Samenvatting van Inhoud voor SKYTRONIC 703.050
- Pagina 1 703.050 / 703.100 SOLDERING STATION SOLDEERSTATION STATION DE SOUDAGE LÖTSTATION LODDESTATION OPERATION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUGSANVISNING...
- Pagina 2 1. fuse holder 7. tip 1. zekeringhouder 7. soldeerstift 2. temperature display 8. nut barrel assembly 2. temperatuur display 8. moer soldeer stift 3. low-voltage cable 9. power switch 3. laagspanningskabel 9. aan/uit schakelaar 4. handle 10. temperature adjustment 4. handvat 10.
-
Pagina 3: Product Description
Product description The electronic temperature control soldering station has been developed to meet the present and future needs of the electronic industry. It incorpotates a sophisticated electronic circuit which enables the user to change the tip temperature without the need to change the tip or heating element. The temperature is maintained within ±4 C of its preset temperature. -
Pagina 4: Beschrijving
Beschrijving Dit soldeerstation met electronische temperatuurregeling is ontwikkeld om the voldoen aan de eisen van de professionele gebruiker. Door het electronische circuit kan de gebruiker de temperatuur aanpassen zonder de soldeerstift of het element te vervangen. De temperatuur blijft constant binnen ±4 C van de ingestelde temperatuur. - Pagina 5 Description La station de soudage à réglage de température électronique a été développée afin de répondre aux besoins actuels et futurs de l’électronique. Elle comporte un circuit électronique sophistiqué qui permet à l’utilisateur de changer la température de la panne sans changer la panne ou la résistance. La température est maintenue à +/- 4°C de la température réglée.
- Pagina 6 Beschreibung Die Lötstation mit elektronischer Temperaturregelung wurde für die heutigen und zukünftigen Bedürfnisse der Elektronikindustrie ausgelegt. Sie enthält einen komplexen elektronischen Schaltkreis, der dem Benutzer erlaubt, die Temperatur der Lötspitze zu ändern, ohne die Lötspitze oder den Heizkörper auswechseln zu müssen. Die Temperatur der Lötspitze wird in einem Regelbereich von +/-4% von der eingestellten Temperatur gehalten.
- Pagina 7 Produkt beskrivelse Denne loddestation er udført med elektronisk temperatur regulering, og imødekommer nuværende og fremtidige krav til elektronik industrien. Kredsløbet gør det muligt for brugeren, at ændre loddespidsens temperatur uden at udskifte spids eller varmelegeme. Temperaturen fastholdes indenfor en nøjagtighed af ±4 C af den indstillede værdi.