Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Headrest Holder for Tablets
Kopfstützenhalterung für Tablets
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Руково
Kullanma k lavuzu
125122
Mode d'emploi
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Hama 00125122
- Pagina 1 125122 Headrest Holder for Tablets Kopfstützenhalterung für Tablets Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руково Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
- Pagina 4 G Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.
- Pagina 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.
- Pagina 6 4. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect...
- Pagina 7 ( g. C). De no ser así, el soporte y la tableta podrían caer, sufrir daños o verse deteriorados. 4. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las...
-
Pagina 8: Uitsluiting Aansprakelijkheid
4. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de... - Pagina 9 ( g. C). In caso contrario il supporto e il tablet potrebbero cadere, danneggiarsi o causare lesioni. 4. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
-
Pagina 10: P Instrukcja Obs Ugi
4. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z... - Pagina 11 ábra). Ellenkez esetben a tartó és a tabletta leeshet, megsérülhet vagy sérüléseket okozhat. 4. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági...
-
Pagina 12: M Instruc Iuni De Utilizare
(Fig. C). Altfel suportul i tableta pot c dea, se pot deteriora sau pot produce r niri. 4. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a indica iilor... - Pagina 13 (obr. C). Jinak m že dojít k pádu držáku a tabletu, poškození nebo poran ní. 4. Vyloučení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo...
- Pagina 14 (obr. C). Iná by mohli držiak a tablet spadnú , poškodi sa alebo spôsobi poranenia. 4. Vylúčenie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/...
- Pagina 15 4. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento do manual de instruções e/ou das indicações de segurança.
- Pagina 16 (bild C). Annars kan hållaren och surfplattan falla ner, skadas eller förorsaka personskador. 4. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen inte följs.
- Pagina 17 Hama! 1. Пояснения к предупреждающим знакам и указаниям Предупреждение Указание 2. Комплект поставки • • 3. Техника безопасности • • • • • • Предупреждение • • • Примечание . C). 4. Исключение ответственности Hama GmbH & Co. KG...
- Pagina 18 1. Обяснение на предупредителни символи и указания Предупреждение Указание 2. Съдържание на опаковката • • 3. Забележки за безопасност • • • StVZO. • • • Предупреждение • • • Забележка . C). 4. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG...
- Pagina 19 1. Επεξήγηση προειδοποιητικών συμβόλων και υποδείξεων Προειδοποίηση Υπόδειξη 2. Περιεχόμενο συσκευασίας tablet • • 3. Υποδείξεις ασφαλείας • • • • • • Προειδοποίηση • tablet • • Υπόδειξη tablet ( . C). tablet 4. Αποποίηση ευθύνης Hama GmbH & Co KG...
- Pagina 20 C). Aksi durumlarda, braket ve tablet yere dü ebilir, hasar görebilir veya yaralanmalara sebep olabilir. 4. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti...
- Pagina 21 Varmista, että tablettitietokone on kiinnitetty kannatinvarteen siten, ettei se ole irrotusasennossa (kuva C). Muuten teline ja tabletti voivat pudota, vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisia. 4. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
-
Pagina 22: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.