Samenvatting van Inhoud voor AviteQ VIBTRONIC SC-C -2 Series
- Pagina 1 Handleiding VIBTRONIC®-besturingen voor magneettrillers Serie SC(E)...-2 in inbouw- en behuizinguitvoering...
-
Pagina 2: Aansluitingen En Display-Elementen
Aansluitingen en display-elementen Potmeter R1 Bedrijfsmeldingen Instelwaarde-ingangen – Omschakeling Statusrelais Vrijgave Instelwaarde-ingangen Aansluiting magneettriller Netaansluiting Bedoeld gebruik De besturingen van het type VIBTRONIC SC...-2 en SCE...-2 zijn als ontworpen en geconstrueerd als wisselspanningsinsteller voor het aansturen van magneettrillers; ze werken volgens het principe van de spanningssturing (faseaansnijdingsbesturing). De besturingen zijn ontworpen voor de toepassing in wisselstroomnetwerken met een frequentie van 50 of 60 Hz bij sinusvormige spanning. -
Pagina 3: Voor Uw Veiligheid
Ongeschikte besturingen of de aansluiting op onjuiste netspanning/netfrequentie kunnen beschadiging van de magneettriller tot gevolg hebben. Let op de juiste aansluitwaarden en controleer de typeplaatjes van de apparaten. LET OP! 0–2 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008... - Pagina 4 §§ 434, 634 BGB of over het bereiken van bepaalde toepassingsresultaten. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH is voor inhoudelijke onjuistheden in de handleiding alleen aansprakelijk in geval van opzet en grove nalatigheid. Onze aansprakelijkheid beperkt zich tot gevallen waarbij inhoudelijke gebreken van het product waarop de...
- Pagina 5 De montage, de elektrische aansluting En nu aan de slag: Inbedrijfstelling stap vóór stap Voorkomen is beter: Onderhoud en reparatie Ook dit mag niet ontbreken: Opsporen en verhelpen van storingen Gezocht, gevonden: de trefwoordenlijst 0–4 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008...
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
Elektrische aansluiting van de magneettriller......................4-13 4.4.1 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ........................4-13 4.4.2 Kabellengtes................................4-14 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met AViTEQ-magneettriller ........................5-1 Inbedrijfstelling met magneettrillers van andere fabrikanten..................5-1 5.2.1 Instellen van de nominale spanning van de magneettriller ..................... 5-1 5.2.2 Inbedrijfstelling................................5-2 Onderhoud Opsporen en verhelpen van storingen Reparaties................................... -
Pagina 8: Wij Zijn Partners
AViTEQ Vibrationstechnik GmbH hieraan niet mede schuldig is. In geval van ingrepen of wijzigingen vervalt bovendien elke garantie. - Pagina 9 Dit geldt ook voor vervangende onderdelen, chemische, elektrochemische of elektrische invloeden, voorzover deze niet te wijten zijn aan AViTEQ Vibrationstechnik GmbH en haar medewerkers. Voor aanspraken op schadevergoeding die niet zijn ontstaan aan het product dat onder deze overeenkomst valt –...
-
Pagina 10: Toepassingsgebieden
– maken een traploze wijziging van de trilbreedte van de magneettriller en zodoende van de volumestoom van triltransporteurs mogelijk. De besturingen mogen alleen in combinatie met AViTEQ-magneettrillers of geschikte magneettrillers van andere fabrikanten volgens de gebruiksovereenkomstige toepassing worden gebruikt. Neem ook de instructies in acht die vermeld staan in de handleiding van de... -
Pagina 11: Installatie- En Bedieningspersoneel
AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, 65795 Hattersheim-Eddersheim worden onderhouden. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, Hattersheim-Eddersheim, is niet aansprakelijk voor persoonlijke of materiële schade wanneer deze voorschriften niet in acht worden genomen. Dit geldt niet waar sprake is van dwingende aansprakelijkheid vanwege levensgevaar, lichamelijk letsel of gezondheidsschade. -
Pagina 12: Transport, Opslag
Bij opslag en transport onder ontoelaatbare omstandigheden kunnen de apparaten permanent worden beschadigd. Mogelijk is de schade aan de buitenzijde niet zichtbaar. AViTEQ Vibrationstechnik GmbH wijst in dat geval elke garantie af en is niet aansprakelijk LET OP! voor de gevolgen. -
Pagina 13: Afvoer
In uitzonderingsgevallen worden spanbanden van staal en niet-chemisch voorbehandelde houten kisten gebruikt. 2.2.2 Retourneren van apparatuur AViTEQ Vibrationstechnik GmbH neemt besturingen van het type SC(E)...-2, die vanaf 2002 zijn geleverd, gratis terug wanneer deze worden aangeleverd bij AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, 65795 Hattersheim-Eddersheim, Duitsland. 2–2 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH... -
Pagina 14: Informatie Over De Voor Het Apparaat Gebruikte Materialen
Nadere informatie over de gebruikte materialen kunt u indien nodig bij ons opvragen. Neem bij twijfel ons aanbod ten aanzien van de afvoer in overweging! OPMERKING 2–3 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008... -
Pagina 15: Beschrijving Van De Werking
Beschrijving van de werking Bouwgrootten AViTEQ-magneettrillers moeten worden gebruikt met de juiste VIBTRONIC-besturingen. Afhankelijk van de toepassing en de bouwgrootte levert AViTEQ Vibrationstechnik GmbH besturingen uit de serie SC(E)...-2 in de bouwgrootte "CN", "DN", "EN" of "ES", naar keuze in behuizing- of inbouwuitvoering. -
Pagina 16: Omvang Van Werking
De klemmenbezettingen van de afzonderlijke aansluitmogelijkheden worden toegelicht in hoofdstuk 4.2. OPMERKING Af fabriek is een brug aangebracht, die bij een externe vrijgave absoluut verwijderd moet worden, omdat anders de besturing onherstelbaar beschadigd kan raken! LET OP! 3–2 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008... -
Pagina 17: Bedrijfsmeldingen
Nominale spanningen bij het 50 Hz-net 220...240 V en het 60 Hz-net 380...420 V 440...480 V 500...520 V Nominale stroom 15 A maximaal vermogensverlies 45 W in de schakelkast tabel 3.2 Technische gegevens van de besturingen SC(E)...-2 3–3 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008... -
Pagina 18: Typeaanduidingen
De trilfrequentie is afhankelijk van de uitvoering en kan niet door de klant worden gewijzigd. 3.4.1 Typeaanduidingen OPMERKING Toelichting op de typeaanduiding van de VIBTRONIC-besturingen type SC(E)...-2: SC(E)-CN50-2 Versienummer Trilfrequentie Codering van de toewijzing aan AViTEQ-magneetaandrijvingen: Besturing Magneetaandrijving MVC ... MVD ... MVE ... MVES ... Inbouwuitvoering, zonder "E": behuizinguitvoering Type besturingstoestel: compacte besturing, spanningsgeregeld De besturingen zijn volgens tabel 3.2 (Technische gegevens) ontworpen voor verschillende... -
Pagina 19: Montage
Besturingen zijn temperatuurgevoelig! Let op een montage uit de buurt van externe warmtebronnen, bijvoorbeeld direct zonlicht of verwarmingselementen. De omgevingstemperatuur mag tijdens het gebruik +50 °C niet overschrijden! LET OP! Standaard, andere talen afhankelijk van land van levering 4–1 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... - Pagina 20 Montage – Mechanischer inbouw afb. 4.1 Inbouwuitvoering type SCE...-2: beschermingsgraad IP20, gewicht ca. 2,2 kg, afmetingen en gatenpatroon voor de bevestiging op trillingsvrije verticale schakelkastwanden of montageplaten 4–2 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008...
-
Pagina 21: Behuizinguitvoering
LET OP! Gebruik als trilbreedte-insteller slechts één potentiometer (eindwaarde 1 kOhm) met een lineaire karakteristiek. Scherm de signaalkabels ter waarborging van de elektrische compatibiliteit af zodra de kabellengte vijf meter overschrijdt! OPMERKING 4–3 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... - Pagina 22 Montage – Klemmenbezetting afb. 4.2 Behuizinguitvoering type SC...-2: beschermingsgraad IP55, gewicht ca. 6 kg, afmetingen en gatenpatroon voor de bevestiging op trillingsvrije verticale wanden of frames 4–4 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008...
- Pagina 23 Bij gebruik van magneettrillers zonder externe vrijgaveschakeling moeten de klemmen 12 en 13 door middel van een draadbrug verbonden worden. Bij ontbrekende brug wordt de trillingsspanning op de klemmen 3 en 4 nul; de magneettriller werkt niet. OPMERKING 4–5 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008...
-
Pagina 24: Statusrelais
K2 start de vulprocedure. K1 schakelt bij 95% vulgewicht. Bij 100% vulgewicht keren beide relais terug naar de rustpositie. Om schakelfouten te voorkomen, dient u uitsluitend vergulde of hermetisch ingekapselde contacten gebruiken. OPMERKING 4–6 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... -
Pagina 25: Externe Regelgrootheden
(potentiometer). OPMERKING Om schakelfouten te voorkomen, dient u uitsluitend vergulde of hermetisch ingekapselde contacten gebruiken. OPMERKING afb. 4.7 toont de verschillende mogelijkheden en klemmenbezettingen voor de externe instelwaarde. 4–7 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... - Pagina 26 Potentiometer (intern) 4...20 mA 1 kOhm (lineair) intern externe regelgrootheid 0...20 mA externe regelgrootheid extern Potentiometer (intern) 0...20 mA 1 kOhm (lineair) intern externe regelgrootheid afb. 4.7 Verschillende mogelijkheden voor de externe regelgrootheid 4–8 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008...
-
Pagina 27: Externe In-/Uitschakeling
12 en 13, omdat de besturing anders onherstelbaar beschadigd kan raken! LET OP! Om schakelfouten te voorkomen, dient u uitsluitend vergulde of hermetisch ingekapselde contacten gebruiken. Scherm de signaalkabels ter waarborging van de elektrische compatibiliteit af zodra de kabellengte vijf meter overschrijdt! OPMERKING 4–9 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... -
Pagina 28: Netaansluiting
380 - 420 V 440 - 480 V 500 - 520 V Tabel 4-a Halfgeleiderzekering F1 Bij besturingen in de inbouwuitvoering, type SCE...-2, dient ter plaatse door de klant een gelijkwaardige beveiliging te worden aangebracht. 4–10 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... -
Pagina 29: Schakelschema
5, 6, 7 wordt toegepast; kl. 10+11 worden genegeerd. magneettriller geopend: kl. 10+11 worden toegepast; kl. 5, 6, 7 worden genegeerd. Schakelaar (Q1) en zekering(en) (F1) uitsluitend bij behuizinguitvoering! afb. 4.9 Schakelschema voor VIBTRONIC-besturing SC(E)...-2 4–11 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... -
Pagina 30: Trilbreedte-Insteller, Draaiknop En Schaalverdeling
Schaalverdelingsschijf type 166.22 *uitboren tot 10 mm Potentiometer 1 k (lineair) Bestelnummer: Accessoire-set potentiometer voor SCE...25-2 / ID-nr.: 090504 AViTEQ-artikelnummer: 26.779 voor SCE...50-2 / ID-nr.: 090503 AViTEQ-artikelnummer: 26.023 afb. 4.10 Potentiometer, draaiknop, schaalverdeling 4–12 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... -
Pagina 31: Elektrische Aansluiting Van De Magneettriller
LET OP! Neem de informatie over de beveiliging van signaalkabels in acht die in de vorige hoofdstukken bij de klemmenbezetting is vermeld! OPMERKING 4–13 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Version 09/2008... -
Pagina 32: Kabellengtes
De maximaal toegestane spanningsval tussen triltransporteur en hoofdverdeler bedraagt 5 %. De kabeldoorsneden in de handleiding voor AViTEQ-magneettrillers zijn dienovereenkomstig gedimensioneerd. Bij toepassing van een apparaat (magneettriller) van een andere fabrikant moet u de kabelweerstand rekenkundig controleren. -
Pagina 33: Inbedrijfstelling
SC(E)...-2 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling met AViTEQ-magneettriller Bij de inbedrijfstelling met de originele AViTEQ-mageneettriller kunt u het beste de stappen voor inbedrijfstelling volgen uit het desbetreffende hoofdstuk in de handleiding van de magneettriller. Bij eventuele storingen dient u hoofdstuk 7 in deze handleiding te raadplegen. Verdere aanwijzingen vindt u in het hoofdstuk Opsporen en verhelpen van storingen in de handleiding voor de AViTEQ-magneettriller of de AViTEQ-triltransporteur. -
Pagina 34: Inbedrijfstelling
Neem eventueel contact op met de desbetreffende fabrikant! AViTEQ Vibrationstechnik is niet aansprakelijk voor de correcte werking van de AViTEQ-besturingen OPMERKING in combinatie met triltransporteurs van andere fabrikanten! De inbedrijfstelling moet plaatsvinden met de kleinste trilbreedte: draai de trilbreedte- insteller (potentiometer) van de besturing op de waarde "0". - Pagina 35 Meet de trillingsstroom met een weekijzermeter of met een apparaat dat binnen het frequentiebereik van 0 tot 500 Hz werkelijk effectieve metingen uitvoert; vergelijk de waarden met de specificaties van de desbetreffende fabrikant van de gebruikte triltransporteur! 5–3 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008...
- Pagina 36 Inbedrijfstelling – Inbedrijfstelling met AViTEQ-magneettriller Voor het meten van de stroom mag uitsluitend een meter worden gebruikt die de effectieve waarden aangeeft (weekijzermeter of "true RMS"-instrument voor 0-500 Hz). Andere meters met een meetbereik dat afwijkt van 0-500 Hz (zonder DC) geven bij het meten van het niet-sinusvormige spanningsverloop geen juiste meetwaarden aan.
-
Pagina 37: Onderhoud
SC(E)...-2 Onderhoud Controleren op vervuiling De AViTEQ-besturingen zijn in alle uitvoeringen nagenoeg onderhoudsvrij. In een stoffige omgeving kan echter stof het apparaat binnendringen waardoor aanslag kan worden gevormd. Een verslechterde koeling van de besturingselektronica en kortsluiting door vervuiling van de printsporen kunnen het gevolg zijn. -
Pagina 38: Opsporen En Verhelpen Van Storingen
Reparaties De besturing bevat geen componenten die door de installateur of bediener kunnen worden gerepareerd. Open de apparaten in geen geval, maar stuur deze bij schade naar AViTEQ Vibrationstechnik GmbH, 65795 Hattersheim-Eddersheim, Duitsland. Bij aansluiting op netspanning staat het binnenwerk van de besturing en de magneetaandrijving onder levensgevaarlijke spanning. - Pagina 39 (klemmen 3 und 4) te laag Spanningsgegevens van magneettriller en besturing controleren, zo nodig trillingsspanning via potmeter R1 verhogen of overleggen met AViTEQ Vibrationstechnik. Spanning op de ingang van de triller te laag Te lange toevoerleiding (... hoge leidingsweerstand), toevoerleiding (lengte, doorsnede) aanpassen, zo nodig...
- Pagina 40 Netspanning en instelling van de besturing controleren. aan (klopgeluid) Spanningsgegevens van magneettriller en besturing controleren, zo nodig trillingsspanning via potmeter R1 verlagen of overleggen met AViTEQ Vibrationstechnik. Afwijking van de nominale frequentie bij eigenvoeding Nieuwe afstemming noodzakelijk; overleggen met AViTEQ Vibrationstechnik...
-
Pagina 41: Index
Magneettriller 1-1 Effectieve 5-3 Magneettrillers van andere fabrikanten 1-4 Eigenfrequentie 5-4 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 4-13 EMC-richtlijn 3-1 Netbeveiliging 4-10 Netfrequentie 3-1 Nominale 3-3 Garantie 1-2 Nominale 5-1 Garantie-uitsluitingen 1-2 Garantievoorwaarden 1-2 Grof- en fijnstroomschakeling 4-6 ©2008 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008... - Pagina 42 Regelgrootheden, extern 3-2 Reinigingscyclus 6-1 Reparaties 7-1 Retourneren 2-2 Schaalverdeling 4-12 Schakelschema 4-11 Spanningsregeling 3-2 Spanningsval 4-14 Statusrelais 4-6 Storingsoorzaken 7-1 Technische gegevens 3-3 Toepassingsgebieden 1-4 Transport 2-1 Trilbreedte 4-12 Triltransporteur 1-1 True RMS 5-3 ©1998 AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Versie 09/2008...
-
Pagina 43: Eg-Conformiteitsverklaring
® Handleiding voor besturing VIBTRONIC SC(E)...-2 EG-conformiteitsverklaring Fabrikant: AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 D-65795 Hattersheim-Eddersheim Productbeschrijving: besturingen voor magneettrillers Apparaattypen: SC...-2, SCE...-2 De producten van de genoemde typeseries voldoen aan de voorschriften van de volgende Europese richtlijn: 89/336/EEG Richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de... - Pagina 44 AViTEQ Triltechniek Nederland B.V. Bakkenzuigerstraat 18 1333 HA Almere Nederland Telefoon ......03 / 6458 - 1380 Fax .........03 / 6430 - 5888 E-Mail ......info@aviteq.nl www.aviteq.nl AViTEQ Vibrationstechnik GmbH Im Gotthelf 16 65795 Hattersheim-Eddersheim Duitsland Telefoon ....... +49 / 61 45 / 503 - 0 Fax ......