Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
GB
Lawn Mower
F
Tondeuse
D
Elektro-Rasenmäher
I
Rasaerba
NL
Grasmaaier
E
Cortadora de Cesped
P
Cortador de Grama Elétrico
DK
Plæneklipper
GR
Χλοοκοπτικό
TR
Çim Biçme Makinesi
S
Gräsklippare
N
Gressklipper
FIN Ruohonleikkuri
LV
Zāles pļaujmašīna
LT
Vejapjovė
EE
Muruniiduk
PL
Elektryczna Kosiarka do Trawy
HU
Fűnyíró
SK
Kosačka
CZ
Sekačka na trávu
RO
Maşină de tuns iarba
RUS Газонокосилка
UA
Газонокосарка
EM-330
EM-370
Original instruction manual
Manuel d'instructions d'origine
Original-Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Original brugsanvisning
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal kullanım kılavuzu
Originalbruksanvisning
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originali naudojimo instrukcija
Originaalne kasutusjuhend
Oryginalna instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Pôvodný návod na obsluhu
Originální návod k obsluze
Manual de instrucţiuni original
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригінальні інструкції з експлуатації
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dolmar EM-370
Samenvatting van Inhoud voor Dolmar EM-370
- Pagina 1 Oryginalna instrukcja obsługi Fűnyíró Eredeti használati útmutató Kosačka Pôvodný návod na obsluhu Sekačka na trávu Originální návod k obsluze Maşină de tuns iarba Manual de instrucţiuni original RUS Газонокосилка Оригинальное руководство по эксплуатации Газонокосарка Оригінальні інструкції з експлуатації EM-330 EM-370...
- Pagina 7 CONTENTS ENGLISH ........................8 FRANÇAIS .......................13 DEUTSCH ........................18 ITALIANO .........................23 NEDERLANDS ......................28 ESPAÑOL.........................33 PORTUGUÊS ......................38 DANSK ........................43 ΕΛΛΗΝΙΚΑ .......................48 TÜRKÇE ........................54 SVENSKA.........................59 NORSK ........................64 SUOMI ........................69 LATVIEŠU ........................74 LIETUVIŲ KALBA .....................79 EESTI ........................84 POLSKI........................89 MAGYAR ........................94 SLOVENČINA ......................99 ČESKY ........................104 ROMÂNĂ ........................109 РУССКИЙ...
-
Pagina 8: Symbols Marked On The Product
ENGLISH Explanation of general view Upper handle Front wheel 17. The front wheel cover Switch box 10. Motor cover 18. The front wheel Safety push-button 11. Lower handle 19. The front wheel support Locking lever 12. Cable hook 20. Rear cover Cable clamp 13. -
Pagina 9: Parts Description (Fig. 1)
31) To keep extension cords away from the blade. The 6) Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects which can be thrown blade can cause damage to the cords and lead to by the machine. -
Pagina 10: Technical Data
4. TECHNICAL DATA Model: EM-330 EM-370 Rated voltage: 230 V~ 230 V~ Rated frequency: 50 Hz 50 Hz Rated power: 1,100 W 1,300 W No load speed: 2,900/min 2,900/min Cutting width: 330 mm 370 mm Guaranteed sound power level: 96 dB (A) -
Pagina 11: Extension Cords
CAUTION: Faults which cannot be rectified with THE SUPPLY. Do not use the appliance if the cord is the aid of this table may be rectified by Dolmar authorized damaged or worn. Keep extension cord away from cutting service centre only. -
Pagina 12: Environmentally-Friendly Disposal
For European countries only EC Declaration of Conformity The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that the DOLMAR machine(s): Designation of Machine: Lawn Mower Model No./Type: EM-330, EM-370 Specifications: See “4. TECHNICAL DATA” are of series... -
Pagina 13: Verklaring Van De Symbolen Op Het Product
NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht Bovenste gedeelte van de Voorwiel 17. Afdekplaat van voorwiel handgreep 10. Motorkap 18. Voorwiel Schakeldoos 11. Onderste gedeelte van de 19. Steun voor voorwiel Veiligheidsknop handgreep 20. Achterklep Vergrendelknop 12. Trekontlasting 21. Niveau-aanduiding Snoerklem 13. Schakelhendel 22. - Pagina 14 - voordat u de grasmaaier controleert, reinigt of er beschermende bril of een veiligheidsbril met zijstukken en een spatscherm als dat nodig is te dragen. Wij adviseren werkzaamheden aan gaat verrichten. een breedzicht-veiligheidsmasker om over een gewone - na het raken van een vreemd voorwerp. Controleer bril te dragen, of een standaardveiligheidsbril met of de grasmaaier beschadigd is en laat deze indien zijstukken.
-
Pagina 15: Beschrijving Van De Onderdelen (Zie Afb. 1)
42) Controleer voor gebruik het netsnoer en verlengsnoer ONDERDELEN (zie afb. 1) op tekenen van beschadiging of slijtage. Als het snoer 4. TECHNISCHE GEGEVENS Model: EM-330 EM-370 Nominale spanning: 230 V~ 230 V~ Nominale frequentie: 50 Hz 50 Hz Nominaal vermogen: 1.100 W... -
Pagina 16: Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
(3) is 20-25 Nm. 7. VEILIGHEIDSVOORZORGSMAA WAARSCHUWING: Vervang voor onderhoud TREGELEN het maaimes alleen door: DOLMAR 263001422 (voor EM- 330) en DOLMAR 263001414 (voor EM-370). a) Gebruik de grasmaaier altijd met een achterklep of grasopvangbak in de juiste stand. -
Pagina 17: Problemen Oplossen
12. PROBLEMEN OPLOSSEN Alleen voor Europese landen EU-verklaring van conformiteit Ondergetekenden, Tamiro Kishima en Rainer Bergfeld, als erkende vertegenwoordigers van Dolmar WAARSCHUWING: Haal altijd de stekker uit het GmbH, verklaren dat de DOLMAR-machine(s): stopcontact en wacht totdat het maaimes stilstaat voordat... - Pagina 18 DOLMAR GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Germany http://www.dolmar.com EM-330-23L-1012...