Pagina 1
All manuals and user guides at all-guides.com USB MIDI / AUDIO INTERFACE & CONTROLLER USB MIDI / AUDIOインタフェース&コントローラ DN-HC4500 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING 取扱説明書...
In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON DEALER. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long 3. Do not place anything inside periods of time.
Pagina 3
All manuals and user guides at all-guides.com NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / CAUTION: • Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell’ambiente quando si smaltisce la batteria. • The ventilation should not be impeded by covering the OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / •...
Pagina 4
All manuals and user guides at all-guides.com A NOTE ABOUT RECYCLING: CAUTION: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug from the wall socket outlet. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user.
DENON mengpanelen ondersteuning van 2 tekstregels ACCESSOIRES Een ander uniek kenmerk van de DN-HC4500 is X-Control zijn informatieve & levendige tube display. De Wanneer de DN-HC4500 in combinatie met Controleer of onderstaande accessoires met het toestel zijn meegeleverd: display bestaat uit twee regels met tekstuele DENON’s DN-X500/DN-X900 mengpanelen...
DN-HC4500 (De nieuwe hardware is geïnstalleerd en is klaar voor gebruik.) Deck1 Deck2 DRIVE-aansluiting Fader- Fader- De installatie is nu voltooid. De DN-HC4500 is aansluiting aansluiting klaar voor gebruik. Deck1 Uitgangsaansluiting Deck2 Uitgangsaansluiting USB B-aansluiting Aansluiten op een Macintosh computer Compatibele •...
• Verstuurt de USB MIDI en HID-commando’s CUE/STUTTER van X-Control. van de DN-HC4500. FLIP/B TRIM • Met de DN-HC4500 kan de stand van de • Verstuurt de USB audiosignalen van een PC. [Wanneer PCDJ is aangesloten], ingangsfader worden omgezet in een MIDI- [Wanneer PCDJ is aangesloten]...
Pagina 8
All manuals and user guides at all-guides.com TITLE EXIT/RELOOP Pitch-schuifregelaar EFFECT3 [Wanneer PCDJ is aangesloten] [Wanneer PCDJ is aangesloten], [Wanneer PCDJ is aangesloten], [Wanneer PCDJ is aangesloten] Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ. [Wanneer de DN-D4500 is aangesloten] [Wanneer de DN-D4500 is aangesloten] Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de PCDJ.
• Deze indicators laten zien welke aangesloten verstreken. apparaten door de DN-HC4500 worden REMAIN: aangestuurd. De resterende tijd van de track. T.ELAPSED: De DN-HC4500 stuurt de DJ software op De totale verstreken speelduur vanaf de een PC/MAC aan. eerste track op de cd. T.REMAIN: DN-HC4500 stuurt De totale resterende speelduur van alle D4000/D4500/BU4500 aan.
All manuals and user guides at all-guides.com 5 BASISBEDIENING Snelheidsvariatie (Pitch Bend) Met de PITCH BEND-functie kan de pitch tijdelijk it hoofdstuk beschrijft de basisbedieningsmethoden bij aansluiting op een DN-D4000/D4500/BU4500. worden veranderd. D4000/D4500/BU4500 kan deze functie op twee Weergave en pauze Instellen van de pitch manieren worden uitgevoerd: met de PITCH •...
All manuals and user guides at all-guides.com 6 SEAMLESS LOOP/HOT START/STUTTER Weergeven van seamless loops Stutter • Wanneer het B-punt voor A1 wordt • De punten A1 en A2 waargenomen nadat de weergave kunnen ook worden Seamless loop/Hotstart/Stutter (A1, A2-toetsen) vanaf het A1-punt is gestart, dat keert gebruikt voor stutter- de weergave naadloos terug naar het...
Wanneer er bij voorbeeld twee apparaten op een PC zijn aangesloten, stelt u een apparaat in op uitgevoerd.) bv. “No. 2”. • De DN-HC4500 is uitgerust met voorinstellingen (presets) waarmee de gebruiker toestelfuncties kan (5) MIDI CH Set: 1&2* / 3&4 / 5&6 opslaan en weer oproepen. Deze presets beslaan de hieronder beschreven items en waarden.
All manuals and user guides at all-guides.com ASIO CONFIGURATIESCHERM (alleen Windows versie) Er verschijnt een venster waarin u om Dit is het voortgangsvenster dat tijdens bevestiging wordt gevraagd voor het installatie wordt getoond. aanmaken van pictogrammen op het Installeren van het ASIO stuurprogramma bureaublad.
Pagina 14
All manuals and user guides at all-guides.com OK/Cancel Opstarten Wanneer het “ASIO Configuratiescherm van het ”DENON DJ ASIO stuurprogramma vanuit de host- Gebruik deze toets ASIO toepassing wordt aangeroepen, dan toont het DENON DJ ASIO stuurprogramma het ASIO configuratiescherm af te sluiten en de configuratiescherm.
Als u met de voorwaarden geïnstalleerd “C\Program akkoord gaat, selecteert u “I Agree”. Files\DENON_DJ\DDJUpdater\DN-HC4500\”. Nu kan op “Next>” worden geklikt. Klik op Wilt u een andere map kiezen, klik dan op “Next>”. “Browse” en kies de gewenste map.
Pagina 16
All manuals and user guides at all-guides.com Sleep het updatebestand naar het “DENON Op het displaypaneel van het toestel Procedure voor updates DJ Upgrade program” venster. Er kan nu op verschijnt het volgende: Sluit de computer aan met een USB-kabel.
Pagina 17
Nadat het updaten is voltooid, verschijnt de verschijnt het volgende: melding “Version up was completed.”. Op Deck2: Sluit het updateprogramma af en schakel de netspanning van de DN-HC4500 uit. OPMERKING: • Voorkom dat tijdens het laden van het programma of tijdens de versie update de netspanning...
All manuals and user guides at all-guides.com 11 MIDI-COMMANDO’S MIDI command items Message type Command Number Value SW ON : 0x9n SW ON : 0x40 Gegevensverzending 36 Preset Mode 0x52 Note ON/OFF SW OFF : 0x8n SW OFF : 0x00 De bedieningsgegevens van het paneel worden verzonden als MIDI-commando’s uit onderstaande tabel.
Pagina 19
0x27 33 Pitch slider request 0x3C (request TRG) pitch slider position 36 Scratch Position 7 only Use 0x4D/0x4E 0x28 only Use 0x4A DN-HC4500 return X- 34 X-Control fader request 0x3D (request TRG) Control fader position n = MIDI CH NEDERLANDS...
Pagina 20
All manuals and user guides at all-guides.com Ontvangst van VFD-parametergegevens MIDI command items Message type Met de MIDI-commando’s uit onderstaande tabel kunnen de tijddisplay en de segmentendisplay worden Command Number Value ingesteld. ON TRG : 0x4D ↓ ↓ VFD Symbol 0xBn OFF TRG : 0x4E Control Change...
Pagina 21
All manuals and user guides at all-guides.com Ontvangst van VFD-segmentgegevens MIDI command Items Message Type De diverse segmenten worden ingesteld met gegevens van 2 bytes, met onderstaande fontcodes. Command Number Value (0x00/0x00 tot 0x00/0x07 kunnen niet worden gebruikt.) VFD Parameter 2 Fontcodes voor segmenten 33 Segment 1-12 LSB 0xBn...
Pagina 22
Met behulp van het exclusieve DENON DJ’s MIDI-systeemformaat is het mogelijk om vanaf een extern Start of System Exclusive 0xF0 1Byte apparaat de presets van de DN-HC4500’s te laden en in sommige gevallen ook te wijzigen. ID code → DENON DJ ID 0x004003 3Byte...
• Is de bemonsteringsfrequentie goed ingesteld? Unit number depends on preset mode (0x00 to 0x0F) 1Byte \Voer in de preset-modus van de DN-HC4500 en in de toepassing dezelfde instellingen in of zet de MIDI channel depends on preset mode (0x00 to 0x05) 1Byte...
USB I/F Bemonsteringsfreq. USB B-aansluiting: USB2.0 (Max 480 Mbps) 44,1 kHz/ 48 kHz/ 96 kHz (volgt DN-HC4500 instelling) PC/MAC (Host) ¤ DN-HC4500 (Slaaf) toepassing ✽ ASIO is een handelsmerk van Steinberg Media Technologies GmbH USB Audio (luidspreker) ✽ MAC is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.
Pagina 25
All manuals and user guides at all-guides.com PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY Professional Business Company, D&M Holdings Inc. http://www.dm-pro.jp Printed in Japan 00D 511 4693 007...