Samenvatting van Inhoud voor Leuze electronic BCL 21
- Pagina 1 Leuze electronic Barcodelezer BCL 21/22 met geïntegreerde decoder en aansluiteenheid MA 2 / MA 4… Technische beschrijving...
- Pagina 2 © Alle rechten voorbehouden, in het bijzonder het recht op verveelvoudiging en vertaling. Verveel- voudigingen of reproducties in welke vorm dan ook behoeven schriftelijke toestemming van Leuze electronic GmbH + Co. KG. Veranderingen ten bate van technologische vooruitgang voorbehouden.
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Apparaatplaatsing........................33 Aansluiten .......................... 34 6.3.1 Aansluiting BCL 21/22 stand-alone ..................... 35 6.3.2 Aansluiting BCL 21 met MA 2/MA 4… (RS 485) ................. 36 6.3.3 Kabellengten en afscherming ...................... 47 Demonteren, verpakken, verwijderen ................47 Inbedrijfstelling ........................ 48 Maatregelen voor de eerste inbedrijfstelling ..............48 Functiestest........................ - Pagina 4 Onderhoud........................76 12.1 Algemene onderhoudsinstructies..................76 12.2 Reparatie, Onderhoud ....................... 76 Bijlage ..........................77 13.1 ASCII-tabel......................... 77 13.2 Streepjescode-voorbeeldetiketten ..................81 13.2.1 Module 0,3 ...........................81 13.2.2 Module 0,5 ...........................82 13.3 Verklaring van overeenstemming BCL 21/22 ..............83 BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 5 Leuze electronic Abbildungs- und Tabellenverzeichnis Afbeelding 2.1:Aanbrengen van het zelfklevende etiket met waarschuwingen op BCL 21/22.... 8 Afbeelding 3.1:Apparaatopbouw van BCL 21/22 ................9 Afbeelding 3.2:Netwerkmogelijkheden via multiNet plus (BCL 21) ........... 10 Tabel 4.1: Algemene gegevens....................13 Tabel 4.2: LED-displays ......................
- Pagina 6 Afbeelding 10.8:Standaardinstelling van het menu schakelingang ........... 62 Afbeelding 10.9:Standaardinstelling van het menu Schakeluitgang ..........63 Tabel 13.1: ASCII-tabel ......................... 80 Afbeelding 13.1:Streepjescode-voorbeeldetiketten (module 0,3)............81 Afbeelding 13.2:Streepjescode-voorbeeldetiketten (module 0,5)............82 Afbeelding 13.3:Verklaring van overeenstemming BCL 21/22............83 BCL 21/22 Leuze electronic...
-
Pagina 7: Algemeen
De barcodelezer BCL 21/22 en de aansluiteenheden MA 2/MA 4… werden rekening houdend met de vigerende Europese normen en richtlijnen ontwikkeld en opgesteld. De barcodelezer BCL 21/22 voldoet bovendien aan de eisen van de UL (Underwriters Laboratory Inc.) voor de VS en Canada. -
Pagina 8: Veiligheidsinstructies
De bescherming van bedieningspersoneel en van apparatuur is niet gewaarborgd, als het apparaat niet doelmatig wordt gebruikt. Barcodelezers van het type BCL 21/22 zijn ontwikkeld als vaste scanners met hoge snel- heden en zijn voorzien van een decoder voor alle gangbare barcodes voor het automatisch herkennen van objecten. -
Pagina 9: Veiligheidsbewust Werken
Kijk nooit direct in de lichtweg! Laserstraal van BCL 21/22 niet op personen richten! Let tijdens montage en uitlijning van BCL 21/22 op reflecties van de laserstraal door spiegelende oppervlakken! Beschermende maatregelen bij laserstraling conform (DIN) EN 60825-1 in de nieuws- te versie raadplegen! Het uitgangsvermogen van de laserstraal bedraagt bij het uitvo- ervenster max. - Pagina 10 Leuze electronic Veiligheidsinstructies De barcodelezer BCL 21/22 is op de behuizing, boven en naast het leesvenster voor- zien van de volgende waarschuwingen: Waarschuwingssymbool bij gevaren Waarschuwing uitgangsopening laserstraling Waarschuwing onvergrendelde beschermende behuizing Waarschuwings- en certificeringsplaatje Typeplaatje Afbeelding 2.1: Aanbrengen van het zelfklevende etiket met waarschuwingen op BCL 21/22...
-
Pagina 11: Beschrijving
De verschillende straaluitgangen (rechthoekig/ aan de voorzijde) vergroten de toepassings- en aanpassingsmogelijkheden van BCL 21/22. De aansluiteenheden MA 2/MA 4… kunnen in combinatie met de BCL 21 voor een eenvou- dige elektrische installatie worden gebruikt. Informatie over technische gegevens en eigenschappen vindt u in Hoofdstuk 4. -
Pagina 12: Netwerk
Via de aansluiteenheid MA 2 en een busmaster MA 30/31 kunnen er maximaal 30 scanners op het netwerk worden aangesloten. Hiervoor wordt aan elke BCL 21 in de bijbehorende MA 2 een eigen hardwareadres toegewezen. De netwerkkoppeling vindt plaats via een parallelschakeling van de individuele RS 485-interfaces. - Pagina 13 MA 30/31, die met vier verschillende fysieke interfacemodules kan worden uitgerust. Er zijn naar keuze modules voor RS 422, RS 232, TTY of RS 485 beschikbaar. Leuze electronic BCL 21/22...
-
Pagina 14: Technische Gegevens
Codetypes 2/5 Interleaved; Code 39; Code 93, Code 128; EAN 128; EAN/UPC; EAN Adendum; Codabar; Pharma Code Technische gegevens Interfacetype RS 232 (BCL 22), RS 485 (BCL 21), extra service-interface (RS 232) Baudrate Instelbar 100 ... 57600 Baud Schakelingang Een/twee schakelin- en uitgang(en) (BCL 21/BCL 22) Gegevensformaat Databit: 7, 8, 9;... -
Pagina 15: Led-Displays
• defecte motor • defecte laser • defect systeem, etc. Knipperend autoConfig/Teach-In Knipperend (puls1) (puls 2) Knipperend Service-interface actief (puls 2) Tabel 4.2: LED-displays Opmerking! De knipperfrequentie bedraagt 5 Hz; puls 2 is omgekeerd aan puls1. Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 16: Maat- En Aansluittekeningen
Leuze electronic Technische gegevens Maat- en aansluittekeningen BCL 21/22 Schroefdraad met inschroefdiepte 4mm Optische as (straaluitgang 90°) Optische as (straaluitgang 0°) D Laserstraal Afbeelding 4.1: Maattekening BCL 21/22 BCL 21/22 Leuze electronic... -
Pagina 17: Optische Gegevens
Houd daarom bij de keuze van de montageplaats en/of van het geschikte barcodelabel altijd rekening met de verschillende leeskenmerken van de scanner bij verschillende barcodemodules. Voor verschillende leestaken bevat BCL 21/22 verschillende varianten. De gegevens vindt u in de volgende tabel resp. in de bijbehorende meetcurven. 4.4.1... - Pagina 18 Leuze electronic Technische gegevens Typeoverzicht BCL 21 met RS 485-interface en geïntegreerde decoder Type Art.-nr. Reikwijdte Scansnelheid Leeskenmerken (Scans/s) BCL 21 SN 200 50030986 95mm Single-lijnscanner BCL 21 SN 202 50030987 95mm Single-lijnscanner BCL 21 SN 300 50031070 95mm Single-lijnscanner...
- Pagina 19 Leuze electronic Technische gegevens Type Art.-nr. Reikwijdte Scansnelheid Leeskenmerken (Scans/s) BCL 21 R1 F 200 50061297 450mm Raster-scanner BCL 21 R1 F 202 50061299 450mm Raster-scanner BCL 21 R1 F 300 50061301 450mm Raster-scanner BCL 21 R1 F 302 50061303...
- Pagina 20 Single-lijnscanner BCL 22 SF 302 50031106 450mm Single-lijnscanner BCL 22 SF 210 50032106 450mm Single-lijnscanner BCL 22 SF 212 50032108 450mm Single-lijnscanner BCL 22 SF 310 50032110 450mm Single-lijnscanner BCL 22 SF 312 50032112 450mm Single-lijnscanner BCL 21/22 Leuze electronic...
-
Pagina 21: Optiekvarianten En Leesvelden
Typeoverzicht BCL 22 4.4.2 Optiekvarianten en leesvelden BCL 21/22 is verkrijgbaar met drie verschillende optieken, die variëren qua bereik en reso- lutie (zie hoofdstuk 4.1 "Algemene gegevens BCL 21/22"). • Optiek N: bij kleine modules. • Optiek M: bij kleine tot middelgrote modules. - Pagina 22 Leuze electronic Technische gegevens Meetcurven BCL 21/22 met optiek N m = 0,15 m = 0,2 Leesafstand [mm] Afbeelding 4.3: Leesveld optiekuitvoering N (High Density) Meetcurven BCL 21/22 met optiek M m = 0,5 m = 0,2 m = 0,3...
- Pagina 23 Leuze electronic Technische gegevens Meetcurven BCL 21/22 met optiek F m = 0,8 m = 1,0 m = 0,5 Leesafstand [mm] Afbeelding 4.5: Leesveld optiekuitvoering F (Low Density, groot bereik) Leuze electronic BCL 21/22...
-
Pagina 24: Toebehoren/Bestelaanduidingen
Leuze electronic Toebehoren/bestelaanduidingen Toebehoren/bestelaanduidingen Toebehoren Opmerking! Producten van Leuze electronic GmbH & Co KG kunt u op elk van de op de achterkant ver- melde verkoop- en serviceadressen bestellen. Toebehoren BCL 21 Toebehoren Art.-nr. Interface Spanning Functie Parametreersoftware, BCL-config 50031298 –... - Pagina 25 BT 20 50060503 – – gen/plaatklembevestiging voor BCL 21/22 RVS bevestigingsonderdeel BT 21 50037473 – – voor BCL 21/22 Aansluiteenheid, RS485 MA 2 50031256 10-30V DC stand-alone of netwerk-slave RS232 voor BCL 21/22 Aansluiteenheid, MA 22 DC 50031496...
-
Pagina 26: Aansluiteenheden Ma 2/Ma 4
De aansluiteenheden worden hier slechts beknopt beschreven. Meer informatie over de aansluiteenheden vindt u in de betreffende gegevensbladen. Aansluiteenheid MA 2 Aansluiteenheid MA 2 dient voor een vereenvoudigde elektrische installatie van BCL 21/22. Deze biedt de volgende voordelen: • Connector voor schakelin- en uitgangen incl. spanningsvoorziening •... - Pagina 27 Leuze electronic Toebehoren/bestelaanduidingen Bevestigingsgaten Bevestigingsgaten Ø 5mm Ø 5mm LED-indicatie Afbeelding 5.2:Maattekening aansluiteenheid MA 2 Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 28 MA 4/MA 4 D de volgende extra eigenschappen: • Parameteropslag voor BCL: de BCL kan worden vervangen, zonder dat er een nieuwe configuratie nodig is. • Display (alleen MA 4 D) Afbeelding 5.3:Aansluiteenheid MA 4/MA 4 D BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 29 Leuze electronic Toebehoren/bestelaanduidingen LED-indicatie LED-indicatie Afbeelding 5.4:Maattekening aansluiteenheid MA 4/MA 4D Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 30 Aansluiteenheid MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Extra kenmerken van deze aansluiteenheden in vergelijking tot de MA 4/MA 4 D zijn: • Verschillende insteekbare interfacemodules, zoals RS 232, RS 485, TTY en RS 422. Afbeelding 5.5:Aansluiteenheid MA 4 1xx/MA 4 D 1xx BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 31 Leuze electronic Toebehoren/bestelaanduidingen MA 4 1xx MA 4 D 1xx LED-indicatie LCD-indicatie optioneel Afbeelding 5.6:Maattekening MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Leuze electronic BCL 21/22...
-
Pagina 32: Bevestigingstoebehoren
Leuze electronic Toebehoren/bestelaanduidingen 5.1.2 Bevestigingstoebehoren Ter bevestiging BCL 21/22 hebt u de beschikking over het bevestigingsdeel BT 20 resp. BT 21 (RVS). Het staat zowel een stangenbevestiging, als een plaatklembevestiging toe. Bevestigingsonderdeel BT 20 Stangenbevestiging d = 12 mm Plaatklembevestiging 1,5 - 3 mm Afbeelding 5.7: Bevestigingsonderdeel BT 20... -
Pagina 33: Installatie
Leuze electronic. Neem bij afvoer van verpakkingsmaterialen de lokaal geldende voorschriften in acht. Reinigen Reinig vóór montage de glazen ruit van BCL 21/22 met een zachte doek. Verwijder alle verpakkingsresten, zoals kartonvezels of bolletjes piepschuim. Let op! Gebruik voor reiniging van de apparaten geen agressieve reinigingsmiddelen, zoals verdun- ner of aceton. -
Pagina 34: Monteren
U kunt aansluiteenheid MA 2/MA 4… via de in de montageplaat aanwezige boorgaten Ø 5mm individueel monteren (zie Afbeelding 5.2 en Afbeelding 5.4). Verbind de BCL 21 vervolgens met de aansluiteenheid MA 2/MA 4…, zoals in Hoofdstuk 6.3.2 wordt beschreven. -
Pagina 35: Apparaatplaatsing
Om de juiste montagelocatie te kiezen, moet u een reeks factoren in aanmerking nemen: • Grootte, uitlijning en positietolerantie van de barcode op het te herkennen object • Het leesvlak van BCL 21/22 in relatie tot de modulebreedte van de barcode • De uit het betreffende leesvlak resulterende minimale en maximale leesafstand Meer informatie hierover vindt u in Hoofdstuk 4.4. -
Pagina 36: Aansluiten
Let op! Open het apparaat in geen geval zelf! Anders bestaat het gevaar dat laserstraling uit het apparaat ongecontroleerd naar buiten komt. De behuizing van BCL 21/22 bevat geen door de gebruiker in te stellen of te onderhouden onderdelen. Controleer vóór het aansluiten of de voedingsspanning overeenkomt met de op het typep- laatje vermelde waarde. -
Pagina 37: Aansluiting Bcl 21/22 Stand-Alone
SWOUT1 BCL 22 (RS 232) Res. Res. SWOUT2 Res. /Serv GNDIN Afbeelding 6.4: Toewijzing BCL 21/22 SUB-D-stekkers Aansluitingsbeschrijving BCL 21 Pin 1 GND 485 Pin 2 SWIN1 Schakelingang 1, 12 ... 30 V DC, (zie afbeelding 6.7) Pin 3 RS485_A... -
Pagina 38: Aansluiting Bcl 21 Met Ma 2/Ma 4
Aansluiting BCL 21 met MA 2/MA 4… (RS 485) Bij aansluiting van de BCL wordt door gebruikmaking van aansluiteenheid MA 2/MA 4… aanzienlijk eenvoudiger. BCL 21 beschikt alternatief over platte connectors, die aansluiting op aansluiteenheid MA 2/MA 4… mogelijk maken. De volgende afbeelding toont de combi- natie van beide apparaten. - Pagina 39 Installatie BCL 21 en MA 2/MA 4… Afbeelding 6.5: BCL 21 met aansluiteenheid MA 2/MA 4… Behuizing MA 2/MA 4… openen Draai de vier schroeven aan de voorkant van de MA 2/MA 4… los en til het behuizings- deksel voorzichtig op.
- Pagina 40 Installatie Positie van de aansluitingen in de MA 2 Instelling apparaatadres MA 2 Service-inter- face SERVICE 0-15 16-31 Aansluiting BCL 21 SERV Klem- BCL 21 menstrook Plakplaatje 23 24 2 3 4 14 16 met klemaan- duiding Schakelin- Schakeluit-...
- Pagina 41 De schakelspanning voor de uitgang wordt door bedrijfsspanning V_IN tot stand gebracht: • VDD_SA = VDD_IN • GND_SA = GND_IN Connector Signaal Functie Schakeluitgang 2 Schakeluitgang 1 GND_SA Externe voedingsspanning schakeluitgang 0 V DC Tabel 6.6: Connectortoewijzing schakeluitgangen Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 42 Aansluitingsposities in de MA 4/MA 4D A Instelling apparaatadres Klemmenstrook B Instelling apparaatadres G Aansluiting BCL C Onderhouds-/bedrijfschakelaar H Service interface D Plakplaatje met connectortoewijzing RS232 E Plakplaatje met connectortoewijzing RS485 Afbeelding 6.8: Aansluiteenheid MA 4/MA 4D BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 43 Bedrijfsspanning 10 … 30VDC V_IN Bedrijfsspanning 10 … 30VDC GND_IN Bedrijfsspanning 0 V DC GND_IN Bedrijfsspanning 0 V DC Beschermingsgeleider, aarding Beschermingsgeleider, aarding Tabel 6.8: Connectortoewijzing spanningsvoeding Opmerking! Lus ter voorkoming van elektromagnetische storingen de beschermingsgeleider PE altijd mee. Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 44 De schakelspanning voor de uitgang wordt door bedrijfsspanning V_IN tot stand gebracht: • VDD_SA = VDD_IN • GND_SA = GND_IN Connector Signaal Functie Schakeluitgang 2 (alleen met BCL 22) Schakeluitgang 1 GND_SA Externe voedingsspanning schakeluitgang 0 V DC Tabel 6.10: Connectortoewijzing schakeluitgangen BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 45 Leuze electronic Installatie Beschakeling MA 4/MA 4D Schakelaar VDD_SE GND_SE Sensor Belasting GND_SA V_IN V_IN 10 … 30VDC GND_IN GND_IN Afbeelding 6.9: Beschakeling MA 4/MA 4D Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 46 MA 4(D) 100 MA 4(D) 110 MA 4(D) 120 MA 4(D) 130 RS 485A RS 485A RS 485B RS 485B GND 485 – – – GND 485 Tabel 6.11: Connectortoewijzing MA 4 1xx/MA 4 D 1xx BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 47 • Aardingsspanning: 12 ... 30VDC Connector Signaal Functie Schakelingang 2, 12 ... 30 V DC Schakelingang 1, 12 ... 30 V DC Voedingsspanning schakelingang, VDD_SE gelijk aan V_IN-apparaat GND schakelingang, GND_SE gelijk aan GND_IN-apparaat Tabel 6.13: Connectortoewijzing schakelingangen Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 48 Externe voedingsspanning schakeluitgang 0 V DC Tabel 6.14: Connectortoewijzing schakeluitgangen Beschakeling MA 4 1xx/MA 4 D 1xx Schakelaar VDD_SE GND_SE Sensor Belasting GND_SA V_IN V_IN 10 … 30VDC GND_IN GND_IN Afbeelding 6.11:Beschakeling MA 4 1xx/MA 4 D 1xx BCL 21/22 Leuze electronic...
-
Pagina 49: Kabellengten En Afscherming
De volgende maximale kabellengten en afschermingstypes moet u in acht nemen: Verbinding Interface max. labellengte Afscherming BCL 21/22 - Service RS 232 Dwingend vereist, mantel Dwingend vereist, afgeschermde dubbele BCL 21/MA 2 - host RS 485 1200m streng met gevlochten aders Schakelingangen – Niet vereist Schakeluitgangen –... -
Pagina 50: Inbedrijfstelling
Stel het apparaatadres op • 0, wanneer de apparaatcombinatie BCL 21 met MA 2/MA 4… niet in een netwerk wordt gebruikt, • 1...30, wanneer meerdere apparaatcombinaties BCL 21 met MA 2/MA 4… in een net- werk wordt gebruikt. -
Pagina 51: Functiestest
BCL 21 herkent aan het hardwareadres, dat er via een netwerk moet worden gewerkt. Een reset is bij BCL 21/22 via de software en de online commando's mogelijk. Bovendien kan er een reset worden uitgevoerd, door de voedingsspanning uit te schakelen. De parameters blijven hierbij bewaard. -
Pagina 52: Parameters Instellen
Parameterset met de fabrieksinstellingen Deze parameterset bevat de fabrieksmatig uitgevoerde standaardinstellingen voor alle parameters van BCL 21/22. Deze is in het ROM van BCL 21/22 vast opgeslagen. De para- meterset met de fabrieksinstellingen wordt in het werkgeheugen van BCL 21/22 geladen, •... - Pagina 53 U kunt hiermee een pc of terminal via de seriële interface RS 232/V.24 op de MA 2/MA 4… aansluiten en BCL 21/22 parametriseren. Hiervoor hebt u een gekruiste RS 232 verbin- dingskabel nodig, die de verbindingen RxD, TxD en GND tot stand brengt. Een hardware- matige handshake via RTS, CTS wordt op de service-interface niet ondersteund.
-
Pagina 54: Gebruik
1 weergeeft. Op BCL 21/22 vindt u drie LED's, die verschillende statussen weergeven. Exacte informatie over de statusdisplays van de LED's vindt u in Hoofdstuk 4.2. Foutenbehandeling Fouten worden op BCL 21/22 zichtbaar door de ERR LED weergegeven. Meer fout-, waar- schuwings- en statusmeldingen worden via de host-interface verstuurd. Fouttypes Er wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende fouttypes: •... -
Pagina 55: Communicatie Met Het Apparaat
Plaats de installatie-cd in uw cd-/DVD-station. Open het installatiebestand (bijv. setup.exe) Het volgende bestand verschijnt: Installatievenster Afbeelding 9.1: Installatievenster Bevestig indien nodig de volgende licentieovereenkomst en selecteer daarna in het vol- gende venster een installatiemap: Leuze electronic BCL 21/22... - Pagina 56 Communicatie met het apparaat Installatiemap Afbeelding 9.2: Installatiemap Bevestig de ingevoerde gegevens met Verder en volg de installatieprocedure. Dubbelklik na een geslaagde installatie op het bestand "BCLconfig.exe", om het configu- ratieprogramma te activeren. BCL 21/22 Leuze electronic...
-
Pagina 57: Belangrijke Parameters
Als de code EAN128 moet worden gelezen, moeten hier 3 extra tekens voor de codeaan- duiding worden ingesteld. Eigenschap- Achter de knop "Eigenschappen" rechts van de betreffende code kunnen de codespecifieke instellingen, zoals het controlecijfer, worden geselec- teerd. Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 58: 10.1.1 Eigenschappen Van Het Codemenu
één label labels beschouwd. Rekening houden Als deze parameter is ingesteld, wordt er niet rekening gehouden met met de de positie van een barcodelabel in de leesstraal. Identieke labels wor- labelpositie den als één label beschouwd. BCL 21/22 Leuze electronic... -
Pagina 59: Uitvoermenu
Dit teken wordt voor elke niet herkende barcode verstuurd. Hier kun- lezing nen ook meerdere tekens (=tekenreeks) worden ingevoerd. Er kun- nen maximaal 20 tekens worden ingevoerd. Eigenschappen Stel hier indien gewenst de formatteringsmodi en formatteringste- kens in. Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 60: Besturing
Commandotekens Het standaard online teken voor de trigger Start is het ´+´-teken. Dit teken kan alleen via de boomstructuur worden gewijzigd. Tijd vóór nieuwe Dit punt wordt normaal voor testdoeleinden gebruikt. Na afloop van de decodering hier ingestelde tijd activeert de scanner na een leespoorteinde zich- zelf automatisch. BCL 21/22 Leuze electronic... -
Pagina 61: Communicatie
10.4 Communicatie Afbeelding 10.5:Standaardinstelling van het menu Communicatie Selecteer hier de gewenste baudrate, de stop-bits, de databits en de pariteit. Bovendien kunnen er meerdere handshake-modi en protocollen worden ingesteld. Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 62: 10.4.1 Eigenschappen Van De Communicatie
Communicatie -> Klantinterface -> 3964 / RK 512-protocol Let op! Als de BCL 21 binnen het netwerk ("Leuze multiNet") wordt gebruikt, mogen hier geen veranderingen plaatsvinden. De scanner stelt zichzelf automatisch op het multiNet-protocol 10.4.1 Eigenschappen van de communicatie Afbeelding 10.6:Standaardinstelling van het eigenschappenmenu... -
Pagina 63: Referentiecode
Online opdrachten. Type Selectie van het codetype. Inhoud Inhoud van de referentiecode Vergelijkingsmo- Hier wordt bepaald, hoe de intern opgeslagen referentiecode met het decodeerresultaat moet worden vergeleken. -> selecteer voor uitgebreide vergelijkingsmogelijkheden het menu "Eigenschappen" Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 64: Schakelingang
Na beëindiging van het triggersignaal wordt de puls intern met deze ging tijd verlengd. Opmerking! De parameter "Pulsduur" moet bij een geactiveerde uitschakelvertraging op"0" staan. Functie Gebeurtenis die tijdens het activeren van de schakelingang wordt gestart. BCL 21/22 Leuze electronic... -
Pagina 65: Schakeluitgang
Omkering van de pegel Pulsduur Lengte van de periode van de schakeluitgangspuls. Als hier de waarde "0" wordt ingevoerd, is de pegel statisch, d.w.z. het signaal bli- jft zolang actief, totdat de gebeurtenis voor deactivering plaatsvindt. Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 66: Online Commando's
Via online commando's kunnen er direct commando's voor de aansturing en configuratie naar de apparaten worden verzonden. Hiervoor moet BCL 21/22 met MA 2/MA 4… met een host- of service-pc via de seriële inter- face zijn verbonden. De beschreven commando's kunnen naar keuze via de host- of via de service-interface worden verstuurd. -
Pagina 67: 11.1.1 Algemene 'Online' Commando's
-protocol en serviceschakelaar controleren. Software-reset Commando ’H’ Voert een software-reset uit. Het apparaat wordt opnieuw gestart en Beschrijving geïnitialiseerd en gedraagt zich zoals na het inschakelen van de voe- dingsspanning. Parameter Geen Bevestiging ’S’ (startteken) Leuze electronic BCL 21/22... - Pagina 68 ’02’ Code 39 ’06’ UPC (A, E) Beschrijving ’07’ EAN ’08’ Code 128, EAN 128 ’10’ EAN/UPC ’11’ Codabar zzzzzz Inhoud van het gedecodeerde label. Hier staat een , wanneer het label niet correct is herkend. BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 69 ’02’ Code 39 ’06’ UPC (A, E) Bevestiging ’07’ EAN ’08’ Code 128, EAN 128 ’10’ EAN/UPC ’11’ Codabar zzzzzz: Inhoud van het gedecodeerde label. Hier staat een , wanneer het label niet correct is herkend. Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 70 ’JP’ Dit commando dient voor een eenvoudigere montage en uitlijning van BCL 21/22. Na activering van de functie via ’JP+’ levert de scanner op de seriële interfaces continu statusinformatie. Via het online commando wordt de scanner zo ingesteld, dat deze na 100 met succes gedecodeerde labels de decodering afsluit en de status- informatie uitvoert.
- Pagina 71 Online commando's Referentiecode handmatig definiëren Commando ’RS’ Met dit commando kan een nieuwe referentiecode in BCL 21/22 door een directe invoer via de seriële interface worden gedefinieerd. De Beschrijving gegevens worden nadat u deze hebt ingevoerd onder referentiecode 1 t/m 9 in de parameterset opgeslagen en in het werkgeheugen vastge- legd voor directe verdere bewerking.
- Pagina 72 Schakel deze functie na elke lezing via een ’RTx’ commando weer expliciet uit, aangezi- en de uitvoering van andere commando's hierdoor wordt verstoord, resp. een nieuwe uit- voering van een ’RTx’ commando niet mogelijk is. BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 73 '1' ongeldig bericht '2' ongeldige berichtlengte '3' ongeldig blockcheck-type Bevestiging '4' ongeldig blockcheck-controletotaal '5' ongeldige gegevenslengte '6' ongeldige berichtgegevens '7' ongeldig startadres '8' ongeldige parameterset '9' ongeldig parametersettype Voorbeeld Invoer: PC20 –> alle parameters worden op default-waarden gezet. Leuze electronic BCL 21/22...
-
Pagina 74: 11.1.2 'Online' Commando's Voor De Systeembesturing
Geen Bevestiging Geen Sensoringang 1 deactiveren Commando ’-’ Beschrijving Het commando deactiveert de decodering. Parameter Geen Bevestiging Geen Sensoringang 2 activeren Commando ’,’ Beschrijving Het commando activeert de definitie van referentiecode 1. Parameter Geen Bevestiging Geen BCL 21/22 Leuze electronic... -
Pagina 75: 11.1.3 'Online' Commando Voor Systeemcontrole
Parameter ’1’ (uitgang 1) ’2’ (uitgang 2) Bevestiging Geen 11.1.3 ’Online’ commando voor systeemcontrole Voedingsspanning Commando ’DUV’ Beschrijving Gaat na welke voedingsspanning de barcodelezer ontvangt. Parameter Geen ’DUVxx.x’ Bevestiging xx.x: spanningswaarde, bijv. 28.2 voor 28,2 volt. Leuze electronic BCL 21/22... - Pagina 76 '1' ongeldig diagnosebericht ’2’ bericht te lang Parameter ’3’ ongeldige berichtenparameter van het commando Laserdiagnose ’4’ ongeldige lengte van het bericht Laserdiagnose ’5’ ongeldige berichtenparameter van het commando motordiagnose ’6’ ongeldige lengte van het bericht motordiagnose BCL 21/22 Leuze electronic...
-
Pagina 77: 11.1.4 'Online' Commando Voor Het Opvragen Van Foutmeldingen
Na de uitvoer wordt het aantal fouten in het foutengeheugen gewist, niet echter het geheugen zelf! Opmerking! Noteer bij fouten het foutnummer en neem dan contact op met de serviceorganisatie van Leuze. De adressen vindt u op de achterkant van deze beschrijving. Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 78: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud 12.1 Algemene onderhoudsinstructies De barcodelezer BCL 21/22 en de aansluiteenheid MA 2/MA 4… behoeven normaal geen onderhoud door de exploitant. Reinigen Reinig bij verontreiniging de glazen ruit van BCL 21/22 met een zachte doek. Opmerking! Gebruik voor reiniging van de apparaten geen agressieve reinigingsmiddelen, zoals verdun- ner of aceton. -
Pagina 79: Bijlage
NEG. ACKNOWLEDGE Negatieve terugkoppeling SYNCRONOUS IDLE Synchronisering EOF TRANSM. BLOCK Einde van blok gegevenstransmissie CANCEL Annuleren END OF MEDIUM Einde van de registratie SUBSTITUTE Vervanging ESCAPE Schakeling FILE SEPARATOR Hoofdgroepsscheidingsteken GROUP SEPARATOR Groepsscheidingsteken RECORD SEPARATOR Subgroepsscheidingsteken Leuze electronic BCL 21/22... - Pagina 80 Schuine streep naar rechts Getal Getal Getal Getal Getal Getal Getal Getal Getal Getal COLON Dubbele punt SEMI-COLON Puntkomma < LESS THEN Kleiner dan EQUALS Gelijk aan > GREATER THEN Groter dan QUESTION MARK Vraagteken COMMERCIAL AT Apenstaartje Hoofdletter BCL 21/22 Leuze electronic...
- Pagina 81 Hoofdletter Hoofdletter OPENING BRACKET Rechte haak openen REVERSE SLANT Schuine streep naar links CLOSING BRACKET Rechte haak sluiten CIRCUMFLEX Circumflex UNDERSCORE Liggend streepje ‘ GRAVE ACCENT Accent grave Kleine letter Kleine letter Kleine letter Kleine letter Leuze electronic BCL 21/22...
- Pagina 82 Kleine letter Kleine letter Kleine letter Kleine letter Kleine letter Kleine letter Kleine letter Kleine letter OPENING BRACE Accolade openen VERTICAL LINE Verticaal streepje CLOSING BRACE Accolade sluiten TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Verwijderen Tabel 13.1: ASCII-tabel BCL 21/22 Leuze electronic...
-
Pagina 83: Streepjescode-Voorbeeldetiketten
SC 3 Codetype 11: Codabar Modul 0,3 3456 7890 A121314A Code 128 Modul 0,3 Codetype 10: EAN 13 add-on SC 0 77889 abcde Codetype 08: EAN 128 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Afbeelding 13.1:Streepjescode-voorbeeldetiketten (module 0,3) Leuze electronic BCL 21/22... -
Pagina 84: Module 0,5
SC 6 Codetype 11: Codabar Modul 0,5 A151617A 9876 5430 Code 128 Modul 0,5 Codetype 10: EAN 13 add-on SC 2 44332 fghij Codetype 08: EAN 128 Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Afbeelding 13.2:Streepjescode-voorbeeldetiketten (module 0,5) BCL 21/22 Leuze electronic... -
Pagina 85: Verklaring Van Overeenstemming Bcl 21/22
Leuze electronic Bijlage 13.3 Verklaring van overeenstemming BCL 21/22 Afbeelding 13.3:Verklaring van overeenstemming BCL 21/22 Leuze electronic BCL 21/22...