Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
SPHEAR
®
1
Manuel d'utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d'uso / Manual de uso /
Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / 사용 설명서 / 取扱説明書
Français : page 3
English: page 5
Deutsch : seite 7
Español : página 9
Italiano : pagina 11
Português : página 13
Nederland : pagina 15
中文頁 : 第19頁
한국의 : 21 페이지
日本の : 23ページ
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Focal SPHEAR
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
SPHEAR ® Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso / Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации / 使 用 手 册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 Français : page 3... - Pagina 2 SPHEAR C a r a c t é r i s t i q u e s / S p e c i f i c a t i o n s Type Intra-auriculaire fermé Impédance 16 Ω Sensibilité (SPL 1mW 1kHz)
-
Pagina 3: Français
C a r a c t é r i s t i q u e s / S p e c i f i c a t i o n s Français Enregistrez votre produit en ligne sur www.focal.com/garantie et obtenez votre certificat de garantie. Contenu du packaging ∙... - Pagina 4 écouteurs, puis à l’aide d’un chiffon doux ou d’un coton tige, frottez légèrement la grille située à l’intérieur du conduit. Replacez ensuite vos embouts. Attention Focal se réserve le droit de dénoncer la garantie si la procédure de nettoyage n’est pas respectée.
-
Pagina 5: English
SPHEAR U s e r m a n u a l English Register your product online at www.focal.com/warranty and get your warranty certificate. Package contents ∙ 1 Sphear In-Ear headphones ∙ 3 x 2 silicone tips (S/M/L) ∙ 3 x 2 memory foam tips (S/M/L) ∙... - Pagina 6 We recommend cleaning them regularly. To do so, remove the tips from the headphones, then delicately wipe the grille inside the duct using a soft cloth or a cotton bud. Then, put the tips back on. Note Focal reserves the right to revoke the warranty if cleaning instructions aren’t respected.
-
Pagina 7: Deutsch
SPHEAR B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Deutsch Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.focal.com/warranty und erhalten Sie Ihren Garantieschein Inhalt der Verpackung ∙ 1 Sphear In-Ear-Kopfhörer ∙... - Pagina 8 Zweck die Ohradapter von den Kopfhörern ab und wischen Sie das Schutzgitter im Inneren des Kopfhörers mit einem weichen Tuch oder einem Wattestäbchen vorsichtig ab. Stecken Sie anschließend die Ohradapter wieder auf. Achtung Focal behält sich vor, eine Garantieleistung abzulehnen, sollte das Reinigungsverfahren nicht eingehalten werden.
-
Pagina 9: Español
SPHEAR I n s t r u c c i o n e s Español Registre su producto en línea en www.focal.com/warranty y obtenga su certificado de garantía. Contenido del paquete ∙ 1 casco In-Ear Sphear ∙ 3 x 2 boquillas de silicona (S/M/L) ∙... - Pagina 10 Después, vuelva a colocar las olivas. Atención Focal se reserva el derecho de invalidar la garantía si no se respeta el procedimiento de limpieza.
-
Pagina 11: Italiano
SPHEAR M a n u a l e d ' u s o Italiano Registrate il vostro prodotto on-line su www.focal.com/warranty e otterrete il vostro certificato di garanzia. Contenuto dell’imballo ∙ 1 cuffie In-Ear Sphear ∙ 3 x 2 gommini silicone (S/M/L) ∙... - Pagina 12 Riposizionare quindi i gommini. Attenzione Focal si riserva il diritto di far decadere la garanzia, se non viene rispettata la procedura di pulizia.
-
Pagina 13: Português
M a n u a l d e i n s t r u ç õ e s Português Registe o seu produto online em www.focal.com/warranty e obtenha o seu certificado de garantia. Contenuto dell’imballo ∙ 1 cuffie In-Ear Sphear ∙... - Pagina 14 Em seguida, recoloque as pontas. Atenção A Focal se reserva o direito de cancelar a garantia se o procedimento de limpeza não for respeitado.
-
Pagina 15: Nederland
SPHEAR H a n d l e i d i n g Nederlands Registreer uw product online op www.focal.com/warranty en ontvang uw garantiecertificaat. Inhoud van de verpakking ∙ 1 In-Ear Sphear-koptelefoon ∙ 3 x 2 silicone oordopjes (S/M/L) ∙ 3 x 2 geheugensteun oordopjes (S/M/L) ∙... - Pagina 16 Breng de oordopjes daarna opnieuw aan. Opgelet Focal behoudt zich het recht voor de garantie nietig te verklaren als de reinigingsprocedure niet wordt nageleefd.
-
Pagina 17: Русский : Страница
SPHEAR с е р в и с м а н у а л а Русский Зарегистрируйте ваш продукт онлайн на сайте: www.focal.com/warranty и получите свое гарантийное свидетельство. Содержимое упаковки ∙ 1 комплект наушников In-Ear Sphear ∙ 3 комплекта по 2 насадки из силикона (S/M/L) ∙... - Pagina 18 (пыль и т. п.). Рекомендуем выполнять чистку регулярно. Для этого снимите насадки с наушников, затем мягкой тряпочкой или ватной палочкой слегка протрите сетку, находящуюся внутри канала. Поместите насадки обратно. Внимание! Компания Focal оставляет за собой право отзывать гарантию в случае несоблюдения процедуры чистки.
- Pagina 19 SPHEAR 用戶手冊 中文頁 前往 www.focal.com/warranty 注册您的产品，取得您的保修凭证. 盒装内容 ∙ 1 个In-Ear Sphear 耳机 ∙ 3x2 个硅胶套 (S/M/L) ∙ 3x2 个自动塑型硅胶套 (S/M/L) ∙ 1 个便携包 使用说明 ∙ 戴着In-Ear耳机时，请务必套上耳机硅胶套 ∙ 请尝试随附不同类型和尺寸的硅胶套，选择最适合您的耳道的硅胶套，以享受最佳隔音效果及音质。自动塑型硅 胶套提供较好的隔音效果。 ∙ 请小心安装及取下耳套。安装时，请轻按并拧紧耳套，取下时，请轻按并拧松耳套。 ∙ 请遵循耳机左右听筒上的标记（“L”是左听筒，“R”是右听筒） ∙ 将In-Ear插入您的音源的微型插孔内 ∙ 使用多功能遥控器可以控制连接至In-Ear的所有设备。可用指令如下所示 Works with 收纳...
- Pagina 20 SPHEAR 清洁 我们建议您定期清理耳机的听筒，以免阻碍输出口，从而降低入耳式耳机的性能。 清洁硅胶套 请务必取下耳机听筒的硅胶套，以免损坏它们。然后使用干燥的软布清洁自动塑型耳套，或使用微湿的软布清洁硅 胶套。 清洗管道和防护网罩 一段时间后，耳机听筒的输出端口可能会被耳垢或其他污染物（灰尘等）堵塞。我们建议您定期清洁。要做到这一 点，请取下耳机听筒的硅胶套，然后用软布或棉签轻轻擦拭位于管道内部的网罩。然后装回硅胶套。 注意 如果未遵守清洁过程指示，Focal有权终止保修。...
- Pagina 21 SPHEAR 사용설명서 한국의 www.focal.com/warranty 웹사이트에서 구입제품을 온라인 등록하시고, 개런티 증서를 획득하십시오. 팩키징 내용물 ∙ In-Ear Sphear 이어폰 ∙ 3x2 실리콘 보호막 (S/M/L) ∙ 3x2 형태 기억용 보호막 (S/M/L) ∙ 1x 운송용 케이스 사용 ∙ 보호막 없이는 절대In-Ear 를 사용하지 마십시오...
- Pagina 22 헤드폰의 도관이 귀지 또는 기타 불순물(먼지 등…)로 막히는 경우가 생깁니다. 그러므로 정규적 세척이 필요합니다. 세척시 헤드폰의 끝부분을 분리하셔서 부드러운 천이나 면봉을 사용하여 관 내부에 위치한 틀을 살짝 문질러주십시 오. 그다음 끝부분을 다시 끼워주십시오. 주의 Focal 은 세척방법이 존중되지 않은 경우 보장의 실행을 거절할 수 있습니다.
- Pagina 23 SPHEAR ユーザーマニュアル 日本の www.focal.com/warranty にて製品のオンライン登録を行うと、保証書が発行されます。 パッケージの内容 ∙ In-Ear Sphear ヘッドフォン×1 ∙ シリコンキャップ3×2 (S/M/L) ∙ メモリーフォームキャップ3×2 (S/M/L) ∙ キャリングケース×1 ご使用方法 ∙ キャップを取り付けないでIn-Earを耳に絶対にはめないでください。 ∙ 使用者の外耳道に最も適したキャップを選択するために、異なる種類とサイズをお試しください。音漏れがな く、最適なオーディオ品質を得ることができます。また優れたメモリーフォームキャップは音漏れにより効果 的です。 ∙ ドライバービットの取り扱いにはご注意ください。ビットを取り付ける際には時計回りに押し回し、取り外す際 には反時計回りに押し回します。 ∙ 各イヤホンに左右を見分けるマークがついているので、必ず守ってください（左イヤホン用の「L」と右イヤホ ン用の「R」]. ∙ ミニジャック経由でお手持ちのプレイヤーにIn-Earを接続します. ∙ 多機能リモコンは、In-Earに接続されているすべてのデバイスを制御することができます。使用できるコマン ドは～からアクセスできます。 Works with 収納方法 In-Ear のコードを本体に巻き付け、キャリングケース内の専用の位置に収納します。コードはもつれにくい太さ...
- Pagina 24 SPHEAR お 手 入 れ 方 法 日本の 音の出口の詰まりが性能低下に結びつきますので、お持ちのインナーイヤー型イヤホンは定期的に掃除すること をお勧めします。 イヤーピースのお手入れ方法 イヤホンを傷つけないよう、イヤーピースは必ずインナーイヤー型イヤホンから外してください。形状記憶イヤ ーピースは乾いた布で、シリコン製イヤーピースは軽く湿らせた布で掃除してください。 ダクトと保護グリルのお手入れ方法 お持ちのイヤホンをしばらくお使いになると、音の出口が耳垢やその他の汚れ（ほこり等）で詰まってしまうこ とがありますので、定期的に掃除することをお勧めします。その際にはイヤホンからイヤーピースを外し、柔ら かい布または綿棒でダクトの内側のグリルを軽くこすります。その後でイヤーピースを再び取り付けます。 注意 クリーニング手順が守られていない場合、Focal は保証を中止する権利を有します。...
- Pagina 25 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCBC 170111/2 - codo1461...