Advertenties
GB -The luminaire shall be installed or maintained by a quali ed electrician and wired in accordance with the latest IEE electrical regulations or national requirements.
-the luminaire must not be used or stored in corrosive environment where hazardous materials such as sulphur, chlorine, phthalates, etc... are present.
SP -La luminaria deberá ser instalada o mantenida por un electricista cali cado y cableada de acuerdo con las últimas regulaciones eléctricas IEE o requisitos nacionales.
-La luminaria no debe utilizarse ni almacenarse en ambientes corrosivos donde estén presentes materiales peligrosos como azufre, cloro, ftalatos, etc...
PT -A luminária deve ser instalada ou mantida por um eletricista quali cado e cablada de acordo com os mais recentes regulamentos elétricos IEE ou requisitos nacionais.
-A luminária não deve ser utilizada ou armazenada em ambiente corrosivo onde estejam presentes materiais perigosos como enxofre, cloro, ftalatos, etc.
DE -Die Leuchte muss von einem quali zierten Elektriker installiert oder gewartet und gemäß den neuesten IEE-Elektrovorschriften oder nationalen Anforderungen verdrahtet werden.
-Die Leuchte darf nicht in korrosiver Umgebung verwendet oder gelagert werden, in der gefährliche Sto e wie Schwefel, Chlor, Phthalate usw. vorhanden sind.
FR -Le luminaire doit être installé ou entretenu par un électricien quali é et câblé conformément aux dernières réglementations électriques IEE ou aux exigences nationales.
-Le luminaire ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement corrosif où des matières dangereuses telles que le soufre, le chlore, les phtalates, etc... sont présentes.
IT
-L'apparecchio deve essere installato o sottoposto a manutenzione da un elettricista quali cato e cablato in conformità con le più recenti normative elettriche IEE o requisiti nazionali.
-L'apparecchio non deve essere utilizzato o conservato in ambienti corrosivi dove sono presenti materiali pericolosi come zolfo, cloro, ftalati, ecc....
NL -De armatuur moet worden geïnstalleerd of onderhouden door een gekwali ceerde elektricien en worden aangesloten in overeenstemming met de nieuwste IEE-elektricite
itsvoorschriften of nationale vereisten
-Het armatuur mag niet worden gebruikt of opgeslagen in een corrosieve omgeving waar gevaarlijke materialen zoals zwavel, chloor, ftalaten, enz... aanwezig zijn.
DK -Armaturet skal installeres eller vedligeholdes af en kvali ceret elektriker og tilsluttes i overensstemmelse med de seneste IEE elektriske forskrifter eller nationale krav.
-Armaturet må ikke bruges eller opbevares i et ætsende miljø, hvor der er farlige materialer som svovl, klor, phthalater osv..
SE -Armaturen ska installeras eller underhållas av en kvali cerad elektriker och kopplas in i enlighet med de senaste IEE elföreskrifterna eller nationella krav.
-Armaturen får inte användas eller förvaras i frätande miljö där farliga material som svavel, klor, ftalater etc... nns.
NO -Armaturen skal installeres eller vedlikeholdes av en kvali sert elektriker og kablet i samsvar med de nyeste IEE elektriske forskriftene eller nasjonale krav.
-Armaturen må ikke brukes eller oppbevares i etsende omgivelser der det nnes farlige materialer som svovel, klor, ftalater osv.
FI
-Pätevän sähköasentajan tulee asentaa tai huoltaa valaisin ja se on kytkettävä uusimpien IEE-sähkömääräysten tai kansallisten vaatimusten mukaisesti.
-Valaisinta ei saa käyttää tai säilyttää syövyttävässä ympäristössä, jossa on vaarallisia aineita, kuten rikkiä, klooria, ftalaatteja jne..
HU -A lámpatestet szakképzett villanyszerelőnek kell telepítenie vagy karbantartania, és be kell kötnie a legújabb IEE elektromos előírásoknak vagy a nemzeti követelményeknek megfelelően.
-A lámpatestet nem szabad korrozív környezetben használni vagy tárolni, ahol veszélyes anyagok, például kén, klór, ftalátok stb. vannak jelen.
PL -Oprawa powinna być instalowana lub konserwowana przez wykwali kowanego elektryka i okablowana zgodnie z najnowszymi przepisami elektrycznymi IEE lub wymaganiami krajowymi.
-Oprawy nie wolno używać ani przechowywać w środowisku korozyjnym, w którym występują materiały niebezpieczne, takie jak siarka, chlor, ftalany itp.
RO -Corpul de iluminat trebuie instalat sau între inut de un electrician cali cat și trebuie să e conectat în conformitate cu cele mai recente reglementări electrice IEE sau cu cerin ele na ionale.
-Corpul de iluminat nu trebuie folosit sau depozitat în medii corozive în care sunt prezente materiale periculoase precum sulf, clor, ftala i etc....
CZ -Svítidlo musí být instalováno nebo udržováno kvali kovaným elektrikářem a musí být zapojeno v souladu s nejnovějšími elektrotechnickými předpisy IEE nebo národními požadavky.
-Svítidlo nesmí být používáno ani skladováno v korozivním prostředí, kde se vyskytují nebezpečné materiály jako síra, chlór, ftaláty atd..
TR -Armatür, kali ye bir elektrikçi tarafından kurulmalı veya bakımı yapılmalı ve kabloları en son IEE elektrik yönetmeliklerine veya ulusal gerekliliklere uygun şekilde bağlanmalıdır.
-Armatür kükürt, klor, ftalat vb. gibi tehlikeli maddelerin bulunduğu aşındırıcı ortamlarda kullanılmamalı veya saklanmamalıdır.
BG -
.
-
GR -Το φωτιστικό πρέπει να εγκατασταθεί ή να συντηρηθεί από εξειδικευµένο ηλεκτρολόγο και να καλωδιωθεί σύµφωνα µε του πιο πρόσφατου ηλεκτρικού κανονισµού IEE ή εθνικέ απαιτήσει .
-Το φωτιστικό δεν πρέπει να χρησιµοποιείται ή να αποθηκεύεται σε διαβρωτικό περιβάλλον όπου υπάρχουν επικίνδυνα υλικά όπω θείο, χλώριο, φθαλικέ ενώσει κ.λπ.
RS -
.
-
,
SK -Svietidlo musí byť inštalované alebo udržiavané kvali kovaným elektrikárom a musí byť zapojené v súlade s najnovšími elektrickými predpismi IEE alebo národnými požiadavkami.
-Svietidlo sa nesmie používať ani skladovať v korozívnom prostredí, kde sú prítomné nebezpečné materiály ako síra, chlór, ftaláty atď.
HR -Svjetiljku mora instalirati ili održavati kvali cirani električar i ožičiti je u skladu s najnovijim IEE električnim propisima ili nacionalnim zahtjevima.
-Svjetiljka se ne smije koristiti ili skladištiti u korozivnom okruženju u kojem su prisutni opasni materijali kao što su sumpor, klor, ftalati itd.
LT -Šviestuvo negalima naudoti ar laikyti korozinėje aplinkoje, kurioje yra pavojingų medžiagų, tokių kaip siera, chloras, ftalatai ir kt.
-Šviestuvo negalima naudoti ar laikyti korozinėje aplinkoje, kurioje yra pavojingų medžiagų, tokių kaip siera, chloras, ftalatai ir kt.
LV -Gaismeklis jāuzstāda vai jāapkopj kvali cētam elektriķim un jāpievieno saskaņā ar jaunākajiem IEE elektriskajiem noteikumiem vai valsts prasībām.
-Gaismekli nedrīkst lietot vai uzglabāt korozīvā vidē, kur atrodas tādi bīstami materiāli kā sērs, hlors, ftalāti utt.
EE -Valgusti peab paigaldama või hooldama kvali tseeritud elektrik ning selle peab ühendama vastavalt uusimatele IEE elektrieeskirjadele või riiklikele nõuetele.
-Valgustit ei tohi kasutada ega hoida söövitavas keskkonnas, kus leidub ohtlikke materjale nagu väävel, kloor, ftalaadid jne.
SI
-Svetilko mora namestiti ali vzdrževati usposobljen električar in ožičiti v skladu z najnovejšimi električnimi predpisi IEE ali nacionalnimi zahtevami
-Svetilke ne smete uporabljati ali shranjevati v korozivnem okolju, kjer so prisotni nevarni materiali, kot so žveplo, klor, ftalati itd.
-
,
,
,
.
,
,
,
. .
IEE
IEE
Advertenties
