Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Consignes d'usage
LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVEZ-LES
POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS
EN AUREZ BESOIN.
Ce produit est destiné à un usage domestique
•
uniquement.
commercial) est exclu.
N'utilisez jamais l'appareil pour une autre fonction que
•
celle pour laquelle il est destiné. N'utilisez l'appareil
que comme indiqué dans ce mode d'emploi.
Ne pas utiliser à l'extérieur ni sur une surface mouillée.
•
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou à
l'humidité.
N'utilisez pas l'aspirateur sur une personne ou un
•
animal.
Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que
•
la tension électrique de votre domicile corresponde à
celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil :
•
si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e),
-
en cas de mauvais fonctionnement,
-
si l'appareil a été endommagé de quelque façon que
-
ce soit.
En cas de doute, présentez-le à un centre de service
•
après-vente où il sera inspecté et réparé. Aucune
réparation ne peut être effectuée par l'utilisateur.
Si le câble de cet appareil est endommagé, il doit être
•
remplacé par votre revendeur, son service après-vente
Tout
autre
usage
(professionnel,
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor essentiel b EAC 204
- Pagina 1 Consignes d'usage LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE VOUS EN AUREZ BESOIN. Ce produit est destiné à un usage domestique • uniquement. Tout autre usage (professionnel, commercial) est exclu. N’utilisez jamais l’appareil pour une autre fonction que •...
- Pagina 2 ou une personne de qualification similaire afin d’éviter ATTENTION : Débranchez l’appareil de la prise de • un danger. courant avant de procéder à son nettoyage ou entretien Afin d’éviter tout risque d’électrocution, n’immergez et lors d’un changement d’accessoire. • pas l’appareil, le cordon d’alimentation ou la prise de Si vous utilisez l’appareil avec une rallonge, celle-ci •...
- Pagina 3 Tenez les cheveux longs, les vêtements amples, les Avant d’aspirer les liquides, vérifiez le fonctionnement • • doigts ou toute partie du corps à l’écart des ouvertures du flotteur. Lorsque des liquides sont aspirés et que la et des pièces mobiles. cuve est pleine, l’ouverture de l’aspiration est fermée par un flotteur et le processus d’aspiration s’interrompt.
-
Pagina 4: Caractéristiques Techniques
Accessoires fournis : 1 sac** aspirateur, 2 supports de brosse, 1 brosse poussière, • 1 brosse liquide, 1 brosse meuble, 1 suceur long, 1 flexible * Compatible avec le filtre Essentiel b - Référence 8002153 disponible en magasin ** Compatible avec le sac Essentiel b - Référence 8002155 disponible en magasin... -
Pagina 5: Guide De Dépannage
guide de dépannage Instructions for use L’aspirateur ne fonctionne pas : READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE Vérifiez que le cordon d’alimentation est bien branché sur la prise de courant. • USING YOUR APPLIANCE AND KEEP THEM FOR Vérifiez que la prise n’est pas défaillante en branchant l’appareil sur une autre prise. •... - Pagina 6 To prevent electric shock, never handle the plug or Never pull the power cord, lift the appliance up by it or • • appliance with wet hands. allow it to get trapped in doors or rub against corners. This appliance can be used by children of 8 or over and Never pull the vacuum cleaner along by its power cord.
- Pagina 7 Do not use the appliance if any of the vents are Do not use the appliance to vacuum water from • • obstructed; regularly clean away dust, fibres, hair and containers, sinks, basins, etc. anything else that could reduce the airflow. Do not use harsh solvents or detergents.
-
Pagina 8: Technical Features
Accessories included: 1 vacuum bag**, 2 brush holders, 1 dust brush, 1 liquid brush, • 1 dusting brush, 1 crevice tool, 1 hose * Compatible with Essentiel b filter - Reference 8002153 available in store ** Compatible with the Essentiel b bag - Reference 8002155 available in store... - Pagina 9 Instrucciones de uso Para evitar descargas eléctricas, no sumerja el • electrodoméstico, el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido. LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES Para evitar descargas eléctricas, no manipule el enchufe DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA PODER •...
- Pagina 10 El electrodoméstico debe estar siempre apagado antes No aspire partículas de polvo muy finas como yeso, • • de enchufarlo o desenchufarlo. hormigón, harina, etc. Nunca tire del cable. No introduzca ningún objeto a través de los orificios. • • Nunca tire del tubo flexible.
-
Pagina 11: Características Técnicas
Antes de cada uso, compruebe que el enchufe y/o • * Compatible con el filtro Essentiel b - Referencia 8002153 disponible en tienda el cable de alimentación no estén dañados (grietas o * Compatible con la bolsa Essentiel b - Referencia 8002155 disponible en tienda envejecimiento prematuro, por ejemplo). -
Pagina 12: Guía De Solución De Problemas
guía de solución de problemas Anwendungshinweise La aspiradora no funciona: LESEN SIE FOLGENDE ANWEISUNGEN AUFMERKSAM Compruebe que el cable de alimentación esté conectado correctamente a la toma de • DURCH, BEVOR Sie DAS GERÄT VERWENDEN corriente. Compruebe que no sea un fallo de la toma enchufando el aparato a otra toma. UND BEWAHREN SIE SIE AUF, UM BEI BEDARF •... - Pagina 13 Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es von Ihrem ACHTUNG: Ziehen Sie immer den Stecker, bevor Sie • • Händler, seinem Kundenservice oder einer Person das Gerät reinigen, warten oder das Zubehör wechseln. mit vergleichbarer Qualifikation ersetzt werden, um Wenn Sie das Gerät mit einem Verlängerungskabel •...
- Pagina 14 ACHTUNG! Die nachstehenden Punkte können schwere Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit des Schwimmers, • Motorschäden verursachen. Sie werden nicht von der bevor Sie Flüssigkeiten aufsaugen. Wenn Flüssigkeiten Garantie abgedeckt: aufgesaugt werden und der Behälter voll ist, wird die Saugen Sie niemals giftige, entflamm- oder brennbare Saugöffnung durch einen Schwimmer verschlossen •...
-
Pagina 15: Kenndaten
1 Bürste für Flüssigkeit, 1 Möbelbürste, 1 Fugenbürste, 1 Schlauch an. Fragen Sie einen zugelassenen Elektriker um Rat. * Mit dem Filter Essentiel b - Referenz 8002153 kompatibel, im Handel erhältlich * Mit dem Beutel Essentiel b - Referenz 8002155 kompatibel, im Handel erhältlich... -
Pagina 16: Gebruiksvoorschriften
Fehlerbehebung Gebruiksvoorschriften Der Staubsauger funktioniert nicht: LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR Prüfen Sie, dass das Stromkabel an die Steckdose angeschlossen ist. • ALVORENS UW APPARAAT DEZE INSTRUCTIES Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert, indem Sie das Gerät an eine andere •... - Pagina 17 Als de kabel van dit apparaat beschadigd is, moet ATTENTIE: koppel het apparaat af van het stopcontact • • deze vervangen worden door uw verkoper, diens alvorens het te reinigen of hulpstukken te verwisselen. serviceafdeling of door een erkende vakman om gevaar Als u het apparaat gebruikt met een verlengsnoer, dient •...
- Pagina 18 ATTENTIE! De onderstaande stoffen en voorwerpen Controleer regelmatig of de vlotter (het onderdeel dat kunnen ernstige schade veroorzaken aan de motor. het waterpeil regelt) schoon en onbeschadigd is. Deze schade wordt niet gedekt door de garantie: Als u de blaasfunctie gebruikt, moet u een veiligheidsbril •...
-
Pagina 19: Technische Kenmerken
Meegeleverde hulpstukken: 1 stofzuigerzak**, 2 borstelhouders, 1 stofborstel, • 1 vloeistofborstel, 1 meubelborstel, 1 lange zuigmond, 1 slang * Compatibel met het Essentiel b-filter - Referentiecode 8002153, verkrijgbaar in de winkel ** Compatibel met de Essentiel b-zak - Referentiecode 8002155, verkrijgbaar in de winkel... -
Pagina 20: Probleemoplossing
probleemoplossing De stofzuiger werkt niet: Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of het stopcontact niet defect is door het apparaat aan te sluiten op een • ander stopcontact. Verlies van zuigkracht: Het filter is vuil, maak het schoon. Als u fijn stof wilt opzuigen, adviseren we u een •...