Samenvatting van Inhoud voor Tristar AC-5487
- Pagina 1 AC-5487 Dehumidifier Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente Bruksanvisning...
-
Pagina 3: General Safety Instructions
Instruction manual AC-5487 Dear customer, • Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home. Rated voltage: 220-240V~ 50Hz. Congratulations and thank you for purchasing this high quality The socket must be at least 16 A or 10 A slow-protected. -
Pagina 4: Parts Description
PARTS DESCRIPTION WATER FULL INDICATOR A. Control Panel • When the water full indicator illuminates, the tank is full. B. Air outlet The compressor and the fan will stop operation, please empty C. Handle the water tank. D. Water tank •... -
Pagina 5: Cleaning And Maintenance
Tristar will not be liable. the unit should be clear and free from obstacles. • Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instruction are not properly executed. -
Pagina 6: Guidelines For Protection Of The Environment
GUIDELINES FOR PROTECTION OF • Always keep your receipt, without this receipt you can’t claim any THE ENVIRONMENT form of warranty what so ever. • If you wish to make a claim please return the entire machine This appliance should not be put into the domestic together with the receipt. -
Pagina 7: Algemene Veiligheidsaanwijzingen
Gebruiksaanwijzing AC-5487 Geachte klant, • Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik •... -
Pagina 8: Onderdelen
ONDERDELEN WATER FULL INDICATOR A. Controle paneel • Als de water full indicator oplicht, is de waterreservoir vol. B. Lucht uitgang De compressor en de ventilator zullen niet meer functioneren. C. Handvat • Zet het apparaat uit en verwijder het waterreservoir aan D. -
Pagina 9: Reiniging En Onderhoud
Ampères: 1,2 A Netto in deze garantie. gewicht: 11,1 kg. • Tristar is niet verantwoordelijk voor schade: Afmetingen: (B) 365 mm x (D) 220 mm x (H) 490 mm 1. Ten gevolge van een val of ongeluk. Temp. range voor het gebruik: 5 °C - 32 °C 2. -
Pagina 10: Verpakking
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING • Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. VAN HET MILIEU • Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet •... - Pagina 11 Mode d’emploi AC-5487 Cher Client, • Ne jamais utiliser l’appareil sans supervision. • Vérifiez si la tension de l'appareil correspond à la tension du Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. secteur de votre domicile. Tension nominale : 220-240V~ 50Hz.
-
Pagina 12: Première Utilisation
DESCRIPTION DES PIÈCES INDICATEUR DE NIVEAU PLEIN D'EAU A. Panneau de commande • Quand l'indicateur de niveau plein d'eau s'allume, le réservoir d'eau B. Sortie d'air est plein; le compresseur et le ventilateur cessent de fonctionner, C. Poignée veuillez vider le réservoir d'eau. D. -
Pagina 13: Nettoyage Et Entretien
être dégagées et libres de tous obstacles • Tristar ne sera pas responsable des dégâts matériels ou des qui bloqueraient le flux d'air de l'unité. blessures physiques résultant de la mauvaise utilisation ou si les consignes de sécurité... -
Pagina 14: Déclaration De Conformité Ce
• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des normes. DIRECTIVES POUR LA PROTECTION • Conservez toujours votre reçu, il vous sera impossible de faire DE L’ENVIRONNEMENT une réclamation sous garantie sans ce reçu. Cet appareil ne doit pas être mis avec les déchets ménagers •... -
Pagina 15: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung AC-5487 Lieber Kunde, • Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden. • Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ • Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Spannung hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Ihrer Hausversorgung übereinstimmt. -
Pagina 16: Teilebezeichnung
TEILEBEZEICHNUNG WASSERSTANDANZEIGE A. Bedienfeld • Wenn die Wasserstandanzeige leuchtet, ist der Tank voll B. Luftauslassöffnung und Kompressor und Lüfter stellen den Betrieb ein, C. Griff bitte den Wassertank entleeren. D. Wassertank • Den Wassertank abnehmen und entleeren. • Den Wassertank vorsichtig im Gerät einsetzen. ABTAUEN •... -
Pagina 17: Reinigung Und Wartung
• Für einen besseren Entfeuchtungseffekt sollten die Bereiche vor Verantwortung gezogen werden. und hinter dem Gerät sauber und frei von Hindernissen sein, • Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personenschäden, die den Luftstrom des Geräts blockieren. die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden. -
Pagina 18: Verpackung
UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN • Bei Durchführung von Reparaturen am Gerät wird die ursprüngliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlängert, es entsteht auch Dieses Gerät darf nach dem Ende des Produktlebenszyklus kein Recht auf eine neue Garantie. Diese Garantie gilt nur auf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss europäischem Boden. -
Pagina 19: Instrucciones Generales De Seguridad
Manual de usuario AC-5487 Estimado cliente, • Este aparato se debe colocar sobre una superficie estable nivelada. • No utilice el dispositivo sin supervisión. Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. • Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es igual la tensión Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder principal de su hogar. - Pagina 20 DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES INDICADOR DE DEPÓSITO LLENO • Cuando se ilumina el indicador de depósito lleno, este se habrá A. Panel de control llenado de agua y el compresor y el ventilador dejarán de B. Salida de aire funcionar. Vacíe el depósito de agua. C.
-
Pagina 21: Limpieza Y Mantenimiento
• Los daños provocados al no seguirse el manual de instrucciones la habitación. Esto es normal. darán lugar a una anulación de la garantía; Tristar no será • No utilice el aparato sobre superficies blandas o irregulares para responsable si se producen daños derivados. - Pagina 22 NORMAS DE PROTECCIÓN DEL • Para cualquier pregunta o reclamación, póngase en contacto MEDIOAMBIENTE con su “punto de compra”. • Conserve siempre el ticket de compra, ya que sin él no podrá Este aparato no se debe desechar con la basura doméstica reclamar ningún tipo de garantía.
-
Pagina 23: Instruções Gerais De Segurança
Manual de utilizador AC-5487 Estimado cliente, • Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa. Tensão indicada: 220-240V~ 50Hz. A tomada deve Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada ser de, pelo menos, 16 A ou 10 A de baixa protecção. -
Pagina 24: Primeira Utilização
DESCRIÇÃO DAS PEÇAS INDICADOR DE ÁGUA A. Painel de Controlo • Quando o indicador de água acender, o depósito está cheio B. Saída de ar e o compressor e a ventoinha deixarão de funcionar, por isso C. Pega esvazie o depósito de água. D. -
Pagina 25: Limpeza E Manutenção
ESPECIFICAÇÕES • Apenas defeitos materiais ou de fabrico estão incluídos nesta garantia. • A Tristar não é responsável por danos ocorridos nos seguintes casos: Alimentação: 220-240V~ 50Hz 1. O aparelho tiver caído. - Pagina 26 DIRECTRIZES PARA A PROTECÇÃO • Para questões ou coberturas, entre em contacto com o seu DO AMBIENTE revendedor “ponto de venda”. • Guarde sempre o seu recibo pois sem ele não pode reclamar Este aparelho não deve ser depositado em pontos de qualquer tipo de garantia.
-
Pagina 27: Ogólne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi AC-5487 Szanowny kliencie, • Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni. • Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. • Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu Aby móc możliwie najlepiej korzystać... - Pagina 28 OPIS CZĘŚCI WSKAŹNIK MAKSYMALNEGO POZIOMU WODY A. Panel sterowania • Zaświecenie się wskaźnika maksymalnego poziomu wody oznacza, B. Wylot powietrza że zbiornik jest pełny; kompresor i wentylator przestaną działać; C. Uchwyt należy opróżnić zbiornik na wodę. D. Zbiornik na wodę •...
-
Pagina 29: Czyszczenie I Konserwacja
40°C. Filtr należy odłożyć do wyschnięcia, a następnie • Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne. należy go ponownie umieścić na miejscu. • Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku: • Obudowę można czyścić miękką i wilgotną szmatką. 1. Upadku urządzenia. - Pagina 30 WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY • W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji ŚRODOWISKA dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”. Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego • Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można nie należy wyrzucać...
- Pagina 31 Manuale utente AC-5487 Gentile cliente, • Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica. Tensione nominale: 220-240V~ 50Hz. Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. La presa deve essere almeno 16 A 0 10 A a protezione lenta.
-
Pagina 32: Primo Utilizzo
DESCRIZIONE PARTI INDICATORE ACQUA MAX A. Pannello comando • Quando l’indicatore acqua max si illumina, il serbatoio è pieno, B. Uscita aria e il compressore e il ventilatore si fermano; svuotare il serbatoio C. Impugnatura dell’acqua. D. Serbatoio dell’acqua • Rimuovere il serbatoio dell’acqua e svuotarlo. •... -
Pagina 33: Pulizia E Manutenzione
• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali bloccare l’uscita di aria dall’apparecchio . causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza. - Pagina 34 LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE • Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il punto AMBIENTALE vendita dove è stato effettuato l’acquisto. • Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti alcuna forma di garanzia.
- Pagina 35 Bruksanvisning AC-5487 Kära kund, • Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med hemmets huvudspänning. Märkspänning: 220-240V~ 50Hz. Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.
-
Pagina 36: Första Användningen
BESKRIVNING AV DELAR INDIKATOR FÖR FULL BEHÅLLARE A. Kontrollpanel • När denna indikatorlampa tänds så är vattenbehållaren full och B. Luftuttag kompressorn och fläkten kommer att stanna. Töm vattenbehållaren. C. Handtag • Ta loss vattenbehållaren och töm den. D. Vattenbehållare •... - Pagina 37 Strömingång: 250W • I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel. Driftsspänning: 1,2 A • Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av: Nettovikt: 11,1 kg 1. Att apparaten har fallit ned. Lådans dimensioner: (B) 365 mm x (D) 220 mm x (H)490 mm 2.
-
Pagina 38: Förpackningen
RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV • För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”. MILJÖN • Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon som helst garanti. Denna apparat ska inte slängas i hushållsavfallet • Om du vill göra ett anspråk ber vi dig att lämna in hela apparaten när den slutat fungera, utan måste kasseras på... - Pagina 40 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg, The Netherlands www.tristar.eu...