Pagina 1
Straight Shear Instruction Manual Cisaille pour tôle Manuel d’instructions Blechschere Betriebsanleitung Cesoie Istruzioni per l’uso Plaatschaar Gebruiksaanwijzing Cizalla Manual de instrucciones Tesoura Manual de instruço ˜ es Pladesaks Brugsanvisning Plåtsax Bruksanvisning Platesaks Bruksanvisning Leikkuri Käyttöohje πÛÈÔ „·ÏÏ›‰È √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ JS1300...
Pagina 2
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 3
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 4
All manuals and user guides at all-guides.com Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil.
10 Side blade R 5 Screws 16 Lubricate 11 Sleeve 6 Loosen SPECIFICATIONS OPERATING INSTRUCTIONS Model JS1300 Max. cutting capacities Switch action (Fig. 1) Steel up to 400 N/mm ......1.3 mm CAUTION: Steel up to 600 N/mm ......1.0 mm...
Pagina 6
Secure the workpiece firmly. Move the tool forward maintenance or adjustment should be carried out by a keeping the side blades flush with the workpiece Makita Authorized Service Center. surface. Adjusting shear blade (Fig. 9) Adjust the side blade L so that the curl of waste material does not contact the cutting head or the workpiece.
10 Zijmes R 15 Werkstuk TECHNISCHE GEGEVENS 9. Pas op dat u niet in elektrische bedrading Model JS1300 snijdt. Dit kan namelijk een ernstig ongeluk Max. snijcapaciteiten ten gevolge van een elektrische schok veroor- Staal tot maximum 400 N/mm ....1,3 mm zaken.
Opdat de machine veilig en betrouwbaar blijft, dienen gereedschap worden gemonteerd. alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum. Installeren van de snijkop (Fig. 7) LET OP: Zet de snijkop goed vast, omdat deze anders tijdens het gebruik kan draaien en verwonding veroorzaken.
Pagina 9
ACCESSORIES CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. The accessories or attachments should be used only in the proper and intended manner.
Pagina 10
Tillbehören och tillsatserna får endast användas på lämpligt och där för avsett sätt. TILBEHØR Dette tilbehøret eller utstyret anbefales til å brukes sammen med din Makita maskin som er spesifisert i denne bruksanvisningen. Bruk av annet tilbehør eller utstyr kan medføre en risiko for personskader. Tilbehør og utstyr må...
Pagina 11
All manuals and user guides at all-guides.com • Center blade • Lame centrale • Mittelmesser • Lama centrale • Centraal mes • Cuchilla central • Lâmina central • Centerkniv • Centrumskär • Senterkniv • Keskiterä • ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï¿Ì· • Side blade R •...
Pagina 12
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 13
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 14
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 15
All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 16
All manuals and user guides at all-guides.com Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan Made in Japan 884341-997...