Samenvatting van Inhoud voor Lumag G8-E
- Pagina 1 G8-E Aggregaat Gebruiksaanwijzing Voor nadere informatie zie www.matom.nl Model: HC1500EW-NL...
-
Pagina 2: Belangrijke Aanwijzing
Het risico is dan volledig voor de gebruiker. Door Lumag GmbH zelf gemaakte grafieken, foto’s, teksten en lay-outs zijn volgens het recht ook eigendom van Lumag GmbH. Het kopiëren of gebruiken van betreffende grafieken, foto’s teksten of lay-outs in andere elektronische of gedrukte publicaties is zonder uitdrukkelijke toestemming van Lumag GmbH niet toegestaan. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE ALGEMEEN/ INTRODUKTIE INFORMATIE OVER GEBRUIKSAANWIJZING LEVERINGSPAKKET GEBRUIKEN WAARVOOR GEMAAKT TECHNISCHE BESCHRIJVING MILIEU SPECIFICATIES SYMBOLEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 9.1 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 9.2 SPECIFIEKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 11. BEDIENINGSELEMENTEN 12. FUNCTIES 13. MACHINE VOOR EERSTE GEBRUIK KLAARMAKEN 14. OLIE 15. TANKEN 16. INGEBRUIKNAME 17. OPSLAG 18. -
Pagina 4: Leveringspakket
gebruiksaanwijzing. Maak jezelf met behulp van deze handleiding met het apparaat, het juiste gebruik, evenals de veiligheidsinstructies vertrouwt. Bewaar deze plaats gebruiksaanwijzing zodat de informatie altijd ter beschikking staat. Wijzigingen in specificaties, afmetingen zowel als veiligheidsaanpassingen kunnen door technische vooruitgang aangepast worden. Druk- en zetfouten zijn voorbehouden. - Pagina 5 Het gebruik voor andere doeleinden kan gevaarlijk of schade veroorzaken aan het apparaat. Lumag GmbH zal niet aansprakelijk zijn voor de gevolgen van eventuele vorderingen die voortvloeien uit het niet naleven van deze bepalingen dienovereenkomstig.
-
Pagina 6: Technische Beschrijving
Alle gereedschappen, slangen en verpakkingen zijn na het sorteren geschikt voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke afvaldienst voor de mogelijkheden om het afval milieuvriendelijk te verwijderen. 7. SPECIFICATIES/GEGEVENS Model G8-E Aandrijving 1 cilinder 4 - takt OHV-benzinemotor Type Synchroon aggregaat Cilinderinhoud 440 cm ³... - Pagina 7 Totaal vermogen is 8000 Watt (korte tijd gedurende de opstart), Continue vermogen= 7000 Watt (kunt u continue gebruiken) LET OP! De Lumag G8e benzine aggregaat beschikt over 2 of 3 stuks 230 Volt (16 A.) en 1 x 400 Volt (16 A.) aan aansluitmogelijkheden. Het aggregaat heeft een totaal vermogen van 8000 Watt maximaal.
-
Pagina 8: Symbolen
8. SYMBOLEN Op de machine zijn symbolen aangebracht. Deze bieden belangrijke informatie over het product of gebruiksinstructies daarom trend. LET OP! Dit gaat over uw veiligheid. Het symbool geeft een gevaar, waarschuwing of voorzichtigheid. Pas op Elektrisch gevaar Dit symbool geeft elektrisch gevaar aan voor de gebruiker en de onderhoud monteur Lees voor... - Pagina 9 Draag beschermende handschoenen. Draag veiligheidsschoenen met stalen neus. Waarschuwing voor hete oppervlakken. Gevaar voor brandwonden! Raak geen hete motoronderdelen aan. Deze blijven ook na het uitschakelen van de machine warm (voor een langere tijd). Niet aanraken. Waarschuwing voor oververhitting Houdt minstens 1 meter afstand in alle richtingen tot muren en personen o.a.
- Pagina 10 Oude elektrische/ motor apparaten kunnen worden gerecycled, en horen niet in het huisvuil! Breng ze naar een milieuvriendelijke recycling plaats. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan tot zware verwondingen leiden. Gevaar voor stroomschokken. Gebruik de generator niet met blote handen of voeten.
- Pagina 11 Let op! Brandgevaar. Vul nooit geen brandstof met een lopende motor. Altijd de motor uitschakelen. Let Op explosiegevaar. Schakel het aggregaat uit voor uw benzine bijvult. Controleer of u geen benzine heeft gemorst Laat de motor nooit draaien in de buurt van open vuur Gebruik de generator nooit in een afgesloten ruimte Brandstofkraan Off= dicht en ON= open Bougie: Lees de gebruiksaanwijzing voor u de bougie...
-
Pagina 12: Veiligheidsvoorschriften
9. VEILIGHEIDVOORSCHRIFTEN 9.1 ALGEMENE VEILIGHEIDVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING Aanwijzingen voor gevaren, waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen om het risico van persoonlijk letsel en materiële schade en onjuist onderhoud te minimaliseren. Men moet zich aan alle geldende veiligheidsvoorschriften en aan alle andere Algemeen erkende veiligheid en gezondheid regels en voorschriften houden. - Pagina 13 Werken en gevarenzone De gebruiker is verantwoordelijk voor derden welke zich in de werkruimte (danger zone) bevinden. Het verblijf in de gevarenzone (minimum 1 meter) van het aggregaat Is verboden voor andere mensen, vooral kinderen, huisdieren en Landbouwhuisdieren verboden. Controleer altijd vooraf de omgeving. Het aggregaat niet in een explosieve omgeving gebruiken.
-
Pagina 14: Persoonlijke Veiligheid
Het aggregaat mag niet aan andere stroomvoorzieningsbronnen (zoals het thuisnetwerk) worden gekoppeld of andere energievoorzieningssystemen (zoals bijv. andere aggregaten) worden aangesloten. Het aggregaat nooit bij slecht zicht of te weinig licht gebruiken. PERSOONLIJKE VEILIGHEID Bedien het aggregaat niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen die uw vermogen om te werken met de machine beïnvloeden. - Pagina 15 en op elektrische veiligheid. Houd de machine in perfecte staat. Een machine, waarvan de motor schakelaar niet kan worden aan- en uitgeschakeld niet gebruiken. Defecte schakelaars moeten worden vervangen bij een werkplaats. Maak er een gewoonte van om te controleren of alle gereedschappen zoals sleutels en moersleutels zijn verwijderd voordat u de machine gaat starten.
-
Pagina 16: Zekerheid-Veiligheid
ZEKERHEID-VEILIGHEID Draai de tankdop langzaam los zodat de bestaande druk in de tank langzaam Kan afnemen. Laat de brandstoftank niet overlopen (er mag geen brandstof boven de bovengrens merk lijn komen). Gebruik geschikte vul hulpmiddelen (trechter). Schroef de tankdop op de brandstoftank. Veeg gemorste brandstof onmiddellijk weg. - Pagina 17 machine of het risico van letsel voor de gebruiker betekenen. Controleer de machine op een verkeerde uitlijning of vastgelopen onderdelen, breuk van onderdelen en dergelijke, om de functionaliteit en de betrouwbaarheid van het apparaat te verzekeren. Het regelmatig onderhoud van het aggregaat is essentieel voor het behoud van de veiligheid en de prestaties van het apparaat.
-
Pagina 18: Specifieke Veiligheidsvoorschriften
Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen. Deze machine voldoet aan alle geldende veiligheidsvoorschriften. Reparaties mogen alleen door een erkend servicecentrum of ons serviceteam worden uitgevoerd. Vervang beschadigde of versleten machineonderdelen met originele onderdelen. Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van de machine nog steeds gehandhaafd blijft. Elektrisch systeem Mensen met cardiale pacemakers mogen terwijl de motor draait niet de stroomdoor voerende onderdelen van het ontstekingssysteem aanraken. - Pagina 19 Rest gevarenrisico’s en beschermende maatregelen Mechanische gevaren Het aggregaat kan kleding, snoeren, draden, en andere mensen, lichaamsdelen vastgrijpen en in de machine trekken. Draag nauwsluitende kleding. → In principe strakke beschermende kleding dragen. Geen sjaals, omslagdoeken dragen. Het niet geconcentreerd gebruiken van het aggregaat kan ernstig letsel veroorzaken.
-
Pagina 20: Montage
→ Terwijl het werk en tijdens het tanken is het verboden te roken en in de buurt van open vuur te zijn. Andere gevaren Uitglijden, struikelen of vallen van mensen Op een onstabiel oppervlak, kunt u schade veroorzaken doordat u omvalt. →... - Pagina 21 De beide wielen (2) monteren aan de as. Deze vastzetten met de splitpennen. Let er bij het monteren op dat de wielasnaaf naar binnen (I) wijst. De handgreephouders (3) aan het raamwerk vastmaken met behulp van 2 bouten (M8 x16). De ogen wijzen naar onderen. De duwboom handgrepen (4) aan de handgreephouders monteren met behulp van de bout (M8x60) en moer.
-
Pagina 22: Bedieningselementen
11. BEDIENINGSELEMENTEN Aggregaat 1. Transportgreep 2. Voet 3. Wiel 4. Wielas 5. Olie afvoer/ afvulplug 6. Olie bijvulplug en peilstok 7. Machine raamwerk 8. Zekering automaat 9. 12 volt uitgang 10. 400V CEE-stekkerdoos 11. Aarde aansluiting 12. 230 Volt stekkerdoos 13. -
Pagina 23: Functies
12. FUNCTIES MOTOR Starten met een sleutel (13) In gevaarlijke situaties snel de contactsleutel op "OFF/ UIT" zetten De motor wordt uitgeschakeld (ontsteking kortgesloten). Om de motor te starten, moet de motor eerst met de sleutel in de stand "ON" worden geplaatst. -
Pagina 24: Machine Voor Eerste Gebruik Klaarmaken
13 MACHINE VOOR HET EERSTE GEBRUIK KLAARMAKEN. 1. Wees er zeker van dat alle losse verpakkingsdelen zijn verwijderd van de machine. 2. Controleer alle onderdelen op beschadiging. Mochten er beschadigingen zijn meldt dan direct aan de dealer waar u de machine heeft aangeschaft. 3. - Pagina 25 Het aggregaat altijd gescheiden houden van het stroomnetwerk. Als het aggregaat op het landelijk netwerk is aangesloten kan dit tot grote schade leiden met ongelukken en verwondingsgevaar voor medewerkers van het stroomnetwerk of omstanders. Het aggregaat kan exploderen als er weer stroom op het landelijke netwerk wordt gezet.
- Pagina 26 Machines met elektromotoren (decoupeerzagen, boormachines, waterpompen) Machines met een grote overbrenging Vlak verdikte en schaafbanken Machines met compressoren (koelkast, airco’s, vrieskisten) Lasapparatuur Een overbelasting zorgt voor een sterk gereduceerde levensduur van het aggregaat. Het aggregaat nooit met een andere aggregaat parallel schakelen. Controle van de isolatie Bij langdurige opslag moet de isolatie van de generatorwikkeling worden gecontroleerd.
-
Pagina 27: Ingebruikname Van De Motor
De machine wordt i.v.m. het transport in principe zonder olie en benzine vervoert. Voor de ingebruikname volg onderstaande stappen. Mocht u vragen hebben tijdens de montage neemt u dan contact op met uw dealer of de importeur Matom B.V. INGEBRUIKNAME VAN DE MOTOR Voor ingebruikname van de motor de gebruiksaanwijzing goed nalezen, Alleen het opvolgen van de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing kan een lange levensduur garanderen. -
Pagina 28: Tanken
Voor het controleren van het oliepeil moet het apparaat op een vlakke ondergrond te staan en zijn uitgeschakeld. Verwijder de olie vul plug (er zitten er twee op het motorblok, welke u gebruikt maakt niet uit). Veeg olie van de peilstok. Vulplug terug in de opening stoppen, niet vastschroeven. -
Pagina 29: Benzine Opslaan
Tank Volume: 30 liter Tank in een goed geventileerde ruimte met uitgeschakelde motor. Als de motor gedraaid heeft, laat deze eerst afkoelen. Laat de motor nooit draaien in een ruimte waar benzinedamp vuur of vonken kunnen ontstaan of aanwezig zijn. WAARSCHUWING Benzine is uiterst brandbaar en explosief. -
Pagina 30: Accu Voor Starten Aggregaat
ACCU VOOR STARTEN AGGREGAAT Het aggregaat is met een onderhoudsvrije 12V 3Ah accu uitgerust. Bij omgang met accu’s zijn de symbool stickers op de accu op te volgen. De symbolen hebben de volgende betekenis: Aanwijzing gebruiksaanwijzing opvolgen Oogbescherming Absoluut oogbescherming (veiligheidsbril) dragen Kinderen Accu en zuren uit de accu bij kinderen uit de buurt houden Explosiegevaar... - Pagina 31 Accu bijvullen? Deze accu is reeds af fabriek bijgevuld en verzegelt. U hoeft daarom niets te doen. Accu laden Deze onderhoudsvrije accu houdt beter de spanning vast maar overleven in principe niet een totale ontlading. Daarom moet U een onderhoudsvrije accu in elk geval in de winter uit de machine halen en regelmatig bijladen.
-
Pagina 32: Ingebruikname
Accu voor extreme afkoeling beschermen Accu controleren of deze goed vast zit Accu polen controleren of deze nog goed vastzitten Accu polen controleren op corrosie, dit eventueel verwijderen. Accu polen met zuurvrij vet insmeren 16. INGEBRUIKNAME Voorbereidingen voor gebruik: Controleer of alle veiligheidskappen aanwezig zijn en functioneel. Gebruik het aggregaat alleen op een vlakke ondergrond. -
Pagina 33: Met De Hand Starten
Brandstoffen kunnen branden en exploderen. Voorkom het weglopen van olie en benzine. Gebruik geen start hulpmiddelen. Vermeid open vuur en vonken. Hitte en nattigheid verstoren het apparaat. Voorkom een oververhitting en zorg voor voldoende beluchting. Vermeid vocht!! 1. Brandstofkraan (17) op positie “ON” zetten 2. -
Pagina 34: Starten Met De Afstandbediening
5. Bij het starten altijd de chokehendel (16) uittrekken. 6. De trekstarter (18/19) langzaam eruit trekken tot men enige weerstand voelt. Dan met korte krachtige beweging aan de trekstarter trekken. De motor begint te draaien. De motor ca. 2 minuten warmlopen laten. 8. - Pagina 35 Extra apparaten aansluiten Als u meerdere apparaten wilt aansluiten dit één voor één doen. Dus eerst het eerste apparaat en vervolgens het volgende apparaat. Apparaten uitschakelen De apparaten één voor één uitschakelen Apparaten verwijderen De apparaten één voor één uit de stopcontacten verwijderen. De 12 Volt uitgang (9) is een ongeregelde uitgang van stroom en niet geschikt voor het opladen van batterijen.
-
Pagina 36: Let Op Verbrandingsgevaar
Aanwijzing: In de uitgeschakelde stand moet de contactsleutel op de stand “OFF” blijven staan, omdat er anders spanning op het elektrische systeem blijft staan en de accu kan leeglopen. Als u de aggregaat verlaat altijd de contactsleutel verwijderen om ingebruikname door onbevoegden te voorkomen. LET OP VERBRANDINGSGEVAAR Delen van het aggregaat worden door het gebruik erg heet en zullen dit na het uitschakelen ook nog lang blijven. -
Pagina 37: Transport/ Vervoer
10. Het aggregaat op een beschermde, droge, schone en voor kinderen en onbevoegden moeilijk bereikbare plaats opbergen. 11. Machine tegen wegrollen blokkeren. Het aggregaat mag niet in de buitenlucht of onder een afdak worden opgeslagen. Het aggregaat moet verplicht op een droge, stofvrije plaats trillingvrij worden opgeslagen. -
Pagina 38: Onderhoud
19. ONDERHOUD Voor alle reiniging, smering of onderhoud of reparatiewerkzaamheden moet u de volgende stappen in acht nemen. 1. Het aggregaat moet volledig zijn afgekoeld 2. Alle aangesloten machines moeten zijn afgekoppeld 3. De motor kan nalopen. Verzeker u er altijd van dat de motor volledig stil staat. 4. -
Pagina 39: Reiniging Van Het Luchtfilter/ Vervanging
olie en de machine nog enige tijd laten draaien. ABSOLUUT GEEN HOGEDRUKREINIGER GEBRUIKEN OM DE MACHINE SCHOON TE SPUITEN. WATER KAN DOOR KLEINE OPENINGEN HEEN DRINGEN EN SCHADE VEROORZAKEN AAN POELIES, LAGERS, EN DE MOTOR. REINIGING VAN HET LUCHTFILTER/ VERVANGING Een regelmatige reiniging van het luchtfilter (20) voorkomt problemen met de carburateur. -
Pagina 40: Afvoeren Van Smeermiddelen
Controleer regelmatig de bougie en de afstand tussen de elektroden. Hete oppervlakken. Op de motor bevinden zich delen met hete oppervlakken, bijvoorbeeld de uitlaat of de motor koelvinnen. Wacht tot de motor is afgekoeld voordat u werkzaamheden aan de motor uitvoert. -
Pagina 41: Elektrische Zekerheid Controleren
1. Olieaftapplug (5) en verwijderen. 2 Oliepeilstok/ vul plug (6) verwijderen. 3 Houd een geschikte container (ca. 1,5 liter) onder de olieaftapplug. 4 Een 2 persoon kantelt het aggregaat zodat de olie kan uitlekken. 5 Reinig het gebied rond de olie vul plug. 6 Olie aftap plug (5) weer monteren. - Pagina 42 ONDERHOUDSSCHEMA ONDERHOUDSPLAN Voor elk Na elk Na de 1 Alle Alle Indien Elk jaar Gebruik Gebruik 25uur 50 uur 100 uur gewenst Olie en benzine Controleren Elektrische Toestand controleren Motor olie wisselen x(1) Luchtfilter schoonmaken. X (2) Luchtfilter vervangen Bougie en bougie Kabel controleren Bougie vervangen Brandstoffilter vervangen...
-
Pagina 43: Problemen & Oplossingen
20. PROBLEMENOPLOSSINGEN Voor elk probleem een oplossing Schakel de machine uit Wacht tot de motor tot stilstand is gekomen. Koppel de bougiedop los van de bougie Storing Oorzaak Oplossing Motor kan niet worden gestart Geen brandstof Vul de brandstoftank Trekstarter defect Trekstarter vervangen Geen vonk Bougie reinigen of... -
Pagina 44: Garantie/ Klantenservice
Bij reparaties of veranderingen aan de machine door personen die hiervoor geen goedkeuring hebben van Lumag vervalt ook de garantie. Klantenservice Bij technische vragen, informatie over onze producten en bestellingen van... - Pagina 45 terugbrengt eerst contact met onze servicedienst op te nemen. We willen ervoor zorgen dat u zo snel mogelijk weer met uw machine aan de slag kunt. Belangrijke aanwijzing: Stuurt u alstublieft nooit uw machine rechtstreeks naar ons op! Als wij de machine niet hebben afgehaald zijn de kosten voor beschadiging of diefstal voor uw eigen rekening.
-
Pagina 46: Eg-Konformiteitsverklaring
Telefoon: 0049 / (0)8571 / 92 556-0 Fax: ·0049 / (0)8571 / 92 556-19 Dat het product: Soort machine: ·Aggregaat Machine type nr.: G8-E Voldoet aan de wezenlijke bescherming maatregelen volgens de hierboven genoemde EG- richtlijnen. Gevolmatigde voor de samenstelling van de technische documenten:... -
Pagina 47: Bouwdelen Van De Machine
23. BOUWDELEN VAN DE MACHINE... - Pagina 48 Matom B.V. Energieweg 1 6651KT Druten Tel: 0487-511227 Fax: 0487-511463 E-Mail info@matom.nl www.matom.nl Lumag GmbH Robert-Bosch-Ring 3 D-84375 Kirchdorf am Inn Germany...