RENPHO RP-FM069R Gebruikershandleiding

Voet

Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor RENPHO RP-FM069R

Pagina 3 EN-01...
Pagina 4 EN-02...
Pagina 5 EN-03...
Pagina 6 EN-04...
Pagina 7 EN-05...
Pagina 8 EN-06...
Pagina 9 EN-07...
Pagina 10 EN-08...
Pagina 11 Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
Pagina 14 DE-01...
Pagina 15 DE-02...
Pagina 16 DE-03...
Pagina 17 DE-04...
Pagina 18 DE-05...
Pagina 19 DE-06...
Pagina 20 DE-07...
Pagina 21 DE-08...
Pagina 22 Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergaran- tie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der...
Pagina 25 FR-01...
Pagina 26 FR-02...
Pagina 27 FR-03...
Pagina 28 FR-04...
Pagina 29 FR-05...
Pagina 30 FR-06...
Pagina 31 FR-07...
Pagina 32 FR-08...
Pagina 33 Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
Pagina 36 IT-01...
Pagina 37 IT-02...
Pagina 38 IT-03...
Pagina 39 IT-04...
Pagina 40 IT-05...
Pagina 41 IT-06...
Pagina 42 IT-07...
Pagina 43 IT-08...
Pagina 44 Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
Pagina 47 ES-01...
Pagina 48 ES-02...
Pagina 49 ES-03...
Pagina 50 ES-04...
Pagina 51 ES-05...
Pagina 52 ES-06...
Pagina 53 ES-07...
Pagina 54 ES-08...
Pagina 55 Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 2 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
Pagina 56 Gebruikershandleiding 1. Important Safety Instructions Voetmasseur Model: RP-FM069R...
Pagina 57 INHOUD 1. Belangrijke veiligheidsinstructies 2. Over de RENPHO voetmassager 3. Gebruik van de RENPHO voetmassager 4. Productverzorging en -onderhoud 5. Problemen oplossen 6. Garantie 7. Klantenservice...
Pagina 58 Bedankt voor uw aankoop van de RENPHO Voetmassager. Het apparaat biedt een krachtige massage. Terwijl u geniet van het apparaat, moet u het voorzichtig en veilig gebruiken. Om de veiligheid te garanderen en materiële schade te vermijden, lees deze handleiding zorgvuldig door en gebruik het apparaat zoals aangegeven.
Pagina 59 8.Massage moet aangenaam en comfortabel zijn. Als u geduren- de langere tijd pijn in een spier of gewricht ervaart, stop dan met het gebruik en raadpleeg uw arts. 9.Gebruik het massageapparaat nooit op open wonden, verkleurde plekken, plekken met een slechte bloedsomloop of plekken op het lichaam die gezwollen, verbrand of ontstoken zijn of waar huiduitslag of zweren aanwezig zijn.
Pagina 60 apparaat veroorzaken. 9. Plaats dit toestel NIET op andere toestellen, op oneffen oppervlakken of op plaatsen waar het kan worden blootgesteld aan warmtebronnen (bijv. koelkasten of kachels), direct zonlicht of overmatig stof. 10. Plaats dit apparaat niet in de buurt van een hete gas- of elektrische brander of in een verwarmde oven.
Pagina 61 tige gekwalificeerde personen die door de fabrikant zijn goedgekeurd om mogelijke gevaren te voorkomen. 26. ALLEEN voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Bij industrieel of commercieel gebruik vervalt de garantie. 27. Er kan geen aansprakelijkheid worden aanvaard voor schade veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies of enig ander oneigenlijk gebruik of verkeerde behandeling van het apparaat.
Pagina 62: Over De Renpho Voetmassager
Over de Renpho voetmassager 1.Specificaties Model: RP-FM069R Nominale spanning: AC 220-240V 50/60Hz Nominaal vermogen: 40W Verwarmingsgebied: Onderaan Tijd: 15mins/30mins Materiaal: ABS + Lycra stof Verwarmingstemperatuur: Onder 50C/122F 2.Wat zit er in de doos Voet Massager x1 AAA batterij x 2...
Pagina 63: Productintroductie
3.Product Introductie Bedieningspaneel Verwarming op de bodem Afneembare voetbe- dekking met rits Afstandsbediening 4.Functie Stroom: Druk op de aan/uit-knop om in/uit te schakelen. Warmte: Indrukken om de warmtefunctie in of uit te schakelen. Kneedintensiteit: Druk om de kneedintensiteit aan te passen tussen laag, medium, hoog of uit.
Pagina 64: Gebruik Van De Renpho Voetmassager
Gebruik van de RENPHO voetmassager Een of twee keer per dag 15 of 30 minuten genieten van een voetmassage kan spierpijn verlichten en de bloedcirculatie verbeteren. Wij raden u aan de massage te beperken tot 15-30 minuten. Een langere massagetijd kan lichte pijn veroorzaken.
Pagina 65: Verzorging En Onderhoud Van Het Product
Verzorging en onderhoud van het product 1. Het is verboden voor niet-professioneel personeel om het massageap- paraat te repareren of onderdelen te vervangen. 2. Gebruik of bewaar het niet in een natte omgeving of bij hoge tempera- turen. 3. Haal na gebruik de stekker uit het stopcontact. 4.
Pagina 66 Problemen oplossen Neem gerust contact met ons op als u vragen of zorgen heeft. RENPHO Customer Service Team garandeert een snelle reactie en probleemloze oplossingen voor elk probleem dat u heeft binnen de kantooruren.
Pagina 67 Instrukcja Obsługi 1. Important Safety Instructions Masażer Do Stóp Model: RP-FM069R...
Pagina 68 SPIS TREŚCI 1.Ważne instrukcje bezpieczeństwa 2.Informacje o masażerze stóp RENPHO 3.Korzystanie z masażera do stóp RENPHO 4.Pielęgnacja i konserwacja produktu 5.Rozwiązywanie problemów 6.Gwarancja 7.Obsługa klienta...
Pagina 69: Important Safety Instructions
Dziękujemy za zakup masażera do stóp RENPHO. Masażer oferuje potężny masaż. Podczas korzystania z masażera należy zachować ostrożność i bezpieczeństwo. Aby zapewnić bezpiec- zeństwo i uniknąć szkód materialnych, należy uważnie przeczy- tać niniejszą instrukcję i używać jej zgodnie ze wskazówkami.
Pagina 70 ogrzewania. 8. Masaż powinien być przyjemny i wygodny. Jeśli przez dłuższy czas odczuwasz ból mięśni lub stawów, przerwij stosowanie i skonsultuj się z lekarzem. 9.Nigdy nie używaj masażera na otwartych ranach, przebarwion- ych obszarach, obszarach o słabym krążeniu lub jakichkolwiek obszarach ciała, które są...
Pagina 71 urządzeniem może spowodować obrażenia użytkownika lub uszkodzenie urządzenia. 9. NIE WOLNO umieszczać urządzenia na innych urządzeniach, na nierównych powierzchniach lub w miejscach, w których może być narażone na działanie źródeł ciepła (np. grzejników lub pieców), bezpośredniego światła słonecznego lub nadmiernego zapylenia.
Pagina 72 używać, musi on zostać wymieniony przez dział konserwacji lub podobnie wykwalifikowane osoby zatwierdzone przez producenta w celu uniknięcia potencjalnych zagrożeń. 26. TYLKO do użytku domowego w pomieszczeniach. Użytkowan- ie przemysłowe lub komercyjne unieważnia gwarancję. 27. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji lub jakimkolwiek innym niewłaściwym użytkowaniem lub niewłaści- wym obchodzeniem się...
Pagina 73: Informacje O Masażerze Do Stóp Renpho
Informacje o masażerze do stóp Renpho 1. specyfikacja Model: RP-FMO69R Napięcie znamionowe: AC 220-240V 50/60Hz Moc znamionowa: 40W Obszar grzewczy: Dół Czas: 15min/30min Materiał: ABS + tkanina Lycra Temperatura ogrzewania: Poniżej 50C/122F 2. co jest w pudełku Masażer do stóp x1 Bateria AAA x 2 Instrukcja obsługi x 1...
Pagina 74 3 Wprowadzenie do produktu Panel sterowania Ogrzewanie na spodzie Zdejmowana osłona stopy z zamkiem błyskawicznym Pilot zdalnego sterowania 4.Funkcja Zasilanie: Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć/wyłączyć. Ogrzewanie: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć funkcję ogrzewa- nia. Intensywność ugniatania: Naciśnij, aby ustawić intensywność ugniatania na niską, średnią, wysoką lub wyłączoną. Timer: Wybór automatycznego wyłączenia po 15 lub 30 minutach.
Pagina 75 Korzystanie z masażera do stóp RENPHO Masaż stóp przez 15 lub 30 minut raz lub dwa razy dziennie może złagodzić ból mięśni i poprawić krążenie krwi. Zalecamy ograniczenie masażu do 15-30 minut. Dłuższy czas masażu może powodować łagodny ból. 1. Podłącz wtyczkę do źródła zasilania. Wskaźnik zasilania zacznie migać, a masażer przejdzie w tryb gotowości.
Pagina 76: Rozwiązywanie Problemów
Pielęgnacja i konserwacja produktu 1. Nieprofesjonalny personel nie może naprawiać masażera ani wymieniać jego części. 2. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w wilgotnym otoczeniu lub w wysokich temperaturach. 3. Po użyciu należy wyjąć wtyczkę zasilania z gniazdka. 4. Jeśli podczas korzystania z produktu wystąpi wysoka temperatura lub nieprzyjemny zapach, należy natychmiast przerwać...
Pagina 77 3. używaj kciuka do naciskania przycisków, aby uzyskać lepszą czułość na dotyk. Zasady gwarancji Zakupiony produkt RENPHO jest objęty roczną ograniczoną gwarancją producenta od daty dostawy. Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Uwaga: Rejestracja produktu nie jest wymagana do uzyskania gwarancji. Jeśli użytkownik nie zdecyduje się...
Pagina 78 1. Important Safety Instructions Fotmassageapparat Modell: RP-FM069R...
Pagina 79: Inhoudsopgave
INNEHÅLL 1. Viktiga säkerhetsinstruktioner 2.Om RENPHO Foot Massager 3.Använda RENPHO fotmassageapparat 4. Produktvård och underhåll 5. Felsökning 6. Garanti 7. Kundtjänst...
Pagina 80: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Tack för ditt köp av RENPHO Foot Massager. Massageapparaten erbjuder en kraftfull massage. När du njuter av massageapparat bör du använda den med försiktighet och säkerhet. För att garantera säkerheten och undvika skador på egendom, läs denna handbok noggrant och använd enligt anvisningarna.
Pagina 81 2. Använd aldrig massageapparaten på öppna sår, missfärgade områden, områden med dålig cirkulation eller andra områden på kroppen som är svullna, brända, inflammerade eller där hudutslag eller sår finns. 3. Använd INTE maskinen när du är påverkad av alkohol, sömntabletter eller lugnande medel. 11.
Pagina 82 spisar), direkt solljus, mycket damm. 10. Denna apparat bör inte placeras nära en het gas- eller elektrisk brännare eller placeras i en uppvärmd ugn. 11. Apparaten ska alltid vara avstängd innan den kopplas bort från strömförsörjningen. Dra aldrig i sladden för att koppla bort stickkontakten från vare sig apparaten eller eluttaget.
Pagina 83 27. Inget ansvar kan tas för skador som orsakats av att dessa instruktioner inte följs eller annan felaktig användning eller felaktig hantering av apparaten. Varning: Använd uppvärmda ytor försiktigt, annars kan det orsaka allvarliga brännskador oavsett kontrollinställning. Använd inte på ett spädbarn eller invalid eller på en sovande eller medvetslös person.
Pagina 84: Om Renpho Foot Massager
Om Renpho Foot Massager 1.Specifikationer Modell: RP-FMO69R Märkspänning: AC 220-240V 50/60Hz Märkeffekt: 40W Uppvärmningsområde: Nederst Tid: 15 min/30 min Material: ABS + Lycra tyg Uppvärmningstemperatur: Under 50C/122F 2.Vad finns i boxen Fotmassager x1 AAA-batteri x 2 Användarmanual x 1 Fjärrkontroll x 1...
Pagina 85 3.Produktintroduktion Kontrollpanel Värme i botten Avtagbart fotskydd med dragkedja Fjärrkontroll 4.Funktion Ström: Tryck på strömknappen för att slå på/stänga av. Värme: Tryck för att slå på/stänga av värmefunktionen. Knådningsintensitet: Tryck för att justera knådningsinten- siteten mellan låg, medium, hög eller av. Timer: Välj 15 eller 30 minuters automatisk avstängning.
Pagina 86: Använda Renpho Fotmassageapparat
Använda RENPHO fotmassageapparat Att njuta av en fotmassage i 15 eller 30 minuter en eller två gånger dagligen kan lindra muskelsmärtor, förbättra blodcirkulationen. Och vi rekommenderar att du begränsar massagen till 15-30 minuter. Längre massagetid kan orsaka mild smärta. 1. Anslut kontakten till strömkällan. Strömindikatorn blinkar och massageapparaten går in i standbyläge.
Pagina 87: Produktvård Och Underhåll
Produktvård och underhåll 1. Det är förbjudet för icke-professionell personal att reparera massageap- paraten eller byta ut delar. 2. Använd eller förvara den inte i våta miljöer eller höga temperaturer. 3. Dra ut stickkontakten ur uttaget efter användning. 4. Om hög temperatur eller dålig lukt upplevs när du använder produkten, sluta använda omedelbart och koppla ur enheten.
Pagina 88 Obs: Produktregistrering krävs inte för garantin. Om du väljer att inte registrera din produkt kommer det inte att minska produktgarantin. Kundservice Kontakta oss gärna om du har några frågor eller funderingar. RENPHO Customer Service Team garanterar ett snabbt svar och problemfria lösningar på alla problem du kan ha inom kontorstid.
Pagina 89 Kullanım Kılavuzu 1. Important Safety Instructions Ayak Masaj Aleti Model: RP-FM069R...
Pagina 90 İÇİNDEKİLER 1.Önemli Güvenlik Talimatları 2. RENPHO Ayak Masaj Aleti Hakkında 3. RENPHO Ayak Masaj Aleti Kullanımı 4. Ürün Bakımı ve Bakımı 5. Sorun Giderme 6. Garanti 7. Müşteri Hizmetleri...
Pagina 91 RENPHO Ayak Masaj Aleti satın aldığınız için teşekkür ederiz. Masaj aleti güçlü bir masaj sunar. Masaj aletini kullanırken dikkatli ve güvenli bir şekilde kullanmalısınız. Güvenliği sağlamak ve herhangi bir maddi hasarı önlemek için lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve belirtildiği şekilde kullanın. Uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ciddi maddi hasara neden olabilir.
Pagina 92 olduğu alanlar veya vücudun şişmiş, yanmış, iltihaplı veya cilt döküntüleri veya yaraların olduğu herhangi bir yerinde kullan- mayın. 10.Alkol, uyku hapı veya sakinleştirici etkisi altındayken makineyi KULLANMAYIN. 11. Kullanımdan sonra masaj aletinin kullanıldığı cilt bölgesinde kaşıntı, karıncalanma veya kızarıklık görülmesi normaldir. Bu belirtiler yakında ortadan kalkacaktır.
Pagina 93 veya ısı kaynaklarına (örn. greyderler veya sobalar), doğrudan güneş ışığına, aşırı toza maruz kalabileceği yerlere YERLEŞTİRME- YİN. 10. Bu cihaz, sıcak bir gaz veya elektrikli ocağın yanına veya ısıtılmış bir fırına yerleştirilmemelidir. 11. Güç kaynağından ayrılmadan önce cihaz her zaman kapatıl- malıdır.
Pagina 94 uygunsuz kullanımından veya yanlış kullanımından kaynaklanan herhangi bir hasar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez. Uyarı: Isıtılmış yüzeyleri dikkatli kullanın aksi halde kontrol ayarı ne olursa olsun ciddi yanıklara neden olabilir. Bir bebek veya hasta üzerinde veya uyuyan veya bilinci kapalı bir kişi üzerinde kullanmayın.
Pagina 95 Renpho Ayak Masaj Aleti Hakkında 1. Özellikler Modeli: RP-FMO69R Anma Gerilimi: AC 220-240V 50/60Hz Nominal Güç: 40W Isıtma Alanı: Alt Süre: 15dk/30dk Malzeme: ABS + Likralı kumaş Isıtma Sıcaklığı: 50C/122F'nin altında 2.Kutuda neler var? Ayak Masajı x1 AAA Pil x 2 Kullanım Kılavuzu x 1...
Pagina 96 3. Ürün Tanıtımı Kontrol Paneli Alttan ısıtma Fermuarlı çıkarılabilir ayak örtüsü Uzaktan kumanda 4.Fonksiyon Güç: Açmak/kapatmak için Güç düğmesine basın. Isıtma: Isıtma işlevini açmak/kapatmak için basın. Yoğurma Yoğunluğu: Yoğurma yoğunluğunu düşük, orta, yüksek veya kapalı arasında ayarlamak için basın. Zamanlayıcı: 15 veya 30 dakika otomatik kapanmayı seçin. Hava Yoğunluğu: Hava basıncı...
Pagina 97 RENPHO Ayak Masaj Cihazını Kullanma Günde bir veya iki kez 15 veya 30 dakikalık bir ayak masajının keyfini çıkarmak kas ağrısını hafifletebilir, kan dolaşımını iyileştirebilir. Masajı 15-30 dakika ile sınırlandırmanızı öneririz. Daha uzun masaj süresi hafif ağrıya neden olabilir. 1.Fişi güç kaynağına bağlayın. Güç göstergesi yanıp söner ve masaj cihazı...
Pagina 98: Sorun Giderme
Ürün Bakımı ve Bakımı 1. Profesyonel olmayan personelin masaj aletini onarması veya parça değiştirmesi yasaktır. 2. Islak ortamlarda veya yüksek sıcaklıklarda kullanmayın veya saklamayın. 3. Kullandıktan sonra elektrik fişini prizden çekin. 4. Ürünü kullanırken yüksek sıcaklık veya kötü koku olursa, hemen kullanmayı...
Pagina 99 Garanti poliçesi RENPHO ürününü satın almanız, teslimat tarihinden itibaren bir yıllık sınırlı üretici garantisi kapsamındadır. Garanti hüküm ve koşulları için lütfen şu adresi ziyaret edin: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Not: Garanti için ürün kaydı gerekli değildir. Ürününüzü kaydettirmemeyi tercih etmeniz, ürün garantisini etkilemeyecektir.
Pagina 102 BE-01...
Pagina 103 BE-02...
Pagina 104 BE-03...
Pagina 105 BE-04...
Pagina 106 BE-05...
Pagina 107 BE-06...
Pagina 108 BE-07...
Pagina 109 BE-08...
Pagina 110 Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.