Pagina 1
Robert Bosch GmbH Power Tools Division PLR 15 70745 Leinfelden-Echterdingen Germany www.bosch-pt.com 2 609 140 991 (2013.05) O / 136 WEU nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original...
Pagina 2
Svenska ....... . Sida 81 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Pagina 3
Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Pagina 4
0 , 5 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Alle aanwijzingen moeten worden gelezen en in acht worden genomen om zonder gevaren en veilig met het meetgereedschap te werken. Maak waarschuwings- plaatjes op het meetgereedschap nooit onleesbaar. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN GOED. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Product- en vermogensbeschrijving Gebruik volgens bestemming Het meetgereedschap is bestemd voor het meten van afstanden, lengtes, hoogtes en afstanden. Het meetgereedschap is geschikt om binnen te meten. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
0,15 –15 m Meetnauwkeurigheid (kenmerkend) ±3,0 mm Kleinste indicatie-eenheid 1 mm Meettijd – typisch 0,5 s – maximaal Bedrijfstemperatuur – 10 °C ... +40 °C Bewaartemperatuur – 20 °C ... +70 °C 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Let hierbij op de juiste poling volgens de weergave aan de binnen- kant van het batterijvak. Verschijnt het batterijsymbool voor het eerst op het display, dan zijn er nog ca. 15 minuten lang metingen mogelijk. Als het batterijsymbool Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Voor het uitschakelen van het meetgereedschap schuif u de aan-/uit- schakelaar 1 naar voren. Meten Na het inschakelen van het meetgereedschap vindt een continue meting plaats. Viseer met de laserstraal het doeloppervlak. De actuele meetwaar- 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
In de bovenste regel wordt de vorige meetwaarde weergegeven. In de onder- ste regel wordt de actuele meetwaarde weer- gegeven, maar deze wordt niet meer perma- nent geactualiseerd. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Oorzaken en oplossingen van fouten Oorzaak Oplossing Temperatuurwaarschuwing (b) knippert, meting niet mogelijk Meetgereedschap is buiten de bedrijf- Wacht tot het meetgereedschap stemperatuur van – 10 °C tot +40 °C. bedrijfstemperatuur bereikt 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Pagina 12
De meting moet onder gunstige omstandigheden uitgevoerd worden, d.w.z. dat het meettraject in de binnenruimte moet liggen en dat het doeloppervlak van de meting glad en goed reflecterend moet zijn. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap.
DISSE ANVISNINGER BØR OPBEVARES TIL SENE- RE BRUG. Forsigtig – hvis der bruges betjenings- eller justeringsudstyr eller hvis der udføres processer, der afviger fra de her angivne, kan det- te føre til alvorlig strålingseksposition. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Måleværktøjet er egnet til opmåling inden døre. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden. 1 Start-stop-kontakt 2 „HOLD“-tast 3 Display 4 Låg til batterirum 5 Lås af låg til batterirum 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
90 % Laserklasse Lasertype 635 nm, <1 mW Diameter laserstråle (ved 25 °C) i 10 m af- stand ca. 9 mm Batterier 2 x 1,5 V LR03 (AAA) Batterilevetid i måledrift ca. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis måleværktøjet ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver siddende i måleværktøjet i længere tid. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Pagina 18
Hvis du for eksempel vil foretage en måling fra væg til væg, skal du lægge måleværktøjet an med bagkanten på udgangsvæggen. Ret ikke laserstrålen mod personer eller dyr og ret ikke blikket ind i laserstrålen, heller ikke fra stor afstand. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Modtagerlinsen 8 og udgangen på laserstrålen 9 må ikke være tildækket under målingen. Måling gennemføres i laserstrålens midte, også når laserstrålen er rettet mod skrå målflader. Påvirkninger af måleområdet Måleområdet afhænger af lysforholdene og målfladens reflektionsegen- skaber. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Pagina 20
(f.eks. vand, glas). Udgang laserstråling 9 eller modtager- Hold udgang lasestråling 9 eller linse 8 er tildækket. modtagerlinse 8 fri Måleresultat ikke plausibelt Forhindring i laserstrålens forløb Laserpunkt skal ligge komplet på målflade. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Skulle måleværktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret ser- vicecenter for Bosch el-værktøj. Forsøg ikke at åbne måleværktøjet selv. Send måleværktøjet ind til reparation om nødvendigt. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr.
Pagina 22
Svenska | 81 Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Måleværktøjets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Tlf.
Mätverktyget är avsett för mätning av avstånd, längd och höjd. Mätverkty- get är lämpligt för mätning inomhus. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till illustration av mätverktyget på grafiksidan. 1 Omkopplare Till/Från 2 ”HOLD”-knappen 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
– typisk 0,5 s – maximal Driftstemperatur – 10 °C ... +40 °C Lagringstemperatur – 20 °C ... +70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % Laserklass Lasertyp 635 nm, <1 mW Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Pagina 25
Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare. Ta bort batterierna om mätverktyget inte används under en längre tid. Batterierna kan korrodera eller självurladdas vid längre tids lag- ring. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Pagina 26
För en mätning från vägg till vägg exempelvis, lägg mätverktyget med den bakre kanten på utgångsväggen. Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Pagina 27
Mottagarlinsen 8 och laserstrålens utgång 9 får under mätning inte vara övertäckta. Mätningen sker i laserstrålens centrum även om målytan siktas in snett. Inverkan på mätområdet Mätområdet beror på ljusförhållanden och målytans reflektionsförmåga. 2 609 140 991 | (13.5.13) Bosch Power Tools...
Pagina 28
Indikering ”Err” visas efter ett tryck på ”HOLD”-knappen Mätresultatet otillförlitligt Målytan reflekterar inte entydigt Täck över målytan (t.ex. vatten, glas). Utgången för laserstrålning 9 resp. Utgången för laserstrålning 9 mottagarlinsen 8 är övertäckt. resp. mottagarlinsen 8 ska avtäckas Bosch Power Tools 2 609 140 991 | (13.5.13)
Mätverktyget övervakar korrekt funktion vid varje mätning. Om en defekt fastställs blinkar alla indikeringar i displayen. I detta fall, eller om ovan nämnda åtgärder inte hjälper, ta med mätverktyget till Bosch kundtjänst via din återförsäljare. Kontroll av mätverktyget Du kan kontrollera mätverktyget precision enligt följande:...
Sprängskisser och information om reservde- lar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produkt- nummer som består av 10 siffror och som finns på mätverktygets typ- skylt.