Download
Deel
Print deze pagina
Audi 4M0019900 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Audi Handleidingen
  4. Kinderwagens
  5. 4M0019900
  6. Gebruiksaanwijzing
Audi 4M0019900 Gebruiksaanwijzing

Audi 4M0019900 Gebruiksaanwijzing

0 m-22 kg
Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Gebrauchsanleitung
User Instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Инструкция по эксплуатации
Brugsvejledning
Gebruiksaanwijzing
取扱説明書
DE
GB
FR
ES
PT
IT
RU
DK
NL
JP
Audi Kinderwagen/
Audi pram
0 M – 22 kg

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor Audi 4M0019900

  • Pagina 1 Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing 取扱説明書 Audi Kinderwagen/ Audi pram 0 M – 22 kg...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    2. Introduction 2. Einführung 2. Introduction 3. Safety Instructions 3. Sicherheitshinweise 3. Consignes de sécurité 4. Audi pram 4. Audi Kinderwagen 4. Audi pram Taking care of your Audi pram Pflegen Ihres Entretien de votre Audi Kinderwagen...

  • Pagina 4: Unbedingt Aufbewahren 1 2. Introduction

    2. Introduction 2. Introduction Vielen Dank, dass Sie sich für den Audi Thank you for choosing the Audi pram. We are Merci d’avoir choisi Audi pram. Nous sommes ravis Kinderwagen entschieden haben. Wir freuen uns, pleased that your Audi pram will accompany your...
  • Pagina 5 WARNUNG! Produkt kann eine Packung If you have further questions regarding the use de silice. Ne ingérez pas, jetez-le à la of the Audi pram or its accessories, feel free to mit Kieselgel enthalten. Nicht essen, poubelle. contact us. wegwerfen.

  • Pagina 6: Sicherheitshinweise 3 4. Audi Pram

    Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d‘emploi 3. Sicherheitshinweise 3. Safety Instructions 3. Consignes de sécurité WARNUNG! Dieser Kinderwagen ist ge- WARNING! This pushchair is suitable for AVERTISSEMENT ! Cette poussette est eignet für Kinder ab Geburt bis zu einem children from birth up to a weight of 22 conçue pour les enfants à...
  • Pagina 7 Vergewissern Sie sich, dass Always use the restraint Pour éviter les bles- WARNUNG! WARNING! AVERTISSEMENT ! das Kind beim Aufklappen und Zusam- system. sures, assurez-vous que votre enfant est menklappen des Wagens außer Reich- à bonne distance lorsque vous pliez et WARNING! Never leave the child unat- weite ist, um Verletzungen zu vermeiden.
  • Pagina 8 Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d‘emploi WARNUNG! Am Griff und/oder der Rü- WARNING! Keep children away from AVERTISSEMENT ! Toute charge at- tachée à la poignée et/ou à l’arrière du ckenlehne und/oder an den Seiten des the pram/pushchair during unfolding and dossier et/ou sur les côtés de la poussette Wagens befestigte Lasten beeinträchti- folding.
  • Pagina 9 • Achten Sie insbesondere in öffentlichen • Always hold on to the pushchair when vous l‘utilisez dans les transports Verkehrsmitteln auf einen sicheren you are close to traffic or trains. Even if publics. Stand des Kinderwagens. the brake is engaged, the draught from •...
  • Pagina 10 Gebrauchsanleitung User Instructions User Instructions Mode d‘emploi Kinderwagen-Aufsatz, ein Kinderbett IMPORTANT! Do not stand or sit on the AVERTISSEMENT ! Vérifiez que les oder ein Bett legen. footrest. The footrest must only be used dispositifs d’attache du landau, du siège as a support for one (1) childs legs and ou du siège auto sont correctement VORSICHT!
  • Pagina 11 à 13 kg Der Audi Kinderwagen kann als Travel System mit The Audi pram can be used as a travel system with La poussette Audi pram peut être utilisée comme den folgenden Babyschalen verwendet werden...
  • Pagina 12 Ri de la naissance à 9 kg. Der Audi Kinderwagen kann als Travel System mit The Audi pram can be used together with the Le système Audi pram peut être utilisé en tant que den folgenden BRITAX RÖMER Kinderwagen- following BRITAX RÖMER carrycots (available Travel System avec les nacelles de poussette BRI- Aufsätzen verwendet werden (separat erhältlich):...

  • Pagina 13: Audi Kinderwagen

    4. Audi Kinderwagen 4. Audi pram 4. Audi pram 4.1 Pflegen Ihres Audi Kinderwagen 4.1 Taking care of your Audi pram 4.1 Entretien de votre Audi pram Das Produkt sollte regelmäßig geprüft und gesäu- The product should be regularly checked and Le produit doit être contrôlé...

  • Pagina 14: Pflegeanleitung

    Gebrauchsanleitung User Instructions Mode d‘emploi Pflegeanleitung Care instructions Instructions d’entretien Reinigen Sie die Textilteile nicht chemisch, mit Do not dry clean the fabrics or use bleach or other Ne nettoyez pas à sec les tissus et n’utilisez pas Bleichmitteln oder anderen aggressiven Substan- aggressive substances.

  • Pagina 15: Produktübersicht

    4.3 Produktübersicht / 4.3 Product Overview / 4.3 Aperçu du produit Schiebegriff / Handle / Poignée Verdeck / Hood / Capote Schulterpolster / Shoulder pads Verstellhebel der Rückenlehne / / Coussinets d‘épaule Backrest adjustment handle / Sicherheitsbügel / Bumper Poignée de réglage du dossier bar / Barre de butoir Gurtzeug / Harness / Harnais Schrittpolster / crotch pad /...
  • Pagina 16 3. Istruzioni di sicurezza 4. Audi pram 4. Audi pram 4. Audi pram Cuidados de la Audi pram Cuidados a ter com a sua Audi pram Manutenzione del proprio Audi pram Instrucciones de mantenimiento Instruções de manutenção Istruzioni per la manutenzione ordinaria 25 Vista general del producto Visão geral do produto...

  • Pagina 18: Importante: Conserve Estas Instrucciones Para Futuras Consultas

    2. Introducción 2. Introdução 2. Introduzione Muchas gracias por elegir la Audi pram. Es un pla- Obrigado por optar pela Audi pram. Estamos satis- Grazie per aver scelto il Audi pram. Siamo lieti che cer comunicarle que su Audi pram acompañará la feitos por saber que a sua Audi pram irá...
  • Pagina 19 Si tiene alguna pregunta más respecto al uso de la Audi pram o de sus accesorios, no dude en poner- Caso tenha outras questões relativamente à utili- se en contacto con nosotros. In caso di ulteriori domande relative all‘uso del Audi zação da Audi pram ou dos seus acessórios, não...

  • Pagina 20: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso 3. Instrucciones de seguridad 3. Instruções de segurança 3. Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Il presente passeggino ¡ADVERTENCIA! Esta silla de paseo es AVISO! Esta cadeira de passeio é è adatto per bambini dalla nascita / da apta para niños desde el nacimiento/0 adequada para crianças a partir do 0 mesi fino a un peso di 22 kg o 4 anni...
  • Pagina 21 No pliegue la silla de Nunca dobre a cadeira de pas- Per evitare lesioni, assi- ¡ADVERTENCIA! AVISO! AVVERTENZA! paseo mientras el niño esté sentado en seio quando a criança estiver sentada curarsi che il bambino sia tenuto lontano ella. nesta. quando si apre o si chiude il prodotto.
  • Pagina 22 Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso ¡ADVERTENCIA! Utilice esta silla de pa- AVISO! Qualquer carga presa na asa e/ AVVERTENZA! Utilizzare questo pas- seggino solo per il numero di bambini (1) seo únicamente para el número de niños ou na parte de trás do encosto e/ou nos per cui è...
  • Pagina 23 • Evite siempre estacionar en pendientes. • Tenha cuidado especial assegurandose AVVERTENZA! de que a cadeira de passeio fica firme • Inserire sempre i freni ogni volta che • Tenga especial cuidado para asegurarse e segura ao usar um transporte público. il passeggino è...
  • Pagina 24 Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso deberá colocarlo en un capazo, una ser deitada numa alcofa, berço ou cama ATTENZIONE! Per seggiolini da viag- gio usati in combinazione con un telaio, cuna o una cama adecuados. adequada. questo veicolo non sostituisce un lettino AVISO! Verifique se os dispositivos de...
  • Pagina 25 13 kg de peso 13 kg di peso de o nascimento até aos 13 kg La Audi pram se puede usar como sistema de Il Audi pram può essere utilizzato come sistema transporte con los siguientes portabebés...
  • Pagina 26 Cuando utilice el capazo de cochecito, retire la Remova a capota do Audi pram, se utilizar a alcofa Rimuovete la cappottina del Audi pram se utilizzate capota de Audi pram.

  • Pagina 27: Cuidados A Ter Com A Sua Audi Pram

    4. Audi pram 4. Audi pram 4.1 Cuidados de la Audi pram 4.1 Cuidados a ter com a sua Audi pram 4.1 Manutenzione del proprio Audi pram El producto debe limpiarse y comprobarse con O produto deve ser regularmente inspecionado Il prodotto deve essere controllato e pulito regolar- regularidad.

  • Pagina 28: Instrucciones De Mantenimiento

    Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Instrucciones de mantenimiento Instruções de manutenção Istruzioni per la manutenzione ordinaria No limpie en seco los tejidos ni use lejía ni otras Não lave a seco os tecidos nem utilize lixívia ou sustancias agresivas.

  • Pagina 29: Vista General Del Producto

    4.3 Vista general del producto / 4.3 Visão geral do produto / 4.3 Panoramica del prodotto Manillar / Asa / Maniglia Capota / Cobertura / Capottina Almohadillas para los hombros/ Almofadas Maneta de ajuste del respaldo / de ombro / Imbottiture per le spalle Alavanca de ajuste do encosto / Barra de protección frontal / Barra de Maniglia di regolazione...
  • Pagina 30 2. Introductie 3. Sikkerhedsanvisninger 3. Инструкции по безопасности 31 3. Veiligheidsinstructies 4. Audi pram 4. Audi pram 4. Audi pram Pleje af din Audi pram Уход за Audi pram Plejeanvisninger Verzorging van uw Audi pram Инструкции по уходу Produktoversigt Onderhoudsinstructies Обзор...

  • Pagina 32: Использования 29 2. Introduktion

    2. Introduktion 2. Introductie Благодарим вас за приобретение коляски Audi Tak fordi du har valgt Audi pram. Vi er glade for, at Dank u voor het kiezen van de Audi pram. We pram. Мы рады, что Audi pram будет с вашим...
  • Pagina 33 • Brug ikke tilbehør, som ikke er godkendt приведенным инструкциям, af Audi til brug med Audi pram. Det vil • Gebruik geen accessoires die niet zijn безопасность вашего ребенка может medføre bortfald af garantien og kan goedgekeurd door Audi voor gebruik оказаться...

  • Pagina 34: Инструкции По Безопасности

    Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing 3. Инструкции по безопасности 3. Sikkerhedsanvisninger 3. Veiligheidsinstructies Эта коляска рассчи- ADVARSEL! Denne klapvogn er egnet til ОСТОРОЖНО! WAARSCHUWING! Deze kinderwagen тана на детей в возрасте от 0 месяцев brug til børn fra 0 måneder, og indtil bar- is geschikt voor kinderen vanaf de до...
  • Pagina 35 Во избежание травм For at undgå tilskadekomst Klap de kinderwa- ОСТОРОЖНО! ADVARSEL! WAARSCHUWING! убедитесь в том, что ваш ребенок gen nooit in als er een kind in zit. skal du altid holde dit barn på afstand, når не находится в непосредственной бли- du folder dette produkt ud eller sammen.
  • Pagina 36 Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing ОСТОРОЖНО! Любая нагрузка на руч- ADVARSEL! Hold børn væk fra barne-/ WAARSCHUWING! Gebruik deze kin- ку, заднюю часть спинки и (или) бока klapvognen, mens den foldes ud og derwagen alleen voor het aantal kinderen коляски влияет на ее устойчивость. foldes sammen.
  • Pagina 37 • В общественном транспорте er aktiveret, kan klapvognen blive • Overtuig u er terdege van dat het убедитесь, что коляска надежно и bevæget, når køretøjet sætter i gang. wandelwagentje stevig en veilig staat als безопасно закреплена. u met het openbaar vervoer reist. •...
  • Pagina 38 Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing ОСТОРОЖНО! Перед использовани- der eller den bløde bærebøtte, når den er WAARSCHUWING! Controleer voor ge- ем коляски убедитесь, что крепежные bruik of de kinderwagenbak of het zitje of anbragt inde i sædet. приспособления люльки, сиденья или de apparaten voor autostoelbevestiging ADVARSEL! Brug ikke denne drikkeva-...
  • Pagina 39 EN 1888-2:2018. в соответствии со стандартом EN 1888-2:2018. Audi pram может использоваться в следую- Audi pram kan bruges i de følgende konfigura- De Audi pram kan worden gebruikt in de vol- щих конфигурациях: tioner: gende samenstellingen: Som en klapvogn med Audi pram Als een kinderwagen met de Audi В...
  • Pagina 40 на детей от рождения до дости- жения веса 9 кг. Audi pram kan anvendes som Travel System med De Audi pram kan als Travel System met de vol- følgende BRITAX RÖMER-barnevognslift (fås gende BRITAX RÖMER kinderwagenopzetstukken Audi pram можно использовать в качестве Travel...

  • Pagina 41: Уход За Audi Pram

    4. Audi pram 4. Audi pram 4. Audi pram 4.1 Уход за Audi pram 4.1 Pleje af din Audi pram 4.1 Verzorging van uw Audi pram Необходимо регулярно проверять коляску Produktet bør tjekkes og rengøres jævnligt. Het product moet regelmatig worden gecontroleerd и производить...

  • Pagina 42: Инструкции По Уходу

    Инструкция по эксплуатации Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing Инструкции по уходу Plejeanvisninger Onderhoudsinstructies Не подвергайте ткань химической чистке и не Stofferne må ikke rengøres uden brug af vand, De stoffen niet chemisch reinigen of bleekmiddel of используйте отбеливатели или другие агрессив- bleges eller udsættes for aggressive substanser. andere agressieve stoffen gebruiken.

  • Pagina 43: Обзор Изделия

    4.3 Обзор изделия / 4.3 Produktoversigt / 4.3 Productoverzicht Ручка / Styr / Duwbeugel Козырек / Solskærm / Kap Наплечники / Skulderpuder/ Ручка регулировки угла наклона Schouderstukken спинки / Håndtag til justering af Бампер / Sikkerhedsbøjle/ ryglæn / Instelhendel rugleuning Veiligheidsbeugel Ремень...
  • Pagina 44 取扱説明書 目次 1. 重要 – よくお読みになり、 後から参照 するため必ず保管して ください 2. はじめに 3. 安全注意事項 4. Audiベビーカー Audiベビーカー のお手入れ お手入れ説明書 4.3 製品概要 5. ベビーカーの 組立と使用 ベビーカーの据付 後輪の取り付け 前輪の取り付け 旋回機能 パーキングブレーキの使用 ソフトトップの取り付け 背もたれの調整 バンパーバーの取り付け フットレストの調整 5.10 子供のベルト固定 5.11 ベビーカーの折り畳み 5.12 前輪の取り外し 5.13 後輪の取り外し...

  • Pagina 46: するため必ず保管して ください

    1. 重要 – よくお読みになり、 後から参照 するため必ず保管して ください この説明書に従わないとお子さまの安全に支障を生 じやすくなります。 重要な注意 - ベビーカーとアクセ サリのを使人は誰でも、 ベビーカーをたとえ短時間 でも使用する限り、 取扱い方を把握して ください。 こ の取扱説明書が製品ご使用によりお子さまに発生し うる可能な全てのリスクを防止することができるとは 限らないことにご留意ください。 ユーザーはお子さま の安全に責任を負います。 その他のご質問があれば 専門店にお問い合わせください。 この取扱説明書は英語からの翻訳版です。 他の言語 版で不明な点があれば英語版を適用します。 2. はじめに Audiベビーカーのお買い上げありがとうございま す。 Audiベビーカーをお子さまの初期成長期にご利 用いただけることに感謝申し上げます。 重要: • 取扱説明書をよ くお読みになり、 ベビー カーについて熟知してからお子さまのた めに使用ください。...
  • Pagina 47 • このベビーカーのことをよ く把握してい ない他の人 （祖父母など） がベビーカー をご使用になる場合は使い方を必ずご 説明ください。 • この取扱説明書に従わないとお子さま の安全に支障が生じやすくなります。 • AudiがAudiベビーカーに使用するこ とを承認していないアクセサリを使わ ないでください。 これを怠ると保証が 無効になり、 製品が破損することもあり えます。 • Audi製のまたは弊社が推奨する純 正部品のみAudiベビーカーにご使用 ください。 警告 ！ お子さまに製品で遊ばせないでくだ さい。 警告 ！ 製品にシリカゲル入りバッグが同梱 されていることがあります。 食べることは できません。 廃棄して ください。 Audiベビーカーまたはアクセサリの使い方に関して ご質問があれば、 弊社にお問い合わせください。...

  • Pagina 48: 安全注意事項

    取扱説明書 3. 安全注意事項 警告 ！ このベビーカーは出生時から体重 22 kgまたは4歳児まで、 いずれか早いほう に適します。 警告 ！ この製品はジョギングやスケーティ ングには適しません。 警告 ！ この製品はさらに次のことにも適し ません: • 寝具やベビーベッ ドの代替品として。 ベ ビーシート、 ベビーカー、 バギーは輸送 のためにのみご使用ください。 • お子さまを二人以上乗せる場合。 • 業務用途。 • この取扱説明書に説明されているも のとは別のベビーシートと併用しての Travel Systemとして。 警告 ！ ご使用前にすべてのロックが 掛かっていることを確認して ください。 警告...
  • Pagina 49 警告 ！ ベビーカーの展開や折り畳み中に はお子さまが範囲外にいて怪我を負う危 険がないことを確認して ください。 警告 ！ リテーナーシステムは必ず常時ご使 用ください。 警告 ！ お子さまから決して目を離さないで ください。 警告 ！ ベビーカーを止めておく ときはお子 さまが着座するか降りる （降ろす） 前にブレ ーキを掛けて ください。 警告 ！ ベビーカーを調整するときお子さま が動く部品の範囲外にいるようにご注意く ださい。 警告 ！ ハンドルに荷重を取り付けるとベビ ーカーの安定性が損なわれます。 警告 ！ お子さまを強い日射から保護して く ださい。 ソフ ト トップは危険な紫外線から 完全には保護できません。...
  • Pagina 50 取扱説明書 警告 ！ ハンドルや背もたれあるいはベビー カーのサイドに物を取り付けるとベビーカ ーの安定性に支障があります。 警告 ！ ベビーカーをたたんだり開く と ｋは お子さまとベビーカーの十分な安全間隔 にご留意ください。 警告 ！ ベビーカーを使用する前に必ずフレ ームが正し くはま っていることを確認して ください。 警告 ！ ご使用前に車輪がしっかりと着地し ており、 浮かないことを確認して ください。 重要! フロアシートのなかには車輪の黒 色素を溶出させてフロアに変色が残るよ うな材料を含むものがあります。 この種の シートに車輪を直接立てないようにして く ださい。 警告 ！ ご使用前に車輪がしっかりと着地し ており、 浮かないことを確認して ください。 警告...
  • Pagina 51 • 公共の乗り物では特に、 ベビーカーが確 実に立っていることにご注意ください。 • 道路交通やプラッ トフ ォームにいるとき は常に握ったベビーカーから確実に手 を放さないでください。 ブレーキを掛け てあっても車や列車の通過風によ ってベ ビーカーが持っていかれてしまうことは ありえます。 • ベビーカーを持って階段を上り下りした りエスカレーターを使用する前に、 お子 さまをベビーカーから取り上げ、 ベビー カーを畳んでください。 • 路肩、 レール、 砂利、 石畳等の上を通ると きはよ く ご注意ください。 注意 ！ EN13210規格準拠の他のハーネス をご使用の場合、 Dリング固定部はSeiten des ベビーカーの両側にあります。 重要!支えてあげないとまだ正し く座れな い新生児または乳児 （生後6ヶ月程度ま で）...
  • Pagina 52 取扱説明書 注意 ！ ご使用前に、 ベビーカーアタッチメン トまたはシートユニッ トまたは車載用シー トの固定設備が正し くはま っていることを 確認して ください。 重要! お子さまをフ ッ トレストに立たせた り置かないでください。 フ ッ トレストはお子 さま一人(1)の脚と足の支持のためにのみ 使用するか、 ソフ トキャリーバッグをシート の中に入れてある場合にはこのバッグの ためにのみご使用ください。 警告 ！ 閉じたまたは蓋のある容器を使っ ていてもドリンクホルダーを熱い液体 （コ ーヒーなど） のために使用しないでくださ い。 熱い液体をドリンクホルダーに入れて おく と揺れてこぼれるとご自身やお子さま の火傷につながりやすいです。 警告 ！ ドリンクホルダーの底までじゅうぶ...
  • Pagina 53 ベビーカーはブレーキを掛けてのみ停留さて くださ い。 ブレーキが正し く引かれていることを必ず確認し て ください。 このベビーカー(Travel System)は規格EN 1888- 2:2018に準拠して開発、 製造されました。 Audiベビーカーは以下の構成でご使用いただ けます: Audiベビーカーシートユニッ トと ともにスポーツカーとして新生児 から22 kgまで ベビーシートと併用するTravel Systemとして新生児から13 kg まで AudiベビーカーはTravel Systemとして以下のベビ ーシートとの併用が可能です(別売り): •Audiベビーシートi-Size •BABY-SAFE •BABY-SAFEplusSHRII •BABY-SAFE²iSize •BRITAXPRIMO ベビーシートは後ろ向きにのみベビーカーに乗せて ご使用ください。 Travel Systemとして使用するときはベビーシートの 取扱説明書をご参照ください。...
  • Pagina 54 • SMILE III キャリーコッ ト ベビーカーアタッチメン トはベビーカーに後ろ向きで 乗せてのみご使用ください。 Travel Systemとして使用するときはベビーカーアタ ッチメン トの取扱説明書をご参照ください。 ベビーカーアタッチメン トを使用するときはAudiベビ ーカーのソフ ト トップを取り外して ください。 BRITAX RÖMERソフ トキャリーコッ トと併用するTravel Systemとして 新生児から9 kgまで。 AudiベビーカーとBRITAX RÖMERソフ トキャリーコッ トと併用する場合、 BRITAX RÖMERソフ トキャリーコ ッ トの取扱説明書に従いキャリーバッグを必ず取り 付けて ください。 キャリーバッグはお子さまの頭がソフ ト トップに最も 近接するように取り付けて ください。...

  • Pagina 55: Audiベビーカー

    4. Audiベビーカー 4.1 Audiベビーカーのお手入れ この製品を定期点検し、 きれいに維持して ください。 • 全ての重要な部品の損傷を定期点検して ください。 機械部品が完璧に機能する状態であることを確認 して ください。 • 全てのねじ、 リベッ ト、 ピンその他の固定要素が確実 に締ま っていることを定期点検して ください。 • 潤滑に油脂やオイルではなく、 シリコーン系スプレ ーをご使用ください。 • 重すぎる物を乗せたり、 畳み方が間違ってたり、 ある いは未認可アクセサリを使用すると、 ベビーカーの 損傷や破損につながりやすいです。 • バスケッ トには 4 kg以上積まないでください。 • 畳んだベビーカーを換気のよい場所に保管してカ ビの発生を防止して ください。...
  • Pagina 56 取扱説明書 お手入れ説明書 布地部品は薬品や漂白剤その他腐食性の物質で洗 わないでください。 カバーに付いているお手入れ注意のタグにある説明 に従って ください。 電気式洗濯物ドライヤーで乾かさ ないでください。 濡れたまま掛けて自然乾燥させて ください。 直射日光をなるべく避け、 部品を完全に乾かして く ださい。 ソフ ト トップと座席面のクロスはスポンジと温かい石 鹸水できれいにします。 お手入れの説明は全てのカバーや布地の部品に付 いてます。 雨防止カバーにより雨や雪による水分から完全に保 護することができます。 外部シートカバーの布地を洗うとき、 全ての石鹸や洗 剤の残りを洗い流し、 処置の効果を最適にするよう 心掛けて ください。 ベビーカーは海水のしぶきを浴びたり融雪砂に触れ た場合は、 洗い流して乾かして ください。 プラスチック 部品と金属部品は湿らせた布で拭き取って ください。 金属部品は錆を防止するため、 水分と接触したら 完全に乾かします。...

  • Pagina 57: 製品概要

    4.3 製品概要 ハンドル ソフ ト トップ ショルダーパッ ド 背もたれのアジャストレバー セーフティーバー ハーネス クロッチパッ ド フ ォールディ ングハンドル フレームロック フ ッ トレスト バスケッ ト スイベルロック パーキングブレーキ 前輪 後輪...

  • Pagina 58: Verwendung Des Kinderwagens

    click! click! click! click!

  • Pagina 59: Schwenkfunktion

    click! click! click!

  • Pagina 60: Einstellen Der Rückenlehne

    click! click! click!

  • Pagina 61: Anbringen Des Sicherheitsbügels

    click! click! click! click! click!

  • Pagina 62: Anschnallen Ihres Kindes

    5.10 VORSICHT! Vergewissern Sie WARNING! Ensure that the AVERTISSEMENT ! Assu- sich vor dem Gebrauch, dass die buckle of the shoulder strap and crotch rez-vous que la boucle de la bretelle Schnalle des Schulter- und Schritt- strap is correctly fitted through the et de la courroie d’entrejambe est gurtes korrekt durch die Öffnung der opening of the seat board before use...

  • Pagina 63: Zusammenklappen Des Kinderwagens

    5.11 5.12...

  • Pagina 64: Abnehmen Der Hinterräder

    5.13 5.14...

  • Pagina 65: Abnehmen Des Sicherheitsbügels

    5.15 5.16...

  • Pagina 66: Verwendung Des Getränkehalters

    5.17 0.0 - 0.5 kg click!
  • Pagina 68 Audi AG 85045 Ingolstadt www.audi.com WG_IN_0815/ LPH [1/3] – 20/01...