Pagina 1 Seite 2 - 35 Operating Instructions Gateway for LED panel Item No. 1408618 Page 36 - 69 Notice d’emploi Passerelle pour panneau à LED N° de commande 1408618 Page 70 - 103 Gebruiksaanwijzing Gateway voor led-paneel Bestelnr. 1408618 Pagina 104 - 137...
Pagina 2 all-gui des.c...
Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhaltsverzeichnis Seite 1. Einführung ...........................3 2. Symbol-Erklärung ........................3 3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................4 4. Lieferumfang ........................4 5. Sicherheitshinweise ......................5 a) Allgemein ........................5 b) Steckernetzteil ......................6 6. Anschluss und Inbetriebnahme ...................6 7. Einrichtung ..........................7 a) Installation der App .......................7 b) Anmelden des Gateways am Heimnetzwerk ..............8 c) Anmelden einer LED-Leuchte am Gateway (QR-Code) ..........11 d) Anmelden einer LED-Leuchte am Gateway (manuell) ..........13...
Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als AnwenderIn diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient dazu, einen geeigneten LED-Treiber inkl. LED-Panel an Ihr Netzwerk anzu- binden und über die App „iLightsIn“ zu steuern. Am Gateway können dabei mehrere LED-Treiber angemeldet und gesteuert werden. Die Spannungsversorgung erfolgt dabei über das mitgelieferte Steckernetzteil.
Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des Produkts,...
Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com b) Steckernetzteil • Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. • Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil muss sich in der Nähe des Geräts be- finden und leicht zugänglich sein. • Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. •...
Pagina 8 all-gui des.c...
Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Einrichtung a) Installation der App • Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet den jeweiligen App-Store. Bei Android ist das z.B. der „Google Play-Store“. Falls Sie ein iPhone, iPad oder einen iPod Touch verwenden, öffnen Sie den „iTunes Store“...
Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com b) Anmelden des Gateways am Heimnetzwerk Prinzipiell können Sie die App und den Gateway auch ohne Netzwerkeinrichtung benutzen. Hierzu muss zur Steuerung aber immer das WLAN-Netzwerk gewechselt werden. Daher empfehlen wir Ihnen, den Gateway an Ihrem normalen WLAN-Netzwerk anzumelden. Gehen Sie dazu wie nachfolgend beschrieben vor.
Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Wenn die Abfrage zum Import vom Gateway erscheint, tippen Sie „OK“. Dies importiert z.B. Szenen usw., die am Gateway ge- speichert sind. Sie können dies auch später in den Ein- stellungen nachholen und auch zusätzlich, z.B. selbst erstellte Szenen, auf dem Gateway speichern.
Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Die App sucht automatisch nach verfügbaren WLAN- Netzwerken. Sollte Ihr WLAN nicht angezeigt werden, tippen Sie auf „Search WLAN“. Anschließen tippen Sie auf Ihr WLAN-Netzwerk, an dem Sie den Gateway anmelden wollen. Dies sollte auch das Netzwerk sein, in dem sich Ihr Smartphone oder Tablet normalerweise befindet.
Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com c) Anmelden einer LED-Leuchte am Gateway (QR-Code) Am Gateway können verschiedene, geeignete LED-Leuchten angemeldet und betrieben werden. Wir erklären Ihnen die Funktionsweise und Einrichtung anhand eines LED-Treibers mit ZigBee -Modul, an dem ein LED-Panel angeschlossen ist, welches über 2 Kanäle ®...
Pagina 14 all-gui des.c...
Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com • Tippen Sie auf „Add by QR code“, um die • Geben Sie einen Namen ein Einrichtung mit Hilfe des QR-Codes (oberer Pfeil) und tippen Sie zum durchzuführen. Speichern“ auf „Save“. • Um zu testen, ob der LED-Treiber auch funktioniert, ver- binden Sie ihn jetzt mit der Spannungsversorgung.
Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com d) Anmelden einer LED-Leuchte am Gateway (manuell) Um den LED-Treiber mit Hilfe des Pairing-Modus am Gateway anzumelden, gehen Sie wie folgt vor. • Tippen Sie auf „Add by binding“, um die Einrichtung manuell über den Pairing-Modus durchzuführen. Um zu dieser Ansicht zu gelangen, beachten Sie das vor- hergehende Kapitel, da der Weg identisch ist.
Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com • Um zu testen, ob der LED-Treiber auch funktioniert, drü- cken Sie auf den Button „Try Me!“. Dies schaltet das am Treiber angeschlossene LED-Panel abwechselnd an und aus. • Zum Schluss tippen Sie auf „OK“. •...
Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com e) Anmelden mehrerer gleicher LED-Leuchten am Gateway In einer Gruppe können mehrere Leuchten des gleichen Typs gemeinsam hinzugefügt werden. Dies ist z.B. sinnvoll, wenn mehrere LED-Panels, die in einem Raum montiert sind, die nur gemeinsam gesteuert werden sollen.
Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Wählen Sie durch tippen die LEDs aus, die Sie der Grup- pe hinzufügen möchten. Die kleinen Hacken der ausgewählten LEDs werden da- durch blau markiert. • Tippen Sie zum Speichern auf „Save“. •...
Pagina 20 all-gui des.c...
Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Um zu testen, ob die LED-Treiber auch funktionieren, drücken Sie auf den Button „Try Me!“. Dies schaltet die an den Treibern angeschlossenen LED-Panels abwech- selnd an und aus. • Zum Schluss tippen Sie auf „OK“. •...
Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Erweiterte Einrichtung a) Ändern eines Geräts • Tippen Sie oben rechts auf den Pfeil und • Wählen Sie die Leuchte aus, die Sie anschließend auf „Edit device“. bearbeiten wollen und tippen darauf. •...
Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com b) Ändern einer Gruppe • Tippen Sie oben rechts auf den Pfeil und • Wählen Sie die Gruppe aus, die Sie anschließend auf „Edit group“. bearbeiten wollen und tippen darauf. • Hier können Sie z.B. den Namen der Gruppe ab- ändern, die Gruppe löschen („Delete“) oder auch nur die zugehörigen Leuchten ändern („Select devices“).
Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com c) Sonstige Einstellungen • Wenn Sie auf den Button „Settings“ unten rechts • Mit „Gateway password“ können Sie tippen, gelangen Sie zu den Einstellungen der ein Passwort für den Zugriff auf den App, wie sie unten im Bild zu sehen sind. Gateway erstellen.
Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Konfiguration und Bedienung a) Hinzufügen einer Szene • Tippen Sie im Hauptmenü, wenn oben „Scenes“ ange- zeigt wird, auf das große „+“. • Geben Sie einen Namen für die Szene ein. • Um eine Foto für die Szene auszuwählen, tippen Sie oben rechts auf die drei Querstriche.
Pagina 26 all-gui des.c...
Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com • Um eine Lampe oder Gruppe für die Szene auszuwäh- len, schieben Sie einfach deren Schieber auf die Stellung „ON“ (1). • Mit dem oberen Schieberegler (2) können Sie die Hel- ligkeit einstellen. •...
Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Wenn Sie im Hauptmenü etwas länger auf eine Szene tippen, erscheint das Menü, wie es im Bild rechts zu se- hen ist. • Wenn Sie auf „Edit“ tippen, können Sie die Szene, auf die Sie zuvor länger getippt haben, nochmals bearbeiten.
Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com b) Hinzufügen eines Bereichs • Tippen Sie im Hauptmenü unten in der Mitte auf „Area“ und anschließend, um einen neuen Bereich hinzuzufü- gen, auf das große „+“. • Geben Sie einen Namen für den Bereich ein. •...
Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Um eine Lampe oder Gruppe für den Bereich auszuwäh- len, schieben Sie einfach deren Schieber auf die Stellung „ON“ (1). • Mit dem oberen Schieberegler (2) können Sie die Hel- ligkeit einstellen. •...
Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com • Wenn Sie im Menü „Areas“ etwas länger auf einen Be- reich tippen, erscheint das Menü, wie es im Bild rechts zu sehen ist. • Wenn Sie auf „Edit“ tippen, können Sie die Szene, auf die Sie zuvor länger getippt haben, nochmals bearbeiten.
Pagina 32 all-gui des.c...
Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com c) Szenen ein- und ausschalten • Um eine Szene ein- oder auszuschalten, tippen Sie im Menü „Scenes“ einfach auf die ge- wünschte Szene. • Die Szene, die in der Schrift blau hinterlegt ist, ist momentan aktiv. •...
Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com d) Lampen manuell bedienen • Tippen Sie im Hauptmenü unten in der Mitte auf „Areas“ und anschließend auf „All devices“. Die einzelnen Bereiche verhalten sich Sie genau- so wie Szenen. Sie können durch darauf tippen aktiviert werden.
Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Tippen Sie auf den kleinen Pfeil, um den • Wählen Sie die gewünschte Lam- gewünschten Typ zu öffnen. pe aus und tippen darauf. • Sollte die gewählte Lampe aus sein, schieben Sie ein- fach deren Schieber auf die Stellung „ON“...
Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com Timer-Funktion: Bei der Timer-Funktion wird die ausgewählte Lampe zur eingestellten Uhrzeit ein- oder ausgeschaltet. Dies ähnelt einer Weck-Funktion. Dies hängt davon ab, wie Sie die Lampe programmieren. Wenn Sie z.B. die Helligkeit ganz nach links stellen und die Lampe manuell einschalten, wird diese zur eingestellten Zeit wieder ausgeschalten.
Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com • Stellen Sie mit „+“ oder „-“ jeweils die Stunden • Jetzt tippen Sie noch auf „Device sta- tus“ und stellen die Helligkeit sowie und Minuten ein. die Farbtemperatur der Lampe ein. • Wählen Sie einen Wochentag aus. Zusätzlich können Sie hier wieder •...
Pagina 38 all-gui des.c...
Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm-Funktion: Bei der Alarm-Funktion wird eine Zeit eingestellt, nach de- ren Ablauf die ausgewählte Lampe ein- oder ausgeschaltet wird. Dies hängt davon ab, wie Sie die Lampe programmieren. Wenn Sie z.B. die Helligkeit ganz nach links stellen und die Lampe vor Ablauf der Zeit einschalten, wird diese nach Ab- lauf der Zeit wieder ausgeschalten.
Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com • In der Übersicht wird jetzt der programmierte Alarm an- gezeigt. • Wenn Sie auf das Uhren Symbol rechts tippen, können Sie den jeweiligen Alarm aus- und einschalten. Wenn das Symbol blau ist, ist der jeweilige Alarm ein. •...
Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Zurücksetzen auf die Werkseinstellung Um den Gateway auf die Werkseinstellung zurück zu setzen, gehen Sie wie folgt vor. • Verbinden Sie ihn mit der Spannungsversorgung und warten bis der Startvorgang abge- schlossen ist. Die beiden LEDs „PWR“ und „RF“ leuchten, die mittlere LED „WiFi“ blinkt. •...
Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet- adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein;...
Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Page 1. Introduction ........................37 2. Explanation of Symbols .....................37 3. Intended Use ........................38 4. Scope of Delivery ......................38 5. Safety Information ......................39 a) General Information ....................39 b) Mains Adapter ......................40 6.
Pagina 44 all-gui des.c...
Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction Dear Customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure risk-free operation, the user must comply with these op- erating instructions! These operating instructions are part of this product.
Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Intended Use The product serves to connect a suitable LED driver incl. LED panel to your network and to control it via the app "iLightsIn". Several LED drivers can be registered and controlled at the gateway. The voltage supply is provided via the enclosed mains adapter.
Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Safety Information The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non- compliance with the operating instructions! We do not assume any liability for consequential damage! We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the failure to observe the safety instructions! In such cases the guarantee/warranty will expire! Dear Customer,...
Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com b) Mains Adapter • The mains adapter is constructed pursuant to protection class II. • The mains socket for the mains adapter must be close to the device and easily accessible. • Do not pull the mains adapter from the mains socket by pulling the cable. •...
Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Setup a) Installation of the app • Open the respective App store on your Smartphone or tablet. For Android , this is, for example, the "Google Play-Store". If you use an iPhone, iPad or iPod Touch, open the "iTunes Store"...
Pagina 50 all-gui des.c...
Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com b) Registration of the gateway at the home network You can generally use the app and the gateway without network setup as well. For this, you always need to change the WLAN network for control. Therefore, we recommend registering the gateway at your normal WLAN network.
Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com • When a query appears for import from the gateway, tap "OK". This imports, e.g., scenes, etc. that are saved on the gateway. You may also do this later in the settings and additionally save, e.g., scenes produced by yourself, on the gateway.
Pagina 53 All manuals and user guides at all-guides.com • The app will automatically scan for available WiFi net- works. If your WLAN is not displayed, tap "Search WLAN". Then tap your WLAN-network to which you want to regis- ter the gateway. This should also be the network in which your Smartphone or tablet is usually located.
Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com c) Registering an LED lamp at the gateway (QR-code) Various suitable LED lamps can be registered and operated at the gateway. We will explain the function and settings to you based on an LED driver with ZigBee ®...
Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Tap "Add by QR code", to perform • Enter a name (upper arrow) and setup with the QR-code. tap "Save" to save. • To test if the LED driver works, connect it to the voltage supply now.
Pagina 56 all-gui des.c...
Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com d) Registering an LED lamp at the gateway (manually) To register the LED driver at the gateway by binding, proceed as follows. • Tap "Add by binding", to perform setup manually by binding. Use the preceding chapter to get to this view, since the path is identical.
Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com • To test that the LED driver is working, push the button "Try Me!". This switches the LED panel con- nected to the driver on and off alternatingly. • Finally, tap "OK". • Now you can set up further lamps right after completing setup of the first one.
Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com e) Registering several equal LED lamps at the gateway You can add several lamps of the same type in a group at the same time. This is sensible, e.g. when several LED panels that are installed in a room always are to be controlled together. All lamps that you want to add as a group must be set up individually first.
Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com • Tap to select the LEDs that you want to add to the group. The small check marks of the selected LEDs turn blue by this. • To save, tap "Save". • Switch on the voltage supply of the LED drivers and tap "Save"...
Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com • To test that the LED drivers are working, push the button "Try Me!". This switches the LED panels con- nected to the drivers on and off alternatingly. • Finally, tap "OK". • Now you can set up further groups right after completing setup of the first one.
Pagina 62 all-gui des.c...
Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Expanded settings a) Changing a device • Tap the arrow in the upper right and • Select the lamp to edit and tap it. then "Edit device". • Here you can, e.g., change the name, delete the lamp ("Delete") or remove the connections ("Clear binding").
Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com b) Changing a group • Tap the arrow in the upper right and • Select the group to edit and tap it. then "Edit group". • Here, you can change, e.g., the name of the group, delete the group ("Delete") or only change the associated lamps ("Select devices").
Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com c) Other settings • If you tap the button "Settings" in the lower right, • Use "Gateway password" to set a you will get to the settings of the app as it they are password for access to the gateway.
Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Configuration and operation a) Adding a scene • When "Scenes" is shown in the main menu, tap the large "+". • Enter a name for the scene. • To select a photo for the scene, tap the three dashes at the upper right.
Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com • To select a lamp or group for the scene, simply push its slider to position "ON" (1). • Use the upper slider (2) to set the brightness. • Use the slider below (3) to set the colour temperature. •...
Pagina 68 all-gui des.c...
Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com • Tapping a scene for longer in the main menu will bring up the menu shown in the figure on the right. • Tapping "Edit" will enable you to edit the scene you tapped on longer before. • Tap "Delete" to delete the scene. •...
Pagina 70 All manuals and user guides at all-guides.com b) Adding an area • In the main menu, tap "Area" at the lower middle and then the large "+" to add a new area. • Enter a name for the area. • To select a photo for the scene, tap the three dashes at the upper right.
Pagina 71 All manuals and user guides at all-guides.com • To select a lamp or group for the area, simply push its slider to position "ON" (1). • Use the upper slider (2) to set the brightness. • Use the slider below (3) to set the colour temperature. •...
Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com • Tapping an area for longer in the menu Areas will bring up the menu shown in the figure on the right. • Tapping "Edit" will enable you to edit the scene you tapped on longer before. • Tap "Delete" to delete the scene. •...
Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com c) Switching a scene on and off • To switch a scene on or off, simply tap the desired scene in the menu "Scenes". • The scene with the writing on a blue background is currently active. •...
Pagina 74 all-gui des.c...
Pagina 75 All manuals and user guides at all-guides.com d) Manually operating the lamps • In the main menu at the lower middle, tap "Areas" and then "All devices". The individual areas will behave just like scenes. They can be activated by tapping them. •...
Pagina 76 All manuals and user guides at all-guides.com • Tap the small arrow to open the desired • Select the desired lamp and tap type. • If the chosen lamp is off, push its slider to the position "ON" (1). • Use the upper slider (2) to set the brightness. •...
Pagina 77 All manuals and user guides at all-guides.com Timer function: The timer function switches the selected lamp on or off at the set time. This is similar to an alarm function. It depends on how you program the lamp. If you set the brightness all the way to the left, for example, and manually activate the lamp, it will be switched off again at the set time.
Pagina 78 All manuals and user guides at all-guides.com • Use "+" or "-" to set the respective hours and • Now tap "Device status" and minutes. set the brightness and colour temperature of the lamp. You can • Select a weekday. additionally automate playback •...
Pagina 79 All manuals and user guides at all-guides.com Alarm function: The alarm function sets a time after which the selected lamp is switched on or off. It depends on how you program the lamp. If you set the brightness all the way to the left, for example and switch on the lamp before the end of the time, it will be switched off again at the end of the time.
Pagina 80 all-gui des.c...
Pagina 81 All manuals and user guides at all-guides.com • The programmed alarm will be displayed in the over- view now. • If you tap the click symbol on the right, you can switch the respective alarm off and on. If the symbol is blue, the respective alarm is on.
Pagina 82 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Resetting to the Factory Settings To reset the gateway to factory settings, proceed as follows. • Connect it to the voltage supply and wait until it has started up completely. The two LEDs "PWR"...
Pagina 83 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Declaration of Conformity (DOC) Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product complies with directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available under the following web address: www.conrad.com/downloads Choose a language by clicking a flag symbol and enter the order number of the prod-...
Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Page 1. Introduction ........................71 2. Explication des symboles ....................71 3. Utilisation conforme ......................72 4. Contenu de la livraison ......................72 5. Consignes de sécurité .......................73 a) Généralités .........................73 b) Bloc d’alimentation enfichable ..................74 6. Branchement et mise en service ..................74 7.
Pagina 85 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Introduction Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Ce produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Pour maintenir cet état et garantir un fonctionnement en toute sécurité, vous devez en tant qu’utilisateur respecter ce mode d’emploi ! Ce mode d’emploi appartient à...
Pagina 86 all-gui des.c...
Pagina 87 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Utilisation conforme Le produit sert à relier un pilote DEL adapté comprenant un panneau de DEL à son réseau et de commander par l’appli « iLightsIn ». Plusieurs pilotes DEL peuvent être connectés et commandés sur la passerelle réseau (Gateway).
Pagina 88 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Consignes de sécurité La garantie commerciale ou légale s’annule en cas de dommages résultant du non-respect de ce mode d'emploi ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou cor- porels causés par une manipulation non conforme ou le non-respect des consignes de sécurité...
Pagina 89 All manuals and user guides at all-guides.com b) Bloc d’alimentation enfichable • L’installation du bloc d’alimentation enfichable correspond à la classe de protec- tion II. • La prise secteur pour le bloc d’alimentation enfichable doit être à proximité de l’appareil et facile d’accès. • Ne retirez jamais le bloc d’alimentation enfichable de la prise secteur par le câble. • Si le bloc d’alimentation enfichable présente des dommages, ne le touchez pas, il y a un risque de mort par choc électrique ! Désactivez d’abord la tension réseau pour la prise secteur sur tous les pôles aux- quels est branchée la prise secteur (p.
Pagina 90 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Mise en place a) Installation de l’appli • Ouvrez l’App-Store correspondant sur votre smartphone ou tablette. Sur Android il s’agit p. ex. de « Google Play-Store ». Si vous utilisez un iPhone, iPad ou un iPod Touch, ouvrez le «...
Pagina 91 All manuals and user guides at all-guides.com b) Authentifiez la passerelle sur votre réseau domestique En principe vous pouvez utiliser l’appli et la passerelle réseau également sans dispositif réseau. Mais le réseau WLAN doit toujours être changé pour la commande. Par conséquent nous vous recommandons d’authentifier la passerelle à votre réseau WLAN normal.
Pagina 92 all-gui des.c...
Pagina 93 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque la demande d’import de la passerelle réseau apparaît, cliquez sur « OK ». Cela importe par exemple les scènes enregistrées dans la passerelle réseau. Vous pouvez les récupérer ulté- rieurement dans les paramètres et également en plus mémoriser p.
Pagina 94 All manuals and user guides at all-guides.com • L’appli cherche automatiquement les réseaux WLAN disponibles. Si votre WLAN ne s‘affiche pas, cliquez sur « Search WLAN » (recherche WLAN). Ensuite cliquez sur votre réseau WLAN auquel vous vou- lez connecter la passerelle. Cela doit être également le réseau dans lequel se trouve normalement votre smart- phone ou tablette.
Pagina 95 All manuals and user guides at all-guides.com c) Activer un voyant DEL sur la passerelle (code QR) Différents luminaires DELs adaptés peuvent être activés et exploités sur la passerelle. Nous vous expliquons le fonctionnement et l’installation d’un pilote DEL avec le mo- dule ZigBee auquel est connecté...
Pagina 96 All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyez sur « Add by QR code » (ajouter par • Saisissez un nom (flèche haut) et appuyez pour enregistrer sur code QR) pour exécuter l’installation à l’aide du « Save ». code QR •...
Pagina 97 All manuals and user guides at all-guides.com d) Activer un luminaire DEL sur la passerelle (manuel) Pour enregistrer le pilote DEL avec le mode couplage (pairing) sur la passerelle, procédez comme suit. • Tapez sur « Add by binding » (ajouter en liant) pour exécuter manuellement l’installation par le mode couplage.
Pagina 98 all-gui des.c...
Pagina 99 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour tester si le pilote DEL fonctionne, ap puyez sur le bouton « Try Me! ». Cela active ou désactive en alter- nance le panneau DEL connecté au pilote. • Pour terminer, appuyez sur « OK ». •...
Pagina 100 All manuals and user guides at all-guides.com e) Enregistrer plusieurs luminaires DEL similaires sur la passerelle Dans un groupe, plusieurs luminaires de type similaire peuvent être ajoutés ensemble. Cela est utile si plusieurs panneaux de DEL, qui sont montés dans une pièce, doivent être contrôlés ensemble uniquement.
Pagina 101 All manuals and user guides at all-guides.com • Sélectionnez en appuyant la DEL que vous souhaitez ajouter au groupe. Les petites hachures des DELs sélectionnées sont mar- quées en bleu. • Pour enregistrer appuyez sur « Save ». • Activez l’alimentation en tension du pilote DEL et appuyez sur «...
Pagina 102 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour tester si les pilotes DEL fonctionnent, appuyez sur le bouton « Try Me! ». Cela active ou désactive en alter- nance les panneaux DEL connectés aux pilotes. • Pour terminer, appuyez sur « OK ». •...
Pagina 103 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Installation étendue a) Modification d’un appareil • Appuyez sur la flèche en haut à droite et • Sélectionnez le luminaire que vous ensuite sur « Edit device » (modifier le voulez traiter et appuyez dessus. dispositif). • Ici vous pouvez p. ex. modifier le nom, supprimer le luminaire (« Delete ») ou également seulement enle- ver la connexion («...
Pagina 104 all-gui des.c...
Pagina 105 All manuals and user guides at all-guides.com b) Modifier un groupe • Appuyez sur la flèche en haut à droite et • Sélectionnez le groupe que vous vou- ensuite sur « Edit group » (modifier le groupe). lez traiter et appuyez dessus. • Ici vous pouvez p. ex. modifier le nom du groupe, supprimer le ,groupe («...
Pagina 106 All manuals and user guides at all-guides.com c) Paramètres divers • Lorsque vous appuyez sur le bouton « Settings » • Avec « Gateway password » vous en bas à droite vous accédez aux paramètres de pouvez créer un mot de passe pour l’appli visibles en bas dans l’image.
Pagina 107 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Configuration et utilisation a) Ajouter une scène • Dans le menu principal appuyez sur le grand « + » lorsque les « Scènes » sont affichées en haut. • Saisissez un nom pour les scènes. • Pour sélectionner une photo pour la scène, appuyez en haut à...
Pagina 108 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour sélectionner une lampe ou un groupe pour la scène , il suffit de glisser le curseur sur la position « ON » (1). • Avec le curseur (2) vous pouvez régler la luminosité. • Avec le curseur en dessous (3) vous pouvez régler la température de couleur.
Pagina 109 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque vous appuyez plus longtemps sur une scène dans le menu principal, le menu apparaît comme on peut le voir dans l’image à droite. • Lorsque vous appuyez sur « Edit », vous pouvez en- core traiter la scène sur laquelle vous avez appuyé...
Pagina 110 all-gui des.c...
Pagina 111 All manuals and user guides at all-guides.com b) Ajouter une zone • Appuyez dans le menu principal en bas au centre sur « Area » et ensuite pour ajouter une nouvelle zone sur le grand « + ». • Saisissez un nom pour la zone. •...
Pagina 112 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour sélectionner une lampe ou un groupe pour la zone il suffit de glisser le curseur sur la position « ON » (1). • Avec le curseur (2) vous pouvez régler la luminosité. • Avec le curseur en dessous (3) vous pouvez régler la température de couleur.
Pagina 113 All manuals and user guides at all-guides.com • Quand vous appuyez un peu plus longtemps dans le menu « Areas » sur une zone, apparaît le menu comme on peut le voir dans l’image à droite. • Lorsque vous appuyez sur « Edit », vous pouvez en- core traiter la scène sur laquelle vous avez appuyé...
Pagina 114 All manuals and user guides at all-guides.com c) Activer et désactiver les scènes • Pour activer ou désactiver une scène, appuyez simplement sur la scène souhaitée dans le menu « Scenes » • La scène dont l’écriture est en bleu est active. •...
Pagina 115 All manuals and user guides at all-guides.com d) Utiliser les lampes manuellement • Appuyez dans le menu principal en bas au centre sur « Areas » et ensuite sur « All devices » (tous les dispo- sitifs). Les zones séparées se comportent exactement comme des scènes.
Pagina 116 all-gui des.c...
Pagina 117 All manuals and user guides at all-guides.com • Appuyez sur la petite flèche pour ouvrir le • Sélection la lampe souhaitée et type souhaité. appuyez dessus. • Si la lampe sélectionnée est arrêtée, déplacez simple- ment son curseur sur la position « ON » (1). • Avec le curseur (2) vous pouvez régler la luminosité. •...
Pagina 118 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction minuterie : Avec la fonction minuterie, la lampe sélectionnée s’allume ou s’éteint àl’heure paramétrée. Cela est similaire à une fonc- tion réveil. Cela dépend de la façon dont vous programmez la lampe. Si par exemple vous réglez par exemple la luminosité...
Pagina 119 All manuals and user guides at all-guides.com • Réglez les minutes et les secondes respecti- • Maintenant appuyez encore sur « De- vement avec « + » ou «- ». vice status » (statut du dispositif) et réglez la luminosité ainsi que ma •...
Pagina 120 All manuals and user guides at all-guides.com Fonction alarme : Avec la fonction alarme une heure est définie après laquelle la lampe sélectionnée est allumée ou éteinte. Cela dépend de la façon dont vous programmez la lampe. Si par exemple vous réglez la luminosité tout à gauche et allumez la lampe avant que l’heure soit écoulée, celle-ci s’éteindra à...
Pagina 121 All manuals and user guides at all-guides.com • L’alarme programmée est affichée dans l’aperçu. • Si vous appuyez sur le symbole de l’horloge à droite, vous pouvez activer et désactiver l’alarme. Lorsque le symbole est bleu, l’alarme est activée. • Vous pouvez maintenant ajouter d’autres alarmes ou en appuyant sur «...
Pagina 122 all-gui des.c...
Pagina 123 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Réinitialisation des paramètres usine Pour réinitialiser la passerelle réseau aux paramètres usine, procédez comme suit. • Connectez-la à l’alimentation en tension et attendez jusqu’à ce que le processus de démar- rage soit terminé. Les deux DELs « PWR » et « RF » s’éclairent, la DEL centrale « WiFi » clignote.
Pagina 124 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Déclaration de conformité (DOC) Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse internet ci-dessous : www.conrad.com/downloads Sélectionnez une langue en cliquant sur un drapeau et saisissez le numéro de com-...
Pagina 125 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoudsopgave Pagina 1. Inleiding ...........................105 2. Verklaring van symbolen ....................105 3. Voorgeschreven gebruik ....................106 4. Leveringsomvang ......................106 5. Veiligheidsvoorschriften ....................107 a) Algemeen .........................107 b) Stekkertransformator ....................108 6. Aansluiting en ingebruikname ..................108 7. Instelling ..........................109 a) App installeren ......................109 b) Gateway aan het thuisnetwerk aanmelden ..............110 c) LED-lamp aan de gateway (QR-code) aanmelden ..........113...
Pagina 126 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product.
Pagina 127 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Voorgeschreven gebruik Het product dient om een geschikte LED-driver, incl. LED-paneel met uw netwerk te verbinden en via de app "iLightsIn" te besturen. Aan de gateway kunnen daarbij meerdere LED-drivers worden aangemeld en bestuurd. De stroomvoorziening gebeurt via de meegeleverde stekkertransformator.
Pagina 128 all-gui des.c...
Pagina 129 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk! Voor materiële schade of persoonlijk letsel, veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! In zulke gevallen vervalt de garantie! Geachte klant,...
Pagina 130 All manuals and user guides at all-guides.com b) Stekkertransformator • De opbouw van de stekkertransformator voldoet aan beschermingsklasse II. • Er dient een stopcontact voor de stekkertransformator in de buurt van het appa- raat en gemakkelijk bereikbaar te zijn. • Trek de stekkertransformator nooit aan het snoer uit de contactdoos. •...
Pagina 131 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Instelling a) App installeren • Open de respectievelijke appstore op uw smartphone of tablet. Bij Android is dat bv. "Google Play Store". Als u een iPhone, iPad of iPod Touch gebruikt, opent u de "iTunes Store" van Apple.
Pagina 132 All manuals and user guides at all-guides.com b) Gateway aan het thuisnetwerk aanmelden In principe kunt u de app en de gateway ook zonder netwerkverbinding gebruiken. Hiervoor moet echter voor de besturing het WLAN-netwerk worden gewijzigd. Daarom raden wij u aan om de gateway bij uw normaal WLAN-netwerk aan te melden. Ga hiervoor zoals hieronder beschreven te werk.
Pagina 133 All manuals and user guides at all-guides.com • Wanneer de vraag verschijnt om een gateway te impor- teren, klikt u op "OK". Dit importeert bv. scènes etc. die op de gateway zijn opgeslagen. U kunt dit ook later in de instellingen uit- voeren en ook bovendien bv.
Pagina 134 all-gui des.c...
Pagina 135 All manuals and user guides at all-guides.com • De app zoekt automatisch naar beschikbare WLAN-net- werken. Als uw WLAN niet wordt weergegeven, klikt u op "Se- arch WLAN". Vervolgens klikt u op het WLAN-netwerk aan dewelke u de gateway wilt aanmelden. Dit moet ook het netwerk zijn waarin zich normaal gezien uw smartphone of tablet bevindt.
Pagina 136 All manuals and user guides at all-guides.com c) LED-lamp aan de gateway (QR-code) aanmelden Aan de gateway kunnen daarbij verschillende, geschikte LED-lampen worden aangemeld en bestuurd. Wij verklaren de werkwijze en instelling aan de hand van een LED-driver met ZigBee -module, waaraan een LED-paneel is aangesloten dat via 2 kanalen wordt ®...
Pagina 137 All manuals and user guides at all-guides.com • Klik op "Add by QR code" om de • Voer een naam in (bovenste pijl) instelling met behulp van de QR-code en klik op "Save" om op te slaan. uit te voeren. •...
Pagina 138 All manuals and user guides at all-guides.com d) LED-lamp aan de gateway aanmelden (manueel) Om de LED-driver met behulp van de pairing-modus aan de gateway aan te melden, gaat u als volgt te werk. • Klik op "Add by binding" om de instelling manueel via de pairing-modus uit te voeren.
Pagina 139 All manuals and user guides at all-guides.com • Om te testen of de LED-driver ook werkt, dru- kt u op de button "Try Me!". Dit schakelt het aan de driver aangesloten LED-paneel afwisselend in en uit. • Tot slot klikt u op "OK". •...
Pagina 140 all-gui des.c...
Pagina 141 All manuals and user guides at all-guides.com e) Meerdere identieke LED-lampen aan de gateway aanmelden Meerdere lampen van hetzelfde type kunnen in een groep samen worden toegevoegd. Dit is bv. zinvol wanneer meerdere LED-panelen die in een ruimte zijn gemonteerd, uitsluitend gemeen- schappelijk gestuurd moeten worden.
Pagina 142 All manuals and user guides at all-guides.com • Kies de LED's die u aan de groe p wilt toevoegen door te klikken. De kleine haakjes van de geselecteerde LED's worden daardoor blauw gemarkeerd. • Klik op "Save" om op te slaan •...
Pagina 143 All manuals and user guides at all-guides.com • Om te testen of de LED-drivers ook werken, drukt u op de button "Try Me!". Dit schakelt de aan de driver aange- sloten LED-panelen afwisselend in en uit. • Tot slot klikt u op "OK". •...
Pagina 144 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Uitgebreide instelling a) Apparaat wijzigen • Klik rechtsboven op de pijl en • Selecteer de lamp die u wilt be- vervolgens op "Edit device". werken en klik hierop. • Hier kunt u bv. de naam wijzigen, de lamp wissen ("Delete") of ook alleen de verbindingen verwijderen ("Clear binding").
Pagina 145 All manuals and user guides at all-guides.com b) Groep wijzigen • Klik rechtsboven op de pijl en • Selecteer de groep die u wilt be- vervolgens op "Edit group". werken en klik hierop. • Hier kunt u bv. de naam van de groep wijzigen, de groep wissen ("Delete") of ook alleen de bijhorende lampen wijzigen ("Select devices").
Pagina 146 all-gui des.c...
Pagina 147 All manuals and user guides at all-guides.com c) Overige instellingen • Wanneer u op de button "Settings" rechtsonder • Met "Gateway password" kunt u klikt, komt u bij de instellingen van de app, zoals een wachtwoord voor de toegang onderaan in de afbeelding te zien is. naar de gateway aanmaken.
Pagina 148 All manuals and user guides at all-guides.com 9. Configuratie en bediening a) Scène toevoegen • Klik wanneer bovenaan "Scenes" wordt weergegeven in het hoofdmenu op de grote "+". • Voer een naam in voor de scène. • Om een foto voor de scène te selecteren, klikt u rechts- boven op de drie dwarse streepjes.
Pagina 149 All manuals and user guides at all-guides.com • Om een lamp of groep voor de scène te selecteren, schuift u gewoon de schuifknop in de stand "ON" (1). • Met de bovenste schuifknop (2) kunt u de helderheid instellen. • Met de schuifknop daaronder (3) kunt u de kleurtempe- ratuur instellen.
Pagina 150 All manuals and user guides at all-guides.com • Wanneer u in het hoofdmenu een beetje langer op een scène klikt, verschijnt het menu, zoals het in de afbeel- ding rechts te zien is. • Wanneer u op "Edit" klikt, kunt u de scène waarop u eer- der langer hebt geklikt, nogmaals bewerken.
Pagina 151 All manuals and user guides at all-guides.com b) Bereik toevoegen: • Klik in het hoofdmenu onderaan in het midden op "Area" en vervolgens op het grote "+" om een nieuw bereik toe te voegen. • Voer een naam in voor het bereik. •...
Pagina 152 all-gui des.c...
Pagina 153 All manuals and user guides at all-guides.com • Om een lamp of groep voor het bereik te selecteren, schuift u gewoon de schuifknop in de stand "ON" (1). • Met de bovenste schuifknop (2) kunt u de helderheid instellen. • Met de schuifknop daaronder (3) kunt u de kleurtempe- ratuur instellen.
Pagina 154 All manuals and user guides at all-guides.com • Wanneer u in het menu "Areas" een beetje langer op een bereik klikt, verschijnt het menu, zoals het in de af- beelding rechts te zien is. • Wanneer u op "Edit" klikt, kunt u de scène waarop u eer- der langer hebt geklikt, nogmaals bewerken.
Pagina 155 All manuals and user guides at all-guides.com c) Scènes in- en uitschakelen • Om een scène in of uit te schakelen klikt u in het menu "Scenes" gewoon op de gewenste scène. • De scène die in de stap blauw wordt weergegeven, is momenteel actief. •...
Pagina 156 All manuals and user guides at all-guides.com d) Lampen manueel bedienen • Klik in het hoofdmenu onderaan in het middel op "Areas" en vervolgens op "All devices". De afzonderlijke bereiken gedragen zich net zo- als scènes. Ze kunnen geactiveerd worden door erop te klikken.
Pagina 157 All manuals and user guides at all-guides.com • Klik op de kleine pijl om het gewenste type • Selecteer de gewenste lamp en te openen. klik hierop. • Als de gekozen lamp uit is, schuift u gewoon diens scha- kelknop in de stand "ON" (1). •...
Pagina 158 all-gui des.c...
Pagina 159 All manuals and user guides at all-guides.com Timer-functie: Bij de timer-functie wordt de geselecteerde lamp op de inge- stelde tijd in- of uitgeschakeld. Dit komt met een wekfunctie overeen. Dit hangt af van hoe u de lamp programmeert. Wanneer u bv.
Pagina 160 All manuals and user guides at all-guides.com • Stel met "+" of "-" telkens de uren en minuten • Nu klikt u nog op "Device status" en stelt u de helderheid en kleur- temperatuur van de lamp in. • Kies eerst een weekdag. Bovendien kunt u hier opnieuw •...
Pagina 161 All manuals and user guides at all-guides.com Alarmfunctie: Bij de alarmfunctie wordt een tijd ingesteld na afloop waar- van de geselecteerde lamp wordt in- of uitgeschakeld. Dit hangt af van hoe u de lamp programmeert. Wanneer u bv. de helderheid helemaal naar links instelt en de lamp voor afloop van de tijd inschakelt, wordt deze na afloop van de tijd opnieuw uitgeschakeld. Er kunnen ook meerdere alarms geprogrammeerd worden.
Pagina 162 All manuals and user guides at all-guides.com • In het overzicht wordt nu het geprogrammeerde alarm weergegeven. • Wanneer u op het kloksymbool rechts klikt, kunt u het respectievelijke alarm uit- en inschakelen. Wanneer het symbool blauw is, is het respectievelijke alarm ingescha- keld.
Pagina 163 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Herstellen van de fabrieksinstellingen Om fabrieksinstellingen van de gateway te herstellen, gaat u als volgt te werk. • Verbind deze met de spanningsverzorging en wacht tot het opstarten voltooid is. Beide LED's "PWR"...
Pagina 164 all-gui des.c...
Pagina 165 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Verklaring van overeenstemming (DOC) Hiermee verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product met richtlijn 2014/53/EU overeenstemt. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.conrad.com/downloads Kies een taal door een vlagsymbool te selecteren en voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in;...
Pagina 166 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 167 All manuals and user guides at all-guides.com...
Pagina 168 All manuals and user guides at all-guides.com Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten- verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.