Samenvatting van Inhoud voor Duronic VC8
- Pagina 1 Creative Consumer Products VC8 - Bagless Vacuum Cleaner PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk manual... -
Pagina 3: English Manual
English Manual... -
Pagina 4: Important Safety Instructions
In these cases, please contact Duronic for assistance. 7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children, pets or plants. -
Pagina 5: Assembling
Assembling USING THE VC8 IN AN UPRIGHT POSITION • Insert the extension tube into the hand vacuum. • Choose the appropriate accessory (crevice tool or floor brush) and attach it to the suction hole on the hand vacuum. INSERTING THE METAL HANDLE INTO THE MAIN BODY Note: You may choose not to attach the crevice tool or floor brush when •... -
Pagina 6: Manuel D'utilisation En Français
Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase. -
Pagina 7: Importantes Précautions D'utilisation
Afin de réduire le risque d’électrocution, veuillez ne pas utiliser ce produit à l’extérieur. Veuillez éviter d’utiliser ce produit sur des surfaces humides et réparer le produit. Contactez votre revendeur ou Duronic pour plus d’assistance. débranchez toujours le produit lorsque celui-ci n’est pas en fonctionnement ou que vous procédez à... -
Pagina 8: Assemblage
Assemblage Utilisation de l’aspirateur balai • Insérez le tube extenseur dans l’aspirateur à main. Insertion du tube extenseur • Choisissez l’accessoire souhaité (la tête suceuse ou la tête pour le sol) puis fixez-le sur l’aspirateur à main. • Prenez l’aspirateur à main puis pressez la touche de déploiement du tube Note : vous pouvez décider de ne pas y mettre d’accessoires pour les petits jusqu’à... -
Pagina 9: Garantie
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité... -
Pagina 10: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Schäden führen kann. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selber durchzuführen, und trennen Sie ihn stets vom Strom, wenn er nicht benutzt wird oder sondern kontaktieren Sie in diesem Fall Duronic. gereingt wird. 7. Geben Sie Acht, wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten. Lassen Sie dieses Produkt nicht unbeaufsichtigt, während es angeschaltet ist und der Stecker in der... -
Pagina 11: Zusammensetzung
VC8 als Standsauger benutzen Zusammensetzung • Setzen Sie das Verlängerungsrohr ein. • Wählen Sie zwischen der Fugendüse und Brüste und setzen Sie diese in die Öffnung ein. Metallrohr mit dem Hauptkörper verbinden Note: Auch ohne Fugendüse oder Bürste kann das Gerät in •... -
Pagina 12: Manual De Instrucciones En Español
Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten. - Pagina 13 En estos casos, por favor póngase en contacto con Duronic para obtener ayuda. 7. Es necesaria una estricta supervisión para cualquier dispositivo que sea utilizado por o cerca de niños.
- Pagina 14 Dejar secar normalmente. Reemplace el filtro cuidadosamente. No utilice nunca la aspiradora sin el filtro en su lugar. USANDO EL VC8 SIN EL TUBO METÁLICO Nota: El filtro es lavable. Sin embargo, debería reemplazarlo cada 3 meses para sacar lo mejor del producto.
-
Pagina 15: Manuale D'istruzioni In Italiano
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: 1. El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original. - Pagina 16 In questi casi si prega di contattare Duronic per l’assistenza. 7. Si prega di porre un attenta supervisione quando l’apparecchio è utilizzato in presenza di bambini, animali domestici o piante. Non lasciare l’apparecchio 1.
-
Pagina 17: Pulizia E Manutenzione
ASSEMBLAGGIO Utilizzare il VC8 in posizione verticale • Inserire il tubo in metallo all’interno dell’aspirapolvere. • Scegliere l’accessorio desiderato (Bocchetta a lancia o spazzola per pavimenti) e inserirlo nella bocchetta d’aspirazione dell’aspirabriciole. Inserire il tubo d’estensione in metallo nell’unità principale NB: É... -
Pagina 18: Instrukcja Obsługi. Polski
Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è... -
Pagina 19: Bezpieczeństwo Użytkowania
Jeżeli elementy urządzenia, w odłączaj z gniazdka, gdy go nie używasz lub przystępujesz do tym przewód, jest uszkodzony, skontaktuj się z firma Duronic. czyszczenia, serwisowania. 7. Zachowaj szczególna ostrożność podczas korzystania z urządzenia w towarzystwie dzieci,,zwierząt i roślin. - Pagina 20 UŻYWANIE VC8 JAKO ODKURZACZA PIONOWEGO Montaż • Zamontuj metalową rurę w jednostce odkurzacza. • Wybierz właściwą szczotkę (do czyszczenia podłóg lub szczelinową) i dołącz to MONTOWANIE METALOWEJ RURY DO GŁÓWNEJ JEDNOSTKI otworu ssącego w odkurzaczu ręcznym. Uwaga: Nie musisz dołączać żadnej ze szczotek, jeżeli •...
-
Pagina 21: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. - Pagina 22 çekin. için elektrikli süpürgeyi sökmeyin veya onarmaya çalışmayın. Bu durumlarda, lütfen yardım için Duronic ile iletişime geçin. 7. Çocuklar, evcil hayvanlar veya bitkiler tarafından veya yakınında kullanılan herhangi bir cihaz için yakın gözetim gereklidir. Cihazı açıkken gözetimsiz 1.
- Pagina 23 Toz haznesi filtresini dikkatlice toz haznesi bölmesine yerleştirin. Toz haznesi filtresi yerinde olmadan asla çalıştırmayın. VC8'İ EL SÜPÜRGESİ OLARAK KULLANMAK Not: Toz haznesi filtresi yıkanabilir. Ancak, süpürgenizin en yüksek • Kol serbest bırakma düğmesini kullanarak ve uzatma borusunu dışarı...
-
Pagina 24: Gebruikershandleiding Nederlands
Hatalı malzeme veya kötü işçilik nedeniyle herhangi bir kusur ortaya çıkarsa, hatalı ürün orijinal satın alma yerine iade edilmelidir. Para iadesi veya değiştirme o şirketin takdirine bağlıdır. Duronic Ürünleri aşağıdaki koşullar altında 1 yıl garanti ile sunulmaktadır: Ürün, orijinal satın alma belgesiyle birlikte perakendeciye iade edilmelidir. -
Pagina 25: Gebruik
Neem in deze gevallen contact op met Duronic voor assistentie. Elk apparaat dat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen, huisdieren of planten moet onder streng toezicht staan. -
Pagina 26: Montage
Plaats het filter van de stofbeker voorzichtig terug in het stofkopcompartiment. Gebruik het apparaat nooit zonder het filter van de DE VC8 ALS HANDSTOFZUIGER GEBRUIKEN stofbeker. • Maak de verlengbuis los van de handstofzuiger door de ontgrendelknop Opmerking: Het filter van de stofbeker kan gewassen worden. -
Pagina 27: Svensk Manual
Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt. -
Pagina 28: Användning
Kontakta i sådana fall Duronic för hjälp. 7. Noggrann övervakning är nödvändig för alla apparater som används av eller i närheten av barn, husdjur eller växter. Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är påslagen. -
Pagina 29: Montering
Montering ANVÄNDA VC8 I UPPRÄTT LÄGE • Sätt i förlängningsröret i handdammsugaren. • Välj lämpligt tillbehör (fogsvans eller golvborste) och fäst det i sugöppningen på handdammsugaren. SÄTTA IN METALLHANDTAGET I HUVUDDELEN Obs: Du kan välja att inte fästa spaltverktyget eller golvborsten när du •... - Pagina 30 Garanti 1 års garanti från Shine-Mart Ltd, varumärkesägare av Duronic Products. OBS: DESSA UTTALANDEN PÅVERKAR INTE DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT Denna produkt har tillverkats enligt de strängaste kvalitetskontrollerna och med material av högsta kvalitet för att garantera utmärkt prestanda och tillförlitlighet. Den kommer att ge mycket bra och långvarig service, förutsatt att den används och underhålls på...