Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest KH 2347
- Pagina 1 H O M E T E C H Kopfhörer KH 2347 Kopfhörer Bedienungsanleitung Casque Mode d‘emploi Cuffi a Istruzioni per l‘uso KOMPERNASS GMBH Hoofdtelefoon BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM Gebruiksaanwijzing www.kompernass.com ID-Nr.: KH2347-02/10-V3...
- Pagina 2 KH 2347...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
EG-Konformitätserklärung . 20 Batterien einlegen ..13 Garantie ....20 Service und Importeur . . . 22 Bedienelemente (siehe Ausklappseite) 14 KH 2347... -
Pagina 4: Einführung
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Kopfhörers KH 2347 und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Kopfhörers. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Kopfhörers ver- fügbar sein. -
Pagina 5: Warnhinweise
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sach- schäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach- schäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. KH 2347... -
Pagina 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Nutzung Gefahren ausgehen. ► Den Kopfhörer ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens- weisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Betreiber. KH 2347... -
Pagina 7: Sicherheit
Klang abweichen, damit Sie die Signale in den entsprechen- den Situationen erkennen. ► Benutzen Sie den Kopfhörer nicht beim Betrieb von Kraftfahr- zeugen, beim Fahrradfahren oder in anderen Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von Umgebungsge- räuschen eine Gefahr für Sie selbst oder andere darstellen könnte. KH 2347... -
Pagina 8: Umgang Mit Batterien
Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Kopfhörer die folgen- den Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie den Kopfhörer vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder herun- tergefallenen Kopfhörer nicht in Betrieb. KH 2347... - Pagina 9 Sicherheitsanforderungen erfüllen werden. ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Kopfhörer vor. ■ Schützen Sie den Kopfhörer vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssigkeiten. ■ Den Kopfhörer nicht in der Nähe von off enen Flammen betreiben. KH 2347...
-
Pagina 10: Inbetriebnahme
Schutztasche (nicht abgebildet) ● Bedienungsanleitung HINWEIS ► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Garantie“). KH 2347... -
Pagina 11: Entsorgung Der Verpackung
Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie 2 neue Batterien vom Typ AAA in das Batterie- fach ein. Achten Sie darauf, die Batterien ent- sprechend ihrer Polarität einzulegen. Schließen Sie das Batteriefach wieder, indem Sie den Deckel zuklappen und die Verriegelung einrasten lassen. KH 2347... -
Pagina 12: Bedienelemente (Siehe Ausklappseite)
(z.B. CD-, DVD-, MP3-Spieler, HiFi-Anlagen, PCs und Laptops) oder an ein Flugzeug-Entertainment-System anschließen. Um Musik ohne störende Hintergrundgeräusche zu hören, gehen Sie wie folgt vor: Schließen Sie das eine Ende des Anschlusskabels an die Audio-Eingangsbuchse an der linken Hörmuschel Kopfhörers an. KH 2347... - Pagina 13 Hilfe des Lautstärkereglers an der linken Hörmuschel des Kopfhörers ein. HINWEIS ► Sie können auch Musik hören, ohne Geräuschreduzierung bzw. ohne Batterien eingelegt zu haben. Dazu muss der Ein-/Aus- schalter an der linken Hörmuschel auf „OFF“ stehen. KH 2347...
-
Pagina 14: Stummschaltung
Gespräche führen. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Drücken Sie, während Sie Musik hören, auf die PLAY/MUTE- Taste an der linken Hörmuschel des Kopfhörers. Das Audioeingangssignal wird unterbrochen und ermöglicht so ein kurzes Gespräch ohne Abnehmen des Kopfhörers. KH 2347... -
Pagina 15: Batteriewechsel
Drehen Sie zunächst die beiden Hörmuscheln nach innen, so dass sie fl ach aufl iegen. Schwenken Sie dann die beiden Hörmuscheln in den Kopfbügel ein. Nun können Sie den Kopfhörer zusammen mit dem Zubehör in der Schutztasche aufbewahren. KH 2347... -
Pagina 16: Fehlerbehebung
Stellen Sie sicher, dass bels stecken nicht richtig die Stecker vollständig in den Anschlussbuch- in den Anschlussbuch- Kein Ton sen. sen stecken. Deaktivieren Sie die Stummschaltung Stummschaltung Kopfhörer aktiviert. Stellen Sie den Lautstär- Lautstärkeregler keregler höher ein. auf „0“eingestellt. KH 2347... -
Pagina 17: Reinigung
Batterien bei einer Sammelstelle sei- ner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpfl ichtung dient dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück. KH 2347... -
Pagina 18: Anhang
Kopfhörer wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. KH 2347... - Pagina 19 Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pfl ichtig. KH 2347...
-
Pagina 20: Service Und Importeur
+49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) e-mail: support.at@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2347... - Pagina 21 Eléments de commande (voir page dépliante) 32 Garantie ....38 Service après-vente et importateur ... . 39 KH 2347...
-
Pagina 22: Introduction
Informations relatives à ce mode d'emploi Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du casque avec atté- nuation de bruits KH 2347 et vous donne des indications importantes pour un usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération du casque. -
Pagina 23: Avertissements
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. KH 2347... -
Pagina 24: Utilisation Conforme
Veuillez utiliser le casque uniquement de manière conforme à son usage. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. Les prétentions de toutes sortes pour dommages résultant d'un usage non conforme sont exclues. La personne opérant l'appareil est seule à assumer le risque. KH 2347... -
Pagina 25: Sécurité
► N'utilisez pas le casque lors de l'opération de véhicules mo- torisés, au moment de prendre le vélo ou dans d'autres si- tuations dans lesquelles la perception de nuisances pourrait représenter un risque pour vous ou pour d'autres. KH 2347... -
Pagina 26: Manipulation Des Piles
Pour assurer la manipulation du casque en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ■ Vérifi ez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage du casque. Ne l'opérez pas s'il est endommagé ou s'il a subi une chute. KH 2347... - Pagina 27 Ne procédez pas à des aménagements ou des modifi cations de votre propre initiative sur le casque. ■ Protégez les écouteurs de l'humidité et de la pénétration de liquides. ■ Ne pas opérer le casque à proximité d'une source de fl ammes ouvertes. KH 2347...
-
Pagina 28: Mise En Service
Vérifi ez que la livraison est bien complète et qu'elle ne présente pas de dommages apparents. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir chapitre "Garantie"). KH 2347... -
Pagina 29: Recyclage De L'emballage
AAA dans le compartiment à piles . Veillez à insérer les piles dans le sens de polarité correspondant. Refermez le compartiment à piles , en rabat- tant le couvercle et en laissant s'enclencher le verrouillage. KH 2347... -
Pagina 30: Eléments De Commande
à un système de divertissement à bord d'un avion. Pour écouter de la musique sans bruits de fond génants, procédez de la manière suivante : Raccordez une extrémité du câble de raccordement à la douille d'entrée audio à l'écouteur gauche du casque. KH 2347... - Pagina 31 REMARQUE ► Vous pouvez également écouter de la musique, sans atténua- tion de bruits ou sans avoir inséré de piles. Pour ce faire, le bouton mise en marche/arrêt sur l'écouteur gauche doit se trouver sur "OFF". KH 2347...
-
Pagina 32: Mise En Sourdine
Pour ce faire, procédez comme suit : Pendant que vous écoutez de la musique, appuyez sur la touche PLAY/MUTE sur l'écouteur gauche du casque. Le signal d'entrée audio est interrompu et permet ainsi de mener un entretien court sans retirer le casque. KH 2347... -
Pagina 33: Changement Des Piles
Dans un premier temps, tournez les deux écouteurs vers l'intérieur, afi n qu'ils reposent à plat. Faites ensuite pivoter les deux écouteurs dans le serre-tête. Vous pouvez à présent ranger le casque avec les accessoires dans le sac de protection. KH 2347... -
Pagina 34: Dépannage
Désactivez la mise en La mise en sourdine sourdine sur l'écouteur est activée. Le bouton de réglage Réglez le bouton de du volume est défi ni réglage du volume sur sur "0". degré plus élevé. KH 2347... -
Pagina 35: Nettoyage
Cette obli- gation a pour objectif d'assurer l'élimination écologique des piles. Ne rejeter que des piles à l'état déchargé. KH 2347... -
Pagina 36: Annexe
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. KH 2347... -
Pagina 37: Service Après-Vente Et Importateur
Toutes réparations réalisées après expiration de la période sous garantie sont payantes. Service après-vente et importateur Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: support.fr@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2347... - Pagina 39 ... . 49 Garanzia ... . . 56 Inserimento delle pile ..49 Assistenza e importatore . 57 Comandi (v. pagina interna) . .50 KH 2347...
-
Pagina 40: Introduzione
Informazioni sul presente manuale di istruzioni Il presente manuale di istruzioni è parte integrante della cuffi a con soppressione del rumore KH 2347 e fornisce importanti indicazioni sull'uso conforme, la sicurezza, la connessione e i comandi della cuffi a. Il manuale di istruzioni deve essere sempre disponibile nelle vicinanze della cuffi... -
Pagina 41: Avvertenze
Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa, essa può dare luogo a danni materiali. ► Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza, per evitare danni materiali. AVVERTENZA ► Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio. KH 2347... -
Pagina 42: Uso Conforme
Utilizzare la cuffi a esclusivamente in conformità all'uso previsto. ► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni. Sono escluse le rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. KH 2347... -
Pagina 43: Sicurezza
► Non utilizzare la cuffi a quando si è alla guida di veicoli, di biciclette o in altre situazioni in cui la percezione ridotta di rumori ambientali può costituire un pericolo per se stessi o gli altri. KH 2347... -
Pagina 44: Uso Delle Pile
Per un uso sicuro della cuffi a, rispettare le seguenti informazioni di sicurezza: ■ Controllare la cuffi a prima dell'uso in relazione alla presenza di eventuali danni. Non utilizzare la cuffi a se è danneggiata o se è caduta. KH 2347... - Pagina 45 ■ Non apportare alla cuffi a trasformazioni o modifi che di propria iniziativa. ■ Proteggere la cuffi a dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi. ■ Non utilizzare la cuffi a nelle vicinanze di fi amme libere. KH 2347...
-
Pagina 46: Messa In Funzione
Controllare la completezza e integrità della fornitura in rela- zione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o danni derivanti da imbal- laggio insuffi ciente o dal trasporto, rivolgersi alla hotline di assistenza (v. capitolo "Garanzia“). KH 2347... -
Pagina 47: Smaltimento Della Confezione
Togliere le pile consumate ed inserire 2 pile nuove del tipo AAA nel vano pile . Inserire le pile corrispondentemente alla polarità. Chiudere il vano pile , riapplicando il coper- chietto facendolo scattare in sede. KH 2347... -
Pagina 48: Elementi Di Comando
CD, DVD e MP3, impianti HiFi, PC e laptop) o ad un sistema di entertainment di un veicolo. Per ascoltare la musica senza rumori di fondo molesti, procedere come segue: Collegare una delle estremità del cavo di collegamento alla presa di ingresso audio alla capsula d'ascolto di sinistra della cuffi a. KH 2347... - Pagina 49 AVVERTENZA ► È possibile ascoltare la musica senza soppressione del rumore esterno, ovvero senza pile inserite. A tal fi ne, posizionare l'in- terruttore ON/OFF della capsula d'ascolto di sinistra su "OFF“. KH 2347...
-
Pagina 50: Disattivazione Del Microfono
Mentre si ascolta la musica, premere il pulsante PLAY/MUTE della capsula d'ascolto di sinistra della cuffi a. Il segnale di ingresso audio viene interrotto, per cui è possibile collo- quiare brevemente senza dover togliersi la cuffi a. KH 2347... -
Pagina 51: Sostituzione Delle Pile
Per ripiegare la cuffi a, procedere come segue: Girare le due capsule d'ascolto verso l'interno, di modo che appoggino. Quindi orientare le due capsule d'ascolto verso l'interno dell'archetto. A questo punto è possibile riporre nella custodia la cuffi a insieme all'accessorio. KH 2347... -
Pagina 52: Guasti E Possibili Rimedi
Nessun sonoro La disattivazione del Disattivare la disattivazi- microfono della one del microfono cuffi a è attivata. Il regolatore di volume Alzare il volume è su "0“. KH 2347... -
Pagina 53: Pulizia
Ogni utente è obbligato per legge a restituire le pile a un centro di raccolta comunale, locale o presso il rivenditore. Questo obbligo è fi nalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Restituire le pile solo quando sono completamente scariche. KH 2347... -
Pagina 54: Appendice
La cuffi a è stata prodotta con cura e debitamente collaudata prima della consegna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in comunicazione telefonicamente con il cen- tro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuita della merce. KH 2347... -
Pagina 55: Assistenza E Importatore
Assistenza e importatore Kompernass Service Italia Tel.: 199 400 441 (0,12 EUR/Min.) e-mail: support.it@kompernass.com Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) e-mail: support.ch@kompernass.com Importatore KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2347... - Pagina 57 Garantie ....74 plaatsen ....67 Service en importeur ..75 Bedieningselementen (zie uitvouwpagina) .68 KH 2347...
-
Pagina 58: Inleiding
Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van de hoofdtelefoon met ruisonderdrukking KH 2347 en geeft u belangrijke aanwijzingen over het gebruik volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting, evenals de bediening van de hoofdtelefoon. De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij de hoofdtelefoon be- schikbaar zijn. -
Pagina 59: Waarschuwingen
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit materiële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om materiële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. KH 2347... -
Pagina 60: Gebruik In Overeenstemming Met Bestemming
Gebruik de hoofdtelefoon uitsluitend volgens de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker. KH 2347... -
Pagina 61: Veiligheid
► Gebruik de hoofdtelefoon niet bij het besturen van gemotori- seerde voertuigen, bij het fi etsen of in andere situaties, waarin de verminderde waarneming van omgevingsgeluiden een ge- vaar voor uzelf of voor anderen zou kunnen vormen. KH 2347... -
Pagina 62: Omgang Met Batterijen
Haal de batterijen eruit, als u de hoofdtelefoon langere tijd niet gebruikt. Basisveiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met de hoofdtelefoon: ■ Controleer de hoofdtelefoon vóór het gebruik op uitwendige zicht- bare schade. Neem geen beschadigde of gevallen hoofdtelefoon in gebruik. KH 2347... - Pagina 63 ■ Voer geen eigenmachtige reconstructies of veranderingen aan de hoofdtelefoon door. ■ Bescherm de hoofdtelefoon tegen vochtigheid en het binnendrin- gen van vloeistoff en. ■ Gebruik de hoofdtelefoon niet nabij open vlammen. KH 2347...
-
Pagina 64: Ingebruikname
Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk „Garantie“). KH 2347... -
Pagina 65: De Verpakking Afvoeren
Haal de lege batterijen eruit en plaats 2 nieuwe batterijen van het type AAA in het batterij- . Let op, dat de batterijen met de juiste polariteit worden geplaatst. Sluit het batterijvak weer, doordat u het deksel dichtklapt en de vergrendeling laat vastklikken. KH 2347... -
Pagina 66: Bedieningselementen (Zie Uitvouwpagina)
(bijv. CD-, DVD-, MP3-Spieler, HiFi-installaties, PC's en laptops) of aan een vliegtuig-entertainment-systeem. Om naar muziek te luisteren zonder storende achtergrondgeluiden gaat u als volgt te werk: Sluit het ene einde van het aansluitsnoer aan de audio-in- gangsbus op de linker oortelefoon van de hoofdtelefoon aan. KH 2347... - Pagina 67 OPMERKING ► U kunt ook naar muziek luisteren zonder geluidsreductie, resp. zonder batterijen te hebben geplaatst. Daarvoor moet de aan/uit-schakelaar op de linker oortelefoon „OFF“ staan. KH 2347...
-
Pagina 68: Alleen Geluidsreductie
Ga daarvoor als volgt te werk: Druk, terwijl u naar muziek luistert, op de PLAY/MUTE-toets op de linker oortelefoon van de hoofdtelefoon. Het audio-ingangssignaal wordt onderbroken en maakt zodoende een kort gesprek mogelijk zonder de hoofdtelefoon af te nemen. KH 2347... -
Pagina 69: Batterijen Vervangen
Om de hoofdtelefoon in elkaar te vouwen, gaat u als volgt te werk: Draai eerst de beide oortelefoons naar binnen, zodat zij vlak opliggen. Zwenk dan de beide oortelefoons in de hoofdtelefoon. Nu kunt u de hoofdtelefoon samen met de accessoires in de be- schermtas opbergen. KH 2347... -
Pagina 70: Problemen Oplossen
Let erop, dat de stekkers snoer steken niet correct helemaal in de stekker- in de stekkeraansluitingen. aansluitingen steken. Geen geluid Ontvangerblokkering Deactiveer de ontvan- op de hoofdtelefoon gerblokkering geactiveerd. Volumeknop is op Stel de volumeknop „0“ ingesteld. hoger in. KH 2347... -
Pagina 71: Reiniging
Elke consument is wettelijk verplicht batterijen/accu's in te leveren bij een inzamelpunt in zijn gemeente of in de handel. De essentie van deze verplichting is ervoor te zorgen dat batterijen milieuvriendelijk worden afgedankt. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toe- stand in. KH 2347... -
Pagina 72: Appendix
De hoofdtelefoon werd zorgvuldig geproduceerd en vóór levering nauwgezet gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. KH 2347... -
Pagina 73: Service En Importeur
Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service en importeur Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: support.nl@kompernass.com Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2347...