Samenvatting van Inhoud voor Rowenta Brush Activ' CF 9000
- Pagina 1 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 1 BRUSH ACTIV’ Notice d’emploi A lire attentivement et à conserver Gebruiksaanwijzing Zorgvuldig lezen en bewaren...
- Pagina 2 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 2 Français 1. DESCRIPTION GENERALE A – Corps de l’appareil G – Cordon d’alimentation B – Bouton de retrait des brosses H – Transformateur C – Bouton marche/arrêt, vitesses flux d’air I – Coffret de rangement D –...
- Pagina 3 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 3...
-
Pagina 4: Garantie
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 4 Français Lire attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. Vous venez d’acquérir un produit techniquement nouveau ! Un temps d’apprentissage (2 à 3 séances) est normalement nécessaire avant d’en maîtriser parfaitement l’utilisation. -
Pagina 5: Conseils D'utilisation
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 5 3. CONSEILS D’UTILISATION PROTECTION DES BROSSES : La souplesse des poils des brosses a été spéciale- ment conçue pour une efficacité optimale, tout en préservant la nature de vos cheveux. - Pour conserver l’efficacité des brosses, replacez-les impérativement dans leur protection (L), après chaque utilisation. -
Pagina 6: Comment Utiliser L'appareil
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 6 VITESSES DE ROTATION (E) : Votre appareil possède un variateur de vitesse de rotation des brosses - 13 Positions (E) à adapter en fonction de votre chevelure. - Pour augmenter cette vitesse, il convient de tourner le bouton (E) vers la droite. - Pagina 7 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 7 4. ENTRETIEN ATTENTION ! Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer. Nettoyage de l’appareil et des brosses : - Votre appareil nécessite très peu d’entretien.Vous pouvez le nettoyer à l’aide d’un chiffon sec ou légère- ment humide.
- Pagina 8 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 8 Nederlands Lees voor ieder gebruik de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. U heeft zojuist een uit technisch oogpunt nieuw product gekocht! Normaliter heeft u even tijd (2 tot 3 sessies) nodig om hiermee te leren omgaan en het gebruik volmaakt te beheersen.
- Pagina 9 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 9 3. GEBRUIKSADVIEZEN BESCHERMING VAN DE BORSTELS: De haren van de borstels zijn expres soepel gehouden voor een optimale doelmatigheid en om u haar gezond te houden. - Om te zorgen dat de borstels doelmatig blijven, dient u ze na ieder gebruik in hun beschermkap (L) terug te plaatsen.
-
Pagina 10: Hoe Gebruikt U Het Apparaat
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 10 DRAAISNELHEDEN (E): Uw apparaat heeft een regelknop om de draaisnelheid van de borstels mee in te stellen (E) en die u aan de hand van uw haar kunt aanpassen. - Voor een hogere snelheid draait u de knop (E) naar rechts - Voor een lagere snelheid draait u de knop (E) naar links. -
Pagina 11: Onderhoud
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 11 4. ONDERHOUD LET OP!: altijd alvorens het apparaat te reinigen de stekker uit het stopcontact halen. A- Reiniging van het apparaat en de borstels: - Uw apparaat heeft weinig onderhoud nodig. Maak het schoon met een droge of enigszins vochtige doek. - Pagina 12 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 12 Conseils & Astuces de coiffeur rançais...
- Pagina 13 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 13 LE BRUSHING Lissé & Maîtrisé Séchage et mise en forme simultanés ! Voici la technique de base pour réaliser votre brushing avec BRUSH ACTIV’ sur cheveux longs ou mi-longs. Après votre shampoing, bien essorer vos cheveux dans une serviette et les démêler soigneusement.
- Pagina 14 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 14 Les pointes arrondies vers l’intérieur : Placez la brosse (gros ou petit diamètre) à la pointe des cheveux, sous la mèche Actionnez la rotation, pour un enroulement vers l’intérieur Les pointes arrondies vers l’extérieur : Placez la brosse (gros ou petit diamètre) à...
- Pagina 15 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 15 LE BRUSHING Bouclé & Vaporeux Cette technique s’applique essentiellement aux cheveux courts et mi- longs, souples ou ondulés. Les boucles et les ondulations se réalisent en enroulant de fines mèches à l’aide de la brosse de petit diamètre : plus la mèche est fine, plus la boucle est serrée. Toujours commencer par la nuque pour remonter progressivement et finir par les mèches du dessus.
- Pagina 16 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 16 Adviezen & Tips van de kapper ederlands...
-
Pagina 17: Glad & Onder Controle
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 17 HET FÖHNEN Glad & Onder controle Tegelijkertijd drogen en in model brengen Dit is de basistechniek voor het föhnen van lang of halflang haar met de BRUSH ACTIV’. Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit. -
Pagina 18: Rafelig & Geëffileerd Haar
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 18 De punten rond naar binnen: Plaats de borstel (met de grote of kleine diameter) bij de haarpunten, onder de lok. Schakel het draaien in en rol de lok naar binnen. De punten rond naar buiten: Plaats de borstel (met de grote of kleine diameter) bij de haarpunten, boven de lok. -
Pagina 19: Gekruld & Luchtig
CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 19 HET FÔHNEN Gekruld & Luchtig Deze techniek wordt vooral toegepast bij kort en halflang, soepel of gol- vend haar. De krullen en golven worden gemaakt door dunne lokken rond de borstel met de kleine diameter te rollen: hoe dunner de lok, hoe steviger de krul. Begin altijd bij de nek en ga geleidelijk aan naar boven om te eindigen bij de lokken op het hoofd. - Pagina 20 CF9000 039200 22/08/05 16:42 Page 20 CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS référence produit/referentie produkt : date d’achat/aankoopdatum : cachet du vendeur/stempel verdeler : FRANCE En plus de la garantie légale qui découle des articles 1641 et suivants du Code Civil, due en tout état de cause sur des défauts et vices cachés de l’appareil, Calor assure une garantie contractuelle de 1 an à...