, VI och VII sprutmålning samt i arbets- på tryckbärande väggar som Kompressorn EURO 2200 är rummet. Även färgångor är leder till urdrifttagande enligt utrustad med en nätledning med lättantändliga. -
Pagina 35: Tryckbrytarinställning
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 35 Underhåll och skötsel skruvmejsel och fyll på olja tills Tryckbrytarinställning oljan når upp till den röda punkten på synglaset. G Kondensvatten: Tryckbrytaren har ställts in på Sätt därefter på locket på fabriken. Kondensvattnet ska tömmas ur oljepåfyllningspluggen igen. - Pagina 36 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 36 Möjliga felorsaker som leder till överbelastning av motorn och därmed till att överbelastningsskyddet slår till: G för hög nätspänning G för höga omgivningstemper- aturer och otillräcklig lufttillförsel G defekta kompressorventiler eller otät backventil G min.
- Pagina 37 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 37 Yleiset turvallisuusohjeet 8. Käytä suojalaseja toiminta tarkistettava. - Käytä pölyävissä töissä Tarkasta, että liikkuvien osien myös hengityssuojusta. toimento on häiriötön ja Huomio! Tätä kompressoria 9. Älä käytä johtoa väärin etteivät ne jää kiinni tai ole käytettäessä...
- Pagina 38 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 38 Lue ohje huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa! Tekniset tiedot EURO 2200 Verkkoliitäntä 230 V ~ 50 Hz Moottorin teho kW/HV 1,2 / 1,6 Kompressorin kierrosluku min 2850 Käyttöpaine baria Painesäiliön tilavuus (litraa) Laskettu imuteho l/min Aänen tehotaso LWA, dB(A) Äänenpaineen taso LPA, dB(A) Laitteen mitat cm...
- Pagina 39 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 39 G Ruiskutuksen aikana tai 4. Jos luokkaan III, IV, VI tai VII Sähköliitäntä: kuuluvan painesäiliön työtiloissa ei saa tupakoida. paineseinämissä on vaurioita, Kompressori EURO 2200 on Maalihöyrytkin ovat helposti jotka §13 momentin 3 mukaan varustettu suojakontak- syttyviä.
- Pagina 40 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 40 Huolto ja hoito Painekytkimen säätö G Tiivistevesi: Painekytkin on säädetty tehtaalla. Tiivistevesi on poistettava Käynnistyspaine 5 baria päivittäin avaamalla Sammutuspaine 8 baria vedenpoistoventtiili (painesäiliön pohjapuoli) Paine-eron säätö suoritetaan G Turvaventtiili: seuraavasti: Ota painekytkimen suojus pois (kierrä...
-
Pagina 41: Varaosatilaus
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 41 Mahdolliset häiriön syyt jotka voivat johtaa moottorin ylikuormittumiseen ja ylikuormasuojan laukeamiseen: G liian korkea verkkojännite G liian korkea ympäristön lämpötila ja liian vähäinen ilmantuonti G vialliset ahdinventtiilit tai vuotava takaiskuventtiili G öljymäärä minimissä, kampilaakeri jäykkä. -
Pagina 42: Generelle Sikkerhetshenvisninger
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 42 Generelle sikkerhets- 8. Bruk en beskyttelsesbrille 17. Kontrollér kompressoren - Bruk en gassmaske når De for skader henvisninger arbeider med støvende - Kontrollér kompressorens materialer. beskyttelsesinnretninger eller OBS! Ved bruk av denne 9. - Pagina 43 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 43 Vennligst les oppmerksomt gjennom bruksanvisningen før igangsettingen! Tekniske data EURO 2200 Nettilkobling 230 V ~ 50 Hz Motorytelse kW/PS 1,2 / 1,6 Kompressor omdreiningstall min 2850 Driftstrykk bar Trykkbeholdervolum (i liter) Teoretisk sugeytelse l/min. Lydytelsesnivå...
-
Pagina 44: Ved Igangsetting
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 44 G Under sprøyteprosessen og i 4. Dersom trykkbeholder av Elektrisk tilkobling: gruppen III, IV, VI og VII arbeidsrommet må man ikke oppviser skader på trykk- Kompressoren EURO 2200 er røyke. Fargedamper er lett bærende vegger som fører til utstyrt med en nettledning og et brennbare. -
Pagina 45: Trykkbryterinnstilling
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 45 Vedlikehold og pleie Sett deretter lokket igjen på Trykkbryterinnstilling oljepåfyllingsskruen. G Kondensvann: Trykkbryteren er innstilt fra produksjonen. Kondensvannet må tømmes daglig ved å åpne Innstillingstrykk 5 bar tømmeventilen Utkoblingstrykk 8 bar (trykkbeholderens underside). G Sikkerhetsventil: For å... -
Pagina 46: Reservedelsbestilling
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 46 Mulige avbrytel- sesårsaker som fører til motorens overbelastning og derved til reaksjon av overlastbeskyttelsen: G for høy nettspenning G for høy omgivelsestemperatur og utilstrekkelig lufttilførsel G defekte kompressorventiler eller utett tilbakeslagsventil G minimalt oljenivå, stempelstanglageret er tungkjørt Vekselstrømmotoren slås på... - Pagina 47 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 47 °ÂÓÈΤ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ 9. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ηÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi Â¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ - ªË ÙÚ·‚¿Ù ÙÔÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÌË ·Ó...
- Pagina 48 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 48 ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ! EURO 2200 ∆¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 230 V ~ 50 Hz ™‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ Ú‡̷ 1,2 / 1,6 IÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú· kW/PS 2850 ∞ÚÈıÌfi˜ ÛÙÚÔÊÒÓ Û˘ÌÈÂÛÙ‹ min ¶›ÂÛË...
- Pagina 49 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 49 G ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË: 4. ∂¿Ó ‰Ô¯Â›· ÂÈÂṲ̂ÓÔ˘ ·¤Ú· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙȘ „ÂηÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î·ÙËÁÔڛ˜ πππ, IV Î·È Vππ √ Û˘ÌÈÂÛÙ‹˜ EURO 2200 ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ,··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ¤¯Ô˘Ó...
- Pagina 50 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 50 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Í·Ó·‚ȉÒÛÙ ÙË ‚›‰· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ï·‰ÈÔ‡ / Á˘·Ï›. ÂÚÈÔ›ËÛË ›ÂÛ˘ ªÂ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÛΤ·ÛÌ· Ù˘ ‚›‰·˜ G ¡ÂÚfi Û˘Ì‡ÎÓˆÛ˘: √ ‰È·ÎfiÙ˘ ›ÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÚˆÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡, ÁÂÌ›ÛÙ Ì ڢıÌÈÛÙ›...
- Pagina 51 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 51 ∂Ӊ¯fiÌÂÓ˜ ·Èٛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· η ȤÙÛÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘: G Ôχ ˘„ËÏ‹ Ù¿ÛË Ú‡̷ÙÔ˜ G Ôχ ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·Ó·Ú΋˜ ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ·¤Ú· G ÂÏ·Ùو̷ÙÈΤ˜ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓˆÙ‹...
- Pagina 52 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 52 Avvertenze generali sulla 8. Portate occhiali protettivi dispositivi di sicurezza o le - Effettuando lavori che parti lievemente danneggiate sicurezza funzionino perfettamente e producono molta polvere, regolamentarmente. Verificate utilizzate una maschera Attenzione! Usando questo che le parti mobili funzionino a antipolvere.
- Pagina 53 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 53 Prima della messa in funzione leggete attentamente le istruzioni! Dati tecnici EURO 2200 Collegamento rete elettrica 230 V ~ 50 Hz Potenza del motore kW/CV 1,2 / 1,6 Numero giri del compressore/min 2850 Pressione al funzionamento in bar Volume del recipiente a pressione (in litri)
- Pagina 54 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 54 G Durante il procedimento di 3. Non ci si deve servire di un Allacciamento elettrico recipiente in pressione spruzzatura, nonché sul luogo evidenziante dei difetti, i quali Il Compressore EURO 2200 è di lavoro, non si deve fumare.
-
Pagina 55: Cura E Manutenzione
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 55 Cura e manutenzione olio/finestrino di controllo. Regolazione del pulsante Prendete un cacciavite ed allontanate il coperchio della G Condensa: Il pulsante è stato regolato nello vite di riempimento olio, stabilimento. si deve quotidianamente fare versatevi dentro l’olio nuovo uscire la condensa aprendo la fino a raggiungere il punto... - Pagina 56 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 56 Possibili irregolarità operative dalle quali ne può conseguire un sovraccarico del motore e quindi un autoazionamento gancio della sganciatore di sovraccarico: G tensione di rete troppo alta G temperatura ambiente troppo alta ed insufficiente quantità d’aria di mandata G valvole di compressione difettose oppure la valvola di...
- Pagina 57 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 57 Generelle sikker- 8. Brug beskyttelsesbriller sesmæssig funktion. Anvend åndedrætsmaske ved Kontrollér, om bevægelige hedshen-visninger støvende arbejde dele fungerer korrekt, at de 9. Brug ikke kablet til forkerte ikke klemmer eller om der er Obs! Ved brugen af denne formål dele som er beskadiget.
- Pagina 58 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 58 Læs vejledningen omhyggeligt før ibrugtagning! Tekniske data EURO 2200 Nettilslutning 230 V ~ 50 Hz Motorydelse kW/HK 1,2 / 1,6 Kompressor-omdrejningstal o/min. 2850 Driftstryk bar Trykbeholdervolumen (i liter) Teoretisk indsugningskapacitet l/min. Lydeffektniveau LWA i dB (A) Lydtrykniveau LPA i dB (A) Apparatets mål i cm 60 x 30 x 58...
-
Pagina 59: Forklaring Til Trykluftarmaturet
Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 59 G Der må ikke ryges under 4. Hvis trykbeholdere i gruppe III, El-tilslutning: IV VI og VII har skader på sprøjtningen og i arbejds- trykbærende vægge, som Kompressoren EURO 2200 er rummet. Også malingsdampe medfører ud-af-drifttagning iht. - Pagina 60 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 60 Vedligeholdelse og punkt i skueglasset. Indstilling af Derefter sætter De låget på pasning trykafbryderen oliepåfyldningsskruen igen. G Kondensvand: Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken. Kondensvandet skal tømmes af hver dag ved at åbne Indkoblingstryk 5 bar afvandingsventilerne på...
- Pagina 61 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 61 Mulige fejlårsager som kan føre til en overbelastning af motoren og dermed til, at overbelastningssikringen reagerer: G For høj netspænding G For høje omgivelsestemperaturer og utilstrækkelig lufttilførsel G Defekte kompressorventiler eller utæt kontraventil G Oliestanden minimal, plejlstangslejet går tungt Start vekselstrømsmotorerne igen...
- Pagina 62 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 62 Ersatzteilzeichnung EURO 2200 Art.-Nr.: 40.072.50 I.-Nr.: 91017...
- Pagina 63 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 63 Ersatzteilliste EURO 2200 Art.-Nr.: 40.072.50 I.-Nr.: 91017 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Motorabdeckhaube 40.072.50.01 Lüfterrad 40.072.50.02 Schraube 6,3x16 40.072.50.03 Schraube M8x110 40.072.50.04 Motorflansch 40.072.50.05 Kondensator 40.072.50.06 Wellring 40.072.50.08 Kugellager 6204 40.071.00.18 Rotor 40.072.50.10 Zwischenring 40.072.50.11 Stator 40.072.50.12...
- Pagina 64 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 64...
- Pagina 65 Anleitung Euro 2200 09.11.2001 9:35 Uhr Seite 65...
- Pagina 66 Geen garantie op verdere schaden. Votre service après-vente. uw contactpersoon van de klantenservice CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 1 ano.
- Pagina 67 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Technische Kundenberatung: Telefon (0 99 51) 942 358 Einhell & Wieshofer GmbH Mühlgasse 1 A-2353 Guntramsdorf Einhell Marketing Sales & Service 15 Warwick House Ind. Park, Banbury Road, Sautham, Warwickshire CV 33 OPS Hans Einhell Nederland BV Postbus 12...
-
Pagina 68: Garten & Freizeit
Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...