Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. HEKA Handleidingen
  4. Tandheelkundige apparatuur
  5. G+
  6. Installatie en technische handleiding

HEKA G+ Installatie En Technische Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
BEDIENING EN TECHNISCHE INSTRUCTIES
Heka G
+
BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALTIJD BIJ UW DENTAL UNIT
Handleidingen voor OEM-apparatuur zijn verpakt in de verzenddozen.
Installatie, service en onderhoud alleen mogelijk door geautoriseerde Heka Dental
dealers
KA-0112-NL-IFU Heka G
REV 3.1 – date:20230302 – Soft.: 1.4.2
+

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor HEKA G+

  • Pagina 1 BEDIENING EN TECHNISCHE INSTRUCTIES Heka G BEWAAR DEZE HANDLEIDING ALTIJD BIJ UW DENTAL UNIT Handleidingen voor OEM-apparatuur zijn verpakt in de verzenddozen. Installatie, service en onderhoud alleen mogelijk door geautoriseerde Heka Dental dealers KA-0112-NL-IFU Heka G REV 3.1 – date:20230302 – Soft.: 1.4.2...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Wanneer een tandarts is ingesteld......................19 Als er meerdere tandartsen zijn ingesteld....................19 Online user registration for dentists ........................19 Register as a user of a Heka unit ....................... 19 Heka ID ................................. 20 Voetbediening ................................21 Standaard draadloze voetpedaal ......................22 Standaard variabele draadloze voetbediening ..................
  • Pagina 3 Beschrijving van de knoppen bovenop de console ................27 Turbine ..................................28 Beschikbare instellingen ..........................28 Fabrieksinstellingen ............................29 Display turbine-instrument ........................... 29 Bediening ................................29 De sproeifunctie wijzigen ........................ 29 Aanpassing van water en lucht ....................30 Motorinstrument ................................ 31 Beschikbare instellingen ..........................
  • Pagina 4 Sproeiinstrument............................... 42 Beschikbare instellingen ..........................42 Fabrieksinstellingen ............................42 Bediening ................................42 Afstellen van water en lucht ......................42 Intraoraal camerainstrument ..........................43 Beschikbare instellingen ..........................43 Fabrieksinstellingen ............................43 Display van het intraoraal camera-instrument ..................43 Bediening ................................43 Voor Acteon Sopro-camera's ......................
  • Pagina 5 Tandartslamp ................................51 Mogelijke instellingen ............................51 Fontein, inclusief glasvuller en schaal ....................... 52 Beschikbare instellingen ..........................52 Fabrieksinstellingen ............................52 Bediening van de glasvuller en de schaal op de instrumententafel ..........52 Bediening van de glasvuller en de schaal op de bovenkant van de console ......53 Waarschuwingen, bovenkant console .....................
  • Pagina 6 De Heka G vergrendelen tijdens het reinigen ....................62 Beschikbare instellingen ..........................62 Fabrieksinstellingen ............................62 Display voor vergrendeling van de Heka G ................... 62 Bediening ................................62 Loskoppelen en aansluiten van verwijderbare instrumentenslangen ..........63 Reiniging & desinfectie ............................63 Reiniging en desinfectie van klinische contactoppervlakken ............
  • Pagina 7 Classificatie van de apparatuur .......................... 87 Naleving van wettelijke normen .......................... 88 Draadloos voetpedaal, technische specificaties ................... 89 Monitor ..................................89 Hydraulic diagram ..............................90 Korte omschrijving van foutdiagnostiek ......................91 Speciale situaties in verband met de aangesloten Heka G en Patient Chair ........92...
  • Pagina 8 Communicatieoverzicht ............................93 Blokschema ................................. 93 Algemene technische informatie ........................ 94 Waarschuwingen en foutbeschrijvingen van het systeem ............... 95 Onderdelen & prestatie specificaties ......................... 96 Unit Voetpedaal ................................96 Patient Chair ..............................97 Mogelijk contact met onderdelen ........................98 Garantie voorwaarden & condities........................99 Installatie/Service kaart ............................

  • Pagina 9: Voorwoord

    Voorwoord Gefeliciteerd met uw nieuwe Heka-behandelingsunit. We zijn verheugd dat u Heka Dental hebt gekozen als leverancier voor uw praktijk. Ons doel is aan uw behoeften en wensen te voldoen door innovatieve oplossingen te creëren die u helpen bij uw dagelijkse werk.

  • Pagina 10: Beschrijving

    Raadpleeg de OEM-documentatie voor informatie over OEM-producten. Beoogd doel Heka Family-systemen zijn tandheelkundige units. Het systeem is bedoeld voor gebruik tijdens tandheelkundige behandelingen. Het systeem dient te worden gebruikt door bevoegde professionals in het kader van hun opleiding, training en ervaring. Het systeem biedt de tandheelkundige een gemotoriseerde patiëntenstoel,...

  • Pagina 11: Waarschuwingen En Voorzorgsmaatregelen

    Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Heka Dental aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe of indirecte gevolgschade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik, onvoldoende naleving van de bedieningshandleiding of verkeerd gebruik en onderhoud. Uitsluitend gebruiken zoals bedoeld. Onvoldoende naleving van de bedieningshandleiding kan leiden tot ernstig letsel bij de patiënt of gebruiker, of tot onherstelbare schade aan de apparatuur.
  • Pagina 12 Als dit toch noodzakelijk zou zijn, is de gebruiker verantwoordelijk voor het testen of de configuratie veilig is voor gebruik tijdens normale behandeling. Gedetailleerde informatie over elektromagnetische interferentie met betrekking tot de Heka G vindt u vanaf 'Informatie over EMC' in deze instructies. Zie 'Informatie over EMC' voor de aanbevolen afstanden tussen de Heka G en andere elektronische apparaten.

  • Pagina 13: Overige Waarschuwingen

    -apparaat mag alleen worden gebruikt onder WAARSCHUWING toezicht van daartoe opgeleide professionele tandheelkundigen. De tandheelkundige apparatuur van Heka Dental levert geen essentiële prestaties in de zin van de internationale standaard WAARSCHUWING IEC 80601-2-60, clausule 201.4.3, 'Essentiële prestaties - Tandheelkundige apparatuur'.

  • Pagina 14: Extra Veiligheidsinformatie

    De signaalkabels van de monitor mogen alleen worden aangesloten op apparatuur die gecertificeerd is in overeenstemming met IEC 60601-1, IEC 60950-1 of IEC 62368-1. NIET DOEN: • Een poging om deze apparatuur te wijzigen zonder toestemming van Heka Dental A/S • Als er wijzigingen worden aangebracht, moet de apparatuur vóór gebruik volledig worden getest en geïnspecteerd door een gecertificeerde technicus van...

  • Pagina 15: Symbolen

    Symbolen Symbolen Beschrijving Type B apparatuur Wisselstroom Algemene WAARSCHUWING! (Norm ISO 7010) Zie bijgevoegde documenten en/of catalogi Aarding Volg de bedieningshandleiding Voetbediening Gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig richtlijn 2002/96/EEG (WEEE). Temperatuurgrens Houd droog Deze kant naar boven Niet gebruiken Hand Haken Breekbaar...
  • Pagina 16 Geen rotatie Stapelbeperking Beperking op relatieve vochtigheid Beperking van druk Zekering Gelijkstroom Niet openen Bedieningshandleiding Voor binnengebruik Klasse II-apparatuur Fabrikant Land van fabrikant Medisch apparaat Unieke apparaat-ID...

  • Pagina 17: Heka G + Overzicht

    Heka G overzicht Tandartslamp Instrumententafelweergave 11 Patientenstoel Zuig Zuigfilters 12 Armsystem m. Instrumentenbord Telescooparm Noodstop 13 Instrumentendisplay Bekervulle Lampadapter 14 Instrumenten Spittoon 10 Dienblad...

  • Pagina 18: Componenten

    Informatie over installatie, bediening, onderhoud en reiniging van de bovengenoemde onderdelen vindt u in deze bedieningshandleiding. Speciale apparatuur en instrumenten Speciale apparatuur en instrumenten voor gebruik in combinatie met de Heka Dental Heka G kunnen afzonderlijk worden aangeschaft. Als u optionele apparatuur en instrumenten voor uw Heka G...

  • Pagina 19: De Heka G Opstarten

    Zie de paragraaf hieronder. Druk op de hoofdschakelaar onderaan de achterkant van de console om de Heka G en uit te schakelen. Heka Bij het opstarten geeft de display van de instrumententafel het volgende weer: Eventuele berichten met betrekking tot onderhoud enz.

  • Pagina 20: Heka Id

    Heka ID Als Heka ID is geïnstalleerd, heeft het twee functies: • Een eenvoudige manier om een tandartsbehandeling te selecteren • Een sleutel om de unit te vergrendelen en te openen Om uw Heka ID-kaart te gebruiken, plaatst u de kaart...

  • Pagina 21: Voetbediening

    Voetbediening Er worden drie types voetbediening voorzien, elk met verschillende opties voor het bedienen van de instrumenten van de behandelingsunit. Opties met betrekking tot de bedieningselementen: Standard rond Standard variabel Universeel Programma's Ja, tot negen Ja, tot negen Ja, tot negen programma's.

  • Pagina 22: Standaard Draadloze Voetpedaal

    Standaard draadloze voetpedaal De Heka G wordt standaard geleverd met een ronde, gepatenteerde draadloze voetbediening. Tandartslamp 3 Activatie-ring Verhogen AAN/UIT Verlagen 4 Accu-indicator tijdens het Middelste ring: opladen proeiselectie/mechanische luchtblazer Bedrijfsmodus voor voetbediening: Bediening: Locatie: Actie: Activeren OP lamp Bovenkant van het voetpedaal...

  • Pagina 23: Standaard Variabele Draadloze Voetbediening

    Standaard variabele draadloze voetbediening De Heka G kan worden geleverd met een standaard variabele draadloze voetbediening. Tandartslamp 3 Pedal arm Verhogen AAN/UIT Verlagen 4 Accu-indicator tijdens het Middelste ring: opladen proeiselectie/mechanische luchtblazer Bedrijfsmodus voor voetbediening: Bediening: Locatie: Actie: Activeren OP lamp...

  • Pagina 24: Universal Variable Foot Control

    De Heka G kan worden geleverd met een universele variabele draadloze voetbediening. Als Heka is geleverd met een universele variabele voetbediening, zijn er maximaal negen programma's. Zie hoofdstuk: Instelling van universele variabele voetbediening. De snelheid wordt ingesteld met behulp van de pedaalarm, maar het snelheidsbereik wordt ingesteld met behulp van maximaal negen programma's.

  • Pagina 25: Instrumentbrug Display

    Symbool Beschrijving Stand-bymodus. Druk tegelijkertijd op de pijlen RECHTS en OMHOOG en houd ze ingedrukt om te ontgrendelen, of meld u aan met uw Heka- Display/apparaat vergrendeld tijdens reiniging Tandarts-/behandelingsselectie wordt geactiveerd door op het pictogram op het instrumententafelscherm te drukken.
  • Pagina 26 Water sproeien AAN, kan worden geactiveerd via de voetbediening of door op het schermsymbool te drukken Assistent oproep Tandwielen van hoekstuk De koppelwaarden, weergegeven links van het pictogram. Tandartslamp Normaal Als de Endo-rotatiemodus Auto omgekeerd is geselecteerd, wordt de rotatierichting van de motor automatisch omgekeerd zodra het vooraf gedefinieerde koppelniveau wordt bereikt.

  • Pagina 27: Beschrijving Van De Aanraakknoppen Van De Instrumententafel

    Beschrijving van de aanraakknoppen van de instrumententafel Automatische spittoon functie. (touch-functie) Assistent oproep. (touch-functie) Stoelbediening. De volgende pijldisplays kunnen, afhankelijk van de situatie, worden gebruikt om de patiëntenstoel, de instrumenten of andere in deze bedieningshandleiding beschreven functies te bedienen. Pijl Omhoog Pijl Omlaag Pijl Links/annuleren Pijl Rechts/accepteren...

  • Pagina 28: Turbine

    Turbine Beschikbare instellingen Programma's 1 tot 9 afzonderlijke programma's met individuele namen. Met individuele configuratie van: Sproeien Niet sproeien, lucht spuiten, lucht spuiten en water sproeien, water sproeien. Steriel water Van 0% tot 100%. (Steriele watertoevoer is mogelijk, afhankelijk van het instrumentmodel). Snelheidsbereik Van 1% tot 100% (van toepassing op instrumenten met variabele turbine).

  • Pagina 29: Fabrieksinstellingen

    Fabrieksinstellingen Individuele configuratie Programma 1 Programmanaam Turbine standaard Sproeien Lucht-waterspuit Steriel water Niet actief. Intensiteitsbereik 100% (niet weergegeven) Luchtblazer 2 seconden Algemene configuratie Instrument lichtintensiteit 100% (niet weergegeven) Lichtsterkte tandartslamp 100% (niet weergegeven) Display Normaal display De instellingen kunnen worden gewijzigd via de webinterface. Raadpleeg de handleiding van de webinterface.

  • Pagina 30: Aanpassing Van Water En Lucht

    Aanpassing van water en lucht Onder het turbine-instrument zijn regelkranen geïnstalleerd voor: Regulator Regulering van: Rechtsom draaien Linksom draaien Blauw Spray lucht Afname Toename Groen Spray water Afname Toename Neutrale Perslucht of koellucht Afname Toename Perslucht of koellucht wordt geconfigureerd tijdens de installatie en mag niet worden gewijzigd.

  • Pagina 31: Motorinstrument

    Motorinstrument Beschikbare instellingen Programma's 1 tot 9 afzonderlijke programma's met individuele namen. Met individuele configuratie van: Versnelling 20:1 tot 1: 20 Koppel 10% tot 100%. Rotatiemodus Normaal, automatisch achterwaarts, automatisch voorwaarts. Sproeien Niet sproeien, lucht spuiten, lucht spuiten en water sproeien, water sproeien.

  • Pagina 32: Fabrieksinstellingen

    Fabrieksinstellingen Individuele configuratie Programma 1 Programmanaam Prg 1 Sproeien Lucht- en water sproeien Steriel water Niet actief. Snelheidsbereik Van 1000 tot 40000 Versnelling Koppel Type koppel normaal Algemene configuratie Instrument lichtintensiteit 100% (niet weergegeven) Lichtsterkte tandartslamp 100% (niet weergegeven) Display Normaal display De instellingen kunnen worden gewijzigd via de webinterface.

  • Pagina 33: Handmatige Aanpassing Van Het Motortoerental

    Handmatige aanpassing van het motortoerental Het motortoerental wordt verhoogd door de activeringsring op de voetbediening linksom te draaien. Het toerental wordt verlaagd door de activeringsring op de voetbediening rechtsom te draaien. Koppel De motorregelaars hebben een ingebouwd koppel, wat betekent dat de trekkracht wordt verhoogd wanneer de boor wordt geladen om de rationele snelheid te behouden.

  • Pagina 34: Water- En Luchtregeling

    via de webinterface. De mechanische luchtblazer wordt geactiveerd door op de middelste ring van de voetbediening te drukken en deze ingedrukt te houden. De mechanische luchtblazer wordt geactiveerd door op de middelste ring te drukken. Water- en luchtregeling Onder het motorinstrument zijn regelkranen geïnstalleerd voor: Regulator Regulering van: Rechtsom draaien...

  • Pagina 35: Ultrasonische Scaler

    Ultrasonische scaler Beschikbare instellingen Programma's 1 tot 9 afzonderlijke programma's met individuele namen. Met individuele configuratie van: Sproeien Niet sproeien, water sproeien. Steriel water Van 0% tot 100%. (Steriele watertoevoer is mogelijk, afhankelijk van het instrumentmodel). Intensiteitsbereik Van 0% tot 100%. Intensiteitsbereik in categorie Van 0% tot 100%.

  • Pagina 36: Display Van De Ultrasone Tandreiniger

    Display van de ultrasone tandreiniger Het displayvoorbeeld toont het volgende: Het programma wordt “Programma 1” genoemd Intensiteit is 21% Intensiteitsbereik: minimaal 10% en maximaal 50% Waterspray is actief Bediening Wanneer het instrument geselecteerd is, toont het instrumententafelscherm het instrumentenprogramma in de actieve behandeling. Als het instrument met een glasvezellamp is uitgerust, wordt dit automatisch ingeschakeld.

  • Pagina 37: Waterafstelling

    Waterafstelling Onder de ultrasone tandreiniger is een regelkraan geïnstalleerd voor: Regulator Regulering van: Rechtsom draaien Linksom draaien Groen Spray water Afname Toename Raadpleeg de voorschriften van de fabrikant van het instrument met betrekking tot gebruik en bedrijfstijden.

  • Pagina 38: Lucht Voor De Ultrasone Tandreiniger

    Lucht voor de ultrasone tandreiniger Dit instrument kan optioneel geïnstalleerd worden met een variabele klep. In dit geval wordt alleen de intensiteit weergegeven. Beschikbare instellingen Programma's 1 tot 9 afzonderlijke programma's met individuele namen. Met individuele configuratie van: Sproeien Niet sproeien, water sproeien. Steriel water Van 0% tot 100%.

  • Pagina 39: Luchtdisplay, Ultrasone Tandreiniger

    Luchtdisplay, ultrasone tandreiniger Het displayvoorbeeld toont het volgende: Het programma wordt “Programma 1” genoemd Intensiteit is 21% Intensiteitsbereik: minimaal 10% en maximaal 50% Waterspray is actief Bediening Wanneer het instrument geselecteerd is, toont het instrumententafelscherm het instrumentenprogramma in de actieve behandeling. Als het instrument met een glasvezellamp is uitgerust, wordt dit automatisch ingeschakeld.

  • Pagina 40: Lichtpolymerisatie Instrument

    Het instrumententafelscherm toont een timer die als info voor de tandarts dient. Met een Heka Bluedent-polymerisatie-instrument kunt u tegelijkertijd de polymerisatie en de timer starten met de voetbediening of met het aanraakscherm. U kunt altijd het polymerisatielicht deactiveren voordat de tijd verstrijkt door het instrument terug in de rustpositie te plaatsen.

  • Pagina 41: Fabrieksinstellingen

    Fabrieksinstellingen Individuele configuratie Programma 1 Lichtsterkte glasvezellamp 100% (niet weergegeven) Lichtsterkte tandartslamp 100% (niet weergegeven) Display Composietmodus (EVA-lamp) Algemene configuratie Lichtsterkte tandartslamp Laag niveau Display Normaal display De instellingen kunnen worden gewijzigd via de webinterface. Raadpleeg de handleiding van de webinterface.

  • Pagina 42: Sproeiinstrument

    Sproeiinstrument De Heka G kan worden geleverd met verschillende sproeistukken: Sproeistuk met Lucht (koud), waterspray (koud) en gecombineerde spray (koud) 3 functies Sproeistuk met Lucht (koud), water (koud), waterspray (koud) en gecombineerde 6 functies spray (koud), alsook Lucht (warm), water (warm) en...

  • Pagina 43: Intraoraal Camerainstrument

    Intraoraal camerainstrument De functies en het integratieniveau hangen af van het geïnstalleerde type camera. Beschikbare instellingen Programma's 1 programma met individuele namen. Algemene instellingen: Lichtsterkte Van 1% tot 100% (De mogelijkheid om de helderheid tandartslamp aan te passen is afhankelijk van het type tandartslamp) Display Volledige of selectieve display.

  • Pagina 44: Air Polisher Instrument

    Air Polisher instrument Beschikbare instellingen Programma's 1 tot 9 afzonderlijke programma's met individuele namen. Met individuele configuratie van: Sproeien Niet sproeien, water sproeien. Algemene instellingen: Lichtsterkte Van 1% tot 100% (De mogelijkheid om de helderheid tandartslamp aan te passen is afhankelijk van het type tandartslamp) Display Volledige of selectieve display.

  • Pagina 45: Bediening

    Bediening Wanneer het instrument uit de houder wordt getild, schakelt de display van de instrumententafel over naar de lopende behandeling en. In deze modus kunt u zowel de programma- en sproeicombinatie als andere instellingen wijzigen. Als selectieve display is gekozen, toont de display van de instrumententafel alleen de belangrijkste informatie voor de lopende actieve behandeling.

  • Pagina 46: Steriel Watersysteem

    Steriel watersysteem Met het steriel watersysteem is het mogelijk om automatisch steriele vloeistof aan te voeren wanneer de motor of de ultrasone tandreiniger, afhankelijk van het model, is geactiveerd. De normale water- /luchtspuitfunctie wordt tegelijkertijd uitgeschakeld. Beschikbare instellingen Programma's 1 programma Met individuele configuratie van: Stroom van steriel water...

  • Pagina 47: Bediening

    Bediening De kleppen voor het spraywater en de lucht voor het instrument worden uitgeschakeld en de pijlknoppen OMHOOG en OMLAAG aan de assistentenzijde van de instrumententafel kunnen worden gebruikt om de pompsnelheid en daarmee ook de stroomsnelheid van de vloeistof te verhogen en te verlagen. Activering van het steriel watersysteem Druk op de activeringsring op de voetbediening om het steriele watersysteem te activeren.

  • Pagina 48: Waterzuiveringssysteem

    Het systeem kan waarschuwingen/fouten detecteren en een foutmelding kan worden uitgelezen via het menu op de display van de instrumententafel. Raadpleeg ook de richtlijnen van de fabrikant. Achter het onderhoudsluik van de Heka G bevindt zich een bedieningspaneel met de volgende identificaties: 3 Zie afbeelding 3.1 Controlelampje 1...

  • Pagina 49: Reiniging

    Modus Oorzaak Herstelactie Gevolg 6 Het groene De niveausonde in Controleer eerst Sluit alle kleppen controlesignaal de mengtank is vuil of de en schakel de 3.1 brandt of er wordt geen hoofdwaterkraan pomp uit. constant terwijl water toegevoerd! of watertoevoer De signaaltoon het rode open is! Reinig of...

  • Pagina 50: Timer

    Timer Beschikbare instellingen Programma's 1 tot 9 afzonderlijke programma's met individuele namen. Met individuele configuratie van: Tijdsperiode 0 seconden tot 9 minuten. Fabrieksinstellingen Individuele configuratie Programma 1 Programmanaam Timer 10 sec. Tijdsperiode 10 seconden De instellingen kunnen worden gewijzigd via de webinterface. Raadpleeg de handleiding van de webinterface.

  • Pagina 51: Tandartslamp

    Het is mogelijk om het geluid in de EVA-lamp te activeren/deactiveren in het One Connect-menu voor technici. Heka ALYA-tandartslicht: Het tandartslicht kan met One Connect worden ingesteld op uit, volledig aan en verminderde intensiteit voor elk instrumentenprogramma. Instellingen...

  • Pagina 52: Fontein, Inclusief Glasvuller En Schaal

    Kleur van pulserend spittoonlampje Geen Tijdsduur voor vullen glas 5 seconden *De Heka G kan zo worden geconfigureerd dat de patiëntenstoel wordt losgekoppeld wanneer de fontein over de patiënt wordt gedraaid. Bediening van de glasvuller en de schaal op de instrumententafel...

  • Pagina 53: Bediening Van De Glasvuller En De Schaal Op De Bovenkant Van De Console

    Waarschuwing geregistreerd - bekijk het submenu door op Rode driehoek Zie de gedetailleerde uitleg verderop. het pictogram op de instrumententafel te drukken De Heka G wordt gewoonlijk Het apparaat is Rood hangslot vergrendeld tijdens het reinigen en vergrendeld. drogen.

  • Pagina 54: Fonteinklep

    Fonteinklep Voor natzuigen kan de Heka G worden geleverd met een fonteinklep. Beschikbare instellingen Model Metasys of Dürr Type Handmatig of automatisch Bediening van Metasys-fonteinklep De Metasys-fonteinklep gaat automatisch open/dicht wanneer dat nodig is voor de behandeling. Als u de fonteinklep handmatig wilt openen, moet de onderhoudsbehuizing worden geopend en moet de activeringsknop worden ingedrukt.

  • Pagina 55: Afzuigslang

    Afzuigslang Aantal locaties 1 tot 3, kan worden verdeeld tussen zuigcanule en instrumenten (polymerisatielichten, multifunctioneel sproeistuk of intraorale camera.) Locatie Op de telescooparm op de console van de unit of op de patiëntenstoel Opties voor zuigcanule Verstelbare zuigcanule, niet-verstelbare zuigcanule Afzuigslangen Geribbeld (flexibel), glad.

  • Pagina 56: Afzuiging

    Afzuiging Bediening van de afzuiging Wanneer een of meer zuigcanules uit de houder worden getild, wordt de afzuigmotor automatisch geactiveerd en wordt er een vacuüm gecreëerd. Zuigcanule verwijderen De bovenkant van de zuigcanule kan worden verwijderd voor reiniging en autoclaafsterilisatie. De O-ring op de zuigcanule moet bij de dagelijkse reiniging worden gesmeerd met siliconenvet.

  • Pagina 57: Waterafscheider

    Het systeem kan waarschuwingen/fouten detecteren en deze kunnen worden uitgelezen via het menu op de display van de instrumententafel. Raadpleeg ook de richtlijnen van de fabrikant. Achter het onderhoudsluik van de Heka G bevindt zich een bedieningspaneel met de volgende identificaties: Reiniging Raadpleeg de bijgesloten informatie van de fabrikant.

  • Pagina 58: Dürr-Amalgaamafscheider

    Dürr-amalgaamafscheider Functie De amalgaamafscheider wordt gebruikt bij droge afzuiging, scheidt water van de vacuümlucht en verzamelt amalgaam in een container. Bediening De amalgaamafscheider start automatisch wanneer het afzuigsysteem wordt geactiveerd tijdens de behandeling of bij het reinigen van de afzuigslang. Reiniging Raadpleeg de bijgesloten informatie van de fabrikant.
  • Pagina 59 Status Identificatie Beschrijving Operationeel Groen indicatorlampje brandt Wanneer de Geel Wanneer de container 95% vol is, kan het amalgaamcontainer indicatorlampje geluidssignaal worden uitgeschakeld door op 95% vol is brandt, groen de resetknop te drukken. indicatorlampje Het apparaat is vervolgens weer operationeel. brandt en een Het gele indicatorlampje brandt om eraan te geluidssignaal...

  • Pagina 60: Metasys-Amalgaamafscheider

    Metasys-amalgaamafscheider Functie De amalgaamafscheider wordt gebruikt bij droge afzuiging, scheidt water van de vacuümlucht en verzamelt amalgaam in een container. Bediening De amalgaamafscheider start automatisch wanneer het afzuigsysteem wordt geactiveerd tijdens de behandeling of bij het reinigen van de afzuigslang. Reiniging Raadpleeg de bijgesloten informatie van de fabrikant.
  • Pagina 61 Het volgende komt uit de instructies van Metasys: Status Identificatie Beschrijving Operationeel, brandt Netvoeding aangesloten Controlelampje 1 groen Centrifugeerfout, Schakel de hoofdschakelaar enkele malen uit Controlelampje 2 knippert rood: fout! en na een korte pauze weer in. Als het controlelampje na korte tijd weer gaat branden, moet u contact opnemen met uw onderhoudstechnicus.

  • Pagina 62: De Heka G + Vergrendelen Tijdens Het Reinigen

    Display voor vergrendeling van de Heka G Het displayvoorbeeld toont het volgende: De unit wordt binnen 1:38 minuten ontgrendeld Vergrendeld Bediening Het toetsenbord en de display van de Heka G kunnen tijdens reiniging en desinfectie als volgt worden gedeactiveerd: Locatie Beschrijving Instrumententafel - Activeer het symbool voor de patiëntenstoel en...

  • Pagina 63: Loskoppelen En Aansluiten Van Verwijderbare Instrumentenslangen

    Het aansluiten van een instrumentenslang op een verkeerde connector kan het instrument of de instrumentenregelaar beschadigen. Reiniging & desinfectie Dit gedeelte bevat informatie over hoe u de Heka Dental Heka G apparatuur behoort te reinigen en te ontsmetten. Voor gedetailleerde informatie over het reinigen,...

  • Pagina 64: Reiniging & Desinfectie Van Externe Oppervlakken

    Reiniging & desinfectie van externe oppervlakken REINIGING Veeg deze oppervlakken aan het begin en einde van elke werkdag af met een zachte doek, gedrenkt in een mild reinigingsmiddel of desinfectiemiddel. Let op - vermijd stromend water en waterstralen tijdens het reinigen van de oppervlakken van het apparaat.

  • Pagina 65: De Bekleding Van De Patiëntenstoel Reinigen En Desinfecteren

    De bekleding van de patiëntenstoel reinigen en desinfecteren EERST SCHOONMAKEN Veeg aan het begin en einde van elke werkdag en in geval van zichtbare verontreiniging de buitenoppervlakken van de Heka G schoon met een zachte doek, gedrenkt in een mild reinigingsmiddel of desinfectiemiddel.

  • Pagina 66: Reinigingssysteem Voor Afzuigslangen

    Reinigingssysteem voor afzuigslangen Als de Heka G is geleverd met een reinigingssysteem voor afzuigslangen, zijn de volgende opties beschikbaar. Beschikbare instellingen Gewone dagelijkse reiniging: Met reinigingsmiddel of water Tijdens de behandeling van Met reinigingsmiddel of water de patiënt Fabrieksinstellingen Het reinigingssysteem is geconfigureerd voor gebruik met METASYS-reinigingsmiddel...

  • Pagina 67: Foutweergave

    Foutweergave De volgende displays worden weergegeven in het geval dat het reinigingsprogramma voor de afzuigslang niet correct is voltooid. De fout kan te wijten zijn aan het feit dat het apparaat is uitgeschakeld, dat een of meer afzuigslangen uit de houder zijn gehaald of dat de gebruiker het reinigingsproces van de afzuigslang heeft onderbroken.

  • Pagina 68: Instrumenten Spoelen Met Water

    Instrumenten spoelen met water Om een spoeling met proper water te waarborgen, kan de Heka G worden voorzien van een automatische instrumentenspoeling met water. Beschikbare instellingen Programma 1 tot 3 afzonderlijke programma's met individuele namen. Met individuele configuratie van: Tijdens de spoelperiode...

  • Pagina 69: Foutweergave

    Foutweergave De volgende displays worden weergegeven als de instrumentenspoeling niet correct is voltooid.De fout kan te wijten zijn aan het feit dat het apparaat is uitgeschakeld, dat een instrument is teruggeplaatst of dat de gebruiker de instrumentenspoeling heeft onderbroken. Om de foutmelding te verwijderen, voert u een correcte instrumentenspoeling uit of plaatst u alle instrumenten terug in de houder.

  • Pagina 70: Onderhoud

    Het bericht kan verwijderd worden door op de pijlknop te drukken. Jaarlijks onderhoud Om ervoor te zorgen dat de Heka G optimaal betrouwbaar blijft en werkt in overeenstemming met de specificaties, moet de apparatuur worden gecontroleerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Dit is bovendien een voorwaarde voor de fabrieksgarantie.

  • Pagina 71: Jaarlijks Onderhoud Checklist

    Jaarlijks onderhoud checklist Unit Checked Adjusted/Programm Replaced Product no. Rep. Check software of Software Unit earthing Water regulation kit * 907 Filter insert for water * 900 Filter insert for air * 901 Valve seating gasket (Main water valve) * ft-2141-15 Flat ring gasket (Main water valve) * ft-2274 Water pressure 2 bar...
  • Pagina 72 Unit Checked Adjusted/Programme Replaced Product no. Rep. Foot control Functions Curing light Function Exposure time Valve seating gasket (water valve) * ft-2140-15 O-ring 12.5 x 1.1 FKM (water valve) * ft-0033-15 O-ring 2.35 x 1 (adjusting needle, water) * ft-2153-15 All 3 valves close tightly Pre-selection of speeds and spray Cooling air min.

  • Pagina 73: Gedrukte En Elektronische Informatie

    Heka Dental. Neem voor meer informatie contact op met onze technische dienst of een erkende Heka Dental-dealer. Heka Dental A/S, Baldershøj 38, DK-2635 Ishøj, Denemarken. Tel.: +45 43320990, Fax: +45 43320980, heka-dental.dk Raadpleeg de bijgevoegde OEM-instructies Gemotoriseerd instrument met...

  • Pagina 74: Heka One Connect

    Heka One Connect Wanneer u Heka One Connect opent met uw browser, ziet u de volgende pagina: Selecteer uw profiel en voer uw wachtwoord in.
  • Pagina 75 Nu ziet u de Tandartsinstellingen.

  • Pagina 76: Tandartsinstellingen

    Tandartsinstellingen Kleur: Om de kleur te wijzigen, kunt u op het gekleurde vierkant drukken. U kunt het volgende aanpassen: • Kleur bovenlicht bedieningspaneel • Kleur van verlichting van de kom • Komverlichting tijdens spoelen • Achtergrondkleur weergeven • Testkleur display Het pulseren van de komverlichting tijdens het spoelen kan worden ingeschakeld door dit vakje aan te vinken.

  • Pagina 77: Joystick

    Joystick Door kort op ofwel de joystick of een pijlknop te drukken, kan de stoel ingesteld worden op een vooraf geprogrammeerde positie. Zie behandelingen/stoelprogramma's. Joystick met laatste positie: Door deze vakjes aan te vinken, kiest u waar de functie laatste positie geactiveerd kan worden.

  • Pagina 78: Behandelingsinstellingen

    Druk op de toets “Opslaan als” en voer de naam van uw nieuwe behandeling in. Behandelingsinstellingen Bovenaan deze pagina vindt u drie knoppen: Opslaan als: Wanneer u een nieuwe behandeling wilt aanmaken met dezelfde instellingen als de behandeling die u hebt ingevoerd. U wordt gevraagd de naam van de behandeling in te voeren.

  • Pagina 79: Programma's

    Heka ID Als u een Heka ID smartcardlezer hebt geïnstalleerd, kunt u een smartcard aan deze behandeling toewijzen door de kaart bij de kaartlezer te plaatsen en op de knop "Smartcard toewijzen” te drukken. Shaal Automatische glasvultijd Toont de huidige glasvultijd in seconden.
  • Pagina 80 Elk instrument kan tot negen programma's per behandeling hebben en wordt ingesteld door het instrument te selecteren en “Nieuw element aanmaken” te selecteren. Bestaande programma's kunnen worden bewerkt door ze te selecteren of kunnen verwijderd worden door op de prullenbak te klikken. U kunt van programma veranderen door te dubbeltikken op de middelste ring wanneer het instrument geselecteerd is.

  • Pagina 81: Programma-Instellingen Instrument

    Programma-instellingen instrument Het aantal parameters is afhankelijk van het geïnstalleerde type en het model van het instrument. • Naam: Programmalabel/-naam • Afstemmingsteller: Label voor afstemmingsteller. • Afstemmingsnoemer: Label voor afstemmingsteller. OPMERKING: De weergegeven rpm is de rpm van de motor en niet die van de boor.

  • Pagina 82: Spray

    • Koppelmoment: Als uw motorbediening deze functie ondersteunt, kunt u hier het maximale koppelmoment instellen. • Boormodus: Als uw motorbediening deze functie ondersteunt, kunt u kiezen uit normaal, automatisch achteruit en automatisch vooruit. • Duur van automatisch vooruit in tienden van seconden: Als de boormodus automatisch vooruit geselecteerd is, is de tijd dat de motor in de tegenovergestelde richting draait voordat hij weer terugschakelt.
  • Pagina 83 De cijfers zijn in %. Houd er rekening mee dat 0% voor de zitting betekent dat deze onderaan staat en voor de rugleuning 0% wanneer deze horizontaal staat. Stoelposities opslaan zonder Heka One Connect Als de technicus 'Enable save current treatment in the display' (Opslaan van huidige behandeling op de display inschakelen) heeft aangevinkt, verschijnt er een pictogram op de stand-bydisplay.

  • Pagina 84: Gebeurtenissenlogboek

    Gebeurtenissenlogboek In het gebeurtenissenlogboek kunt u acties in de unit zien, zoals bijvoorbeeld afzuigreiniging of instrumentenspoeling. Bijwerken Hiermee wordt het display bijgewerkt Downloaden Hiermee wordt een event.csv-bestand naar uw browser geüpload Exporteren Kopiëren van SD-kaart naar USB, als er een in het bedieningspaneel is geïnstalleerd Servicelogboek In het servicelogboek wordt het onderhoud van de unit bijgehouden.

  • Pagina 85: Technische Secties: Alleen Voor Geautoriseerde Technici

    Technische secties: alleen voor geautoriseerde technici Technical data Voltage 230V ~/115V ~ Frequency 50Hz/60Hz Power consumption 5 A/10 A Protective class Type B applied parts Classification Class I Fuses Power board Fuses Type Function F10A 125VAC SMF 44Vac F10A 125VAC SMF 24Vac F 2A 125VAC SMF 24Vac for Water treatment system...

  • Pagina 86: Installatie Vereisten

    230V/115V-uitgang naar stoel, lamp en extra uitrusting. Alle zijn parallel geschakeld en de totale belasting mag niet meer dan 5A/1150 W/10A/2300 W. Al deze uitgangen hebben een T5.0A/T10.0A zekering. Waarschuwing! Om elektrische schokken te voorkomen, moet de Heka G alleen worden aangesloten op een voeding met randaarding.

  • Pagina 87: Classificatie Van De Apparatuur

    Classificatie van de apparatuur Raadpleeg de bijgevoegde OEM-documentatie voor meer informatie over de classificatie van OEM-apparatuur Dental unit Klasse IIA Alle type B patiënt onderdelen voldoen aan IEC/EN60601-1. Werking Ononderbroken werking met intermitterende lading. Bescherming tegen water IP20 Patientstoel Klasse I, type B Aangebrachte onderdelen voor stoel: Bekleding Armleuningen...

  • Pagina 88: Naleving Van Wettelijke Normen

    Naleving van wettelijke normen Standard: Title: IEC 60601-1:2005 Medical electrical equipment IEC 60601-1/ corr.1:2006 General safety w. corrections IEC 60601-1/corr.2: 2007 IEC 60601-1/A1:2012 Industrial, scientific and medical equipment – Radio EN 55011 frequency disturbance characteristic. EN 1041:2009 Information supplied by the manufacturer of medical +A1:2013 devices EN 1640...

  • Pagina 89: Draadloos Voetpedaal, Technische Specificaties

    Draadloos voetpedaal, technische specificaties RF technologie Bluetooth Accu Li-ion accu, DM355Y.388, 3.6V 2350mAh/8.5Wh Accu opladen Een volledig opgeladen accu kan tot 3 maanden meegaa Wanneer de voetbediening is aangesloten op een lader en wordt opgeladen, geeft een led het laadniveau aan. Groen Accu is volledig opgeladen Rood...

  • Pagina 90: Hydraulic Diagram

    Hydraulic diagram...

  • Pagina 91: Korte Omschrijving Van Foutdiagnostiek

    Korte omschrijving van foutdiagnostiek...

  • Pagina 92: Speciale Situaties In Verband Met De Aangesloten Heka G

    Speciale situaties in verband met de aangesloten Heka G en Patient Chair Conditions that affect the chair and unit: • Wanneer een instrument uit de houder is, wordt de stoel vergrendeld en kan de positie pas worden gewijzigd wanneer alle instrumenten weer zijn teruggeplaatst.

  • Pagina 93: Communicatieoverzicht

    Communicatieoverzicht Dit hoofdstuk beschrijft de algehele functionaliteit van de elektronische PCB's in het Heka G . Het doel is een adequaat overzicht bieden om operationele problemen snel te kunnen identificeren en opsporen. Dankzij het grote aantal indicatoren is het mogelijk om snel een visueel overzicht te krijgen van de systeemstatus.

  • Pagina 94: Algemene Technische Informatie

    Algemene technische informatie • Het is de consolebediening die de applicatiesoftware aanstuurt en de hele unit bestuurt. Verder regelt dit bord de hoofdkleppen, de afzuigkleppen, de aanzuigstop, de schakelaar van de afzuigmotor, het afzuigsysteem voor reiniging, de komspoelklep, de bekervulklep, de flessenwaterkleppen, de vacuümmeting, de klokschakelaar, de luidspreker, de bediening van de tandartslamp, de interface van de klep van het spuwbakje en de interfaces naar de voetbediening (Bluetooth en bedraad) en de telescoopsensoren.

  • Pagina 95: Waarschuwingen En Foutbeschrijvingen Van Het Systeem

    Waarschuwingen en foutbeschrijvingen van het systeem Ernstgraad Beschrijving Info Waarschuwing Beheerderswachtwoord is Stel een uniek standaard beheerderswachtwoord in om de unit te beschermen Waarschuwing Standaardwachtwoord Stel een uniek wachtwoord voor technicus de technicus in om de unit te beschermen Fout Instrument actief bij opstarten Plaats alle apparatuur in hun houders...

  • Pagina 96: Onderdelen & Prestatie Specificaties

    Onderdelen & prestatie specificaties Unit Onderdelen: Vijf hoofdprintplaten (Base Power, Console Controller, Console Top Controller, Instrument Controller en Display Controller). Toroïdale Transformatoren Lucht / water kleppen & slangen Amalgaam separator Watertank Instrumenten Arm & Brug Instrumenten Tray en handgrepen Beeldscherm en toetsenbord Materialen: Aluminium (Instrumentarm, Console, Brug, Tray, &...

  • Pagina 97: Patient Chair

    Patient Chair Onderdelen: Kruispunt PCB Stoel Motoren (Achter, Hoofd, Zitting) Veiligheidsstop (Stoel verlaging) Veiligheidsstop (Rugleuning) Condensator Stoelbasis Hoofdsteun Rugsteun Voetsteun met Stirrup Arm-steun Materialen: Aluminium DKL of UltraLeather™ bekleding Afmetingen: Stoel Lengte 71.7"- 78" /1820mm - 1980mm Stoel Hoogte 18.1"- 34.3" / 460mm - 870mm Basis Lengte 28.3"/ 720mm Basisbreedte...

  • Pagina 98: Mogelijk Contact Met Onderdelen

    Wordt aangeraakt door de operator (elk onderdeel, om de tafel in positie te brengen, handgrepen of andere) max. 51 °C Heka G 10 s =< t < 1 min T < 1 min Wordt aangeraakt door de operator Instrumententafel, om de tafel in positie te brengen, kunststof plaat display max.

  • Pagina 99: Garantie Voorwaarden & Condities

    Heka Dental zijn ontvangen. Op de garantie zijn de volgende algemene voorwaarden van toepassing: Heka Dental dekt de werk-, reis- en verblijfkosten van de geautoriseerde dealer • voor reparaties onder garantie niet. Heka Dental kan niet aansprakelijk worden gesteld voor defecten en •...
  • Pagina 100 Uitwisselbare onderdelen Om onze klanten ook na afloop van de garantieperiode snel en efficiënt van dienst te kunnen zijn, biedt Heka Dental een aantal uitwisselbare onderdelen aan tegen een vaste reparatieprijs buiten de garantieperiode. Deze zijn alleen van toepassing op apparatuur die wordt onderhouden (standaardservice en jaarlijkse service) door een geautoriseerde Heka Dental-dealer.

  • Pagina 101: Installatie/Service Kaart

    Deze installatie/service kaart ligt in een plastic omslag op de binnenzijde van de afdekplaat van de console. Attention Voor 3 jaar garantie moeten de installatie kaart en de twee dienstverlener kaarten worden ingevuld door een erkende technicus en na de installatie-/onderhoud van het apparaat naar Heka Dental A/S worden gestuurd.

  • Pagina 102: Taalvereisten Voor Gebruiksaanwijzingen En Etikettering

    Taalvereisten voor gebruiksaanwijzingen en etikettering Taalvereisten voor Land gebruiksaanwijzingen en etikettering Gebruikt door getrainde Gebruikt door niet-professionals professionals Oostenrijk Duits Duits Nederlands Duits Frans België Nederlands Duits Frans Opmerking: Ale drie talen moeten worden gebruikt voor patiëntinstructies. Bulgarije Engels en Bulgaars Bulgaars Kroatië...

  • Pagina 103: Emc Informatie

    EMC informatie Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies De unit is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de unit moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. emissie-test Conformiteit Elektromagnetische omgeving - leidraad...
  • Pagina 104 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies De unit is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de unit moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Immuniteitstest IEC 60601- Voldoet op niveau...
  • Pagina 105 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissies De unit is bedoeld voor gebruik in de hieronder beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de unit moet ervoor zorgen dat het wordt gebruikt in een dergelijke omgeving. Immuniteitstest IEC 60601- Voldoet op...
  • Pagina 106 Aanbevolen afstanden tussen Draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur en Dental unit De unit is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving in welke uitgestraalde HF- storingen worden gecontroleerd. De klant of de gebruiker van het systeem kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimumafstand te bewaren tussen draagbare en mobiele HF-communicatieapparatuur (zenders) en het systeem volgens de onderstaande aanbevelingen, al naar gelang het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.

  • Pagina 107: Verwijdering Van De Unit

    Verwijdering van de unit Om de milieu-impact van het product tijdens zijn levensduur te verminderen, is de unit ontworpen om zo veilig mogelijk te produceren, te gebruiken en weg te gooien. Componenten geschikt voor recycling moeten altijd naar een recyclingbedrijf worden gestuurd zodra alle gevaarlijke materialen zijn verwijderd.
  • Pagina 108 Heka Dental A/S Litauen Alle 4 · DK-2630 Taastrup · Denmark Phone. +45 4332 0990 Fax +45 4332 0980 www.heka-dental.com...

Inhoudsopgave