Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor proWIN AIRBOWL 2
- Pagina 1 HELlo prowin AIRBowL 2 Bedienungsanleitung...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 3 Technische Daten Seite 4 Aufbau Seite 5 Funktion Seite 6 Benutzungshinweise Seite 7 Touchdisplay Seite 8 Reinigung Seite 9 Zubehör Seite 10 Allgemeine Hinweise Seite 11... -
Pagina 3: Sicherheitshinweise
UV-A Strahlung führen. UV-A-Strahlung kann bereits in geringen Dosen Augen und Haut schädigen. • Der Austausch der UV-LEDs durch den Benutzer ist nicht zulässig. • Die AIRBOWL 2 enthält 4 Farb-LEDs. Der Austausch der LEDs durch den Benutzer ist nicht zulässig. -
Pagina 4: Technische Daten
Stufe 2 = 46,3 dB Stufe 3 = 52,3 dB UV-Licht 4 UVA-LEDs zuschaltbar Farbverlauf 7-Farb LEDs rot, grün, dunkelblau, türkis, hellblau, violett, weiß Timer 1 - 9/h Zimmertemperaturanzeige Angabe in °C Ionisator zuschaltbar Lieferumfang AIRBOWL 2 Netzteil Bedienungsanleitung 4 selbstklebende Schallschutz Gummipuffer... -
Pagina 5: Aufbau
AUFBAU DER PROWIN AIRBoWL 2 Touchdisplay Gehäusedeckel Display-Board Steuereinheit Verbindungsring Lüfterrad Ionisator Motor Dichtungsring UV-Licht Abdeckung Wasser-Saugrohr Wasser-Deflektor Wasserbehälter... - Pagina 6 Dieses Gerät basiert auf dem Prinzip eines Was- UV-Licht kann wahlweise zugeschaltet werden, um serfilters, durch den die Luftreinigung erzielt wird. während dem Gerätebetrieb die Verkeimung des In Kombination mit proWIN PURE AIR können zu- Wassers zu verlangsamen. sätzlich Formaldehyd und unangenehme Gerüche neutralisiert werden.* Auch der Ionisator kann wahlweise zugeschaltet werden.
-
Pagina 7: Benutzungshinweise
Den Wasserbehälter mit frischem Wasser befüllen. Der Füllstand sollte immer zwi- schen MIN und MAX liegen. Kein heißes Wasser einfüllen! Wenn Sie die zusätzliche Funktion von proWIN PURE AIR (und dessen Varianten) nutzen möchten, geben Sie 15-30 ml dieses Konzentrates in den Wasserbehälter hinzu. -
Pagina 8: Touchdisplay
TOUCHDISPLAY ON/OFF RAUMTEMPERATUR LÜFTER IONISATOR 7-FARB LEDs UVA-LEDs TIMER SLEEP MODE ON/OFF Durch Druck auf dieses Symbol lässt sich das Gerät IONISATOR ein- beziehungsweise ausschalten. Mit dieser Taste können Sie den Ionisator ein- oder ausschalten LÜFTER UV-LEDs Durch mehrmaliges Drücken dieses Symbols lässt Durch Drücken dieses Symbols können Sie UVA- sich die Geschwindigkeit variieren: LEDs ein- bzw. -
Pagina 9: Reinigung
Druck auf die Haltezapfen lösen und abnehmen. Die einzelnen Teile können so mit warmen Wasser gereinigt und abgetrocknet werden. 6. Den Gehäusedeckel mit dem trockenen oder nebelfeuchten proWIN SIMPLY DRY von Staub befreit werden. Sollte Ihr Lüfterrad verschmutzt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Vertriebspartner. -
Pagina 10: Zubehör
Waschlabel. prowin pure air Mit der Zugabe von proWIN PURE AIR (oder dessen Varianten) wird nachweislich der gesundheitsgefährden- de Schadstoff Formaldehyd und auch organische Gerüche aus der Raumluft eliminiert. Bitte beachten Sie die Dosierempfehlung und weitere Informationen auf dem Produktetikett. -
Pagina 11: Allgemeine Hinweise
Wichtig: Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Gerätes die Betriebsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen auf. Die Lieferung von Ersatzteilen bitte bei Bedarf bei proWIN erfragen. Dieses Gerät nur in Innenräumen verwenden. HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ: Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall... - Pagina 12 Winter GmbH Zeppelinstr. 8, D - 66557 Illingen +49 (0) 68 25 - 9 20 10 info@prowin.net www.prowin.net •...
- Pagina 13 BONJOUR prowin AIRBOwL 2 Mode d'emploi...
- Pagina 14 Sommaire Consignes de sécurité Page 3 Données techniques Page 4 Composants Page 5 Fonctionnement Page 6 Consignes d'utilisation Page 7 Écran tactile Page 8 Nettoyage Page 9 Accessoires Page 10 Informations générales Page 11...
-
Pagina 15: Consignes De Sécurité
• Utiliser l’appareil uniquement sur une surface plane et stable et poser le cordon d'alimentation de ma- nière à éviter tout trébuchement. • N'utiliser l'appareil qu'avec de l'eau ou avec du proWIN PURE AIR en plus. Il n'est pas adapté à d'autres produits. -
Pagina 16: Données Techniques
Dégradé de couleurs (7 lumières LED) rouge, vert, bleu foncé, turquoise, bleu clair, violet, blanc Minuterie 1-9 h Affichage de la température ambiante en °C Ionisateur allumable Contenu de livraison AIRBOWL 2 Câble électrique Mode d'emploi 4 tampons caoutchouc insonorisants auto- collants... - Pagina 17 ASSEMBLAgE DE LA PROWIN AIRBOWL 2 Écran tactile Couvercle du boîtier Écran d'affichage Unité de commande Bague de liaison Roue de ventilation Ionisateur Moteur Bague d'étanchéité Lampe UV Couvercle Tube d'aspiration d'eau Déflecteur d'eau Réservoir d'eau...
-
Pagina 18: Fonctionnement
La lumière UV peut être allumée pour ralentir la qui permet le nettoyage de l'air. De plus, en com- formation de germes dans l'eau pendant le foncti- binaison avec le proWIN PURE AIR, ils éliminent le onnement de l'appareil. formaldéhyde et les odeurs désagréables *. -
Pagina 19: Consignes D'utilisation
MIN et MAX. Ne pas utiliser d'eau chaude ! Si vous souhaitez utiliser la fonction supplémentaire du proWIN PURE AIR (et ses variantes), ajoutez 15-30 ml de ce concentré dans le réservoir d'eau. 2. INSTALLER LA TÊTE DE L'APPAREIL Fixez de façon sûre, la tête de l'appareil avec le dispositif de tourbillonnement sur le... -
Pagina 20: Écran Tactile
Écran tactile ON/OFF TEMPÉRATURE AMBIANTE VENTILATEUR IONISATEUR LED 7 COULEURS LED UVA MINUTERIE MODE VEILLE ON/OFF IONISATEUR Appuyez sur ce symbole pour allumer ou éteindre À l'aide de ce bouton, vous pouvez éteindre ou allu- mer l'ionisateur. l'appareil. LED UV VENTILATEUR Appuyez sur ce symbole pour allumer ou éteindre En appuyant plusieurs fois sur le symbole, vous... -
Pagina 21: Nettoyage
Si la roue de ventilation est sale, veuillez contacter votre Conseiller. DÉTaRTRaGE Le réservoir, le déflecteur et le tube d'aspiration d'eau doivent être détartrés avec les produits détartrants proWIN après 6 mois d'utilisation au plus tard. En fonction de la dureté de l'eau, le détartrage peut être effectué plus tôt. -
Pagina 22: Accessoires
Ce chiffon microfibre est recommandé pour le nettoyage de toutes les surfaces lavables de la PROWIN AIRBOWL 2. Il est très absorbant et nettoie les surfaces en plastique comme un rien. Veuillez suivre les consignes de lavage figurant sur l'étiquette. -
Pagina 23: Informations Générales
Lisez attentivement le mode d'emploi avant l'utilisation de cet appareil et conservez-le, afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Pour toute livraison de pièces de rechange, contacter proWIN en cas de besoin. N'utilisez cet appareil que dans des espaces intérieurs. REMARQUE CONCERNANT LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT : À... - Pagina 24 Winter GmbH Zeppelinstr. 8, D - 66557 Illingen +49 (0) 68 25 - 9 20 10 info@prowin.net www.prowin.net •...
- Pagina 25 HELlo PROWIN AIRBOWL 2 Gebruiksaanwijzing...
- Pagina 26 Inhoudsopgave Veiligheidsaanwijzingen pagina 27 Technische gegevens pagina 28 Opbouw van de PROWIN AIRBOWL 2 pagina 29 Hoe werkt uw PROWIN AIRBOWL 2 pagina 30 Gebruiksaanwijzingen pagina 31 Touchdisplay pagina 32 Reiniging pagina 33 Accessiores voor uw PROWIN AIRBOWL 2 pagina 34...
-
Pagina 27: Veiligheidsaanwijzingen
Zelfs een kleine dosis UV-A-straling kan de ogen en huid beschadigen. • Het vervangen van de UV-LED's door de gebruiker is niet toegestaan. • De AIRBOWL 2 is voorzien van 4 gekleurde LED's. Het vervangen van de led's door de gebruiker is niet toegestaan. -
Pagina 28: Technische Gegevens
3 = 52,3 dB UV-Licht: 4 UVA-LED´s schakelbaar Kleurverloop 7-kleuren-LED´s: rood, groen, donkerblauw, turquoise, lichtblauw, violet, wit Timer: 1 - 9 uur Weergave kamertemperatuur: Weergave in °C Ionisator Schakelbaar Levering AIRBOWL 2 voeding gebruiksaanwijzing 4 zelfklevende geluidsisolerende rubberen dempers... -
Pagina 29: Opbouw Van De Prowin Airbowl 2
OPBOUW VAN DE PROWIN AIRBOWL 2 Touchdisplay Behuizingsdeksel Display-Board Besturingseenheid Koppelring Ventilatorwiel Ionisator Motor Afdichtring UV-Licht Afsluitkapje Water aanzuigbuis Water deflector Waterreservoir... -
Pagina 30: Hoe Werkt Uw Prowin Airbowl 2
Hoe werkt uw PROWIN AIRBOWL 2? Dit apparaat is gebaseerd op het principe van een UV-licht kan optioneel worden ingeschakeld om waterfilter, waarmee de lucht gereinigd wordt. het kiemen van het water tijdens het gebruik te In combinatie met proWIN PURE AIR kunnen vertragen. -
Pagina 31: Gebruiksaanwijzingen
Vul het waterreservoir met schoon water. Het waterniveau moet altijd tussen MIN en MAX liggen. Niet met heet water vullen! Als u gebruik wil maken van de extra werking van proWIN PURE AIR (en zijn varianten), voeg dan 15-30 ml van dit concentraat aan het waterre- servoir toe. -
Pagina 32: Touchdisplay
Touchdisplay ON/OFF OMGEVINGS- TEMPERATUUR VENTILATOR IONISATOR 7-KLEUREN-LEDs UVA-LEDs TIMER SLEEP MODE ON/OFF IONISATOR Door op dit symbool te drukken kan het apparaat Met deze knop kunt u de ionisator in- of uitschake- len. in- of uitgeschakeld worden. UV-LED's VENTILATOR Door op dit symbool te drukken, kunnen de UVA- Door meerdere malen op dit symbool te drukken LED's worden in- of uitgeschakeld. -
Pagina 33: Reiniging
De losse onderdelen kunnen zo met warm water worden gereinigd en gedroogd. 6. Verwijder stof uit de behuizingsdeksel met behulp van de droge of vochtige proWIN SIMPLY DRY. Als het ventilatorwiel vervuild is, neem dan contact op met uw proWIN consulent. -
Pagina 34: Accessiores Voor Uw Prowin Airbowl
SIMPLY DRY Deze fijne microvezeldoek wordt aanbevolen voor het reinigen van alle afwasbare oppervlakken van de PROWIN AIRBOWL 2. Het is zeer absorberend en reinigt de kunststof oppervlakken in een handomdraai. Raadpleeg de wasvoorschriften op het waslabel. proWIN PURE AIR De toevoeging van proWIN PURE AIR (of varianten daarvan) elimineert aantoonbaar de schadelijke gezond- heidsbedreigende formaldehyde en organische geuren uit de omgevingslucht. -
Pagina 35: Algemene Informatie
Belangrijk: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar deze voor toekomstige raadpleging. Voor de levering van reserveonderdelen kunt u contact opnemen met proWIN. Gebruik dit apparaat alleen in het binnenbereik. AANWIJZING OVER MILIEUBESCHERMING:... - Pagina 36 Winter GmbH Zeppelinstr. 8, D - 66557 Illingen +49 (0) 68 25 - 9 20 10 info@prowin.net www.prowin.net •...