Advertenties
Quick Links
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor MyBinding MBM DestroyIt 2604 Level P-5 Cross Cut
- Pagina 1 MBM DestroyIt 2604 Level P-5 Cross Cut Paper Shredder - DSH0361L Instruction Manual...
- Pagina 2 Papiervernietigers Distruggidocumenti NL Gebruiksaanwijzing Destructoras de Documentos Manuale d´istruzione Dokumentförstörare E Instrucciones de uso S Bruksanvisning MyBinding.com IDEAL 2604 5500 NE Moore Court IDEAL 2604 CC Hillsboro, OR 97124 IDEAL 2604 MC Toll Free: 1-800-944-4573 IDEAL 2604 SMC Local: 503-640-5920...
- Pagina 3 • • • Ersatzteilverfügbarkeit und Garantie Spare parts availability and warranty • • Délai de disponibilité des pièces de rechange et garantie • • • Beschikbaarheid onderdelen en garantie Disponibilità di ricambi e garanzia • • Disponibilidad y garantía de as piezas de repuesto •...
- Pagina 4 • • • Bestimmungsgemäßer Gebrauch Definition of normal use • • • Utilisation Definitie van normaal gebruik • • • Definizione di normale utilizzo Uso normal del equipo • • Definition av normal användning Bestimmungsgemäßer Gebrauch: 1. Dieser Aktenvernichter ist zum Vernichten von Papier geeignet. 2.
- Pagina 5 3. Beroende på skärhuvudets kapacitet av strimmelstorlek, kan en liten mängd av CD- och DVD-skivor, kreditkort, kundkort och diskar delvis förstöras. För att ta reda på om din dokumentförstörare klarar av detta, vänligen surfa in på www.ideal.de. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573...
- Pagina 6 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • • • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene • • • Środki bezpieczeństwa Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsan- leitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
- Pagina 7 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • • • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene • • • Środki bezpieczeństwa Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005 Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! Pas d‘utilisation par un enfant!
- Pagina 8 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • • • Säkerhetsföreskrifter Turvallisuusohjeita Sikkerhetsforskriftene • • • Środki bezpieczeństwa Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè Vorsicht bei langen Haaren! GB Long hair can become entangled in cutting head! Attention aux cheveux longs ! Pas op met lang haar!
- Pagina 9 SLO Pazite da nakit ne pade med rezalne nože! SK Dajte pozor, aby sa dorezacej hlavy nedostali retiazky a podobné visiace predmety ! EST Olge ettevaatlik liikuvate ehetega! MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920...
- Pagina 10 230V / 10A min. elettrica 120V / 15A min. E Asegúrese de tener libre acceso al enchufe principal S Se till att nätanslutningen inte är blockerad MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 9 -...
- Pagina 11 WH suivant. IDEAL 2604 1,595 Wh IDEAL 3104 1,595 Wh IDEAL 3804 1,595 Wh IDEAL 4002 1,535 Wh IDEAL 3105 1,730 Wh MyBinding.com IDEAL 4005 1,730 Wh 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920...
- Pagina 12 Wh. IDEAL 2604 1,595 Wh IDEAL 3104 1,595 Wh IDEAL 3804 1,595 Wh IDEAL 4002 1,535 Wh IDEAL 3105 1,730 Wh MyBinding.com IDEAL 4005 1,730 Wh 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920...
- Pagina 13 IDEAL 2604 1,595 Wh IDEAL 3104 1,595 Wh IDEAL 3804 1,595 Wh IDEAL 4002 1,535 Wh IDEAL 3105 1,730 Wh IDEAL 4005 1,730 Wh MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 12 -...
- Pagina 14 • • • Sicherheitshinweise Safety precautions • • • Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften • • • Misure di Sicurezza Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter D Bei der Reinigung Netzstecker ziehen! Keine eigenständige Reparatur des Aktenvernichters vornehmen! (Siehe Seite 41). GB Remove the plug before cleaning the machine! Do not perform any repairs on the...
- Pagina 15 ON/OFF © Stop veloce © Aprire lo sportello! E ON/OFF © Parada rápida © Abra la puerta! S ON/OFF © Snabbstopp © Öppna dörren! MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 14 -...
- Pagina 16 • • • • • Aufstellen Installation Montage Installatie • • • • Installazione Instalación Installation IDEAL 2604, IDEAL 2605, IDEAL 3104, IDEAL 2604, IDEAL 2605, IDEAL 3104, IDEAL 3804 IDEAL 4002 IDEAL 3804, IDEAL 4002 D Türe öffnen, Maschine mit 2 Personen aufsetzen! Auf Finger achten! Verletzungsgefahr! Alle Maschinen haben einen Auffang-...
- Pagina 17 • • • • • Aufstellen Installation Montage Installatie • • • • Installazione Instalación Installation IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005 D Ölbehälter installieren: IDEAL 2604 Oil, IDEAL 2605 Oil, (Nur bei IDEAL 2604 Oil, IDEAL 2605 Oil, IDEAL 3104 Oil, IDEAL 3105 Oil, IDEAL 3104 Oil, IDEAL 3105 Oil,...
- Pagina 18 • • • • • Aufstellen Installation Montage Installatie • • • • Installazione Instalación Installation NL Oliereservoir installeren : IDEAL 2604 Oil, IDEAL 2605 Oil, (Alleen bij IDEAL 2604 Oil, IDEAL 3104 Oil, IDEAL 3105 Oil, IDEAL 2605 Oil, IDEAL 3104 Oil, IDEAL 3804 Oil, IDEAL 4002 Oil, IDEAL 3105 Oil, IDEAL 3804 Oil, IDEAL 4005 Oil...
- Pagina 19 • tag bort locket (B). • Avlägsna plastpåsen från oljeslangen (C). • sätt in oljeflaskan i behållaren och skruva fast (D). • oljeflaskan har nivåmätare (E). MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 18 -...
- Pagina 20 Chiudere lo sportello. Inserire la spina nella presa. E Cerrar la puerta. Conecte la máquina a un enchufe de pared. S Stäng dörren. Anslut väggkontakten. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 19 -...
- Pagina 21 S När maskinen används för första gången när och oljebehållaren (B) är utbytt: • tryck "R" till dess att (A) inte längre blinkar rött. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 20 -...
- Pagina 22 (B): • La botella de aceite está vacía. S Blinkande diod (A): • skärvalsarna oljas automatiskt Blinkande diod (B): • oljeflaskan är tom. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 21 -...
- Pagina 23 Ceci permet une économie d’énergie. Note : Tantes les machines dispose d’un contrôle de capacité électronique (ECC) indiquant la capacité lors de la destruction du papier (A). MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920...
- Pagina 24 2 segundos. El indicador LED verde se apaga . Con ello, no hay habrá ningún consumo. MyBinding.com Nota: El modelo ITodas las máquinas está dotado del sistema ECC (control 5500 NE Moore Court electrónico de capacidad) que indica la Hillsboro, OR 97124 capacidad en hojas todavía disponible,...
- Pagina 25 är avstängd. Då drar inte maskinen någon mer ström. OBS! Alla maskin har en ECC- förklaring (Electronic Capacity Control) som visar hur många ark som förstörts (A). MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 24 -...
- Pagina 26 Arresto automatico in caso inserimento di troppi fogli . Reverse automatico. LED è giallo (B) Capacità massima di fogli durante il processo di taglio. MyBinding.com Led verde (C) Capacità di fogli normale durante il 5500 NE Moore Court processo di taglio.
- Pagina 27 Stannar automatiskt om för mycket papper förs in. Automatisk back om. Dioden lyser gul (B). Max antal ark under förstörelseprocessen. Diod visar grönt (C). Normal arkkapacitet under förstörelseprocessen. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 26 -...
- Pagina 28 E Se para automaticamente cuando la puerta está abierta. Los símbolos parpadean alternativamente. S Stannar automatiskt när dörren öppnas. Symbolerna blinkar växelvis. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 27 -...
- Pagina 29 S Stannar automatiskt när avfallsbehållaren är full. Symbolen "avfallsbehållaren full"-lampan lyser- töm avfallsbehållaren. (Se sidan 15). Skaka avfallsbehållaren ett flertal gånger för att undvika pappersavfall på golvet. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 28 -...
- Pagina 30 (Parpadea el símbolo "encendido/ apagado" S Stannar automatiskt om för mycket papper matas in samtidigt. Backar automatiskt vid papperskvadd. (symbol "ON/OFF" blinkljus). MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 29 -...
- Pagina 31 S Om så önkas: Tryck på vippströmbrytaren "R" och ta bort pappret. (Maskinen fortsätter att backa en liten stund, om nödvändigt upprepa flera gånger). MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 30 -...
- Pagina 32 F Arrêt automatique lorsque le volet de sécurité (A) est ouvert (les symboles clignotent alternativement). MyBinding.com Fermer l’ouverture sécurisée et appuyer ; les documents sont détruits. Pour 5500 NE Moore Court évacuer tout reste de document suite à...
- Pagina 33 , to pappret förstörs. För att ta bort pappersspill efter kvadd, kör maskinen bakåt med luckan öppen en stund. Upprepa flera gånger om nödvändigt. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 32 -...
- Pagina 34 • • • Wartung und Pflege Maintenance and cleaning • • • • Maintenance et entretien Onderhoud Manutenzione e pulizia • • • Limpieza y mantenimiento Driftstörning och rengöring D Nur bei IDEAL 2604, IDEAL 3104, IDEAL 2604, IDEAL 3104, IDEAL 3804, IDEAL 3804, IDEAL 4002 IDEAL 4002 Bei nachlassender Schneidleistung oder...
- Pagina 35 Snippers/Taglio a frammento/Corte en particulas/Partikel Nr. 9000 631 IDEAL 3804 CC, IDEAL 4002 Partikelschnitt/Particle cut/Coupe croisée/ Snippers/Taglio a frammento/Corte en particulas/Partikel Nr. 9000 631 MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 34 -...
- Pagina 36 • • • Mögliche Störungen Possible malfunctions • • • Incidents éventuels Mogelijke storingen • • • Possibile malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar D Maschine läuft nicht an GB Machine will not start F Le destructeur ne se met pas en marche NL Machine start niet La macchina non parte E La máquina no funciona...
- Pagina 37 • • • Mögliche Störungen Possible malfunctions • • • Incidents éventuels Mogelijke storingen • • • Possibile malfunzionamento Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005 D Papier mittig eingeführt? (Lichtschranke) (A).
- Pagina 38 F Le volet de sécurité est ouvert ? NL Veiligheidsklep open? La linguetta di sicurezza è sollevata? E ¿Solapa de seguridad levantada? S Är säkerhetsluckan öppen? MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 37 -...
- Pagina 39 Quite los restos de papel entre el cabezal de corte (A) y la solapa con un cepillo (B). El dibujo muestra la máquina desde abajo. S "Avfallsbehållaren full"- indikatorn lyser MyBinding.com trots att avfallsbehållaren inte är full. 5500 NE Moore Court • Koppla från huvudströmbrytaren. •...
- Pagina 40 Desconecte el enchufe de la toma. Limpie la célula fotoeléctrica (A) con un cepillo. S Maskinen stannar inte Ta bort nätanslutningen. Rengör fotocellen (A) med en liten borste. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920...
- Pagina 41 S Maskinen stannar. Överbelastningsskydd. Avsvalning ca 10 - 15 minuter. • Symbol och "R" blinkljus alternativt • Symbol lyser grön, maskinen är MyBinding.com klar att att använda. 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 40 -...
- Pagina 42 © "Servicio" www.ideal.de • service@krug-priester.com S Om inte någon av ovannämnda åtgärder hjälper, var vänlig kontakta vår serviceavd: © "Service" www.ideal.de • service@krug-priester.com MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 41 -...
- Pagina 43 • • • • • Zubehör Accessories Accessoires Toebehoren Accessori • • • Accesorios Tillbehör IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005 D Empfohlenes Zubehör GB Recommended accessories F Accessoires recommandés NL Aanbevolen toebehoren Accessori Raccomandati...
- Pagina 44 IDEAL 2604 MC, IDEAL 2604 SMC, IDEAL 2605 SMC, IDEAL 3105 SMC, IDEAL 4005 MC, IDEAL 4005 SMC! IDEAL 2604, IDEAL 3104, IDEAL 3105, MyBinding.com IDEAL 3804, IDEAL 4002 en IDEAL 4005 5500 NE Moore Court 4/6 mm, 2x15 mm en 4x40 mm kunnen CD/DVD vernietigen.
- Pagina 45 2x15 mm och 4x40 mm som klarar att förstöra CD/DVD. Viktigt att olja skärverket frekvent vid förstöring av CD/DVD-skivor! (gäller IDEAL 2604, 3104, 3804, 4002) MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 44 -...
- Pagina 46 • • • Technische Information Technical Information • • • Information technique Technische gegevens • • • Informazioni Techniche Información técnica • • Technisk information D Diese Maschine ist GS-geprüft und entspricht den EG-Richtlinien 2006/95EG und 2004/108/EG. Geräuschinformation: Unter dem nach ISO 7779 zugelassenen Wert von <...
- Pagina 47 • • • Technische Information Technical Information • • • Information technique Technische gegevens • • • Informazioni Techniche Información técnica • • Technisk information IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005 NL Geluidsniveau informatie: Deze machine is goedgekeurd goor toon- aangevende, onafhankelijke veiligheids-...
- Pagina 48 • • • Technische Information Technical Information • • • Information technique Technische gegevens • • • Informazioni Techniche Información técnica • • Technisk information S Maskinen är provad av oberoende säkerhetslaboratorier och är överensstämmande med EC-regler 2006/95/EG och 2004/108/EG. Ljudnivå...
- Pagina 49 Le recyclage des éléments électriques et électroniques permet de protéger l’environnement. L’emballage est recyclable. Déposez-le dans un centre MyBinding.com de tri. Ce destructeur est démontable 5500 NE Moore Court avec des outils courants. Tous les points de jonction sont facilement accessibles Hillsboro, OR 97124 et clairement visibles.
- Pagina 50 Esta destructora puede desmontarse con cualquier kit estándar de herramientas. Todos los puntos de unión son fácilmente MyBinding.com accesibles y, como tal, claramente visibles. 5500 NE Moore Court Por favor, piense en el medio...
- Pagina 51 Alla delar är lättillgängliga och klart synliga. Tänk på miljön och kasta CD/DVD- skivor, plastkort och annat avfall som tillhör datorer separat från pappersavfallet. Tack! MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 50 -...
-
Pagina 52: Eg-Konformitätserklärung
EMW, EMV Elektroniskt. 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie, Low voltage directive, Directives basse tension, Richtlijn voor lage voltage, Direttiva Bassa Tensione, Directiva de bajo voltaje, Kompabilitets direktiv Lågspänningsdirektiv. MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920... - Pagina 53 Rappresentante autorizzato per le documentazioni tecniche 29.12.2009 Representante autorizado para documentación técnica Datum För teknisk dokumentation kontakta: Krug + Priester GmbH u. Co KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Germany MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 52 -...
- Pagina 54 Notizen: MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 53 -...
- Pagina 55 IDEAL 2604 • IDEAL 2605 • IDEAL 3104 • IDEAL 3105 • IDEAL 3804 • IDEAL 4002 • IDEAL 4005 Notizen: MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 54 -...
- Pagina 56 Notizen: MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920 - 55 -...
- Pagina 57 IDEAL • Made in Germany Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare Schneidemaschinen Guillotines Massicots Snijmachines Tagliacarte Guillotinas Skärmaskiner MyBinding.com 5500 NE Moore Court Hillsboro, OR 97124 Toll Free: 1-800-944-4573 Local: 503-640-5920...