Pagina 1 Wireless LAN Cable Set User's Manual........3 Podręcznik użytkownika ....79 Manuel d’utilisation......7 Uživatelská příručka......84 Benutzerhandbuch ......12 Felhasználói kézikönyv ....89 Gebruikershandleiding....17 Užívateľská príručka......94 Manuale dell’utente......21 Manualul utilizatorului....99 Manual de usuario......26 Ръководство за потребителя..104 Manual do utilizador .......31 Lietotāja rokasgrāmata ....109 Kullanıcı...
Pagina 3: Safety Precautions
English Introduction This product is Wireless LAN Cable Set for Epson TM Printers. Make sure this product can be used with your printer by checking the printer's manuals. For safe use, be sure to read this manual before using the product. Keep this manual handy so that you can refer at any time.
Pagina 4: Usage Precautions
Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous. Never disassemble or modify this product. Tampering with this product may result in injury or fire. CAUTION: Note the following points to avoid injury or malfunction. • Only connect to a compatible TM printer.
Pagina 5: Unpacking
Your printer's firmware must support this product in order to use it. For more information, please refer to the following website. For customers in North America, go to the following web site: www.epson.com/support/ For customers in other countries, go to the following web site: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Confirm that the printer's power is off, then insert this product into the USB connector (Type-A).
Pagina 6: Connecting To The Network
3,000 m (9,843 ft) or less EPSON is a registered trademark of Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is a registered trademark or trademark of Seiko Epson Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners and used for identification purpose only.
Pagina 7: Signification Des Symboles
Français Introduction Ce produit est un jeu de câbles pour réseau sans fil pour les imprimantes Epson TM. Assurez-vous de la compatibilité du matériel avec votre imprimante en contrôlant ses manuels. Pour une utilisation sûre, assurez-vous de lire ce manuel avant d’utiliser le produit.
Pagina 8: Précautions D'utilisation
L’utilisation de ce produit dans l’avion peut être limitée dans certains pays. Avant d’utiliser ce produit, vérifier que son utilisation n’est pas limitée dans l’avion. N’essayez jamais de réparer ce produit vous-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse. Ne démontez et ne modifiez jamais ce produit. Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies.
Pagina 9 Le microprogramme de l'imprimante doit prendre en charge ce produit afin de l'utiliser. Pour plus d'informations, veuillez visiter le site web suivant. En Amérique du Nord, accédez au site Web suivant : www.epson.com/support/ Dans les autres pays, accédez au site Web suivant : www.epson-biz.com/?content=um_otwl06...
Pagina 10 Connexion au réseau Pour la méthode de connexion de l’imprimante TM au réseau avec ce produit, consultez le document OT-WL06 Technical Reference Guide (Manuel technique de référence). Le Technical Reference Guide (Manuel technique de référence) peut être téléchargé...
Pagina 11 3 000 m {9 843 pd} ou moins EPSON est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision est une marque commerciale ou déposée de Seiko Epson Corporation. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont utilisées uniquement à...
Pagina 12: Einleitung
Deutsch Einleitung Bei diesem Produkt handelt es sich um ein WLAN-Kabelset für Epson TM Drucker. Überprüfen Sie im Druckerhandbuch, ob dieses Produkt mit Ihrem Drucker kompatibel ist. Um dieses Produkt sicher zu benutzen, sollten Sie vor der Verwendung dieses Handbuch lesen. Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf, damit Sie jederzeit drauf zurückgreifen können.
Pagina 13 verwenden, überprüfen Sie, dass keine empfindlichen medizinischen Geräte in der Nähe sind. Die Verwendung dieses Produkts in Flugzeugen kann in einigen Ländern eingeschränkt sein. Bevor Sie das Produkt verwenden, überprüfen Sie, dass die Verwendung im Flugzeug nicht eingeschränkt ist. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein.
Pagina 14: Auspacken
Anschließen des Wireless LAN-Geräts VORSICHT: Die Firmware Ihres Druckers muss dieses Produkt unterstützen, damit Sie es verwenden können. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Webseite. Kunden in Nordamerika besuchen folgende Website: www.epson.com/support/ Kunden in anderen Ländern besuchen folgende Website: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06...
Pagina 15 Gerät zu befestigen. Verbindung mit einem Netzwerk Wie Sie einen TM Drucker mit diesem Gerät mit dem Netzwerk verbinden, wird in der OT-WL06 Technical Reference Guide (Technisches Referenzhandbuch) beschrieben. Die Technical Reference Guide (Technisches Referenzhandbuch) kann unter der folgenden URL heruntergeladen werden:...
Pagina 16 0 bis 45 °C Höhe 3.000 m oder niedriger EPSON ist ein eingetragenes Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer und werden nur zu Identifikationszwecken verwendet.
Pagina 17: Introductie
Nederlands Introductie Dit product is een Kabelset voor Draadloze LAN voor Epson TM Printers. Raadpleeg de handleiding van uw printer om uzelf ervan te verzekeren dat dit product gebruikt kan worden met uw printer. Voor veilig gebruik moet u voordat u het product gebruikt eerst deze handleiding lezen.
Pagina 18: Voorzorgsmaatregelen
het vliegtuig geen beperkingen gelden voor dit apparaat. Probeer niet zelf het product te repareren. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen gevaar veroorzaken. Dit product niet demonteren of wijzigen. Wijzigen van dit product kan letsel of brand veroorzaken. LET OP: Neem de volgende punten in acht om letsel of storingen te vermijden. •...
Pagina 19: Uitpakken
Voor meer informatie gaat u naar de volgende website. Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website: www.epson.com/support/ Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Controleer of de printer uit staat, plaats daarna dit product in de USB- aansluiting (Type-A).
Pagina 20: Verbinding Maken Met Het Netwerk
Verhoging 3.000 m of minder EPSON is een gedeponeerd handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van Seiko Epson Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren en worden alleen gebruikt voor identificatiedoeleinden. Productinformatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande melding.
Pagina 21: Spiegazione Dei Simboli
Italiano Introduzione Questo prodotto è un set di cavi LAN Wireless per le stampanti Epson TM. Assicurarsi che il prodotto possa essere utilizzato con la propria stampante verificando i manuali della stampante. Per un uso sicuro, assicurarsi di leggere questo manuale prima di utilizzare il prodotto.
Pagina 22 L'utilizzo di questo prodotto sugli aerei potrebbe essere limitato in alcuni paesi. Prima di utilizzare questo prodotto, verificare che non vi siano limiti d'uso sugli aerei. Non riparare mai da soli questa unità. La riparazione impropria potrebbe creare un pericolo. Non smontare né...
Pagina 23: Collegamento Dell'unità Lan Wireless
Per ulteriori informazioni, fare riferimento al seguente sito web. Per i clienti in Nord America, visitare il seguente sito web: www.epson.com/support/ Per i clienti in altri paesi, visitare il seguente sito web: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Confermare che la stampante sia spenta, quindi inserire il prodotto nel...
Pagina 24 Collegamento alla rete Per le modalità di collegamento della stampante TM alla rete con questo prodotto, consultare l’OT-WL06 Technical Reference Guide (Guida tecnica di riferimento). È possibile scaricare la Technical Reference Guide (Guida tecnica di riferimento) dal seguente URL:...
Pagina 25: Specifiche Tecniche
Elevazione 3.000 m o meno EPSON è un marchio commerciale registrato di Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision è un marchio commerciale registrato o un marchio commerciale di Seiko Epson Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari e utilizzati solo a scopo identificativo.
Pagina 26 Español Introducción Este producto es un set de cable LAN inalámbrico para las impresoras Epson Compruebe que puede utilizarlo con su impresora consultando los manuales de la misma. Para no correr riesgos al utilizar el producto, lea antes este manual. Tenga este manual siempre a mano para poder consultarlo en cualquier momento.
Pagina 27 El uso de este producto en un avión podrá estar prohibido en determinados países. Antes de utilizar este producto, compruebe si el uso del mismo no está prohibido en el avión. Nunca trate de reparar este producto por sí mismo. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa.
Pagina 28 Para obtener más información, consulte el siguiente sitio web. Los clientes de América del Norte deben visitar el siguiente sitio web: www.epson.com/support/ Los clientes de otros países deben visitar el siguiente sitio web: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Compruebe que la impresora está desconectada e inserte este producto en...
Pagina 29 Conexión a la red Si desea información sobre el modo de conectar la impresora TM a la red con este producto, véase la OT-WL06 Technical Reference Guide (Guía de referencia técnica). La Technical Reference Guide (Guía de referencia técnica) puede descargarse de la siguiente URL: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg...
Pagina 30 Elevación 3.000 m {9.843 pies} o menos EPSON es una marca comercial registrada de Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision es una marca comercial registrada o una marca comercial de Seiko Epson Corporation. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios y se utilizan con fines meramente identificativos.
Pagina 31 Português Introdução Este produto é o conjunto de cabos de rede local sem fios para as impressoras Epson TM. Certifique-se de que utiliza este produto com a sua impressora mediante a consulta dos manuais da impressora. Para uma utilização segura, certifique-se de que lê este manual antes de utilizar o produto.
Pagina 32 A utilização deste produto a bordo de um avião pode ser restringida nalguns países. Antes de utilizar este produto, certifique-se de que a sua utilização não é restringida a bordo de um avião. Nunca tente reparar este produto sozinho. O trabalho de reparação inadequado pode ser perigoso.
Pagina 33 O firmware da sua impressora deve suportar este produto para o usar. Para obter mais informações, consulte o seguinte website. Para clientes na América do Norte, visitar o seguinte sítio Web: www.epson.com/support/ Para clientes noutros países, visitar o seguinte sítio Web: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Confirme que a alimentação da impressora está...
Pagina 34 Efectuar a ligação à rede Para saber como ligar a impressora TM à rede utilizando este produto, consulte o OT-WL06 Technical Reference Guide (Guia de referência técnica). O Technical Reference Guide (Guia de referência técnica) pode ser transferido a partir do seguinte URL: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg...
Pagina 35 "EPSON" é uma marca registada da Seiko Epson Corporation. "Exceed Your Vision" é uma marca registada ou marca comercial da Seiko Epson Corporation. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários e utilizadas apenas para fins de identificação. As informações sobre o produto estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Pagina 36 Türkçe Giriş Bu ürün, Epson TM Yazıcı için Kablosuz LAN Kablo Setidir. Yazıcının kılavuzlarını kontrol ederek bu ürünün yazıcınızla kullanılabileceğinden emin olun. Güvenli kullanım için, ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu mutlaka okuyun. İleride istediğiniz zaman bakabilmek için bu kılavuzu elinizin altında muhafaza edin.
Pagina 37 Bazı ülkelerde bu ürünün uçakta kullanımına izin verilmeyebilir. Bu ürünü kullanmadan önce, ürünün uçakta kullanımına izin verilip verilmediğini kontrol edin. Hiçbir zaman bu ürünü kendiniz tamir etmeye çalışmayın. Hatalı bir onarım tehlikeli olabilir. Hiçbir zaman bu ürünü parçalarına ayırmayın veya üzerinde değişiklik yapmayın.
Pagina 38 Bu ürünü kullanmak için, yazıcınızın ürün yazılımı bu ürünü desteklemelidir. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki web sitesine bakınız. Kuzey Amerika'daki müşteriler için aşağıdaki Web sitesine gidin: www.epson.com/support/ Diğer ülkelerdeki müşteriler için aşağıdaki Web sitesine gidin: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Yazıcının gücünün kapalı durumda olduğunu onaylayın, ardından bu ürünü...
Pagina 39 Ağa Bağlanması TM yazıcının bu ürünle ağa nasıl bağlanacağını öğrenmek için, bkz. OT-WL06 Technical Reference Guide (Teknik Başvuru Kılavuzu). Technical Reference Guide (Teknik Başvuru Kılavuzu) aşağıdaki URL'den indirilebilir: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Teknik Özellikler Güç Besleme Gerilimi DC 5 V Akım Tüketimi Maksimum 0,5 A...
Pagina 40 Ελληνικά Εισαγωγή Αυτό το προϊόν είναι ένα σετ καλωδίων ασύρματου LAN για εκτυπωτές Epson TM. Βεβαιωθείτε ότι αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον εκτυπωτή σας ελέγχοντας τα εγχειρίδια του εκτυπωτή σας. Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος, φροντίστε απαραίτητα να διαβάσετε...
Pagina 41 Μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές σε ευαίσθητο ιατρικό εξοπλισμό και να προκαλέσει δυσλειτουργία του. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει κοντά ευαίσθητος ιατρικός εξοπλισμός. Η χρήση αυτού του προϊόντος πάνω σε αεροσκάφη μπορεί να απαγορεύεται σε ορισμένες χώρες. Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν πάνω σε αεροσκάφος, βεβαιωθείτε...
Pagina 42 Ασφάλεια ασύρματου LAN Για να εμποδίσετε τρίτους να υποκλέψουν τις μεταδόσεις σας ή να αποκτήσουν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στο δίκτυό σας, συνιστούμε να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις ασφαλείας για να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν. Προσοχή σχετικά με τις ασύρματες συνδέσεις Αυτό το προϊόν δεν είναι εγγυημένο να λειτουργεί με όλες τις συσκευές ασύρματου...
Pagina 43 το χρησιμοποιήσετε. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ακόλουθο ιστότοπο. Για πελάτες στη Βόρεια Αμερική, μεταβείτε στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: www.epson.com/support/ Για πελάτες σε άλλες χώρες, μεταβείτε στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Επιβεβαιώστε ότι η τροφοδοσία ρεύματος του εκτυπωτή είναι απενεργοποιημένη και κατόπιν συνδέστε το προϊόν στη θύρα USB (τύπου A).
Pagina 44 Σύνδεση στο δίκτυο Σχετικά με τον τρόπο σύνδεσης του εκτυπωτή TM στο δίκτυο με αυτό το προϊόν, δείτε το έγγραφο OT-WL06 Technical Reference Guide (Οδηγός τεχνικής αναφοράς). Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη του εγγράφου Technical Reference Guide (Οδηγός τεχνικής αναφοράς) από την ακόλουθη διεύθυνση URL: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg...
Pagina 45 Slovenščina Predstavitev Ta izdelek vsebuje kabelski komplet za brezžično enoto LAN, ki se uporablja za priklop Epsonovih tiskalnikov serije TM. Preberite uporabniški priročnik za vaš tiskalnik in se prepričajte, da je izdelek združljiv s tiskalnikom. Za zagotovitev varne uporabe je potrebno natančno prebrati navodila. Navodila hranite na vidnem mestu, tako, da imate vse potrebne informacije vedno pri roki.
Pagina 46 Uporaba naprave na letalu je lahko v nekaterih državah prepovedana. Pred uporabo tega izdelka na letalu se prepričajte, da uporaba naprave na letalu ni prepovedana. Izdelka ne poskušajte popravljati sami. Nepravilna popravila so lahko nevarna. Naprave ne razstavljajte ali spreminjajte. Spreminjanje izdelka lahko privede do telesnih poškodb ali požara.
Pagina 47: Razpakiranje
Strojna programska oprema tiskalnika mora podpirati ta izdelek, da ga lahko uporabite. Za več informacij si oglejte naslednje spletno mesto. Stranke v Severni Ameriki lahko obiščejo spletno mesto: www.epson.com/support/ Stranke v drugih državah lahko obiščejo spletno mesto: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Prepričajte se, da je tiskalnik izklopljen, in nato priključite napravo na USB- priključek (tipa A).
Pagina 48: Specifikacije
Povezava z omrežjem Za več podrobnosti glede povezave tiskalnika TM z omrežjem preko te naprave, glej OT-WL06 Technical Reference Guide (Priročnik s tehničnimi napotki). Omenjeni Technical Reference Guide (Priročnik s tehničnimi napotki) lahko prenesete z naslednje spletne povezave: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Specifikacije Napetost električnega...
Pagina 49 EPSON je registrirana blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrirana blagovna znamka družbe Seiko Epson Corporation. Vse druge blagovne znamke so last njihovih ustreznih lastnikov in se uporabljajo le v namene identifikacije. Informacije o izdelku so predmet spreminjanja brez predhodnega obvestila.
Pagina 50 Hrvatski Uvod Ovaj proizvod je kabelski komplet bežičnog LAN-a za pisače Epson TM. Pogledajte korisnički priručnik svog pisača kako biste provjerili može li se ovaj proizvod koristiti uz njega. Radi sigurne upotrebe proizvoda, prije njegove upotrebe pročitajte ovaj priručnik. Ovaj priručnik držite na dostupnom mjestu kako biste mogli pogledati u bilo kojem trenutku.
Pagina 51 Nikad ne pokušavajte sami popravljati ovaj proizvod. Nepravilno izvođenje popravka može biti opasno. Nemojte rastavljati ovaj proizvod ili izvoditi preinake na njemu. Neovlaštene izmjene ovog proizvoda mogu rezultirati ozljedom ili vatrom. OPREZ: Imajte na umu sljedeće da biste izbjegli ozljede i kvarove. •...
Pagina 52: Raspakiravanje
Više informacija potražite na sljedećoj web stranici. Ako ste korisnik u Sjevernoj Americi, idite na sljedeću web-stranicu: www.epson.com/support/ Ako ste korisnik u nekoj drugoj zemlji, idite na sljedeću web-stranicu: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Provjerite je li pisač isključen, a zatim ovaj proizvod utaknite u USB utičnicu (Tip A).
Pagina 53 3.000 m ili manje EPSON je registrirani zaštitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Seiko Epson Corporation. Svi ostali zaštićeni znaci vlasništvo su pripadajućih vlasnika i upotrebljavaju se isključivo u svrhu identificiranja.
Pagina 54 Mакедонски Вовед Овој производ е прибор за кабел за безжична локална мрежа за Epson TM печатачи. Обезбедете дека овој производ може да се употреби со вашиот печатач со проверување на прирачниците на печатачот. За безбедна употреба, прочитајте го овој прирачник пред да го...
Pagina 55 Може да предизвика електромагнетно попречување на и да предизвика дефект на осетлива медицинска опрема. Пред да го употребите овој производ, проверете дека нема осетлива медицинска опрема во близина. Употребата на овој производ во авион може да биде забрането во некои земји. Пред да го употребите овој производ, проверете дека употребата...
Pagina 56 Безбедност за безжична локална мрежа За да спречите некоја трета страна да ви ги пресретне трансмисиите или да се здобие со неовластен пристап до вашата мрежа, препорачуваме да направите безбедносни прилагодувања за употреба на овој производ. Внимание во однос на безжично поврзување Нема...
Pagina 57 За повеќе информации, ве молиме погледнете ја следната веб- страница. Доколку сте клиент од Северна Америка, одете на следнава веб- локација: www.epson.com/support/ Доколку сте клиент од други земји, одете на следнава веб- локација: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Обезбедете дека печатачот е исклучен, а потоа вметнете го овој...
Pagina 58 температура Висина 3000 m или помалку EPSON е регистриран трговски знак на Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision е регистрирана трговска марка или трговска марка на Seiko Epson Corporation. Сите други трговски марки се сопственост на нивните сопственици и се...
Pagina 59 Srpski Uvod Ovaj proizvod je set kablova za bežični LAN za Epson TM štampače. Uverite se da se ovaj proizvod može koristiti sa vašim štampačem tako što ćete proveriti uputstvo štampača. Radi bezbedne upotrebe uverite se da ste pročitali ovo uputstvo pre upotrebe ovog proizvoda.
Pagina 60 Nikada ne pokušavajte samostalnu popravku ovog proizvoda. Nepravilna popravka može da bude opasna. Nikada ne rastavljajte ili modifikujte ovaj proizvod. Nepropisno korišćenje ovog proizvoda može dovesti do povreda ili požara. PAŽNJA: Poštujte sledeće mere predostrožnosti da biste izbegli povredu ili neispravan rad.
Pagina 61: Raspakivanje
Firmver vašeg štampača mora da podržava ovaj proizvod kako bi se koristio. Za više informacija, molimo da pogledate sledeću veb lokaciju. Klijenti koji se nalaze u Severnoj Americi bi trebalo da posete sledeću veb-lokaciju: www.epson.com/support/ Klijenti koji se nalaze u drugim zemljama bi trebalo da posete sledeću veb-lokaciju: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Proverite da li je napajanje štampača isključeno, zatim umetnite ovaj...
Pagina 62 3.000 m ili manje EPSON je registrovani trgovački žig kompanije Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrovani trgovački žig ili trgovački žig kompanije Seiko Epson Corporation. Sve ostale trgovačke oznake su u vlasništvu svojih dotičnih vlasnika i koriste se samo za identifikacione namene.
Pagina 63 Dansk Introduktion Dette produkt er et trådløst LAN kabelsæt til Epson TM printere. Kontrollér at dette produkt kan bruges sammen med din printer ved at kontrollere vejledningerne til printeren. For sikker brug, sørg for at læse denne vejledning, før du bruger produktet.
Pagina 64: Forsigtighed Under Brug Af Printeren
Forsøg aldrig selv at reparere dette produkt. Forkert reparationsarbejde kan være farligt. Adskil eller modificér aldrig dette produkt. Pillen ved dette produkt kan medføre personskade eller brand. FORSIGTIG: Vær opmærksom på følgende punkter for at undgå skade eller funktionsfejl. • Tilslut kun til en kompatibel TM printer.
Pagina 65: Udpakning
Din printers firmware skal understøtte dette produkt for at kunne anvende det. For yderligere information, se følgende hjemmeside. For kunder i Nordamerika, gå til følgende websted: www.epson.com/support/ For kunder i andre lande, gå til følgende websted: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Bekræft, at printeren er slukket, indsæt derefter dette produkt i USB stikket (type-A).
Pagina 66 3.000 m {9.843 fod} eller derunder "EPSON" er et registreret varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision er et registreret varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere og bruges kun til identifikationsformål. Produktoplysninger kan ændres uden varsel.
Pagina 67 Suomi Johdanto Tämä tuote on Epson TM -tulostimiin tarkoitettu langaton LAN-kaapelisarja. Tarkista tulostimen ohjekirjoista, että tätä tuotetta on mahdollista käyttää tulostimessasi. Varmista käyttöturvallisuus lukemalla tämä ohjekirja ennen tuotteen käyttöä. Säilytä tämä ohjekirja helposti saatavilla tulevia käyttökertoja varten. Kuvakkeiden selitykset Välttääksesi aiheuttamasta vahinkoja itsellesi tai muille tai omaisuusvahinkoja, seuraavat symbolit ja varoitukset tässä...
Pagina 68 Tämän tuotteen käyttöä lentokoneessa voidaan rajoittaa joissakin maissa. Tarkista ennen tämän tuotteen käyttöä, että tämän tuotteen käyttöä lentokoneessa ei rajoiteta. Älä koskaan yritä korjata tätä tuotetta itse. Virheelliset korjaustoimet voivat olla vaarallisia. Älä koskaan pura tai muuta tätä tuotetta. Tämän tuotteen luvaton käsittely voi aiheuttaa henkilövahinkoja ja tulipalon.
Pagina 69: Pakkauksesta Poistaminen
HUOMIO: Tulostimesi laiteohjelmiston on tuettava tätä tuotetta, jotta sitä voidaan käyttää. Katso lisätietoja seuraavalta verkkosivustolta. Pohjois-Amerikassa asuvat asiakkaat: www.epson.com/support/ Muissa maissa asuvat asiakkaat: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Varmista, että tulostimen virta on kytketty pois päältä. Liitä tuote sen jälkeen USB-liittimeen (A-tyyppi). Jos se aiheuttaa häiriötä muihin kaapeleihin tai lähetyksen laatu on heikko, liitä...
Pagina 70: Verkkoyhteyden Luominen
Korkeus 3 000 m tai vähemmän EPSON on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki. Exceed Your Vision on Seiko Epson Corporationin rekisteröimä tavaramerkki tai tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien omaisuutta ja niitä käytetään ainoastaan tunnistamiseen. Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Pagina 71 Norsk Introduksjon Dette produktet er et kabelsett for trådløs LAN for Epson TM skrivere. Forsikre deg om at dette produktet kan brukes med din skriver ved å sjekke skriverens bruksanvisning. For trygg bruk, les denne manualen før bruk av produktet. Oppbevar denne manualen lett tilgjengelig for senere referanse.
Pagina 72 Forsøk aldri å reparere dette produktet på egenhånd. Feil reparasjon kan være farlig. Aldri demonter eller modifiser dette produktet. Å gjøre endringer på dette produktet kan føre til personskader eller brann. FORSIKTIG: Merk følgende punkter for å hindre skade eller funksjonsfeil. •...
Pagina 73 Skriverens fastvare må støtte dette produktet for å kunne bruke det. For ytterligere informasjon, vennligst se følgende nettside. For kunder i Nord Amerika, gå til følgende nettside: www.epson.com/support/ For kunder i andre land, gå til følgende nettside: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Pass på at strømmen til skriveren er slått av, og sett dette produktet inn i skriverens USB-port (type A).
Pagina 74: Tekniske Data
3000 m eller mindre EPSON er et registrert varemerke for Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision er et registrert varemerke eller varemerke for Seiko Epson Corporation. Alle andre varemerker er eiet av sine respektive eiere og er kun brukt her for identifikasjon.
Pagina 75: Var Försiktig
Svenska Inledning Denna produkt är ett trådlös LAN-kabelset för Epson TM-skrivare. Se till att den här produkten kan användas med skrivaren genom att kontrollera skrivarens bruksanvisning. För säker användning behöver du läsa den här bruksanvisningen innan du använder produkten. Förvara bruksanvisningen nära till hands så att du kan läsa i den när som helst.
Pagina 76: Försiktighet Vid Användning Av Skrivaren
Försök aldrig att reparera produkten själv. Felaktigt reparationsarbete kan vara farligt. Ta aldrig isär eller modifiera denna produkt. Manipulering med denna produkt kan leda till personskador eller brand. VAR FÖRSIKTIG: Observera följande punkter för att undvika skador och funktionsfel. • Anslut endast till en kompatibel TM-skrivare.
Pagina 77: Uppackning
För mer information, se följande webbplats. För kunder i Nordamerika, gå till följande webbplats: www.epson.com/support/ För kunder i andra länder, gå till följande webbplats: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Kontrollera att skrivaren är avstängd och sätt sedan i denna produkt i USB- kontakten (typ A).
Pagina 78 3 000 m eller mindre EPSON är ett registrerat varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör Seiko Epson Corporation. Alla andra varumärken tillhör sina respektive ägare och används endast för identifikation.
Pagina 79 Polski Wprowadzenie Ten produkt to zestaw modułu sieci bezprzewodowej LAN do drukarek Epson TM. Sprawdź, czy ten produkt może być używany w połączeniu z posiadaną drukarką, zapoznając się z jej instrukcją obsługi. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, przeczytaj tę instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania produktu.
Pagina 80: Przepisy Ustawy Dotyczącej Komunikacji Bezprzewodowej
Może powodować zakłócenia elektromagnetyczne wrażliwych urządzeń medycznych i prowadzić do ich wadliwego działania. Przed użyciem tego produktu sprawdź, czy w pobliżu nie ma żadnych wrażliwych urządzeń medycznych. Korzystanie z tego produktu na pokładzie samolotu może być ograniczone w niektórych krajach. Przed użyciem tego produktu sprawdź, czy jego używanie na pokładzie samolotu nie jest zabronione.
Pagina 81: Przestroga Dotycząca Połączeń Bezprzewodowych
Podłączanie modułu sieci bezprzewodowej LAN PRZESTROGA: Oprogramowanie sprzętowe drukarki musi obsługiwać to urządzenie, aby jej użyć. Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z następującą stroną internetową. Strona dla klientów z Ameryki Północnej: www.epson.com/support/ Strona dla klientów z innych krajów: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06...
Pagina 82 LAN. Podłączanie do sieci Aby poznać sposób podłączania drukarki TM do sieci w połączeniu z tym produktem skorzystaj z dokumentu OT-WL06 Technical Reference Guide (Techniczny przewodnik referencyjny). Dokument Technical Reference Guide (Techniczny przewodnik referencyjny) można pobrać...
Pagina 83: Dane Techniczne
0 do 45°C Wysokość 3 000 m lub mniejsza EPSON to zarejestrowany znak handlowy firmy Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision to zarejestrowany znak handlowy lub znak handlowy firmy Seiko Epson Corporation. Wszelkie inne znaki handlowe są własnością ich właścicieli i są używane wyłącznie do celów identyfikacyjnych.
Pagina 84 Česky Úvod Tento produkt je sada pro bezdrátovou síť LAN s kabelovým připojením pro TM tiskárny Epson. Kontrolou příruček tiskárny se ujistěte, že je tento produkt vaší tiskárnou podporován. Aby bylo používání tohoto produktu bezpečné, přečtěte si před jeho použitím tuto příručku. Uložte tuto příručku tak, aby byla v případě potřeby vždy k dispozici.
Pagina 85 Používání tohoto produktu v letadlech může být v některých zemích zakázáno. Před použitím tohoto produktu zkontrolujte, zda není jeho používání v letadlech zakázáno. Nikdy se nepokoušejte tento produkt sami opravit. Nesprávná oprava může být nebezpečná. Tento produkt nikdy nerozebírejte ani neupravujte. Nedovolené změny tohoto produktu mohou způsobit zranění...
Pagina 86 Další informace naleznete na následujících webových stránkách. Pro zákazníky ze Severní Ameriky jsou určeny následující webové stránky: www.epson.com/support/ Pro zákazníky z jiných zemí jsou určeny následující webové stránky: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Ověřte si, že je napájení tiskárny vypnuto, a pak připojte tento výrobek do konektoru USB (typ A).
Pagina 87: Technické Údaje
Připojení k síti Postup připojení TM tiskárny k síti pomocí tohoto produktu najdete v dokumentu OT-WL06 Technical Reference Guide (Technická referenční příručka). Dokument Technical Reference Guide (Technická referenční příručka) lze stáhnout z následující webové adresy: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Technické údaje Napájecí napětí...
Pagina 88 EPSON je registrovaná ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrovaná ochranná známka nebo ochranná známka společnosti Seiko Epson Corporation. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků a jsou použity pouze pro identifikační účely. Informace o výrobku mohou být změněny bez upozornění.
Pagina 89: Bevezetés
Magyar Bevezetés A termék vezetékmentes LAN kábelkészlet az Epson TM nyomtatókhoz. Ellenőrizze, hogy a termék használható-e a nyomtatójával, ehhez tekintse meg a nyomtató kézikönyvét. A termék biztonságos használatához, figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a termék használata előtt. Tartsa a kézikönyvet elérhető helyen, hogy azt bármikor fellapozhassa.
Pagina 90 Soha ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen javítás veszélyes lehet. Soha ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. A készülék módosítása sérülést, vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT: Vegye figyelembe az alábbi pontokat sérülés vagy meghibásodás elkerülése érdekében.
Pagina 91: Kicsomagolás
Nyomtatója firmware-jének támogatnia kell ezt a terméket annak használatához. További információkért, kérjük, látogasson el a következő weboldalra. Észak-amerikai vásárlóink a következő webhelyre látogassanak el: www.epson.com/support/ Más országbeli vásárlóink a következő webhelyre látogassanak el: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Ellenőrizze, hogy a nyomtató ki van-e kapcsolva, majd helyezze be ezt a terméket az USB-csatlakozóba (A típusú).
Pagina 92: Csatlakoztatás A Hálózathoz
Csatlakoztatás a hálózathoz A TM nyomtató termékkel való hálózati csatlakoztatásához tekintse meg az OT-WL06 Technical Reference Guide (Műszaki hivatkozások útmutató). A Technical Reference Guide (Műszaki hivatkozások útmutató) a következő URL címről töltheti le: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Műszaki adatok Tápfeszültség DC 5 V Áramfelvétel...
Pagina 93 Az EPSON a Seiko Epson Corporation vállalat bejegyzett védjegye. Az Exceed Your Vision a Seiko Epson Corporation vállalat védjegye vagy bejegyzett védjegye. Minden más védjegy tulajdonosaik tulajdonát képezi; azokat csak az azonosítás érdekében használtuk. Fenntartjuk a jogot, hogy a termék adatait külön értesítés nélkül módosíthassuk.
Pagina 94 Slovensky Úvod Tento výrobok je súprava káblov bezdrôtovej siete LAN pre tlačiarne Epson Podľa príručiek k tlačiarni skontrolujte, či sa tento výrobok môže používať s vašou tlačiarňou. Aby ste mohli zariadenia bezpečne používať, pred použitím výrobku si prečítajte túto príručku. Príručku majte poruke, aby ste sa do nej mohli kedykoľvek pozrieť.
Pagina 95: Ustanovenia Zákona O Bezdrôtovej Telegrafii
Pre používanie tohto výrobku v lietadle môžu v niektorých krajinách platiť obmedzenia. Pred použitím tohto výrobku skontrolujte, či na jeho používanie v lietadle neplatia obmedzenia. Tento výrobok sa nikdy nepokúšajte opraviť sami. Nesprávne vykonaná oprava môže byť nebezpečná. Tento výrobok nikdy nerozoberajte ani neupravujte. Zasahovanie do tohto výrobku môže viesť...
Pagina 96: Pripojenie Jednotky Bezdrôtovej Siete Lan
Aby ste ho mohli používať, musí tento firmvér tlačiarne podporovať tento produkt. Ďalšie informácie nájdete na nasledujúcej webovej stránke. Zákazníci zo Severnej Ameriky: www.epson.com/support/ Zákazníci z iných krajín: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Skontrolujte, či je tlačiareň vypnutá, potom zasuňte tento výrobok do USB konektora (Typ A).
Pagina 97 Pripojenie k sieti Informácie o spôsobe pripojenia tlačiarne TM k sieti pomocou tohto výrobku nájdete v dokumente OT-WL06 Technical Reference Guide (Technická referenčná príručka). Technical Reference Guide (Technická referenčná príručka) si môžete stiahnuť z nasledujúcej adresy URL: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Technické údaje Napájacie napätie...
Pagina 98 EPSON je registrovaná ochranná známka spoločnosti Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision je registrovaná ochranná známka alebo ochranná známka spoločnosti Seiko Epson Corporation. Akékoľvek ďalšie ochranné známky sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov a sú použité len na účely identifikácie. Informácie o produkte podliehajú zmenám bez upozornenia.
Pagina 99 Română Introducere Acest produs este un set wireless LAN pentru imprimante Epson TM. Asiguraţi-vă că acest produs este adecvat pentru a fi utilizat cu imprimanta dumneavoastră prin consultarea manualelor imprimantei. Pentru utilizarea în condiţii de siguranţă, aveţi grijă să citiţi acest manual înainte de a-l folosi.
Pagina 100 Utilizarea acestui produs pe aeronave poate fi restricţionată în unele ţări. Înainte de a utiliza acest produs, verificaţi dacă utilizarea acestui produs nu este interzisă la bordul aeronavei. Nu încercaţi niciodată să reparaţi singur acest produs. Lucrările de reparaţii efectuate necorespunzător pot fi periculoase. Niciodată...
Pagina 101 Firmware-ul imprimantei dumneavoastră trebuie să suporte acest produs pentru a-l utiliza. Pentru mai multe informaţii, consultaţi următorul site web. Pentru clienții din America de Nord, vizitați site-ul: www.epson.com/support/ Pentru clienții din alte țări, vizitați site-ul: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Verificaţi dacă alimentarea electrică a imprimantei este oprită, apoi introduceţi acest produs în conectorul USB (tip A).
Pagina 102 Conectarea la reţea Pentru modul de conectare a imprimantei TM la reţea cu acest produs, consultaţi OT-WL06 Technical Reference Guide (Ghid de referinţe tehnice). Technical Reference Guide (Ghid de referinţe tehnice) poate fi descărcat de la următorul URL: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Specificaţii Tensiunea de 5 V c.c.
Pagina 103 „EPSON” este o marcă comercială înregistrată a Seiko Epson Corporation. „Exceed Your Vision” este o marcă comercială înregistrată sau o marcă comercială a Seiko Epson Corporation. Toate celelalte mărci comerciale sunt proprietatea deţinătorilor lor şi sunt utilizate exclusiv în scopuri de identificare. Informaţiile despre produs pot fi modificate, fără a fi obligatorie notificarea acestui lucru.
Pagina 104 Български Увод Този продукт е комплект безжични LAN кабели за принтери Epson TM. Уверете се, че този продукт може да бъде използван с вашия принтер, като се консултирате с ръководствата на принтера. За безопасна употреба, бъдете сигурни, че сте прочели това...
Pagina 105 Може да предизвика електромагнитни смущения и да причини неизправност на чувствително медицинско оборудване. Преди да използвате този продукт, проверете, дали наблизо няма чувствително медицинско оборудване. Използването на този продукт в самолет може да бъде забранено в някои държави. Преди да използвате този продукт, проверете дали употребата...
Pagina 106 Фърмуерът на принтера ви трябва да поддържа този продукт, за да можете да го използвате. За повече информация, моля вижте следния уебсайт. За потребители от Северна Америка, моля, посетете следния уеб сайт: www.epson.com/support/ За потребители от други държави, моля, посетете следния уеб сайт: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06...
Pagina 107 за прикрепване за фиксиране на на безжичното LAN устройство. Свързване към мрежата За това как да свържете принтер TM към мрежата с този продукт, вижте OT-WL06 Technical Reference Guide (Техническо ръководство). Technical Reference Guide (Техническо ръководство) може да бъде изтеглен от следния линк:...
Pagina 108 Работна температура 0 до 45 °C Кота 3 000 м или по-малко EPSON е регистрирана търговска марка на Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision е регистрирана търговска марка или търговска марка на Seiko Epson Corporation. Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели...
Pagina 109: Simbolu Apraksts
Latviešu Ievads Šis produkts ir bezvadu LAN kabeļu komplekts priekš Epson TM printeriem. Pārliecinieties, ka šo produktu var izmantot ar jūsu printeri, pārbaudot printera rokasgrāmatu. Lai nodrošinātu drošu ekspluatāciju, pirms produkta lietošanas izlasiet šo rokasgrāmatu. Glabājiet šo rokasgrāmatu parocīgā vietā, lai jebkurā laikā...
Pagina 110: Bezvadu Telegrāfijas Likuma Regula
Šī izstrādājuma izmantošana lidmašīnās dažās valstīs var būt ierobežota. Pirms izstrādājuma lietošanas pārliecinieties, ka tā izmantošana lidmašīnā nav ierobežota. Nekad necentieties veikt patstāvīgu šī izstrādājuma remontu. Nepareizi veikts remonts var būt bīstams. Nekad neizjauciet vai nepārveidojiet šo izstrādājumu. Šī izstrādājuma izjaukšana var radīt bojājumus vai izraisīt uguni.
Pagina 111 Lai varētu lietot, printera aparātprogrammatūrai ir jāatbalsta šis izstrādājums. Sīkāku informāciju lūdzam skatīt tālāk norādītajā tīmekļa vietnē. Klientiem Ziemeļamerikā: izmantojiet šo tīmekļa vietni: www.epson.com/support/ Klientiem citās valstīs: izmantojiet šo tīmekļa vietni: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Pārliecinieties, ka printerim ir izslēgta strāvas padeve; pēc tam ievietojiet izstrādājumu USB savienotājā...
Pagina 112: Specifikācijas
Pievienošanās Tīklam Lai aplūkotu, kā pievienot TM printeri tīklam ar šo produktu, skatīt OT-WL06 Technical Reference Guide (Tehniskā atsauču rokasgrāmata). Technical Reference Guide (Tehniskā atsauču rokasgrāmata) var lejupielādēt atverot sekojošo saiti: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Specifikācijas Elektroapgādes DC 5 V spriegums Strāvas patēriņš...
Pagina 113 EPSON ir Seiko Epson Corporation reģistrēta preču zīme. Exceed Your Vision ir Seiko Epson Corporation reģistrēta preču zīme vai preču zīme. Visas pārējās preču zīmes ir attiecīgo īpašnieku īpašums un tiek izmantotas tikai identificēšanas nolūkos. Produkta informācija var tikt mainīta bez iepriekšēja paziņojuma.
Pagina 114 Lietuvių Įvadas Šis gaminys yra belaidžio LAN kabelių rinkinys, skirtas „Epson“ TM spausdintuvams. Įsitikinkite, ar šį gaminį galima naudoti su jūsų spausdintuvu: informacijos rasite savo spausdintuvo naudojimo instrukcijoje. Norėdami saugiai naudotis šiuo gaminiu, prieš jį naudodami, būtinai atidžiai perskaityti šią naudojimo instrukciją. Išsaugokite šią instrukciją, kad galėtumėte bet kuriuo metu ja galėtumėte pasinaudoti.
Pagina 115: Naudojimo Atsargumo Priemonės
Kai kuriose šalyse draudžiama naudotis šiuo gaminiu orlaiviuose. Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar šiuo gaminiu nedraudžiama naudotis orlaivyje. Niekada nebandykite šio gaminio taisyti patys. Netinkamai atliekant remonto darbus, gali kilti pavojus. Niekada neardykite šio gaminio ir nekeiskite jo konstrukcijos patys. Bandant taisyti šį...
Pagina 116 įranga turi jį palaikyti. Daugiau informacijos rasite šiame internetiniame puslapyje. Klientams iš Šiaurės Amerikos reikėtų eiti į šią interneto svetainę: www.epson.com/support/ Klientams iš kitų šalių reikėtų eiti į šią interneto svetainę: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Įsitikinkite, ar spausdintuvas išjungtas, tada prijunkite šį gaminį prie spausdintuvo USB jungties (A tipo).
Pagina 117: Prisijungimas Prie Tinklo
Prisijungimas prie tinklo Norėdami sužinoti, kaip prijungti TM spausdintuvą prie tinklo su šiuo gaminiu, žr. OT-WL06 Technical Reference Guide (Techninę informaciją). Technical Reference Guide (Techninę informaciją) galima atsisiųsti naudojantis šia nuoroda: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Specifikacijos Elektros tinklo įtampa NS 5 V Elektros energijos Maks.
Pagina 118 „EPSON“ yra įmonei „Seiko Epson Corporation“ priklausantis prekės ženklas. „Exceed Your Vision“ yra įmonei „Seiko Epson Corporation“ priklausantis registruotasis prekės ženklas arba prekės ženklas. Visi kiti prekės ženklai priklauso atitinkamiems jų savininkams ir naudojami tik nuorodų pagrindu. Gaminio informacija gali būti keičiama iš anksto neįspėjus.
Pagina 119: Sissejuhatus
Eesti Sissejuhatus See toode on traadita LAN-kaablite komplekt Epson TM printeritele. Veenduge, et antud toodet saab teie printeriga kasutada, vaadates järele oma printeri kasutusjuhendist. Ohutuks kasutamiseks lugege see juhend enne kasutamist hoolega läbi. Hoidke seda juhendit käepärast, et saaksite alati vajadusel lugeda.
Pagina 120: Traadita Telegraafi Seaduses Sätestatud Regulatsioonid
Ärge kunagi püüdke toodet ise remontida. Vale remont võib olla ohtlik. Ärge kunagi võtke seda toodet koost ega muutke seda. Sellesse tootesse sekkumine võib põhjustada vigastusi või tulekahjut. ETTEVAATUST. Jätke meelde alljärgnevad punktid, et vältida kehavigastusi või talitlushäireid. • Ühendage üksnes ühilduva TM printeriga. •...
Pagina 121 Traadita LAN-seadme ühendamine ETTEVAATUST. Toote kasutamiseks peab teie printeri püsivara seda toetama. Vaadake lisateavet järgmiselt veebisaidilt. Kliendid Põhja-Ameerikas: www.epson.com/support/ Kliendid muudes riikides: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 Veenduge, et printer oleks välja lülitatud, ja seejärel sisestage see toode USB-pistikusse (tüüp A). Kui see põhjustab muude kaablitega häireid või halba ülekannet, ühendage USB-pikenduskaabli kaudu, nagu joonisel näidatud.
Pagina 122: Tehnilised Andmed
Võrguga ühendamine TM printeri ühendamiseks selle toote võrguga vt OT-WL06 Technical Reference Guide (Tehniline viitejuhend). Technical Reference Guide (Tehniline viitejuhend) saab laadida alla veebilehelt: www.epson-biz.com/?prd=ot-wl06&inf=trg Tehnilised andmed Toitepinge DC 5 V Voolukulu Maksimaalselt 0,5 A Potentsiaalne 40 m häirevahemik Traadita LAN-seade: L × S × K: Väljanägemine...
Pagina 123 Русский Введение Данный товар представляет собой комплект беспроводных LAN- кабелей для принтеров Epson TM. Убедитесь, что данное изделие может использоваться с вашим принтером, изучив руководства к принтеру. Для безопасного использования перед эксплуатацией изделия обязательно прочитайте это руководство пользователя. Храните это...
Pagina 124 чувствительного медицинского оборудования. Перед использованием данного изделия убедитесь, что поблизости нет чувствительного медицинского оборудования. Использование данного изделия на воздушных судах может быть ограничено в некоторых странах. Перед использованием данного изделия, убедитесь, что его использование на воздушных судах не ограничено. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать это оборудование.
Pagina 125 Подключение устройства беспроводной сети ВНИМАНИЕ: Чтобы использовать это изделие, микропрограмма вашего принтера должна его поддерживать. Для получения более подробной информации посетите указанный ниже сайт. Пользователи в Северной Америке могут воспользоваться следующим адресом: www.epson.com/support/ Пользователи в других странах могут воспользоваться следующим адресом: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06...
Pagina 126 прилагаемую крепежную ленту, чтобы зафиксировать устройство беспроводной локальной сети. Подключение к сети Подключение принтера TM к сети с помощью данного изделия описано в OT-WL06 Technical Reference Guide (Техническом справочном руководстве). Technical Reference Guide (Техническое справочное руководство) доступно для загрузки по следующей ссылке:...
Pagina 127: Технические Характеристики
Ш × Г × В: Прибл. 65 × 20 × 8,5 мм Удлинительный кабель USB: длина: 1 м Рабочая температура 0–45 °C Высота расположения 3000 м или менее EPSON является зарегистрированным товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation. Exceed Your Vision является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком корпорации Seiko Epson Corporation.
Pagina 128 Қазақ тілі Кіріспе Бұл өнім—Epson TM принтерлеріне арналған сымсыз жергілікті желі кабелі жинағы. Принтер нұсқаулықтарында тексеру арқылы бұл өнімді принтермен бірге пайдалануға болатынын тексеріңіз. Қауіпсіз пайдалану үшін өнімді пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықты оқып шығыңыз. Кез келген уақытта қарай алу үшін...
Pagina 129 Сезімтал медициналық жабдықта электромагниттік кедергілер тудыруы және оның дұрыс емес жұмыс істеуіне әкелуі мүмкін. Бұл өнімді пайдалану алдында маңайда сезімтал медициналық жабдық жоқ екенін тексеріңіз. Бұл өнімді ұшақта пайДұдалану кейбір елдерде шектелуі мүмкін. Бұл өнімді пайдалану алдында бұл өнімді пайдалану ұшақта шектелмегенін...
Pagina 130 Мұрағаттан шығару Сымсыз жергілікті желі құрылғысын қосу САҚ БОЛЫҢЫЗ: Оны пайдалану үшін принтердің микробағдарламасы осы өнімді қолдауы керек. Қосымша ақпарат алу үшін келесі веб-сайтты қараңыз. Солтүстік Америка тұтынушылары үшін мына веб-торабына өтіңіз: www.epson.com/support/ Басқа елдер тұтынушылары үшін мына веб-торабына өтіңіз: www.epson-biz.com/?content=um_otwl06...
Pagina 131 болдырмау үшін қамтылған резеңке қақпақты жабыңыз. Сондай-ақ, сымсыз жергілікті желі құрылғысын бекіту үшін қамтылған бекіту таспасын пайдаланыңыз. Желіге қосылу OT-WL06 Technical TM принтерін осы өнім арқылы желіге қосу әдісін Reference Guide (Техникалық ақпарат нұсқаулығын) қараңыз. Technical Reference Guide (Техникалық ақпарат нұсқаулығын) келесі...
Pagina 132 Биіктігі 3000 м немесе азырақ EPSON — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі. Exceed Your Vision — Seiko Epson Corporation компаниясының тіркелген сауда белгісі немесе сауда белгісі. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады және тек айқындау мақсатында пайдаланылады. Өнім туралы ақпарат тиісті...
Pagina 133 ‫عــــريب‬ ‫مقدمة‬ Epson TM ‫الخاصة بطابعات‬ ‫يحتوي هذا المنتج على مجموعة كابل الشبكة المحلية الالسلكية‬ .‫تأ ك ّد من إمكانية استخدام هذا المنتج مع الطابعة الخاصة بك عن طريق م ر اجعة أدلة الطابعة‬ ‫لالستخدام اآلمن، تأ ك ّد من ق ر اءة هذا الدليل قبل استخدام المنتج. احتفظ بهذا الدليل في متناول يديك بحيث يمكنك الرجوع‬...
Pagina 134 .‫ال تدع هذا المنتج يتعرض إلى البلل‬ • .‫ال تعمد إلى إسقاط هذا المنتج أو تعريضه إلى صدمة‬ • ‫احتياطات االستخدام‬ ‫سم في جميع األوقات بين هوائي هذا المنتج واألشخاص في‬ ‫ليتوافق مع المتطلبات، يجب الحفاظ على مسافة ال تقل عن‬ .‫المناطق...
Pagina 135 .‫الالصق ال م ُ ر ف َق لتثبيت وحدة الشبكة المحلية الالسلكية‬ ‫التوصيل بالشبكة‬ ‫)الدليل المرجعي‬ Technical Reference Guide ‫بالشبكة باستخدام هذا المنتج، ر اجع‬ ‫لمعرفة كيفية توصيل طابعة‬ OT-WL06 ‫الفني( الخاص في‬ :‫التالي‬ ‫من عنوان‬ (‫)الدليل المرجعي الفني‬ Technical Reference Guide ‫يمكن...
Pagina 136 ‫هي عالمة تجارية مسجلة أو عالمة تجارية لشركة‬ Exceed Your Vision ‫إن جميع العالمات التجارية األخرى هي ملك ألصحابها المعنيين وتستخدم لغرض تحديد الهوية فقط. المعلومات الخاصة بالمنتج خاضعة للتغيير‬ .‫دون إشعار مسبق‬ .‫. جميع الحقوق محفوظة‬ Seiko Epson Corporation 2019 ‫©شركة‬...
Pagina 137 คํ า นํ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี เป็ นชุ ด สายเคเบิ ล LAN ไร ้สายส ํ า หรั บ เครื องพิ ม พ์ Epson TM ตรวจสอบคู ่ ม ื อ ของเครื องพิ ม พ์ ใ ห ้แน่ ใ จว่ า สามารถใช ้ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี กั บ เครื องพิ ม พ์...
Pagina 138 ห ้ามพยายามซ ่ อ มแซมผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ด ้วยตนเอง การซ ่ อ มแซมที ไม่ เ หมาะสมอาจ เป็ นอั น ตรายได ้ ห ้ามแยกช ิ นส ่ ว นหรื อ ดั ด แปลงผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี การดั ด แปลงผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี อาจก่ อ ให ้ เกิ...
Pagina 139 ส ํ า หรั บ ลู ก ค ้าในภู ม ิ ภ าคอเมริ ก าเหนื อ โปรดไปที เว็ บ ไซต์ ต ่ อ ไปนี : www.epson.com/support/ ส ํ า หรั บ ลู ก ค ้าในประเทศอื นๆ โปรดไปที เว็ บ ไซต์ ต ่ อ ไปนี : www.epson-biz.com/?content=um_otwl06...
Pagina 140 ส ํ า หรั บ วิ ธ ี ก ารเช ื อมต่ อ เครื องพิ ม พ์ TM เข ้ากั บ เครื อ ข่ า ยด ้วยผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ให ้ดู Technical Reference Guide (คู ่ ม ื อ อ ้างอิ ง ทางเทคนิ ค ) OT-WL06 ที...
Pagina 141 简体中文前言本产品为爱普生 TM 打印机用无线网络线缆套件。请查阅打印机的用户手册以确保本产品可用于您的打印机。为了确保安全使用，请务必在阅读本手册后使用本产品。请妥善保管本手册以便随时查阅。主要标识为了防止您自己或其他人受伤或者造成财产损失，本手册中使用以下符号和警告表明可能存在危险的操作或处理情况。确保您在使用产品之前已对这些警告和注意有清楚的了解。警告：忽视此符号而对产品进行不当处理可造成死亡或严重人身伤害。注意：忽视此符号而对产品进行不当处理可造成人身伤害及财产损失。安全措施警告：本产品可能对心脏起搏器产生电磁干扰并引起误动作。使用本产品之前，请确认附近没有使用心脏起搏器的人。本产品可能对高敏度的医疗器械产生电磁干扰并引起误动作。使用本产品之前，请确认附近没有高敏度的医疗器械。部分国家限制在飞机上使用本产品。使用本产品之前，请确认所在国家不限制在飞机上使用本产品。切勿擅自修理本产品。不正确的修理可能造成危险。切勿拆解或改装本产品。擅自改装本产品可能导致人员受伤或火灾。...
Pagina 142 注意：为了避免人员受伤或误动作，请留意以下要点。 • 仅与兼容的 TM 打印机连接。 • 请勿长期放置于高温或高湿度的场所。 • 请勿将本产品弄湿。 • 请防止本产品掉落或使其受到冲击。使用注意事项为了符合要求，请务必在本产品的天线和附近人员之间始终保持最小 20 厘米的距离。《电波法》中的限制《电波法》禁止下列行为。 ❏ 改装和拆解（包括天线） ❏ 撕下符合性标签无线网络安全为了避免第三方拦截您的通信或未经授权访问您的网络，本公司建议对本产品的使用进行安全设置。无线连接相关注意事项本产品并不保证与所有无线网络设备的组合使用。打印机使用注意事项在微波炉附近等存在无线电干扰的环境中，可能无法通信。在此情况下，采取更改安装场所或所使用的信道等措施，或安装屏蔽板，通信质量可能会有所改善。...
Pagina 143 开箱连接无线网络单元注意：如要使用本产品，需确保您所用打印机的固件支持本产品。详情请参阅以下网站：北美客户请访问以下网站： www.epson.com/support/ 其他国家客户请访问以下网站： www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 请确认打印机电源已断开后，将本产品插入 USB 接口（A 型）。如果对其他线缆造成干扰或降低通信质量，请通过 USB 延长线进行连接，如下图所示。在此情况下，请将附带的橡胶套安装在本产品上以免弄脏。另外，请使用附带的固定胶带对无线网络单元进行固定。...
Pagina 144 DC 5 V 消耗电流最大0.5 A 潜在干扰范围 40 m 无线网络单元:宽×深×高: 外形尺寸约65×20×8.5 mm USB延长线:长度1 m 工作温度 0至45℃ 标高 3,000 m或以下 EPSON 是 Seiko Epson Corporation 的注册商标。 Exceed Your Vision 是 Seiko Epson Corporation 的注册商标或商标。所有其他商标均为其各自所有者的财产，仅供识别之用。产品信息如有变更，恕不另行通知。 ©Seiko Epson Corporation 2020. 版权所有。...
Pagina 145 한국어 소개 이 제품은 Epson TM 프린터용 무선 LAN 케이블 세트입니다 . 프린터의 설명서를 보고 이 제품을 프린터와 함께 사용할 수 있는지 확인하십시오 . 안전한 사용을 위해 제품을 사용하기 전에 이 설명서를 반드시 읽으 십시오 . 이 설명서는 언제든지 참조할 수 있도록 찾기 쉬운 곳에 보...
Pagina 146 이 제품을 직접 수리하지 마십시오 . 부적절한 수리 작업은 위험할 수 있습니다 . 이 제품을 절대로 분해하거나 개조하지 마십시오 . 이 제품을 개조하 면 부상을 입거나 화재가 발생할 수 있습니다 . 주의 : 부상이나 오작동을 방지하려면 다음 사항에 유의하십시오 . •...
Pagina 147 이 제품을 사용하려면 프린터 펌웨어가 이 제품을 지원해야 합니다 . 자세한 내용은 다음 웹 사이트를 참조하십시오 . 북미 고객의 경우 다음 웹 사이트 사용 : www.epson.com/support/ 기타 국가 고객의 경우 다음 웹 사이트 사용 : www.epson-biz.com/?content=um_otwl06 프린터 전원이 꺼져 있는지 확인하고 이 제품을 USB 커넥터...
Pagina 148 높이 3,000m 이하 EPSON 은 Seiko Epson Corporation 의 등록상표입니다 . Exceed Your Vision 는 Seiko Epson Corporation 의 등록상표 또는 상표 입니다 . 그 외의 상표는 각 소유자의 소유물로서 식별목적에 한하여 사용됩니다 . 제품 정보는 사전 통지 없이 변경되는 경우가 있습니다 .
Pagina 149 日本語ご使用の前に本製品は、エプソン製 TM プリンター用の無線 LAN ケーブルセットです。本製品を取り付け可能なプリンターは、プリンターのマニュアルなどにその旨が記載されています。使用可能であることを確認してから本製品をご使用ください。製品を安全にお使いいただくために、お使いになる前に本書を必ずお読みください。本書は、製品の不明点をいつでも解決できるように手元に置いてください。安全にお使いいただくために本書では、お客様や他の人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、危険を伴う操作・お取り扱いについて、次の記号で警告表示を行っています。内容をよくご理解の上で本文をお読みください。警告この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。注意この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。安全上のご注意警告心臓ペースメーカーに電磁妨害をおよぼし、誤作動の原因になることがあります。お使いの前に、心臓ペースメーカーを使用した人が近くにいないことを確認してください。医療機器に電磁妨害をおよぼし、誤作動の原因になることがあります。お使いの前に、医療機器が近くにないことを確認してください。飛行機での使用は国によって制限される場合があります。お使いの前に、制限がないかを十分確認した上で、お使いください。お客様による修理は危険ですから絶対におやめください。...
Pagina 150 分解や改造はしないでください。けがや火災のおそれがあります。注意故障や破損、誤作動を防止するために、以下の点を守ってください。 • 使用可能な TM プリンター以外に接続しない • 高温・多湿になるところに、長時間放置しない • 水に濡らさない • 落としたり、衝撃を加えたりしない使用上のご注意電波防護指針に従い電磁波曝露の影響を最小限にするために、機器のアンテナと人体との距離を 20 cm 以上離して使用してください。電波法による規制電波法により次の行為は禁止されています。 ❏ 改造および分解（アンテナ部分を含む） ❏ 適合証明ラベルの剥離無線 LAN のセキュリティー第三者による通信内容の傍受やネットワークへの不正侵入を防ぐために、セキュリティーの設定を行い、使用することを推奨します。無線接続に関する注意事項本製品は、すべての無線 LAN 機器との組み合わせを保証するものではありません。プリンター使用時のご注意電子レンジの近くなど電波干渉を発生させる環境では、通信ができなくなることがあります。その場合は、設置場所や使用周波数（2.4 GHz/5 GHz）、使用チャンネルを変更したり、遮へい板を設置したりすると、通信状況が改善す...
Pagina 151 開梱無線 LAN ユニットの取り付け注意本製品をご使用になる場合は、お使いになるプリンターのファームウェアが本製品に対応している必要があります。詳細な情報は、下記のウェブサイトをご覧ください。 www.epson.jp/support/sd/ プリンターの電源が切れていることを確認し、USB コネクター (Type-A) に差し込んでください。他のケーブルに干渉したり、通信状況が悪い場合は、図のように USB 延長ケーブルを介して接続してください。その場合、汚れ防止のため付属のゴムカバーを取り付けます。また、無線 LAN ユニットは付属の固定用テープを使って固定します。...
Pagina 152 DC 5 V 消費電流最大 0.5 A 与干渉距離 40 m 無線LANユニット：約65×20×8.5 mm (W×D×H) 外形寸法 USB延長ケーブル：動作温度 0℃ 〜 45℃ 標高 3,000 m 以下 EPSON および EXCEED YOUR VISION はセイコーエプソン株式会社の登録商標です。その他の製品名および会社名は、各社の商標または登録商標です。 ©Seiko Epson Corporation 2019. All rights reserved.
Pagina 156 Printed in XXXXXX/YYYYYYYYYYYY...