Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
SER
S
R 595
595-A
A
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
No
ex p
p o ng
nga
a el
ca rgad
rgad
rgad o r
e sc
sc ar c
cha.
ha.
P a r
P
r a d
d is m
minu
inu i r
r el
rie s
s g o
e
e lé c
c tr i
i co ,
, c u
u a n
n do
de s
s c o
enchuf e e
enchuf
enchuf
enchuf
e n l
lu g
g ar d
d e l
l c a
As
Ase
e g ú
ú re s
s e d
d e q
q u e
e e l
l c a
q u e
q
e n a
a di e
e l o
o p i
i se ,
, s e
e tropi
tropiec
d a ñ
d
ñ o s
s ni
tir a
a nt e
e z.
No
No
op e
e r e
e el c
c a rgador
rgador
rgador
si e
dañados. Re
dañados.
dañados.
dañados.
dañados.
Re e mplác
mpláce
mplác
elo
lo inm
N o
N
opere
oper
e el
ca r
r g a
a do r
r s i
s
s e
ha
ca í
í do
o dañ
dañ ad o
dañ
o d
N
N o
de
e sa r
r m e
e el
ca r
r g a
a do r
N
N o
ca rgu
rgu e la bat
rgu
la batería
la bat
ería cu
cua
m
me
e no s
s d e
e 4 °
° C
C o m
m á s
s d e
E l c
E
c ar g
g a do
do r
es t
t á d
d is e
eñad
ñad o
s
s u m
m i n
n is tro
tros
s el é
é c tri
tri c o
o s dom
i
i nt e
e nt e
e u
u s ar
ar lo c
c o n
n ning
ningú
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
Las cargas consecutivas pueden causar
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si
sobrecalentamiento. Si necesita recargar
consecutivamente
consecutivamente
consecutivamente
consecutivamente
consecutivamente
consecutivamente la
consecutivamente
consecutivamente
la batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
batería, espere alrededor de 15
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
minutos para permitir que se enfríe el cargador.
N
N o
inserte materiales extraños en el orificio de la
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
inserte materiales extraños en el
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
batería del estante del cargador.
N
N o
de sa r
de
r m e
e la
ba te
te r í
í a.
N
N o
al m
m a c
c e n
n e l a
a p i
i st o
o la
l a t
l
t e m
m pe r
r at u
u ra
pu
pu ed a
a alc
N
N o
co l
loqu
oqu e
el c
c ar g
g a do
do r
e
e x t
t re mo
mos
s . Fun
Func
c io n
n a m
mej
norma
norm
norm
a l.
Declara que se
Declara que se
Declara que se
Declara que según la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
Declara que se
Declara que se
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
gún la responsabilidad exclusiva del suministro de la maquinaria descrita como:
TYPO
TYPO/SERIE:
TYPO
/SERIE:
/SERIE:
MODELO
MODEL
MODEL
O :
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea : 2006/42/E
Estos productos están cumplen con las siguientes Directivas de la Comunidad Europea
Se utilizaron las siguientes
Se utilizaron la
Se utilizaron la
Se utilizaron la
Se utilizaron la
Se utilizaron la
s siguientes
s siguientes
s siguientes
s siguientes normas
EN60745, EN60335
EN60745
EN60745
EN60745
, EN60335
, EN60335
, EN60335 - 1, EN60335
Aprobado por
Aprobado por : ________________________________________
Aprobado por
Aprobado por
Aprobado por
Aprobado por
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
________________________________________
Director de Ingeniería
Direc
R
Revis
visión
n (02
(02-13
13)
All manuals and user guides at all-guides.com
r a
la l
l lu v
v ia,
ni e
eve
ve , ni
ni
o d e
e daño
daño s a
daño
a l en
en c h
huf
uf e y
o n e
e ct e
e el
ca r
r g a
a do r
r tom
tome
able.
ble.
a bl e
e s e
e ub
ub i qu
qu e d
d e t
t al m
m a n
ece
e ni
e s
s té e
e x pue
pues
s to
e l c
cable
able o
o el
enchufe
enchufe están
enchufe
están
están
inm e diatamente.
diatamente.
diatamente.
diatamente.
diatamente.
i h a
a re
re ci b
b id o
o u n
n g o
olpe
lpe fu
d e cu
cu a l
lquier
quier
quier ot r
r a man
man e ra.
man
r .
a n d
d o la t
la te
e m p
p er a
a t u
u ra s
s e a
e 40
40 ° C
C .
o pa
pa ra ope
ope ra r
ope
r c o
o n
dom ic i
dom
i lia rio
rios
s e s
s tá nd
nda
a r es
ú n
ot r
r o v
v olt a
a je .
.
necesita recargar
necesita recargar
necesita recargar
necesita recargar
necesita recargar
necesita recargar
orificio de la
orificio de la
orificio de la
orificio de la
ni l
l a bater
bater í a
bater
a e n
n lu g
g a r
r e s
s dond
alc a nza
nza r o
nza
supe
super
r a r
r lo s
s 40
40 ° C .
en
u n
n ár e
e a d
d e c
c a lo
lor o
r o frío
ej or
a t
t e mp
mper
er a tura am
tura am
tura am bi e
tura am
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
Declaración de conformidad CE
ALEMITE, LLC
ALEMITE, LLC
ALEMITE, LLC
ALEMITE, LLC
ALEMITE, LLC
ALEMITE, LLC
167 Roweland Drive
167 Roweland Drive
167 Roweland Drive
167 Roweland Drive
167 Roweland Drive
167 Roweland Drive
167 Roweland Drive
167 Roweland Drive
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Johnson City, Tennessee, USA 37601
Pistola
Pistola engrasadora inal
Pistola
Pistola
engrasadora inal
engrasadora inal
engrasadora inal
engrasadora inal
engrasadora inal á mbrica
595
595
595 - A, 595
A, 595 - B, 595
A, 595
B, 595
B, 595 - C, 595
normas para verificar el
normas
normas
para verificar el
para verificar el
para verificar el
para verificar el cumplimiento con las directivas
para verificar el
1, EN60335
1, EN60335
1, EN60335 - 2
1, EN60335
2
tor de Ingeniería
tor de Ingeniería
tor de Ingeniería
tor de Ingeniería: Robert Hoefler
: Robert Hoefler
: Robert Hoefler
: Robert Hoefler
: Robert Hoefler
: Robert Hoefler
1-800-548-1191 - http://www.partdeal.com - info@partdeal.com
Funcionamient
Funcionamient
Funcionamient
Funcionamient
Funcionamient o
Funcionamient
Funcionamient
Funcionamient
Funcionamient
d
d e batería
batería
batería
batería
batería
Ca
Ca rg u
u e la
la bat
bat e ría
y c a
a bl e
e
proporcionado.
proporcionado.
proporcionado.
proporcionado.
proporcionado.
e el
Asegúres
Asegúres
Asegúres
Asegúres e d e
es e
es e l mism
mism o
mism
qu e
n e r
r a
especificaciones
especificaciones
especificaciones
especificaciones
especificaciones
especificaciones del cargador. Presione para asegurar
a
que la baterí
que la baterí
que la baterí
que la baterí
que la baterí a se engancha correctamente con los
contactos del cargador
contactos del cargador
contactos del cargador
contactos del cargador
contactos del cargador
contactos del cargador
contactos del cargador
Función
Funció
Funció
n d e
e la s
•
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
Encendido intermitente de la luz roja
fu e rte
rte ,
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
Cuando el cargador está encendido, la luz roja
ra.
enciende y apaga
enciende y apaga
enciende y apaga
enciende y apaga
enciende y apaga
enciende y apaga
•
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Encendido intermitente de la luz verde
Cargando
Cargando
Cargando
Cargando
a
•
Luz verde encendida
Luz verde encendida
Luz verde encendida
Luz verde encendida
Luz verde encendida
Luz verde encendida
Luz verde encendida
Batería cargada completam
Batería cargada completam
Batería cargada completam
Batería cargada completam
Batería cargada completamente
Batería cargada completam
Batería cargada completam
Batería cargada completam
Batería cargada completam
•
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
Luz roja que enciende intermitentemente a 4HZ
La batería no está cargando
La batería no está cargando
La batería no está cargando
La batería no está cargando
La batería no está cargando
La batería no está cargando
La batería no está cargando
La batería no está cargando
La batería no está cargando
es . N
N o
•
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
Luz roja que enciende intermitentemente a
1HZ/5HZ
1HZ
/5HZ
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
Batería muy caliente. La carga se restaurará
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a
cuando el paquete de baterías enfríe a 40 °
s
sobrecalentamiento de
obrecalentamiento de
obrecalentamiento de
obrecalentamiento de
obrecalentamiento de
obrecalentamiento de
obrecalentamiento de la batería se puede
atribuir a:
atribuir a:
atribuir a:
atribuir a:
A : tiemp
A
tiemp o d
tiemp
B
B : temperatur
temperatur
temperatur
temperatura
C : un
C
un a o
daña
dañ
a das
S e
e re q
q u ier
ier e u
donde
e
real iz a
real
a r un
un a c
c ar g
.
L a
a baterí
batería
a s e
frío
re a
a li c
c e l a
a ca r
r ga .
e nt e
e
ning
ningú
ún problema
n problema .
n problema
n problema
mbrica
mbrica
C, 595-
C, 595
- D
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas :
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
cumplimiento con las directivas
Fecha
Fecha
Fecha : _____________
16
16
P
Pisto
ola
eng
gras
sad
dora
a inal
de
de l ca
ca r gador
ca
ría s o
o lo co
co n
el c
c arg ador
ador
ador
e qu
qu e e
e l voltaj
voltaj e de
voltaj
de l circuit
circuit
circuit o
e aparec
aparec e e
aparec
e n l a
a plac
plac a
de
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
del cargador. Presione para asegurar
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
se engancha correctamente con los
s luce
luces
s roj
roj a
y verde
verde
verde
una vez.
una vez.
una vez.
ente
ente
la batería se puede
la batería se puede
la batería se puede
la batería se puede
la batería se puede
la batería se puede
d e funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento
funcionamiento prolongado
prolongado
prolongado
prolongado
a ambient
ambient
ambient e
mu y
y alt
alt a
o má
má s célula
célula
célula s d
d e l a
a baterí
baterí a esta
baterí
u n ti
ti e mp
mp o de ca
de ca
de ca r g
g a d e
e una
una hor
g a c
completa
ompleta .
ompleta
e ca l
l en t
t ará
l evem
eveme
e nt e
e m i
ientra
entra s s
. Est
Est a s
s i tuac
tuac i ó
ó n e s
s norma
norma l y
norma
2006/42/E C
2006/42/E
2006/42/E
2006/42/E
December 14, 2011
December 14, 2011
December 14, 2011
December 14, 2011
December 14, 2011
December 14, 2011
December 14, 2011
December 14, 2011
December 14, 2011
_____________
_____________
_____________
_____________
____________________________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
_______________
Alem
A
alámb
mbr
rica
gador
gador
gador
eléctric o
eléctric
eléctric
° C . El
. El
estan
n
hor a
par a
par
s e
y no
ind ica
ind
mite
e, L
LLC
Advertenties
Inhoudsopgave
