Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
emerio HP-114482.1 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. emerio Handleidingen
  4. Kookplaten
  5. HP-114482.1
  6. Gebruiksaanwijzing
emerio HP-114482.1 Gebruiksaanwijzing

emerio HP-114482.1 Gebruiksaanwijzing

Kookplaat dubbel
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 19

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor emerio HP-114482.1

Samenvatting van Inhoud voor emerio HP-114482.1

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................... - 7 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 13 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 18 - Käyttöohje –...

  • Pagina 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Pagina 4 8. Before inserting the plug into the mains socket, please check that the voltage and frequency comply with the specifications on the rating label. 9. Disconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before cleaning. 10.
  • Pagina 5 HP-114482.1 1. Hotplates 2. Indicator lights 3. Adjustable temperature control knobs 4. Handles Assembly: Attach the two handles onto the two sides of the appliance. Fix with the four screws provided with the handles. See above picture. HOW TO USE YOUR HOT PLATE Before using your hot plate for the first time, turn the hot plate to the highest setting (MAX) for 3 to 5 minutes.
  • Pagina 6 CAUTION Do not use pans that are unstable and easily tipped. Use flat-bottom pans to ensure full contact with the hotplate for maximum heat efficiency. For long-life performance, avoid dropping any items onto the hotplate. When using this hotplate for the first time, there will be some smoke, this is normal and safe. Use only stainless steel, aluminium and ceramic containers.

  • Pagina 7: Erp Information (En)

    ERP information (EN) Supplier: Emerio Nordic AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Declare that the product detailed below: Information for domestic electric hobs Symbol Value Unit Model identification HP-114482.1 — Type of hob Portable — Number of cooking zones and/or areas 2 areas —...

  • Pagina 8: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Pagina 9 6. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt. 7. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften;...
  • Pagina 10 17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt. 18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert. 19. Verwenden Gerät seinem bestimmungsgemäßen Zweck. 20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht. 21.
  • Pagina 11 HP-114482.1 1. Kochplatten 2. Kontrollanzeige 3. Temperaturregler 4. Griffe Montage: Montieren Sie die beiden Griffe an den beiden Seiten des Gerätes. Befestigen Sie sie mit den vier mitgelieferten Schrauben. Siehe Bild oben. BEDIENUNGSHINWEIS Stellen Sie Ihre Herdplatte vor der ersten Verwendung für 3 – 5 Minuten auf die höchste Stufe (MAX). Stellen Sie dabei keine Kochutensilien auf die Herdplatte.
  • Pagina 12 Vermeiden Sie ein hartes Anstoßen der Kochplatten. Bei Erstbenutzung Ihrer neuen Kochplatte kann es zu etwas Rauch-und Geruchsentwicklung kommen. Das ist völlig normal und kein Grund zur Beunruhigung. Nur Edelstahl-, Aluminium- und/oder Keramikbehälter verwenden. Verwenden Sie keine Glasgefäße! WARTUNG UND PFLEGE DER KOCHPLATTEN Ziehen Sie vor dem Reinigen stets den Netzstecker.
  • Pagina 13 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio Nordic AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden erklärt, dass das nachfolgende Produkt: Informationen zu elektrischen Haushaltskochfeldern Symbol Wert Maßeinheit Modellkennung HP-114482.1 — Kochfeld-Typ Tragbar — Anzahl der Kochzonen und/oder -bereiche 2 bereiche — Heiztechnologie (Induktionskochzonen und...

  • Pagina 14: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Pagina 15 8. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget, kontrollera att spänningen och frekvensen överensstämmer med specifikationerna på märkplåten. 9. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte används och före rengöring. 10. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt. 11. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
  • Pagina 16 HP-114482.1 Värmeplattor Indikatorlampor justerbara temperaturkontrollknappar Handtag Montering: Fäst de två handtagen till de två sidorna på apparaten. Fixera med de fyra skruvar som medföljer handtagen. Se ovanstående bild. DETTA BÖR GÖRAS NÄR DET INTE FINNS NÅGON TILLAGNINGSREDSKAP PÅ VÄRMEPLATTAN Innan du använder din värmeplatta för första gången, skall du slå på bägge värmeplattorna till den högsta inställningen (MAX) i 3 till 5 minuter.
  • Pagina 17 För lång livslängd, undvik att tappa någon produkt på värmeplattan. När ni använder denna värmeplatta för första gången, kan de uppstå lite rök, det är normalt och säkert. Använd endast behållare av rostfritt stål, aluminium och keramik. Använd inte glasbehållare! Hur du tar hand om din kokplatta.

  • Pagina 18: Information Om Elektrisk Spis För Hemmabruk

    ERP-information (SE) Leverantör: Emerio Nordic AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Information om elektrisk spis för hemmabruk Symbol Värde Enhet Model identifikation HP-114482.1 — Typ av spis Portabel — Antal kokzoner och/eller områden —...

  • Pagina 19: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Pagina 20 6. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd systeem. 7. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik zoals: in personeelskeuken in winkels, kantoren en anderen werkomgevingen; op boerderijen; mdoor hotel, motelgasten en andere residentiële omgevingen;...
  • Pagina 21 18. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel gebruik. 19. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel. 20. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet. 21. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond waar het niet vanaf kan vallen.
  • Pagina 22 HP-114482.1 1. Kookplaat 2. Indicatielampje 3. Instelbare temperatuurregeling 4. Handgrepen Montage: Maak de twee handgrepen vast aan weerskanten van het toestel. Zet de handgrepen vast met behulp met de vier meegeleverde schroeven. Zie bovenstaande afbeelding. UW ELEKTRISCHE KOOKPLAAT GEBRUIKEN Voordat u de kookplaat voor het eerst in gebruik neemt, dient u deze op de hoogste instelling (MAX) voor 3 tot 5 minuten.
  • Pagina 23 Laat geen voorwerpen op de kookplaats vallen om de lange levensduur ervan te behouden. De elektrische kookplaat kan tijdens het eerste gebruik wat roken, dit is normaal en veilig. Gebruik alleen pannen van staal, aluminium of keramiek. Gebruik geen glazen containers! UWELEKTRISCHE KOOKPLAAT ONDERHOUDEN Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens schoon te maken.

  • Pagina 24: Erp-Informatie (Nl)

    ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio Nordic AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Verklaard dat onderstaand vermeld product: Informatie voor huishoudelijke elektrische kookplaten Symbool Waarde Eenheid Identificatie van model HP-114482.1 — Type kookplaat Draagbaar — Aantal kookvelden en/of -zones 2 zones —...

  • Pagina 25: Käyttöohje - Finnish

    Käyttöohje – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Pagina 26 tavalla vaurioitunut. Palauta laite lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi, korjattavaksi säädettäväksi. 8. Varmista ennen laitteen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, että jännite ja taajuus vastaavat arvokilven tietoja. 9. Irrota pistoke pistorasiasta, jos laitetta ei käytetä sekä ennen puhdistamista. 10. Yhdistä laite aina maadoitettuun pistorasiaan. 11.
  • Pagina 27 HP-114482.1 1. Keittolevyt 2. Merkkivalot 3. Säädettävät lämpötilan valitsimet 4. Kahvat Kokoaminen: Kiinnitä kahvat laitteen kumpaankin päähän. Kiinnitä ne neljällä ruuvilla, jotka toimitetaan kahvojen mukana. Katso yläpuolella olevaa kuvaa. TÄMÄ TULEE TEHDÄ SITEN, ETTÄ KEITTOLEVYLLÄ EI OLE KEITTOVÄLINEITÄ. Kierrä ennen keittolevyn ensimmäistä käyttökertaa valitsin korkeimpaan asentoon (MAX) 3–5 minuutin. Älä...
  • Pagina 28 HUOMIO ÄLÄ käytä kattiloita, jotka ovat epävakaita tai kaatuvat helposti. Käytä tasapohjaisia kattiloita varmistaaksesi täyden kosketuksen keittolevyn kanssa, jotta lämmön kulutus olisi mahdollisimman tehokasta. Jotta laite kestäisi pitkään käytössä, vältä pudottamasta mitään esineitä keittolevylle. Kun käytät tätä keittolevyä ensimmäistä kertaa, laitteesta nousee hieman savua. Tämä on normaalia ja turvallista.
  • Pagina 29 ERP-tiedot (FI) Toimittaja: Emerio Nordic AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Tiedot kotitalouksien sähkökeittotasoista Symboli Arvo Yksikkö Mallin yksilöinti HP-114482.1 — Keittotason tyyppi Kannettava — Keittovyöhykkeiden ja/tai -alueiden lukumäärä 2 aluetta — Lämmitystekniikka (induktiokeittovyöhykkeet ja -keittoalueet, säteilylämpökeittovyöhykkeet,...

  • Pagina 30: Brukermanual - Norwegian

    Brukermanual – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.
  • Pagina 31 8. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med spesifikasjonene på typeetiketten. 9. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk og før rengjøring. 10. Alltid koble apparatet til en jordet stikkontakt. 11.
  • Pagina 32 HP-114482.1 1. Varmeplater 2. Indikatorlys 3. Brytere for varmeregulering 4. Håndtak Montering: Fest de to håndtakene på apparatets to sider. Fest med de fire skruene som følger med håndtakene. Se bildet over. HVORDAN BRUKER DU DIN KOKEPLATE Før du bruker kokeplaten din for første gang, må du vri kokeplaten til den høyeste innstillingen(MAKS) i 3 til 5 minutter Dette bør gjøres når det ikke er kjøkkenredskap på...
  • Pagina 33 ADVARSEL Ikke bruk gryter som er ustabile, og som lett kan velte. Bruk panner med flate bunner for å sikre full kontakt med kokeplaten for maksimal varmeeffektivitet. For å oppnå lang levetid, unngå å miste gjenstander på kokeplaten. Når du bruker denne kokeplaten for første gang, vil det være noe røyk, dette er normalt og trygt. Bruk bare rustfritt stål, aluminium og keramiske beholdere.
  • Pagina 34 ERP-informasjon (NOR) Leverandør: Emerio Nordic AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklæring må gis om produktet angitt nedenfor: Informasjon for elektriske platetopper til husholdningsbruk Symbol Verdi Apparat — Modellidentifikasjon HP-114482.1 — Type platetopp Bærbar — Antall kokesoner og/eller kokeområder 2 områder...

  • Pagina 35: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læse alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Pagina 36 moteller og andre former for beboelse samt eksempelvis bed and breakfast-steder. 8. Før stikket sættes i en stikkontakt, bedes du kontrollere, spændingen frekvensen overholder specifikationerne på mærkeskiltet. 9. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug og før rengøring. 10.
  • Pagina 37 HP-114482.1 1. Kogeplader 2. Indikatorlys 3. Justerbar temperaturknap 4. Håndtag Samling: Sæt de to håndtag på siderne af apparatet. Fastgør dem med de fire skruer, der følger med håndtagene. Se billedet ovenfor. SÅDAN BRUGES DIN KOGEPLADE Inden kogepladen tages i brug for første gang, skal du skrue helt op for den (MAKS.) i 3-5 minutter. Dette skal gøres uden noget køkkenudstyr på...
  • Pagina 38 FORSIGTIG Brug ikke pander, der er ustabile og som let kan vælte. Brug pander med en flad bund, så hele bundet rører kogepladen for maksimal varmeeffektivitet. For længere levetid, skal du undgå at tabe genstande på kogepladen. Når kogepladen tages i brug for første gang, kan det godt ryge, hvilket er normalt og ufarligt. Brug kun køkkenudstyr af rustfrit stål, aluminium og keramik.
  • Pagina 39 ERP-oplysninger (DK) Leverandør: Emerio Nordic AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklærer, at produktet, beskrevet nedenfor: Oplysninger om elektriske kogeplader til husholdninger Symbol Værdi Enhed — Modelidentifikation HP-114482.1 — Kogepladetype Transportabel — Antal kogeplader og/eller områder 2 kogeplader Varmeteknologi (induktionskogezoner og —...

Inhoudsopgave