Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Dino-Lite Handleidingen
  4. Microscopen
  5. DermaScope
  6. Handleiding

Dino-Lite DermaScope Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 92

Quick Links

Download deze handleiding
Medical Manual
Medical Manual
www.dino-lite.eu/medical

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Dino-Lite DermaScope

  • Pagina 1 Medical Manual Medical Manual www.dino-lite.eu/medical...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Svenska Polski Dansk Hrvatski Português Русский Suomi...

  • Pagina 3: English

    Dino-Lite Medical User Manual ENGLISH Thank you for purchasing a Dino-Lite microscope. The DinoCapture software is designed to give you the best possible digital microscopy experience by the inventors of the handheld digital microscope. The DinoCapture software runs on computers with a Windows XP, Windows Vista or Windows 7/8 operating system.

  • Pagina 4: Intended Use

    Dino-Lite Medical User Manual Intended Use Please check the label on your Dino-Lite to see what model you have and find the appropriate page about the intended use in this manual. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, The Netherlands Tel.

  • Pagina 5: Product Overview

    Dino-Lite Medical User Manual Product overview Please make sure that you have the right Dino-Lite model for your application. You can find the product designation on the label attached to the cable. Model Specific accessories DermaScope MEDL4DW Open cap, long cap,...

  • Pagina 6: Dermascope Models

    Dino-Lite Medical User Manual DermaScope models Intended Use The DermaScope is intended to make images of spots of the intact skin as part of a dermatological diagnosis. Hardware features 1. Your Dino-Lite has a Microtouch function at the cable end of the device.

  • Pagina 7: Capillaryscope Models

    Hardware features 1. Your Dino-Lite has a Microtouch function at the cable end of the device. Touching this sensor will capture the current image. 2. The front cap has a special form to allow you to put it directly onto the rim of a nail.

  • Pagina 8: Iriscope Models

    The IriScope is intended to make images of the eye for eye diagnosis. Hardware features 1. Your Dino-Lite has a Microtouch function at the cable end of the device. Touching this sensor will capture the current image. 2. The IriScope has two light colors, white and yellow. The light color can be choosen from the software, white light is more suitable for light iris colors and the yellow light for darker iris colors.

  • Pagina 9: Generic Models

    Hardware features 1. Your Dino-Lite has a Microtouch function at the cable end of the device. Touching this sensor will capture the current image. 2. The models with letter designations V, B, G, VW, I or a combination have a special LED light source with UV light, Infrared light or a specific color spectrum range light.
  • Pagina 10 CD or on the website. Hardware installation 1. After full installation of the DinoCapture software and driver package, connect the Dino-Lite to one of the USB ports of your computer. 2. Please use a USB 2.0 port that is fully powered. Some USB ports on portable computers do not supply sufficient power.

  • Pagina 11: Hardware Features

    Dino-Lite Medical User Manual asked-questions (FAQ) on www.dino-lite.eu. Hardware features 1. At the center of the device, the adjustable dial is used to set the focus. The focus of the image depends on the distance to the object. Once you have focused on the object, you can read the magnification rate achieved from the number next to the Δ...
  • Pagina 12 Preview window management bar This window enables you to switch between windows if two or more Dino-Lite’s are connected at the same time or multiple pictures are opened. Tool bar The tool bar is divided into four parts: Draw tools –...
  • Pagina 13 Dino-Lite Medical User Manual on the images. The bar is located below the preview window management bar. Measurement tools – Many different measurement types can be done with the measurement tools. The double flash icon gives you access to the grid and ruler settings. To make a measurement on your picture, choose one of the measurement icons.
  • Pagina 14 Dino-Lite Medical User Manual Polygon Click and drag to form the desired length, and click again to start the next section. When finished, double click to finish the polygon measurement. Radius circle Click and extend out to the desired radius.

  • Pagina 15: Preview Window Tools

    Barcode Reader Click on the icon to enable and disable barcode detection. Preview window tools MicroTouch - this is activated when you touch the MicroTouch sensor. Activate or deactivate the MicroTouch. Some Dino-Lite models do not have this feature. English 13...
  • Pagina 16 White Balance - Select the required White Balance Mode (available on certain models only). LED control - lets you turn ON/OFF or switch LED’s on the Dino-Lite (most models). Setting - The setting window allows you to control the camera settings.
  • Pagina 17 Dino-Lite Medical User Manual Focus strength indicator - Indicates the level of focus achieved (available on certain models only) Software interface DinoXcope / Mac There are four main sections in the DinoXcope program window: 1. Action bar • Make picture. If you want to make measurements on the picture later, open the picture by double clicking and add the input magnification that you read from the focus dial.

  • Pagina 18: Cleaning And Maintenance

    Dino-Lite Medical User Manual 3. Live image • Use the action bar for the action that you want to perform • Use the Controls menu (the menu bar is on top of the screen) to change settings, use (digital) zoom, freeze the image, change the resolution or change the functioning of the Microtouch button.
  • Pagina 19 For warranty issues please contact the reseller or store where you bought the product. Support If you have any problem or issue with your Dino-Lite or the DinoCapture software, please contact your reseller or check the Dino-Lite Europe support pages at www.dino-lite.eu. An extensive user manual for DinoCapture can be found within the software and on the website.

  • Pagina 20: Français

    Dino-Lite Medical User Manual FRANÇAIS Merci pour l'achat d'un microscope numérique Dino-Lite. Le logiciel DinoCapture est conçu pour vous donner la meilleure expérience possible de la microscopie digitale par les inventeurs du microscope numérique de poche. Le logiciel DinoCapture fonctionne sur des ordinateurs avec un système d'exploitation Windows XP, Windows...

  • Pagina 21: Utilisation Prévue

    Dino-Lite Medical User Manual Utilisation prévue Veuillez vérifier l'étiquette sur votre Dino-Lite pour voir quel modèle vous avez et trouver la page appropriée au sujet de l'utilisation prévue dans ce manuel. Vous pouvez trouver la désignation du produit sur l'étiquette attachée au câble.

  • Pagina 22: Aperçu Du Produit

    Dino-Lite Medical User Manual Aperçu du produit Veuillez vérifier l'étiquette sur votre Dino-Lite pour voir quel modèle vous avez et trouver la page appropriée au sujet de l'utilisation prévue dans ce manuel. Vous pouvez trouver la désignation du produit sur l'étiquette attachée au câble.

  • Pagina 23: Modèles Dermascope

    Dino-Lite Medical User Manual Modèles DermaScope Utilisation prévue Le DermaScope est conçu pour prendre des images de taches de la peau intacte dans le cadre d'un diagnostic dermatologique. Caractéristiques matérielles 1. Votre Dino-Lite dispose d'une fonction Microtouch à l'extrémité du câble de l'appareil. Toucher ce senseur permet de capturer l'image actuelle.

  • Pagina 24: Modèles Capillaryscope

    Le CapillaryScope est conçu pour prendre des images de vaisseaux micro capillaires. Caractéristiques matérielles 1. Votre Dino-Lite dispose d'une fonction Microtouch à l'extrémité du câble de l'appareil. Toucher ce senseur permet de capturer l'image actuelle. 2. Le capuchon avant a une forme spéciale pour vous permettre de le mettre directement sur le bord d'un ongle.

  • Pagina 25: Modèles Iriscope

    Utilisation prévue Le IriScope est conçu pour prendre des images du diagnostic des yeux. Caractéristiques matérielles 1. Votre Dino-Lite dispose d'une fonction Microtouch à l'extrémité du câble de l'appareil. Toucher ce senseur permet de capturer l'image actuelle. 2. Le IriScope a deux couleurs de lumière, blanche et jaune.

  • Pagina 26: Modèles Podoscope

    à un grossissement plus faible et une fonction de zoom pour un plus fort grossissement. Modèles Génériques Utilisation prévue Les modèles génériques de Dino-Lite peuvent être utilisés dans les applications générales de microscopie pour aider dans le diagnostic médical. Caractéristiques matérielles 1.

  • Pagina 27: Installation Du Logiciel

    Utilisateur Final (CLUF) que les utilisateurs devront accepter pendant le processus d'installation. Avis important: NE PAS brancher le câble USB de la Dino-Lite ou DinoEye à l'ordinateur avant d'installer le logiciel. 1. Utilisez le CD livré avec votre Dino-Lite pour installer le logiciel et les pilotes DinoCapture et DinoXcope.

  • Pagina 28: Installation Du Matériel

    Installation du matériel 1. Après l’installation complète du logiciel et du pilote DinoCapture, connectez le Dino-Lite à l'un des ports USB de votre ordinateur. 2. Veuillez utiliser un port USB 2.0 qui est entièrement alimenté. Certains ports USB sur les ordinateurs portables ne fournissent pas suffisamment de puissance.
  • Pagina 29 Dino-Lite Medical User Manual Fichiers – gérer les fichiers tel que ouvrir, copier, sauvegarder, imprimer ou supprimer ainsi que envoyer un mél ou créer un diaporama. Réglages – personnaliser la façon dont le logiciel fonctionne comme: • Montrer ou cacher des éléments sur l'écran •...

  • Pagina 30: Barre De Gestion De La Fenêtre De Prévisualisation

    à droite de la barre d'icônes. Pour une précision accrue, effectuez un calibrage à l'aide de la feuille d'étalonnage qui est fournie avec votre Dino-Lite. Remarque : Les valeurs atteintes avec le logiciel DinoCapture ne sont pas destinées à...
  • Pagina 31 Dino-Lite Medical User Manual Ligne Faire un clic gauche et glisser à la longueur désirée, et cliquer à nouveau pour terminer. Ligne Cliquer et faire glisser pour former une section de la continue distance. Cliquer à nouveau pour commencer une autre section.
  • Pagina 32 Dino-Lite Medical User Manual Quadrillage La hauteur sera fonction de l'agrandissement choisi. Cercle de grille La hauteur correspondra à l'agrandissement choisi. Pointeur en La position XY du pointeur en croix peut être croix déplacée lorsqu’elle est sélectionnée. La position du curseur est l'emplacement du pointeur de la souris et l'emplacement 0,0 correspond aux coordonnées...

  • Pagina 33: Outils De La Fenêtre De Prévisualisation

    Voyant lumineux de contrôle – vous permet de mettre en MARCHE/ARRET ou changer de voyants lumineux sur le Dino-Lite (la plupart des modèles) Réglage – La fenêtre de réglage vous permet de contrôler les réglages de l'appareil. Maximaliser - Permet de voir la vidéo en temps réel ou une image en plein écran.

  • Pagina 34: Interface Du Logiciel Dinoxcope / Mac

    Dino-Lite Medical User Manual Enregistreur vidéo - Démarrer / arrêter l'enregistrement d'une vidéo Imagerie vidéo intermittente - Créer une série d'images ou de vidéos prises à un intervalle de temps régulier Choisissez la résolution de l'image. S'il vous plaît noter que un codec supplémentaire peut être nécessaire pour afficher une résolution de 5...
  • Pagina 35 Dino-Lite Medical User Manual ajoutez le grossissement d'entrée que vous avez lu de la molette de mise au point. • Prendre une vidéo. Choisissez le taux d'armature, le temps d'enregistrement, la qualité et de compression. Pour arrêter l'enregistrement manuellement, utilisez la touche ESC.

  • Pagina 36: Nettoyage Et Entretien, Garantie Et Support

    DinoCapture est encadrée par le contrat de licence de l’utilisateur final. Le produit Dino-Lite est livré avec une garantie de deux ans à partir de la date d'achat par le client final. Veuillez noter que les accessoires (c.à.d. couvercles permutables / extensions) ne sont pas couverts par la garantie.
  • Pagina 37 Dino-Lite Medical User Manual Support Si vous avez un problème ou une question avec votre Dino-Lite ou le logiciel DinoCapture, veuillez contacter votre revendeur ou consulter les pages de support Européen Dino-Lite au www.dino-lite.eu. Un manuel d'utilisation étendu pour DinoCapture peut être trouvé sur le site.

  • Pagina 38: Deutsch

    Dino-Lite Medical User Manual DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dino-Lite Digitalmikroskop entschieden haben. Die DinoCapture Software ist vom Erfinder des handgeführten Digitalmikroskops für bestmögliche Erfahrung mit der Digitalmikroskopie konzipiert. Die DinoCapture-Software läuft auf Rechnern mit Windows XP, Windows Vista oder Windows 7/8 Betriebssystemen.
  • Pagina 39 Dino-Lite Medical User Manual Verwendungszweck Bitte sehen Sie auf dem Typenschild Ihres Dino-Lite, um welches Modell es sich handelt und navigieren Sie zur entsprechenden Seite, um den genauen Verwendungszweck in dieser Bedienungsanleitung zu finden. Sie finden die Produktkennzeichnung auf dem Hinweisschild am Kabel.

  • Pagina 40: Produktüberblick

    Dino-Lite Medical User Manual Produktüberblick Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Dino- Lite Modell für Ihre Anwendung benutzen. Sie finden die Produktkennzeichnung auf dem Hinweisschild am Kabel. Modell Besonderes Zubehör DermaScope MEDL4DW Offene Kappe, Lange Kappe, geschlossene Kontaktkappe...
  • Pagina 41 Dino-Lite Medical User Manual DermaScope Modelle Verwendungszweck Das DermaScope ist zur Erstellung von Aufnahmen von Hautflecken als Teil einer dermatologischen Diagnose vorgesehen. Schlüsselmerkmale 1. Ihr Dino-Lite hat eine MicroTouch-Funktion am Kabelende des Geräts. Durch Berührung dieses Sensors wird das aktuelle Bild aufgezeichnet.
  • Pagina 42 1. Für beste Ergebnisse wird empfohlen, etwas Speiseöl (wie Erdnussöl) auf den Untersuchungsbereich aufzutragen (gewöhnlich der Ringfinger). 2. Berühren Sie diese Fläche nicht, bevor sie das Dino-Lite CapillaryScope aufsetzen. 3. Setzen Sie das CapillaryScope direkt auf die Nagelkante mit dem Öl auf.
  • Pagina 43 Das IriScope ist zur Erstellung von Aufnahmen zur Augendiagnose vorgesehen. Schlüsselmerkmale 1. Ihr Dino-Lite hat eine MicroTouch-Funktion am Kabelende des Geräts. Durch Berührung dieses Sensors wird das aktuelle Bild aufgezeichnet. 2. Das IriScope hat zwei Lichtfarben, weiß und gelb. Die Lichtfarbe wird in der Software gewählt, weißes Licht ist eher für helle...
  • Pagina 44 Das PodoScope ist zur Erstellung von Bilder der Füße, Fussnägel und Flecken der Haut als Teil einer podologische Diagnose vorgesehen. Schlüsselmerkmale 1. Ihr Dino-Lite hat eine Microtouch-Funktion am Kabelende des Geräts. Durch Berührung dieses Sensors wird das aktuelle Bild aufgezeichnet.

  • Pagina 45: Software Installation

    Corporation lizenziert und unterliegt einer Endanwender- Lizenzvereinbarung (EULA), die vom Benutzer während der Installation akzeptiert werden muss. Wichtiger Hinweis: Schließen Sie das USB-Kabel des Dino-Lite bzw. DinoEye NICHT am PC an, bevor die Software installiert ist. 1. Benutzen Sie die mitgelieferte CD zur Installation der DinoCapture und DinoXcope Software und Treiber.

  • Pagina 46: Software-Benutzeroberfläche Dinocapture / Windows

    CD. Hardware-Installation 1. Nach der vollständigen Installation des DinoCapture-Software- und Treiberpakets schließen Sie das Dino-Lite an einem USB-Port Ihres Rechners an. 2. Bitte benutzen Sie einen spannungsversorgten USB 2.0 Port. Einige USB-Ports auf Laptops liefern keine ausreichende Leistung.
  • Pagina 47 Dino-Lite Medical User Manual 3. Vorschaufenster-Verwaltungsleiste 4. Symbolleiste 5. Vorschaufenster-Optionen Menüleiste Ordner – Mit dieser Funktion erstellen Sie Ordner oder greifen Sie auf bestehende Ordner zu. Dateien – Mit dieser Funktion verwalten Sie Dateien, wie öffnen, kopieren, speichern, drucken oder löschen sowie als E-Mail senden oder Diashow erstellen.
  • Pagina 48 Löschen – Mit dieser Funktion räumen Sie die Miniaturbildgalerie auf, indem gewählte Bilder gelöscht werden. Vorschaufenster-Verwaltungsleiste Dieses Fenster ermöglicht das Umschalten, sofern zwei oder mehr Dino-Lite gleichzeitig angeschlossen oder mehrere Bilder geöffnet sind. Symbolleiste Die Symbolleiste ist in vier Teile unterteilt: Zeichenwerkzeuge – Die Zeichenwerkzeuge ermöglichen das Schreiben von Texten und Zeichnen auf den Bildern.
  • Pagina 49 Dino-Lite Medical User Manual Hinweis: Die mit der DinoCapture Software erreichten Werte sind nicht für Diagnosezwecke bestimmt. Linie Klicken Sie links und ziehen Sie auf die gewünschte Länge, dann klicken Sie erneut zum Abschluss. Kontinuierliche Klicken Sie und ziehen Sie für einen...
  • Pagina 50 Dino-Lite Medical User Manual Abstand Mitte- Nach dem Zeichnen von wenigstens zwei Kreisen Mitte wählen Sie das Symbol. Der Mauszeiger ändert sich für wählbare Kreise zu einem Zeigefinger. Klicken Sie den jeweiligen Kreis, die Software misst den Abstand Mitte zu Mitte.

  • Pagina 51: Vorschaufenster-Optionen

    Balken nach rechts erhöht die Belichtungszeit und umgekehrt. Weißabgleich - Wählen Sie die gewünschte Weißabgleich-Modus (nur auf einigen Modellen verfügbar) LED-Steuerung – Ein-, Aus- oder Umschalten der LEDs auf dem Dino-Lite (fast alle Modelle). Einstellung – Das Einstellungsfenster ermöglicht Ihnen die Umstellung der Kameraeinstellungen. Deutsch 49...
  • Pagina 52 Hier wählen Sie die Auflösung für das Bild. Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise ein zusätzlicher Codec brauchen, um die 5-Megapixel- Auflösung verwenden zu können. Im Abschnitt "Unterstützung" auf www.dino-lite.eu finden Sie mehr Informationen. Wählen Sie den Ordner, in dem Bilder / Videos gespeichert werden.

  • Pagina 53: Software-Benutzeroberfläche Dinoxcope / Mac

    Dino-Lite Medical User Manual Software-Benutzeroberfläche DinoXcope / Mac Im DinoXcope Programmfenster gibt es vier Hauptbereiche: 1. Aktionsleiste • Bild aufnehmen. Für spätere Messungen im Bild doppelklicken Sie es zum Öffnen und geben Sie die Vergrößerung ein, die Sie auf dem Fokusrad ablesen.

  • Pagina 54: Reinigen Und Wartung, Garantie, Unterstützung

    Vertriebspartner oder Einzelhändler geliefert wurde. Die Benutzung der DinoCapture-Software ist durch die Endbenutzer- Lizenzvereinbarung geregelt. Das Dino-Lite-Produkt wird mit einer Garantie von zwei Jahren ab Kaufdatum für den Ersterwerber geliefert. Bitte beachten Sie, dass Zubehörteile (wie abnehmbare Kappen/Verlängerungen) nicht von der Garantie abgedeckt sind.

  • Pagina 55: Bedienungsanleitung

    Internet: www.dino-lite.eu/medical 2015Q2 © AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf reproduziert oder verteilt werden, außer zur persönlichen Nutzung im Zusammenhang mit der Benutzung des Dino-Lite Digitalmikroskops. Patentinformationen: US-Patent Nr. 7.102.817.B1 Deutsches Patent Nr. 20 2006 001 409.8 Japanisches Patent Nr. 3123176 Taiwan-Patent Nr.

  • Pagina 56: Español

    Dino-Lite Medical User Manual ESPAÑOL Gracias por comprar un microscopio digital Dino-Lite o DinoEye. El software DinoCapture está diseñado para ofrecerle la mejor experiencia de microscopía digital posible creada por los inventores del microscopio digital portátil. El software DinoCapture funciona en ordenadores con sistema operativo Windows XP, Windows Vista o Windows 7/8.

  • Pagina 57: Uso Previsto

    Dino-Lite Medical User Manual Uso previsto Compruebe la etiqueta de su Dino-Lite para ver qué modelo tiene y encontrar la página adecuada acerca del uso previsto en este manual. Puede encontrar la denominación del producto en la etiqueta fijada al cable.

  • Pagina 58: Resumen Del Producto

    Dino-Lite Medical User Manual Resumen del producto Asegúrese de que tiene el modelo Dino-Lite adecuado para su aplicación. Podrá encontrar la denominación del producto en la etiqueta unida al cable. Modelo Accesorios específicos DermaScope MEDL4DW Cápsula abierta, cápsula larga, cápsula de contacto...

  • Pagina 59: Modelos Dermascope

    El dermatoscopio DermaScope tiene por objeto obtener imágenes de lunares en la piel intacta como parte de un diagnóstico dermatológico. Características de hardware 1. Su Dino-Lite tiene una función Microtouch en el extremo del cable del dispositivo. Al tocar este sensor, éste capturará la imagen actual.

  • Pagina 60: Modelos Capillaryscope

    El microscopio capilar CapillaryScope tiene por objeto obtener imágenes de los vasos microcapilares. Características de hardware 1. Su Dino-Lite tiene una función Microtouch en el extremo del cable del dispositivo. Al tocar este sensor, éste capturará la imagen actual. 2. La tapa frontal tiene una forma especial para permitirle que la ponga directamente en el borde de la uña.

  • Pagina 61: Modelos Iriscope

    El iriscopio IriScope tiene por objeto obtener imágenes del diagnóstico ocular. Características de hardware 1. Su Dino-Lite tiene una función Microtouch en el extremo del cable del dispositivo. Al tocar este sensor, éste capturará la imagen actual. 2. El IriScope tiene dos colores de luz: blanca y amarilla. El color de la luz se puede seleccionar desde el software;...

  • Pagina 62: Modelos Podoscope

    Características de hardware 1. Su Dino-Lite tiene una función Microtouch en el extremo del cable del dispositivo. Al tocar este sensor, éste capturará la imagen actual.

  • Pagina 63: Instalación Del Software

    Aviso importante: NO conecte el cable USB del Dino-Lite o DinoEye al ordenador antes de instalar el software. 1. Use el CD suministrado con Dino-Lite para instalar el software DinoCapture y los controladores. Alternativamente, descargue y ejecute la versión más reciente del software en la sección de soporte técnico del sitio web: www.dino-lite.eu.

  • Pagina 64: Interfaz De Software Dinocapture / Windows

    Instalación del Hardware 1. Después de la instalación completa del software y del paquete de controladores de DinoCapture, conecte Dino-Lite a uno de los puertos USB de su ordenador. 2. Use un puerto USB 2.0 que esté totalmente activado. Algunos puertos USB en ordenadores portátiles no proporcionan...
  • Pagina 65 Dino-Lite Medical User Manual 3. Ventana de vista previa de la barra de administración 4. Barra de herramientas 5. Ventana de vista previa de herramientas Barra de menú Carpeta: crear carpetas o acceder a carpetas existentes. Archivos: gestionar archivos, como abrir, copiar, guardar, imprimir o borrar, así...

  • Pagina 66: Barra De Herramientas

    Ventana de vista previa de la barra de administración Esta ventana nos permite pasar de una a otra ventana si dos o más Dino-Lite están conectados al mismo tiempo o si varias imágenes están abiertas. Barra de herramientas La barra de herramientas está...
  • Pagina 67 Para una mayor precisión, realice una calibración con la ayuda de la hoja de calibración suministrada con su Dino-Lite. Nota: los valores alcanzados con el software DinoCapture no tienen la finalidad de ser utilizados con fines de diagnóstico.
  • Pagina 68 Dino-Lite Medical User Manual Ángulo de Seleccione dos puntos del segmento de una cuatro puntos línea y otros dos puntos de otro segmento para completar la medición del ángulo. Distancia entre Después de dibujar al menos dos círculos, ejes seleccione el icono. El puntero del ratón cambiará...

  • Pagina 69: Ventana De Vista Previa De Herramientas

    Balance de blancos - Seleccione el Modo de balance de blancos necesario (disponible solo en determinados modelos) Control LED - Le permite encender/apagar (ON/OFF) o cambiar los LED en el Dino-Lite (en la mayoría de los modelos) Espanol 67...
  • Pagina 70 Elija la resolución para la imagen. Tenga en cuenta que puede ser necesario un codec adicional para mostrar una resolución de 5 megapíxeles. Consulte la sección de ayuda en www.dino-lite.eu para obtener más información. Elija la carpeta para ahorrar imágenes / vídeos Haga clic en la barra gris en la parte inferior de la ventana de vista previa y la casilla de anotación se...

  • Pagina 71: Interfaz De Software Dinoxcope / Mac

    Dino-Lite Medical User Manual Indicador de la intensidad del enfoque - Indica el nivel de enfoque conseguido (disponible solo en determinados modelos) Interfaz de software DinoXcope / Mac Hay cuatro secciones principales en la ventana del programa DinoXcope: 1. Barra de acciones •...

  • Pagina 72: Limpiar I Mantenimiento, Garantía, Soporte

    Dino-Lite o DinoEye, suministrado por AnMo Electronics o uno de sus distribuidores o revendedores. El uso del software DinoCapture se rige por el Contrato de Licencia de Usuario Final. El producto Dino-Lite se suministra con una garantía de dos años 70 Espanol...
  • Pagina 73 Soporte Si tiene algún problema o dificultad con su Dino-Lite o con el software DinoCapture, contacte con su distribuidor o visite las páginas de soporte técnico de Dino-Lite Europe en www.dino-lite.eu. Puede encontrar un extenso manual de usuario de DinoCapture en el sitio web.

  • Pagina 74: Italiano

    Dino-Lite Medical User Manual ITALIANO Grazie per aver acquistato un microscopio digitale Dino-Lite o DinoEye. Il software DinoCapture è stato progettato dagli inventori del microscopio digitale portatile per fornire la migliore esperienza possibile per quanto riguarda la microscopia digitale. Il software DinoCapture è...

  • Pagina 75: Contenuto Della Confezione

    Dino-Lite Medical User Manual Destinazione d'uso: Si prega di controllare l'etichetta sulla Dino-Lite per vedere quale modello avete e trovare la pagina opportune informazioni circa la destinazione d'uso in questo manuale. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Paesi Bassi Tel.

  • Pagina 76: Panoramica Del Prodotto

    Dino-Lite Medical User Manual Panoramica del prodotto Si prega di controllare l'etichetta sul Dino-Lite per vedere qual è il modello che si possiede e trovare la pagina relativa all'uso nel presente manuale. È possibile trovare la denominazione del prodotto sull'etichetta attaccata al cavo.
  • Pagina 77 Dino-Lite Medical User Manual Modelli DermaScope Ambito di utilizzo Il DermaScope serve a produrre immagini di aree di pelle intatta nell’ambito di una diagnosi dermatologica. Caratteristiche 1. Il Dino-Lite ha una funzione MicroTouch alla fine del cavo del dispositivo. Toccando questo sensore si cattura l'immagine corrente.
  • Pagina 78 Ambito di utilizzo Il CapillaryScope serve a produrre immagini dei vasi micro capillari. Caratteristiche 1. Il Dino-Lite ha una funzione MicroTouch alla fine del cavo del dispositivo. Toccando questo sensore si cattura l'immagine corrente. 2. La capsula anteriore ha una forma speciale per consentire di metterla direttamente sul bordo di un'unghia.
  • Pagina 79 IriScope serve a produrre immagini degli occhi a scopo diagnostico. Caratteristiche 1. Il Dino-Lite ha una funzione MicroTouch alla fine del cavo del dispositivo. Toccando questo sensore si cattura l'immagine corrente. 2. IriScope ha due colori di luce: bianco e giallo. Il colore della luce può...
  • Pagina 80 PodoScope è destinato a produrre immagini di piedi, unghie dei piedi e macchie della pelle nell'ambito di una diagnosi podologica. Caratteristiche 1. Il Dino-Lite ha una funzione Microtouch alla fine del cavo del dispositivo. Toccando questo sensore si cattura l'immagine corrente.

  • Pagina 81: Installazione Del Software

    Avviso importante: NON collegare il cavo USB del Dino-Lite o DinoEye al PC prima di installare il software. 1. Utilizzare il CD in dotazione con il prodotto Dino-Lite per installare il software e i driver DinoCapture. In alternativa, scaricare ed eseguire l'ultima versione del software dalla sezione di assistenza del sito web: www.dino-lite.eu.

  • Pagina 82: Interfaccia Software Dinocapture / Windows

    DinoCapture o in formato PDF sul CD. Installazione dell’hardware 1. Dopo aver completamente installato il software e il pacchetto driver DinoCapture, collegare il Dino-Lite a una delle porte USB del computer. 2. Utilizzare una porta USB 2.0 completamente alimentata.
  • Pagina 83 Dino-Lite Medical User Manual 3. Barra di gestione della finestra di anteprima 4. Barra degli strumenti 5. Strumenti della finestra di anteprima Barra del menu Cartella – consente di creare cartelle o accedere a cartelle esistenti. File – consente di gestire file, ad esempio aprire, copiare, salvare, stampare o eliminare oltre a inviare e-mail o creare presentazioni.
  • Pagina 84 Barra di gestione della finestra di anteprima Questa finestra consente di passare da una finestra all’altra se due o più finestre di Dino-Lite sono collegate contemporaneamente o se sono aperte più immagini. Barra degli strumenti La barra degli strumenti è divisa in quattro parti: Strumenti di disegno –...
  • Pagina 85 Dino-Lite Medical User Manual Nota: i valori raggiunti con il software DinoCapture non sono destinati ad essere utilizzati a fini diagnostici Linea Fare clic e trascinare alla lunghezza desiderata; fare clic nuovamente per terminare. Linea continua Fare clic e trascinare per formare una sezione di distanza;...
  • Pagina 86 Dino-Lite Medical User Manual Angolo a Selezionare due punti su un segmento di linea e quattro punti altri due punti su un altro segmento di linea per completare la misurazione dell’angolo. Distanza dal Dopo aver disegnato almeno due cerchi, centro selezionare l'icona.
  • Pagina 87 Bilanciamento del bianco - Seleziona la modalità di Bilanciamento del bianco desiderat (disponibile solo su alcuni modelli) Controllo LED - consente di attivare/disattivare o accendere i LED sul Dino-Lite (sulla maggior parte dei modelli). Italiano 85...
  • Pagina 88 Dino-Lite Medical User Manual Impostazione – La finestra di impostazione consente di controllare le impostazioni della videocamera. Schermo intero - Consente di vedere il video in diretta o l’immagine a schermo intero. Per uscire dalla modalità a schermo intero, fare clic su un punto qualsiasi sullo schermo o premere “ESC”.

  • Pagina 89: Interfaccia Software Dinoxcope / Mac

    Dino-Lite Medical User Manual Intensità della messa a fuoco - Indica il livello di messa a fuoco raggiunto (disponibile solo su alcuni modelli) Interfaccia Software DinoXcope / Mac Vi sono quattro sezioni principali nella finestra di programma DinoXcope: 1. Barra di funzionamento •...

  • Pagina 90: Pulizia I Manutenzione, Garanzia, Assistenza

    Dino-Lite Medical User Manual doppio clic per aprire in una nuova finestra 3. Immagine live • Utilizzare la barra delle azioni per l'azione che si desidera eseguire. • Utilizzare il menu dei comandi (la barra dei menu è in alto...
  • Pagina 91 2015Q2 © AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe. La presente pubblicazione non potrà essere riprodotta o distribuita né integralmente né parzialmente se non per uso personale unitamente all’uso dei microscopi digitali Dino-Lite. Informazioni sul brevetto: Brevetto Stati Uniti n. 7.102.817.B1 Brevetto Germania n. 20 2006 001 409.8 Brevetto Giappone n.

  • Pagina 92: Nederlands

    Dino-Lite Medical User Manual NEDERLANDS Bedankt voor uw aanschaf van een Dino-Lite of DinoEye digitale microscoop. De DinoCapture software is ontworpen om u de best mogelijke ervaring te geven met digitale microscopie, ontwikkeld door de uitvinders van de digitale handheld microscoop. De DinoCapture software werkt op computers met Windows XP, Windows Vista of Windows 7/8.

  • Pagina 93: Beoogd Gebruik

    Dino-Lite Medical User Manual Beoogd gebruik Controleer het label op uw Dino-Lite om te zien welk model u heeft en zoek de juiste pagina over het beoogde gebruik in deze handleiding. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Nederland Tel. +31206186322...

  • Pagina 94: Productoverzicht

    Dino-Lite Medical User Manual Productoverzicht Controleer het label op uw Dino-Lite om te zien welk model u heeft en zoek de juiste pagina over het beoogde gebruik in deze handleiding. U kunt de productaanduiding vinden op het label aan de kabel.
  • Pagina 95 Dino-Lite Medical User Manual DermaScope-modellen Beoogd gebruik De DermaScope wordt gebruikt voor het maken van beelden van delen van de intacte huid als onderdeel van een dermatologische diagnose. Hardware-eigenschappen 1. Uw Dino-Lite heeft een Microtouch-functie aan het kabeluiteinde van het apparaat. Door deze sensor aan te raken wordt het huidige beeld vastgelegd.
  • Pagina 96 1. Voor de beste resultaten wordt het aanbevolen wat plantaardige olie (bijvoorbeeld pinda-olie) aan te brengen op het te onderzoeken gebied (gewoonlijk de ringvinger). 2. Raak het geoliede oppervlak niet aan, voordat u de Dino-Lite CapillaryScope plaatst. 3. Plaats de CapillaryScope precies op de nagelrand met de olie.
  • Pagina 97 De IriScope wordt gebruikt voor het maken van beelden voor oogdiagnose. Hardware-eigenschappen 1. Uw Dino-Lite heeft een Microtouch-functie aan het kabeluiteinde van het apparaat. Door deze sensor aan te raken wordt het huidige beeld vastgelegd. 2. De IriScope heeft twee lichtkleuren; wit en geel. De lichtkleur kan via de software worden bepaald;...
  • Pagina 98 Hardware-eigenschappen 1. Uw Dino-Lite heeft een Microtouch-functie aan het kabeluiteinde van het apparaat. Door deze sensor aan te raken wordt het huidige beeld vastgelegd. 2. De modellen met de letteraanduidingen V, B, G, VW, I, of een combinatie daarvan hebben een speciale LED-lichtbron met UV-licht, infraroodlicht, of een specifiek kleurenspectrum.

  • Pagina 99: Software-Installatie

    DinoCapture start. 7. Een uitgebreide handleiding vindt u in de helpfunctie van de software of als een pdf op de CD of de website www.dino-lite.eu. Hardware installatie Nederlands 97...
  • Pagina 100 Dino-Lite Medical User Manual 1. Sluit de Dino-Lite of DinoEye op één van de USB poorten van uw computer aan nadat de installatie van de software en de driver is afgerond. 2. Gebruik een USB poort met volledige stroomvoorziening, Sommige USB poorten op draagbare computers hebben onvoldoende stroom.
  • Pagina 101 Dino-Lite Medical User Manual Map – Maak een map aan of ga naar een bestaande map. Bestanden – beheer bestanden, zoals open, kopieer, bewaar, druk af of verwijder, evenals het e-mailen of maken van een diavoorstelling. Instellingen – Pas de manier waarop de software werkt aan, zoals: •...

  • Pagina 102: Hulpmiddelen Balk

    Voer voor een grotere nauwkeurigheid een kalibratie uit met behulp van het kalibratievel dat met uw Dino-Lite is meegeleverd. Opmerking: de waarden die met de DinoCapture-software worden verkregen zijn niet bedoeld voor diagnostische doeleinden.
  • Pagina 103 Dino-Lite Medical User Manual Lijn Klik links en trek naar de gewenste lengte, klik dan nogmaals om te voltooien. Doorgetrokken Klik en trek naar gewenste punt, klik nogmaals lijn en ga naar het einde van de volgende sectie. Ga door tot de totale gewenste afstand is gemeten, dubbelklik om te voltooien.
  • Pagina 104 Dino-Lite Medical User Manual Cirkel raster De pitch zal overeenkomen met de vergrotingsfactor die is ingegeven. Draadkruis De XY positie van het draadkruis kan worden verplaatst als u de draadkruis selecteert. De cursorpositie is de plek van de muispointer en de lokatie 0,0 is het center coördinaat van de...

  • Pagina 105: Voorbeeldscherm Hulpmiddelen

    Dino-Lite Medical User Manual Barcode Klik op het symbool om de barcode detectie aan- en Lezer uit te schakelen. Voorbeeldscherm hulpmiddelen Microtouch – deze button wordt geactiveerd als u voor het eerst de Microtouch sensor aanraakt. U kunt daarna hiermee de Microtouch activeren of deactiveren.
  • Pagina 106 Dino-Lite Medical User Manual Time-Lapse Video - Maak een serie foto's of video's genomen op een regelmatige tijdsinterval Kies de resolutie van het beeld. Gelieve er rekening mee te houden, dat voor de weergave van 5 megapixel beelden een additionele Codec nodig kan zijn.
  • Pagina 107 Dino-Lite Medical User Manual • Time-lapse video maken. Kies opnameinterval, aantal frames, afspeelframerate, kwaliteit en compressie. • Schakel LEDs aan/uit • Ga naar volledig-schermmodus, gebruik de ESC-toets om de volledig-schermmodus te beëindigen. 2. Afbeeldingenlijst • Kies tussen afbeeldingen en video’s •...

  • Pagina 108: Schoonmaak En Onderhoud

    Ondersteuning Als u wat voor probleem dan ook heeft met uw Dino-Lite of DinoEye of de DinoCapture software, neem dan svp contact op met de verkoper of kijk op de support pagina’s van de Europese Dino-Lite website www.dino-lite.eu.
  • Pagina 109 Dino-Lite Medical User Manual Patent info: US Pat. No. 7.102.817.B1 Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8 Japan Pat. No. 3123176 Taiwan Pat. No. M302031 Nederlands 107...

  • Pagina 110: Svenska

    Dino-Lite Medical User Manual SVENSKA Tack för ditt köp av det digitala mikroskopet Dino-Lite eller DinoEye Programvaran DinoCapture har designats av de som uppfann det handhållna digitala mikroskopet för att ge dig bästa möjliga upplevelse av digital mikroskopi. Programvaran DinoCapture fungerar på...

  • Pagina 111: Avsedd Användning

    Dino-Lite Medical User Manual Avsedd användning: Kontrollera etiketten på Dino-Lite för att se vilken modell du har och hitta rätt sida om den avsedda användningen i denna manual. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Nederländerna Tel. +31206186322 Fax +31 20 6189692 E-mail: info@dino-lite.eu...
  • Pagina 112 Dino-Lite Medical User Manual Produktöversikt Se till att du har rätt Dino-Lite modell för din programvara. Du kan hitta produktbeteckningen på etiketten på kabeln. Modell Specifika tillbehör DermaScope MEDL4DW Öppna locket, långt lock, slutet lock DermaScope HR MEDL7DW Öppna locket, långt lock,...
  • Pagina 113 Dino-Lite Medical User Manual DermaScope modeller Avsedd användning DermaScope är avsedd att framkalla bilder av fläckar av oskadad hud som en del av en dermatologisk diagnos. Maskinvarufunktioner 1. Din Dino-Lite har en Microtouch funktion vid kabeländen av anordningen. Beröring av denna sensor kommer att fånga den aktuella bilden.
  • Pagina 114 Avsedd användning CapillaryScope är avsedd till att framkalla bilder av mikrokapillära kärl. Maskinvarufunktioner 1. Din Dino-Lite har en Microtouch funktion vid kabeländen av anordningen. Beröring av denna sensor kommer att fånga den aktuella bilden. 2. Det främre locket har en särskild form så att du kan lägga den direkt på...
  • Pagina 115 Avsedd användning IriScope är avsedd att framkalla bilder av ögat för ögondiagnos. Maskinvarufunktioner 1. Din Dino-Lite har en Microtouch funktion vid kabeländen av anordningen. Beröring av denna sensor kommer att fånga den aktuella bilden. 2. IriScope har två ljusfärger, vitt och gult. Den ljusa färgen kan väljas från programvaran, där den vita lampan är mer passande...
  • Pagina 116 PodoScope syftar till att framkalla bilder av fötter, fotnaglar och fläckar i huden som del av en podiatrisk diagnos. Maskinvarufunktioner 1. Din Dino-Lite har en Microtouch funktion vid kabeländen av anordningen. Beröring av denna sensor kommer att fånga den aktuella bilden.
  • Pagina 117 Viktigt! Anslut INTE USB-kabeln från Dino-Lite eller DinoEye till datorn innan programvaran installerats. 1. Använd den CD-ROM som levererades med din Dino-Lite för att installera programvaran DinoCapture och drivrutinerna. Du kan även hämta och köra den senaste versionen av programvaran från webbplatsens support på: www.dino-lite.eu.

  • Pagina 118: Programvarugränssnitt Dinocapture / Windows

    Dino-Lite Medical User Manual Maskinvaruinstallation 1. Efter fullständig installation av programvaran DinoCapture och drivrutinpaketet ansluter du Dino-Lite till en av USB-portarna på din dator. 2. Använd en USB 2.0-port med full ström. Vissa USB-portar på bärbara datorer levererar inte tillräckligt med ström.
  • Pagina 119 Dino-Lite Medical User Manual Filer – hantera filer, som t.ex. öppna, kopiera, spara, skriv ut eller ta bort, såväl som skicka som e-post eller skapa bildspel. Inställningar – anpassa hur programvaran ska fungera: • Som till exempel visa eller dölja objekt på...

  • Pagina 120: Fältet Förhandsgranska Fönsterhanteringen

    Fältet Förhandsgranska fönsterhanteringen Det här fönstret gör det möjligt för dig att växla mellan olika fönster om två eller fler Dino-Lite-enheter är anslutna på samma gång, eller om flera bilder har öppnats. Verktygsfältet Verktygsfältet är indelat i fyra delar: Ritverktyg –...
  • Pagina 121 Dino-Lite Medical User Manual Linje Vänsterklicka och dra till önskad längd. Klicka igen för att avsluta. Kontinuerlig linje Klicka och dra för att forma ett distansavsnitt, klicka igen för att påbörja ett annat avsnitt. Fortsätt tills total önskad distans har mätts upp. Dubbelklicka för att avsluta.

  • Pagina 122: Förhandsgranska Windows-Verktyg

    Dino-Lite Medical User Manual Korshår på Korshårets XY-position kan flyttas när du väljer det. kamera Markörens position är samma som muspekarens, och positionen 0,0 är korshårets centrumkoordinater. Skalans korshår Inkrementen för skalans korshår kan jämföras med skalan längst ned till vänster. Mittpartiet av korshåret kan flyttas.
  • Pagina 123 Vitbalansering - Välj önskat läge för vitbalansering (endast tillgänglig på vissa modeller) Lysdiodsstyrning – för att slå PÅ/AV eller växla mellan lysdioder på Dino-Lite-enheten (de flesta modeller). Inställningar – inställningsfönstret ger dig möjlighet att reglera kamerainställningarna. Maximera – låter dig se livevideo eller livebild i fullskärmsläge.
  • Pagina 124 Dino-Lite Medical User Manual Klicka på den grå listen nederst i förhandsgranskningsfönstret för att få kommentarsrutan att expandera. Skriv text i den här rutan och tryck på RETUR för att flytta till nästa rad. När du är klar vänsterklickar du var som helst i förhandsgranskningsfönstret för att spara kommentaren och...
  • Pagina 125 Dino-Lite Medical User Manual 3. Livebild • Använd åtgärdsfältet för den åtgärd du vill utföra. • Använd menyn Kontroller (menyraden överst på skärmen) för att ändra inställningar, använda (digital) zoomning, frysa bilden, ändra bildupplösningen eller ändra funktioner för Microtouch-knappen. •...
  • Pagina 126 Dino-Lite eller DinoEye som levereras av AnMo Electronics eller någon av dess distributörer eller återförsäljare. All användning av programvaran DinoCapture regleras av licensavtalet för slutanvändare. Produkten Dino-Lite levereras med två års garanti räknat från slutkundens inköpsdatum. Lägg märke till att tillbehör (dvs. avtagbara  ...

  • Pagina 127: Polski

    Dino-Lite Medical User Manual POLSKI Dziękujemy za zakup mikroskopu cyfrowego Dino-Lite/ DinoEye. Oprogramowanie DinoCapture, stworzone przez wynalazców ręcznego mikroskopu cyfrowego, jest przeznaczone do udoskonalania twoich doświadczeń z mikroskopią cyfrową. Działa one na komputerach z systemem operacyjnym Windows XP, Windows Vista lub Windows 7 / 8.
  • Pagina 128 Dino-Lite Medical User Manual Przeznaczone zastosowanie: Proszę sprawdzić nalepkę na swoim Dino-Lite aby sprawdzić jaki model Państwo posiadacie i odszukać odpowiednią stronę w instrukcji dotyczącą odpowiedniego zastosowania. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Holandia Tel. +31206186322 Fax +31 20 6189692 E-mai: info@dino-lite.eu...
  • Pagina 129 Dino-Lite Medical User Manual Przegląd produktu Proszę się upewnić, że posiadacie Państwo odpowiedni model Dino-Lite do swojego zastosowania. Na nalepce na kablu znajdziecie Państwo informacje na temat przeznaczenia produktu. Modele Akcesoria DermaScope MEDL4DW Nakładka otwarta, nakładka długa, nakładka kontaktowa zamknięta...
  • Pagina 130 Dino-Lite Medical User Manual Modele DermaScope Przeznaczone zastosowanie DermaScope jest przenaczony do robienia zdjęć wycinków skóry jako część diagnostyki dermatologicznej. Funkcje urządzenia Twój Dino-Lite posiada funkcję Microtouch na końcu kabla urządzenia. Dotknięcie tego sensora spowoduje przechwycenie aktualnego obrazu. Ten model posiada funkcję polaryzacji, która może być kontrolowana przez obracanie pokrętła regulowanego na nakładce.
  • Pagina 131 Modele CapillaryScope Przeznaczone zastosowanie CapillaryScope jest przeznaczony do robienia zdjęć naczyń włosowatych. Funkcje urządzenia Twój Dino-Lite posiada funkcję Microtouch na końcu kabla urządzenia. Dotknięcie tego sensora spowoduje przechwycenie aktualnego obrazu. Przednia nakładka posiada specjalną formę, która umożliwia nałożenie jej bezpośrednio na krawędź paznokcia.
  • Pagina 132 Przeznaczone zastosowanie IriScop jest przeznaczony do robienia zdjęć oka w diagnostyce okulistycznej. Funkcje urządzenia Twój Dino-Lite posiada funkcję Microtouch na końcu kabla urządzenia. Dotknięcie tego sensora spowoduje przechwycenie aktualnego obrazu. IriScop posiada dwa kolory światła, białe i żółte. Kolor światła może być...
  • Pagina 133 Dino-Lite Medical User Manual Funkcje urządzenia Twój Dino-Lite posiada funkcję Microtouch na końcu kabla urządzenia. Dotknięcie tego sensora spowoduje przechwycenie aktualnego obrazu. Ten model posiada funkcję polaryzacji, która może być kontrolowana przez obracanie nastawialnej nakładki. Ten model posiada wymienne, przednie nakładki.
  • Pagina 134 Ważna uwaga: Proszę NIE PODŁĄCZAĆ kabla USB mikroskopu Dino-Lite lub DinoEye do komputera przed zainstalowaniem oprogramowania. Proszę użyć załączonego do Dino-Lite CD do instalacji oprogramowania i sterowników. Alternatywnie można ściągnąć i zainstalować najnowsze wersje oprogramowania z sekcji wsparcie naszej strony internetowej: www.dino-lite.eu.

  • Pagina 135: Funkcje Urządzenia

    Diody LED powinny się zaświecić i obraz powinien pojawić w programie DinoCapture. Jeżeli tak się nie zdarzy, poszukaj w Często Zadawanych Pytaniach (FAQ) na naszej stronie www.dino-lite.eu. Funkcje urządzenia W środku urządzenia znajduje się pokrętło dostosujące ostrość.
  • Pagina 136 Dino-Lite Medical User Manual Ustawienia - dostosowuje sposób w jaki działa oprogramowanie: • Pokazuje lub ukrywa elementy na ekranie • Właściwości pomiarów • Sposób w jaki działa Microtouch lub pedał nożny (jeżeli jest załączony) • Uzyskiwanie dostępu do ustawień ruchomej ostrości •...
  • Pagina 137 Aby zwiększyć dokładność, wykonaj kalibrację za pomocą arkusza kalibracji, który jest dostarczony z twoim Dino-Lite. Uwaga: Wartości osiągnięte za pomocą oprogramowania DinoCapture nie są przeznaczone do celów diagnostycznych.
  • Pagina 138 Dino-Lite Medical User Manual Linia ciągła Kliknij i przeciągnij aby stworzyć jedną sekcje odległości, kliknij ponownie aby rozpocząć następna sekcję. Kontynuuj dopóki cała pożądane odległość jest zmierzona. Kliknij dwukrotnie aby zakończyć. Punkt do linii Stwórz linię aby zaprezentować podstawę poprzez pojedyncze klikniecie aby rozpocząć...
  • Pagina 139 Dino-Lite Medical User Manual Skala kursora Powiększenia skali kursora może być porównana do skali na dolnym lewym rogu. Środek kursora może zostać przesunięty. (Aby umożliwić działanie tej funkcji należy wprowadzić wartość powiększenia). Narzędzia tekstu i linii Format linii Wybierz kolor, styl i szerokość linii Czcionka Wybierz czcionkę, styl czcionki, rozmiar i kolor...
  • Pagina 140 Dino-Lite Medical User Manual Microtouch - jest aktywowany w momencie dotknięcia sensora Microtouch. Aktywuje lub de aktywuje Microtouch. Niektóre modele Dino-Lite nie posiadają tej funkcji. Auto Naświetlenie - ta funkcja umożliwia zmianę naświetlenia lub wyłącza auto naświetlenie. Przesunięcie paska do prawej strony zwiększa czas naświetlenie i vice versa.

  • Pagina 141: Interfejs Oprogramowania Dinoxcope / Mac

    Dino-Lite Medical User Manual Kliknij na szary pasek na dole okienka podglądu , pojawi się okienko komentarza. Wpisz tekst w okienko i naciśnij ENTER aby rozpocząć nową linie. Kiedy zakończysz kliknij gdziekolwiek w obszarze okienka podglądu aby zachować komentarz i wyjść z okienka komentarza.

  • Pagina 142: Czyszczenie I Konserwacja

    Dino-Lite Medical User Manual Lista obrazów • Wybierz pomiędzy zdjęciami lub filmami. • Oglądaj obraz ze wskaźnikiem myszki lub kliknij dwukrotnie aby otworzyć w nowym okienku.3. Obraz na żywo • Użyj paski akcji aby wybrać pożądane działanie. • Użyj menu kontroli (pasek menu jest na górze ekranu) aby zmienić...
  • Pagina 143 Fax. +31 20 6189692 e-mail: info@dino-lite.eu web: www.dino-lite.eu 2015Q2 © AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe. Żadna z części tej publikacji nie może być reprodukowana lub dystrybuowana, chyba że dla użytku osobistego w powiązaniu   użyciem cyfrowego mikroskopu Dino-Lite. Informacje patentowe: US Pat. No. 7.102.817.B1 Germany Pat.

  • Pagina 144: Dansk

    Dino-Lite Medical User Manual DANSK Tak, fordi du købte et Dino-Lite mikroskop. DinoCapture-softwaren er designet til at give dig den bedst mulige digitale mikroskopi- oplevelse af opfinderne af det håndholdte digitale mikroskop. DinoCapture-softwaren kører på computere med Windows XP, Windows Vista eller Windows 7/8-operativsystem. DinoXcope- softwaren er designet til at fungere med Apple Macintosh OS.
  • Pagina 145 Dino-Lite Medical User Manual Tilsigtet anvendelse: Kontroller etiketten på din Dino-Lite for at se, hvilken model du har, og find den relevante side om den tilsigtede anvendelse i denne vejledning. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Holland Tel. +31206186322...
  • Pagina 146 Dino-Lite Medical User Manual Produktoversigt Sørg for, at du har den rette Dino-Lite-model til din anvendelse. Du kan finde produktbetegnelsen på etiketten fastgjort på kablet. Model Modelspecifikt tilbehør DermaScope MEDL4DW Åben hætte, lang hætte, lukket kontakthætte DermaScope HR MEDL7DW Åben hætte, lang hætte, lukket kontakthætte...
  • Pagina 147 Dino-Lite Medical User Manual DermaScope-modeller Tilsigtet anvendelse DermaScope er beregnet til at lave billeder af pletter på intakt hud som en del af en dermatologisk diagnose. Hardwareegenskaber 1. Din Dino-Lite har en Microtouch-funktion på kabelenden af enheden. Berøring af denne sensor vil tage det aktuelle billede.
  • Pagina 148 CapillaryScope er beregnet til at lave billeder af mikrokapillærer. Hardwareegenskaber 1. Din Dino-Lite har en Microtouch-funktion på kabelenden af enheden. Berøring af denne sensor vil tage det aktuelle billede. 2. Den forreste hætte har en særlig form, så du kan sætte den direkte på...
  • Pagina 149 IriScope er beregnet til at lave billeder af øjet til øjediagnose. Hardwareegenskaber 1. Din Dino-Lite har en Microtouch-funktion på kabelenden af enheden. Berøring af denne sensor vil tage det aktuelle billede. 2. IriScope har to lyse farver, hvid og gul. Den lyse farve kan vælges fra softwaren, hvidt lys er mere egnet til lyse irisfarver...
  • Pagina 150 Dino-Lite Medical User Manual Hardwareegenskaber 1. Din Dino-Lite har en Microtouch-funktion på kabelenden af enheden. Berøring af denne sensor vil tage det aktuelle billede. 2. Denne model har en polariseringsfunktion, der kan styres ved at dreje den justérbare ring på hætten.
  • Pagina 151 Vigtig meddelelse: TILSLUT IKKE Dino-Lites eller DinoEyes USB-kabel til pc'en, før du installerer softwaren. 1. Bruge cd'en, der leveres med din Dino-Lite til at installere DinoCapture-softwaren og drivere. Alternativt, kan du downloade og køre den nyeste version af softwaren fra supportsektionen på...
  • Pagina 152 Dino-Lite Medical User Manual skrivebordet. 5. LED-lysene bør lyse, og et billede bør dukke op i DinoCapture. Hvis dette ikke er tilfældet, henvises der til de ofte stillede spørgsmål (FAQ) på www.dino-lite.eu. Hardwareegenskaber 1. I midten af enheden, bruges den justérbare indstillingsknap til at indstille fokus.
  • Pagina 153 Dino-Lite Medical User Manual Hjælp - få adgang til den fulde brugervejledning på skærmen eller læs DinoCapture 2.0-oplysninger eller licensaftalen. Billedliste-værktøjer Åbn - åbn et billede valgt fra miniaturebilledgalleriet under billedliste-værktøjslinjen. Kopiér - kopiér et valgt billede til Windows- udklipsholderen Gem som - gem valgte billede(r) til det ønskede filformat...
  • Pagina 154 For øget nøjagtighed, skal du udføre en kalibrering ved hjælp af kalibreringsarket, der leveres med din Dino-Lite. Bemærk: Værdierne, der opnås med DinoCapture-software er ikke beregnede til at blive brugt til diagnostiske formål.
  • Pagina 155 Dino-Lite Medical User Manual Polygon Klik og træk for at danne den ønskede længde, og klik igen for at starte næste sektion. Når du er færdig, skal du dobbeltklikke for at afslutte polygonmålingen. Radius Cirkel Klik og udvid til den ønskede radius.
  • Pagina 156 Forhåndsvisningsvindue-værktøjer Microtouch - dette aktiveres, når du trykker på Microtouch-sensoren. Aktivér eller deaktivér Microtouch. Nogle Dino-Lite-modeller har ikke denne funktion. Automatisk eksponering - Dette giver dig mulighed for at ændre eksponeringen eller slå automatisk eksponering fra. Ved at skubbe bjælken til højre øges eksponeringstiden og vice versa.
  • Pagina 157 Hvidbalance - Vælg den ønskede hvidbalancetilstand (kun tilgængelig på visse modeller) LED-kontrol - Giver dig mulighed for at TÆNDE/SLUKKE eller skifte lysdioder på Dino-Lite (de fleste modeller) Indstilling - Indstillingsvinduet giver dig mulighed for at kontrollere kameraindstillingerne. Maksimér - Giver dig mulighed for at se live video eller billede i fuld skærm.
  • Pagina 158 Dino-Lite Medical User Manual Softwaregrænseflade DinoXcope / Mac Der er fire hovedafsnit i DinoXcope-programvinduet: 1. Handlingslinje • Lav billed. Hvis du ønsker at foretage målinger på billedet senere, skal du åbne billedet ved at dobbeltklikke og tilføje inputforstørrelsen, som du aflæste fra fokusindstillingsknappen.

  • Pagina 159: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Dino-Lite Medical User Manual 3. Live billede • Brug handlingslinjen til den handling, du vil udføre. • Brug Kontrolmenuen (menulinjen er på toppen af skærmen) til at ændre indstillinger, bruge (digital) zoom, fryse billedet, ændre opløsning eller ændre funktionen af Microtouch-knappen.
  • Pagina 160 Support Hvis du har nogen problemer med din Dino-Lite eller DinoCapture- software, skal du kontakte din forhandler eller tjekke Dino-Lite Europa- supportsiderne på www.dino-lite.eu. En omfattende brugervejledning til DinoCapture kan findes på hjemmesiden.

  • Pagina 161: Hrvatski

    Dino-Lite Medical User Manual HRVATSKI Hvala Vam što se odlučili za Dino-Lite digitalni USB mikroskop. DinoCapture softver posebno je napravljen kako bi Vam pružio najbolje moguće iskustvo prilikom korištenja prijenosnih digitalnih USB mikroskopa. Dino-Capture softver kompatibilan je s Windows XP, Windows Vista i Windows 7/8 operativnim sustavima. DinoXcope softver namijenjen je radu s Apple Macintosh operativnim sustavima.
  • Pagina 162 Dino-Lite Medical User Manual Namjena Točan model uređaja možete vidjeti na naljepnici, a nakon toga u uputama možete pronaći sve o detalje namjeni tog uređaja. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Nizozemska Tel. +31206186322 Fax +31 20 6189692 E-mail: info@dino-lite.eu...

  • Pagina 163: Pregled Uređaja

    Dino-Lite Medical User Manual Pregled uređaja Molimo provjerite posjedujete li Dino-Lite model koji je prilagođen za Vašu namjenu. Oznaku proizvoda možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na kabelu za prijenos podataka. Modeli Pribor DermaScope MEDL4DW Otvorite kapicu, izduženu kapicu, zatvorenu...
  • Pagina 164 Dino-Lite Medical User Manual DermaScope modeli Namjena DermaScope digitalni USB mikroskopi namijenjeni su pregledu i fotografiranju različitih mrlja na koži prilikom postavljanja dermatološke dijagnoze. Hardverske značajke 1. Vaš Dino-lite uređaj opremljen je Microtouch prekidačem koji je smješten na stražnjem dijelu uređaja, pored kabela za prijenos podataka.
  • Pagina 165 Namjena CapillaryScope digitalni USB mikroskopi namijenjeni su fotografiranju mikrokapilara. Hardverske značajke 1. Vaš Dino-lite uređaj opremljen je Microtouch prekidačem koji je smješten na stražnjem dijelu uređaja, pored kabela za prijenos podataka. Pritiskom na ovaj senzor uređaj će napraviti fotografiju. 2. Prednja kapica ima poseban oblik koji omogućava da je postavite izravno na rub nokta.
  • Pagina 166 IriScope digitalni USB mikroskopi namijenjeni su pregledu i izradi fotografija oka prilikom postavljanja dijagnoze. Hardverske značajke 1. Vaš Dino-lite uređaj opremljen je Microtouch prekidačem koji je smješten na stražnjem dijelu uređaja, pored kabela za prijenos podataka. Pritiskom na ovaj senzor uređaj će napraviti fotografiju.
  • Pagina 167 Hardverske značajke 1. Vaš Dino-lite uređaj opremljen je Microtouch prekidačem koji je smješten na stražnjem dijelu uređaja, pored kabela za prijenos podataka. Pritiskom na ovaj senzor uređaj će napraviti fotografiju.
  • Pagina 168 Dino-Lite Medical User Manual prijenos podataka. Pritiskom na ovaj senzor uređaj će napraviti fotografiju. 2. Modeli mikroskopa koji u svom nazivu sadrže slova V, B, G, VW, I ili njihove kombinacije, opremljeni su posebnim LED osvjetljenjem. Osvjetljenje može biti UV, infracrveno ili nekog posebnog spektra boja.

  • Pagina 169: Instalacija Softvera

    (EULA) kojeg korisnici moraju prihvatiti prilikom instaliranja navedenog softvera. Važna napomena: Najprije instalirajte softver, a tek nakon toga priključite Vaš Dino-Lite ili DinoEye proizvod na vaše osobno računalo. 1. Dino-Capture softver i upravljačke programe (drivers) možete instalirati s priloženog CD medija.

  • Pagina 170: Softversko Sučelje (Dinocapture / Windows)

    Dino-Lite Medical User Manual Priključivanje hardvera 1. Nakon potpune instalacije DinoCapture softvera i paketa upravljačkih programa, spojite Vaš Dino-lite uređaj na jedan od USB priključaka na Vašem računalu. 2. Uređaj priključite na USB priključak verzije 2.0 koji ima potpuno napajanje. Neki USB priključci na prijenosnim računalima ne isporučuju dovoljnu snagu za normalan rad uređaja.
  • Pagina 171 Dino-Lite Medical User Manual Traka izbornika Mapa - stvaranje novih mapa ili pristup sadržaju postojećih mapa Datoteke - uređivanje datoteka, primjerice otvaranje, kopiranje, spremanje, ispis ili brisanje, kao i slanje e-mail poruka ili izrada slide show prezentacije. Postavke - podešavanje načina rada softvera poput primjerice: •...

  • Pagina 172: Prozor Za Predpregled Alata Sa Trake Za Uređivanje

    Prozor za predpregled alata sa trake za uređivanje Ovaj prozor omogućava prebacivanje između prozora sa prikazom slike ukoliko je istodobno priključeno dva ili više Dino-Lite uređaja ili je istodobno otvoreno više fotografija. Alatna traka Alatna traka podijeljena je u četiri dijela: Alati za crtanje - set alata za crtanje omogućava upis teksta i crtanje...
  • Pagina 173 Dino-Lite Medical User Manual Linija Lijevim gumbom miša pritisnite i odvucite do željene dužine i zatim još jednom pritisnite lijevi gumb miša kako biste završili. Neprekidna Lijevim gumbom miša pritisnite i odvucite do linija dijela mjerenog predmeta, ponovno pritisnite lijevi gumb miša kako biste započeli novi mjereni dio.
  • Pagina 174 Dino-Lite Medical User Manual Luk s tri točke Pritisnite lijevi gumb miša na tri uzastopne točke luka koji želite izmjeriti. Kut s tri točke Započnite iz središnje točke i ispružite liniju kako biste započeli mjerenje kuta. Kut s četiri Odaberite dvije točke na jednoj liniji i dvije točke točke...

  • Pagina 175: Prozor Za Predpregled Alata Za Uređivanje

    Prozor za predpregled alata za uređivanje Microtouch prekidač - aktivira se pritiskom na prekidač. Aktivirajte ili deaktivirajte Microtouch gumb. Neki modeli Dino-Lite mikroskopa nemaju ovu značajku. Automatska ekspozicija - omogućava promjenu ekspozicije ili isključivanje automatske ekspozicije.
  • Pagina 176 Dino-Lite Medical User Manual Slika preko cijelog zaslona - omogućava gledanje video zapisa uživo ili fotografija preko cijelog zaslona. Za izlazak iz prikaza preko cijelog zaslona lijevim gumbom miša pritisnite bilo gdje na zaslonu ili pritisnite gumb “ESC” na tipkovnici.

  • Pagina 177: Softversko Sučelje (Dinoxcope / Mac)

    Dino-Lite Medical User Manual Softversko sučelje (DinoXcope / Mac) Postoje četiri glavna odjeljka u prozoru DinoXcope programa: 1. Akcijska traka • Snimanje fotografija. Ukoliko želite naknadno izvršiti mjerenja na fotografijama potrebno je otvoriti fotografiju dvostrukim pritiskom na lijevi gumb miša i upisati ulazno povećanje koje možete očitati na kotačiću za izoštravanje...

  • Pagina 178: Čišćenje I Održavanje, Jamstvo, Korisnička Podrška

    Dino-Lite Medical User Manual 3. Prikaz slike uživo • Za uređivanje i druge postupke koristite akcijsku traku. • Pomoću izbornika s komandama (traka s izbornicima nalazi se na vrhu zaslona) možete mijenjati postavke, koristiti (digitalno) zumiranje, zamrznuti sliku, izmijeniti rezoluciju slike ili promijeniti funkcionalnost Microtouch prekidača.
  • Pagina 179 Za sva pitanja u vezi s jamstvom kontaktirajte Vašeg prodavača ili dućan u kojem ste kupili proizvod. Korisnička podrška Ukoliko imate bilo kakvih problema u radu s Dino-Lite uređajima ili DinoCapture softverom, kontaktirajte Vašeg prodavača ili posjetite stranice za podršku korisnicima na web stranici www.dino-lite.eu.

  • Pagina 180: Português

    Dino-Lite Medical User Manual PORTUGUÊS Obrigado por adquirir um microscópio Dino-Lite. O software DinoCapture foi concebido para lhe proporcionar a melhor experiência microscópica digital pelos inventores do microscópio digital portátil O software DinoCapture funciona em computadores com o sistema operativo Windows XP, Windows Vista ou Windows 7/8.

  • Pagina 181: Conteúdo Da Embalagem

    Dino-Lite Medical User Manual Utilização pretendida Leia a etiqueta existente no microscópio Dino-Lite para ficar a saber qual é o seu modelo e encontrar a página certa neste manual relativa ao seu funcionamento. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Holanda Tel.
  • Pagina 182 Dino-Lite Medical User Manual Visão geral do produto Certifique-se de que tem o modelo Dino-Lite correto para a sua aplicação. O modelo do produto encontra-se na etiqueta anexada ao cabo. Modelo Acessórios específicos DermaScope MEDL4DW Tampa aberta, tampa comprida, tampa de...
  • Pagina 183 Dino-Lite Medical User Manual Modelos DermaScope Utilização pretendida O microscópio DermaScope tem como função reproduzir imagens de partes da pele intacta, como parte integrante de um diagnóstico dermatológico. Funcionalidades do Hardware 1. O seu microscópio Dino-Lite tem uma função "Microtouch"...
  • Pagina 184 O microscópio CapillaryScope tem como função reproduzir imagens dos vasos microcapilares. Funcionalidades do Hardware 1. O seu microscópio Dino-Lite tem uma função "Microtouch" na extremidade do cabo do dispositivo. Se tocar neste sensor, captura a imagem atual. 2. A tampa frontal tem uma forma especial que lhe permite colocá-la diretamente na base de uma unha.
  • Pagina 185 O microscópio IriScope tem como função reproduzir imagens do olho para realizar um diagnóstico ocular. Funcionalidades do Hardware 1. O seu microscópio Dino-Lite tem uma função "Microtouch" na extremidade do cabo do dispositivo. Se tocar neste sensor, captura a imagem atual.
  • Pagina 186 Funcionalidades do Hardware 1. O seu microscópio Dino-Lite tem uma função "Microtouch" na extremidade do cabo do dispositivo. Se tocar neste sensor, captura a imagem atual.
  • Pagina 187 Dino-Lite Medical User Manual permite reproduzir imagens microscópicas sem se aproximar do objeto. Estes modelos só podem ser focados à mesma distância do objeto. 4. Os modelos com a letra W no código do artigo têm a função de zoom macro: Funciona com todas 2 velocidades de ampliação, enquanto mantém a mesma distância de funcionamento.
  • Pagina 188 Notificação Importante: NÃO conecte o cabo USB do Dino-Lite ou DinoEye ao PC antes de instalar o software. 1. Use o CD fornecido com o seu Dino-Lite para instalar o software DinoCapture e as drivers. Alternativamente, faça o download e execute a versão mais recente do software a partir da secção de apoio do website: www.dino-lite.eu.

  • Pagina 189: Interface Do Software (Dinocapture / Windows)

    5. As luzes LED devem permanecer ligadas e deve aparecer uma imagem no DinoCapture. Se não for este o caso, consulte as Perguntas Frequentes (FAQ) em www.dino-lite.eu. Funcionalidades do Hardware 1. No centro do dispositivo, a ligação ajustável é usada para configurar o focus.
  • Pagina 190 Dino-Lite Medical User Manual Definições – personalizar a forma como o software funciona, como por exemplo: • Mostrar ou ocultar elementos no ecrã • As propriedades para medição • A forma como a função "Microtouch" ou o pedal de pé (se anexo) trabalha •...

  • Pagina 191: Barra De Ferramentas

    Dino-Lite Medical User Manual Apagar - limpar a galeria de miniaturas de imagens apagando a(s) imagem(s) selecionada(s). Prever barra de gestão da janela Esta janela permite-lhe intercalar entre janelas se um ou mais Dino- Lite estiverem ligados ao mesmo tempo ou se estiverem abertas múltiplas imagens.
  • Pagina 192 Dino-Lite Medical User Manual Linha Clique esquerdo e arrastar para o cumprimento desejado e clicar novamente para terminar. Linha Contínua Clicar e arrastar para formar uma secção de distância, clicar novamente para começar outra secção. Continuar até que a distância total desejada seja medida.
  • Pagina 193 Dino-Lite Medical User Manual Grelha do O passo irá corresponder à ampliação fornecida. círculo Retículo A posição XY do retículo pode ser alterada quando o selecionar. A posição do cursor é a localização do ponteiro do rato e a localização 0,0 corresponde às coordenadas centrais do retículo.

  • Pagina 194: Prever Ferramentas Da Janela

    Prever Ferramentas da Janela Microtouch - isto é ativado quando toca no sensor Microtouch. Ativar ou desativar o Microtouch. Alguns modelos Dino-Lite não têm esta funcionalidade. Auto Exposure – Isto permite-lhe trocar a exposição ou desligar esta funcionalidade Deslizar a barra para a direita aumenta o tempo de exposição e...
  • Pagina 195 Escolha a resolução da imagem. É de realçar que pode ser necessário um Codec adicional para visualizar uma resolução de 5 megapixels. Consulte a secção de apoio técnico no site www.dino-lite.eu para obter mais informações. Escolha a pasta onde as imagens/vídeos serão guardados.
  • Pagina 196 Dino-Lite Medical User Manual • Fazer passar o tempo de vídeo. Escolha o intervalo de captura, o número de fotogramas e fotogramas de reprodução bem como a qualidade e compressão. • Ligar/Desligar o LED • Entre no modo ecrã total, para terminar o modo de ecrã...

  • Pagina 197: Limpeza E Manutenção

    DinoCapture é orientado pelo Contrato de Licença de Utilizador Final. O produto Dino-Lite é entregue com uma garantia de dois anos a partir da data de compra pelo cliente final. Por favor tenha em atenção que os acessórios (por exemplo, tampas destacáveis/ extensões) não são abrangidos pela garantia.
  • Pagina 198 Dino-Lite Medical User Manual Apoio Se tem algum problema ou questão com o seu software Dino-Lite ou DinoCapture, contacte o seu revendedor ou consulte as páginas de apoio da Dino-Lite Europe em www.dino-lite.eu. No website pode ser encontrado um alargado manual do utilizador para o DinoCapture.

  • Pagina 199: Русский

    Dino-Lite Medical User Manual РУССКИЙ Спасибо за покупку цифрового микроскопа Dino-Lite / DinoEye. Программное обеспечение DinoCapture разработано создателями портативных цифровых микроскопов для обеспечения максимального удобства их эксплуатации. Программное обеспечение DinoCapture может работать на компьютерах, функционирующих на базе операционной системы: Windows XP, Windows Vista и...
  • Pagina 200 Dino-Lite Medical User Manual Использование по назначению По табличке на вашем устройстве Dino-Lite определите модель и найдите соответствующую страницу с информацией о назначении данного устройства в настоящем руководстве. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Нидерланды Тел. +31206186322 Факс +31 20 6189692 E-mail: info@dino-lite.eu...
  • Pagina 201 Dino-Lite Medical User Manual Общие сведения об изделии Убедитесь, что модель устройства Dino-Lite подходит для вашей области применения. Обозначение изделия можно найти на табличке, прикрепленной к кабелю. Модель Аксессуары DermaScope MEDL4DW Открытая крышка, длинная крышка, закрытая контактная крышка DermaScope HR MEDL7DW Открытая...
  • Pagina 202 Использование по назначению DermaScope предназначается для получения снимков участков неповрежденной кожи в рамках дерматологической диагностики. Техническое описание микроскопов Ваше устройство Dino-Lite имеет функцию Microtouch на конце кабеля устройства. При касании этого датчика производится захват текущего изображения. Данная модель имеет функцию поляризации, управление...
  • Pagina 203 Использование по назначению CapillaryScope предназначается для получения снимков микрокапиллярных сосудов. Техническое описание микроскопов Ваше устройство Dino-Lite имеет функцию Microtouch на конце кабеля устройства. При касании этого датчика производится захват текущего изображения. Передняя крышка имеет специальную форму, которая позволяет надевать ее непосредственно на край ногтя.
  • Pagina 204 IriScope предназначается для получения снимков глаза в целях глазной диагностики. Техническое описание микроскопов Ваше устройство Dino-Lite имеет функцию Microtouch на конце кабеля устройства. При касании этого датчика производится захват текущего изображения. IriScope имеет два цвета света, белый и желтый. Цвет света...
  • Pagina 205 PodoScope предназначается для получения снимков стоп, ногтей на пальцах ног и участков кожи в рамках ортопедической диагностики. Техническое описание микроскопов Ваше устройство Dino-Lite имеет функцию Microtouch на конце кабеля устройства. При касании этого датчика производится захват текущего изображения. Данная модель имеет функцию поляризации, управление...
  • Pagina 206 условиях Лицензионного соглашения с конечным пользователем (EULA), которые пользователи должны будут принять во время процесса установки. Важное примечание: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ USB-кабель микроскопа Dino-Lite / DinoEye к ПК до установки программного обеспечения DinoCapture. Программное обеспечения DinoCapture и драйвера можно установить с CD-диска, прилагающегося к микроскопу Dino-Lite или...

  • Pagina 207: Программный Интерфейс (Dinocapture / Windows)

    доступен во вкладке помощь, на CD-диске (pdf-формат) или на веб-сайте: www.dino-lite.eu. Установка оборудования Установив программу DinoCapture и драйвера, подключите микроскоп Dino-Lite к одному из USB портов ПК. Необходимо использовать порты USB с максимальным разрешением по току. На некоторых портативных компьютерах ток питания USB портов не достаточен для работы...
  • Pagina 208 Dino-Lite Medical User Manual Панель инструментов Панель инструментов предварительного просмотра изображения Горизонтальное меню Папка – создание новой папки или доступ к имеющимся папкам. Файлы – управление файлами: открыть, копировать, сохранить, распечатать, удалить, а также отправить по электронной почте или просмотреть изображение в...
  • Pagina 209 списка. Горизонтальное меню предварительного просмотра изображения Данное меню позволяет переходить к другим меню, при подключении к ПК двух и более микроскопов Dino-Lite, а также работать с несколькими открытыми изображениями одновременно. Панель инструментов Панель инструментов состоит из четырех частей: Инструменты рисования - позволяют делать надписи и рисовать...
  • Pagina 210 Dino-Lite Medical User Manual Dino-Lite. Примечание: Значения, достигаемые с помощью программного обеспечения DinoCapture, не предназначаются для использования в целях диагностики. Измерение Чтобы измерить длину прямой лини, нажмите длин линий левую кнопку мыши, переместите мышь в нужном направлении, для окончания операции, повторно...
  • Pagina 211 Dino-Lite Medical User Manual Измерение Измерьте диаметр объекта, нажимая на диаметра соответствующую кнопку мыши. окружностей Измерение Задайте три точки на поверхности окружности, длины которую необходимо измерить. окружностей Измерение Задайте три точки на дуге, которую необходимо длины дуги измерить. Измерение Задайте начальную точку (совпадает с точкой...
  • Pagina 212 откройте папку с имеющимся поверочным профилем. Считыватель Щелкнув мышкой по соответствующей иконке, штрих-кодов активируйте/деактивируйте считыватель штрих- кодов. Панель инструментов предварительного просмотра изображения Microtouch - активируется при касании датчика касания. Активируйте или деактивируйте функцию микротач. Некоторые серии микроскопов Dino-Lite не оснащены данной функцией. 210 Русский...
  • Pagina 213 Баланс белого – выберите требуемый режим баланса белого (доступно только на некоторых моделях) Управление светодиодной подсветкой позволяет ВКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧАТЬ светодиодную подсветку микроскопов Dino-Lite (практически на всех моделях) Настройка - меню настроек позволяет задать параметры работы камеры. Максимальное увеличение - позволяет просмотреть...
  • Pagina 214 Dino-Lite Medical User Manual Выберите папку, в которой будут храниться изображения/видео Щелкните по серой панели внизу меню предварительного просмотра, на мониторе ПК появится строка настройки. Наберите текст в диалоговой строке, для ввода новой строки текста нажмите ВВОД. После завершения операции, для...
  • Pagina 215 Dino-Lite Medical User Manual Список изображений • Выберите изображение или видео • Изображение можно просмотреть, наведя на него курсор, или щелкнув по изображению два раза, открыть его в новом окне Изображение прямой передачи • Для выбора операции воспользуйтесь соответствующим меню...
  • Pagina 216 перепродавцу или магазин, в котором данное оборудование было приобретено. Техническая поддержка Если у вас возникли проблемы с продукцией Dino-Lite или программным обеспечением DinoCapture, обратитесь к продавцу оборудования или зайдите в раздел технической поддержки пользователей на сайте компании Dino-Lite Europe www.dino-lite.eu.
  • Pagina 217 2015Q2 © AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe. Запрещается перепечатывать и распространять содержание настоящего издания, если это не связано с использованием конечным пользователем данного материала для целей эксплуатации цифровых микроскопов Dino-Lite. Информация о патенте: US Pat. No. 7.102.817.B1 Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8 Japan Pat.

  • Pagina 218: Suomi

    Dino-Lite Medical User Manual SUOMI Kiitos, että ostit Dino-Lite-mikroskoopin. DinoCapture-ohjelmisto on kädessä pidettävään digitaaliseen mikroskooppiin suunniteltu ohjelmisto, jonka tarkoituksena on tuottaa paras mahdollinen digitaalisen mikroskoopin käyttökokemus. DinoCapture-ohjelmisto toimii tietokoneissa, joissa on Windows XP-, Windows Vista- tai Windows 7/8 -käyttöjärjestelmä. DinoXcope-ohjelmisto on suunniteltu käytettäväksi Apple Macintosh -käyttöjärjestelmässä.

  • Pagina 219: Käyttötarkoitus

    Dino-Lite Medical User Manual Käyttötarkoitus Tarkista tuotteen malli Dino-Lite-mikroskoopissa olevasta tuotetietotarrasta, ja katso käyttötarkoitus kyseisen mallin kohdalta tässä käyttöoppaassa. IDCP BV Energiestraat 23A 1411 AR Naarden, Alankomaat Puh: +31206186322 Faksi: +31 20 6189692 Sähköposti: info@dino-lite.eu Web: www.dino-lite.eu/medical Hakemisto Tuotteen kuvaus Ohjelmiston asentaminen Ohjelmiston käyttöliittymä...
  • Pagina 220 Dino-Lite Medical User Manual Tuotteen kuvaus Varmista, että käytössäsi oleva Dino-Lite-malli on käyttötarkoituksen mukainen. Tuotemerkinnät näkyvät kaapeliin kiinnitetystä tarrasta. Malli tuotekohtaiset lisävarusteet DermaScope MEDL4DW Avoin suojus, pitkänmallinen suojus, suljettu suojus DermaScope HR MEDL7DW Avoin suojus, pitkänmallinen suojus, suljettu suojus DermaScope HR...
  • Pagina 221 Dino-Lite Medical User Manual DermaScope-mallit Käyttötarkoitus DermaScope-mallilla otetaan kuvia iholta osana dermatologista diagnoosia. Laitteisto-ominaisuudet 1. Dino-Lite-mikroskoopin kaapelipäässä on Microtouch-anturi. Kuva otetaan koskettamalla tätä anturia. 2. Tässä mallissa on polarisointitoiminto, jota voidaan säätää kääntämällä suojuksessa olevaa säätöpyörää. 3. Tässä mallissa on vaihdettavat etuosan suojukset.

  • Pagina 222: Capillaryscope-Mallin Käyttäminen

    CapillaryScope-mallin käyttäminen 1. Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa lisätä tutkittavan kynnenreunan kohdalle hieman öljyä. 2. Älä koske öljyistä pintaa ennen Dino-Lite CapillaryScope -laitteen asettamista paikalleen. 3. Aseta CapillaryScope suoraan tutkittavan kynnenreunan päälle. 4. Säädä tarkennusta ja liikuta CapillaryScope-laitetta hitaasti, kunnes löydät kynnen reunan.
  • Pagina 223 IriScope-mallit Käyttötarkoitus IriScope-mallilla otetaan silmästä kuvia silmäsairauksien diagnosointia varten.. Laitteisto-ominaisuudet 1. Dino-Lite-mikroskoopin kaapelipäässä on Microtouch-anturi. Kuva otetaan koskettamalla tätä anturia. 2. IriScope-mallissa on kaksi värivaihtoehtoa valolle: valkoinen ja keltainen. Valon väri valitaan ohjelmistosta. Valkoinen väri soveltuu paremmin vaaleammille värikalvoille, keltainen tummemmille.
  • Pagina 224 Dino-Lite Medical User Manual Laitteisto-ominaisuudet 1. Dino-Lite-mikroskoopin kaapelipäässä on Microtouch-anturi. Kuva otetaan koskettamalla tätä anturia. 2. Tässä mallissa on polarisointitoiminto, jota voidaan säätää kääntämällä suojuksessa olevaa säätörengasta. 3. Tässä mallissa on vaihdettavat etuosan suojukset. 4. Tässä mallissa on Macro Zoom -toiminto: kaksi suurennusarvoa, joita voidaan käyttää...

  • Pagina 225: Ohjelmiston Asentaminen

    DinoCapture- ja DinoXcope -ohjelmistojen lisensoija on Anmo Electronics Corporation, ja käyttäjän on hyväksyttävä loppukäyttäjän lisenssisopimus (End User License Agreement, EULA) ennen kuin ohjelmisto voidaan asentaa. Tärkeä huomautus: ÄLÄ kytke Dino-Lite-mikroskoopin USB- kaapelia tietokoneeseen ennen ohjelmiston asentamista. 1. Asenna DinoCapture- tai DinoXcope-ohjelmisto käyttämällä Dino-Lite-mikroskoopin mukana toimitettua CD:tä.

  • Pagina 226: Ohjelmiston Käyttöliittymä - Dinocapture / Windows

    (’Laitteen ajuriohjelmiston lataus onnistui’). 4. Käynnistä seuraavaksi DinoCapture 2.0 kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta työpöydällä. 5. LED-valot syttyvät ja DinoCapture-näyttöön tulee kuva. Jos näin ei tapahdu, katso ohjeet sivuston www.dino-lite.eu kohdasta frequently-asked-questions (FAQ) (usein esitettyjä kysymyksiä). Laitteisto-ominaisuudet 1. Laitteen keskellä on tarkennuksen säätönuppi. Kuvan tarkennus riippuu kohteen etäisyydestä.
  • Pagina 227 Dino-Lite Medical User Manual Asetukset – muokkaa ohjelmiston toimintoja: • näytä tai piilota osia näytöstä • valitse mittausominaisuudet • valitse Microtouch-anturin tai polkimen (jos käytössä) toimintatapa • ota käyttöön moottoroidun tarkennuksen lisäosan asetukset • määritä yhteyden luomiseen tarvittava IP- osoite •...
  • Pagina 228 Dino-Lite Medical User Manual Esikatseluikkunan hallintapalkki Tässä ikkunassa voit vaihtaa ikkunasta toiseen, jos laite on samaan aikaan yhteydessä kahteen tai useampaan Dino-Lite-mikroskooppiin tai näytössä on samaan aikaan useita kuvia. Työkalupalkki Työkalupalkissa on neljä osaa: Piirtotyökalut – näillä voit lisätä kuviin tekstiä ja piirroksia.
  • Pagina 229 Dino-Lite Medical User Manual Viiva Napsauta hiiren vasenta painiketta ja vedä viiva haluamaasi pituuteen. Kun olet valmis, napsauta hiirtä uudelleen. Yhtenäinen Piirrä yksi viiva napsauttamalla ja raahaamalla, ja viiva piirrä toinen viiva napsauttamalla uudelleen. Jatka, kunnes olet mitannut koko mitattavan etäisyyden.
  • Pagina 230 Dino-Lite Medical User Manual Ympyräristikko Pitch-arvo vastaa syötettyä suurennusarvoa. Kameran Jos haluat siirtää hiusristin XY-sijaintia, valitse hiusristi hiusristi. Kohdistin osoittaa hiiren osoittimen paikan, ja luku 0,0 edustaa hiusristin keskipisteen koordinaatteja. Hiusristin Hiusristin säätämisen apuna voidaan käyttää säätöasteikko vasemmassa alareunassa olevaa asteikkoa. Voit liikuttaa hiusristin keskipistettä.
  • Pagina 231 Dino-Lite Medical User Manual Mittausvaihtoehdot Mittausom- Järjestä ja näytä kaikkien mittaustoimintojen inaisuudet tila ja säädä, miten tulokset näkyvät kuvassa. Suurennin Suurenna hiiren kohdistimen ympärillä olevaa aluetta digitaalisesti niin, että näet enemmän yksityiskohtia ja saat tarkemmat mittaustulokset. Suurennus Syötä suurennusarvo sinisellä merkittyyn kenttään.
  • Pagina 232 Dino-Lite Medical User Manual Valkotasapaino – valitse tarvittava valkotasapainotila (saatavana vain tietyissä malleissa) LED-valojen hallinta – tällä voit ottaa LED-valoja käyttöön tai pois käytöstä tai kytkeä päälle Dino-Lite- mikroskoopin merkkivalot (useimmissa malleissa). Asetukset – asetusikkunassa voit määrittää kameran asetukset. Maksimoi – tässä voit katsoa videota tai kuvaa koko näytöltä.
  • Pagina 233 Dino-Lite Medical User Manual Tarkennusvoimakkuuden ilmaisin – osoittaa saavutetun tarkennustason (saatavana vain tietyissä malleissa). Ohjelmiston käyttöliittymä - DinoXcope / Mac DinoXcope-ohjelman ikkuna on jaettu neljään osaan: 1. Toimintopalkki • Tee kuva. Jos haluat tehdä kuvaan mittauksia myöhemmin, avaa kuva kaksoisnapsauttamalla sitä ja syötä suurennus, jonka näet tarkentimen säätönupista.

  • Pagina 234: Puhdistus Ja Kunnossapito

    Dino-Lite Medical User Manual 3. Elävä kuva • Valitse haluamasi toiminto toimintopalkista. • Käytä Controls (Säätimet) -valikkoa (valikkopalkki on näytön yläreunassa), kun haluat muuttaa asetuksia, käyttää (digitaalista) zoomausta, pysäyttää kuvan, muuttaa resoluutiota tai muuttaa Microtouch-painikkeen toimintatapaa. • Käytä työkaluvalikon mittaustoimintoa, kun haluat avata piirustus- ja mittaustyökalujen ikkunan.
  • Pagina 235 2015Q2 © AnMo/IDCP/Dino-Lite Europe. Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää tai jakaa muutoin kuin digitaalisten Dino-Lite- mikroskooppien käytön yhteydessä. Patent info: US Pat. No. 7.102.817.B1 Germany Pat. No. 20 2006 001 409.8 Japan Pat. No. 3123176 Taiwan Pat.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Dermascope hrEarscope basicEarscope standardEarscope pneumaticCapillaryscope 500Capillaryscope 200 ... Toon alles

Inhoudsopgave