Advertenties
AUFBAUANLEITUNG - ODYSSEY AIR (DE)
Mit Außenzeltaufbau zuerst
1.
Außenzelt auslegen und korrekt ausrichten.
2.
Befestigen Sie die 4 Hauptecken des Zelts mit Hilfe der mitgelieferten Heringe
3.
Lokalisieren Inflation Punkte auf jeder Strahl
4.
Entfernen Sie die Ventilkappe
5.
Legen Sie die richtige Pumpenadapter , die auf das Ventil sperren wird
6.
Es besteht keine Notwendigkeit , um die weiße Ventilknopf drehen, da der Adapter wird diese in die richtige Position bewegen
7.
Pumpen Sie alle Schläuche auf 3psi auf. Die Schläuche MÜSSEN beim Aufpumpen in einen Bogen geformt werden.
8.
Der Schlauchdruck DARF letztendlich 4psi nicht überschreiten.
9.
TRÄGER NICHT ZU STARK AUFPUMPEN.
10.
Beginnen Sie mit dem mittleren AirBeam und stellen Sie ihn aufrecht hin, während er aufgepumpt wird.
11.
Pumpen Sie die anderen Träger auf.
12.
Eine kleine Menge von Luft aus dem Ventil, wenn es aufgeblasen wird auslaufen was normal ist
13.
Die Pumpenteil, sobald der Strahl auf der richtigen psi
14.
Entfernen Sie die Ventilkappe um eine luftdichte Abdichtung zu schaffen
15.
Achten Sie darauf, dass sich das Zelt in einer geraden Linie ausgerichtet befindet.
16.
Die Bodenplane sollte glatt und knitterfrei sein.
17.
Übrige Stangen und Verankerungspunkte mithilfe der Stiftheringe unten an den Stangen fixieren.
18.
Stecken Sie ALLE Spannschnüre mit den Arretierstiften aus und stellen Sie sicher, dass die Befestigungspunkte der Spannschnüre am Gewebe gleichmäßig
unter Spannung sind.
19.
Positionieren und justieren Sie die Spannseile neu, falls nötig
KORREKTE PUMPENAUFSTELLUNG:
1.
Pumpenkörper > Druckventil > Druckmesser > Schlauch
2.
Stellen Sie sicher, dass Ventil/Messer/Schlauch mit dem Aufblasanschluss der Pumpe verbunden sind)
Innenbefestigung
1.
Legen Sie die Innenzelte im Außenzelt aus und richten Sie die Eingänge so aus, dass sie in den Wohnbereich führen.
2.
Befestigen Sie die elastischen Haken an der Bodenplane, wobei von den hinteren Ecken des Zelts zu beginnen ist.
3.
Hängen Sie das Innenzelt ein, indem Sie das Gummiband des Innenzelts an den Clips an der Innenseite des Überdachs befestigen
4.
Beginnen Sie hinten und arbeiten Sie sich nach vorn.
Spanngurtvorrichtung
1.
Entnehmen Sie die Spanngurtvorrichtung aus den Taschen und befestigen Sie sie an den zugehörigen Halterungsklemmen an der Stangenspitze.
2.
Ziehen Sie die Gurte solange fest, bis sie straff gespannt sind.
3.
NICHT ZU STARK FESTZIEHEN. Zu starke Spannung bewirkt eine Verformung des Zelts.
UM DAS AIRBEAM/ AIRAWAY/ AIRAWNING ZU ENTLEEREN:
1.
Om de AirBeam leeglopen (verwijder de dop ) pers en draai de knop van gesloten naar open
Für den unwahrscheinlichen Fall einer Undichtigkeit:
1.
Luft aus dem Träger ablassen. Öffnen Sie den Reißverschluss des internen Außenzeltkanals, in dem sich der betroffene Träger befindet.
2.
Schlauch mitsamt seiner Schutzhülle entnehmen.
3.
Die Reißverschlüsse der Schutzhülle sind mit Kabelbindern zusammengebunden, um einen unbeabsichtigten Zugriff zu vermeiden. Schneiden Sie den
Kabelbinder durch und öffnen Sie den Reißverschluss.
4.
Diese Reißverschlüsse NICHT öffnen, wenn der Schlauch aufgeblasen ist.
5.
Entnehmen Sie den durchsichtigen gummierten Schlauch aus der Schutzhülle - Vorsicht bei Entnahme des Ventils aus der Schutzhülle.
6.
Pumpen Sie den Schlauch etwas auf und ziehen Sie ihn durch einen Eimer oder eine Schale mit Wasser, wobei Sie nach Luftblasen Ausschau halten. Diese
zeigen die undichte Stelle an.
7.
Legen Sie den mitgelieferten Reparaturflicken auf das Loch und befolgen Sie die auf dem Flicken gegebene Anleitung. Schieben Sie den Schlauch wieder in die
Schutzhülle ein, schließen Sie den Reißverschluss auf beiden Seiten, sodass sich die Reißer im Außenzeltkanal befinden (dies ist bei leicht aufgeblasenem
Schlauch evtl. einfacher)
Consignes de Montage - ODYSSEY AIR (FR)
Montage en commençant par le double toit
1.
Déferler le double toit et orienter dans le sens requis
2.
Attacher les quatre coins principaux de la tente, à l'aide des piquets fournis
3.
Localiser les points d'inflation sur chaque faisceau
4.
Retirer le capuchon de valve
5.
Insérez l'adaptateur de pompe correcte, ce qui permet de verrouiller sur la vanne
6.
Il n'est pas nécessaire de tourner le bouton de soupape blanc que l'adaptateur se déplace à cette position correcte
7.
Gonfler tous les tuyaux à 3psi. ATTENTION: Les tuyaux seront guidés dans les arches à mesure qu'ils gonflent
8.
La pression finale NE DOIT PAS dépasser les 4 psi
9.
NE PAS SURGONFLER LES POUTRES
10.
Commencer par le tuyau central arrière et le diriger dans une position droite, pendant le gonflage
11.
Gonfler les autres poutres
12.
Une petite quantité d' air peut s'écouler par la soupape quand il est gonflé , mais ce qui est normal
13.
Retirez l'adaptateur de la pompe dès que le faisceau est à la bonne psi
14.
Retirez le bouchon de la valve pour créer un joint étanche à l'air
15.
S'assurer que la tente soit montée en ligne droite
16.
Le tapis de sol devrait être à plat et sans plis
17.
Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mâts
18.
Attacher TOUTES les cordes de tension en utilisant les piquets et en s'assurant que les points de fixation sont tendus uniformément.
19.
Repositionner et ajuster la tension là où c'est nécessaire
UTILISATION CORRECTE DE LA POMPE
1.
Corps de la Pompe > Valve de Pression > Jauge de Pression >Tuyau
2.
(S'assurer que la valve/jauge/tuyau sont connectés à l'orifice de gonflage de la pompe)
Attacher la tente antérieure
1.
Déferler la tente intérieure sous le double toit et orienter les portes selon le compartiment
2.
Commençant par les coins arrière, attacher les crochets élastiques du tapis de sol
3.
Suspendre l'intérieur en attachant l'élastique de la tente intérieure aux clips, à l'intérieur du double toit
4.
Commencer par derrière et travailler vers l'avant
Ensemble des Sangles de Tension
1.
Sortir de la poche l'ensemble des sangles de tension et les attacher en haut du mât selon les correspondances
2.
Les sangles se feront ajuster jusqu'à devenir raides
3.
Les sangles se feront ajuster jusqu'à devenir raides
Advertenties
