Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY HOME MOTION SGS 201
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY HOME MOTION SGS 201
- Pagina 1 DRAAIHEKAANDRIJVING VOOR VLEUGELHEKKEN MOTORISATION POUR PORTAILS BATTANTS...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD Welkom ................Veiligheidsinstructies ........... Productbeschrijving ..........Voorafgaande handelingen ......Installeren in 4 stappen: 1. Voorbereiden en boren van de palen ..PROG 2. Monteren van de aandrijfstangen ....AUTO ON/OFF 3. Elektrische aansluitingen ........4. Programmeren ............10 SGS 501 SGS 201 Gebruik ................ -
Pagina 4: Assistentie
Let er op dat u ze bij een inzamelpunt of depot inlevert zodat ze gerecycleerd kunnen SOMFY verklaart geheel onder eigen verantwoording dat dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen worden. -
Pagina 5: Productbeschrijving
Productbeschrijving Productbeschrijving Dit product is bestemd voor de bediening van toegangshekken van woningen. Maximale afmetingen en Minimale vrije ruimte bij open gewicht van de vleugels toegangshek (in mm) Technische specificaties SGS 201 / SGS 501 / SGS 601 Voedingsspanning 230 V~ Type motor 24 VDC Motorvermogen... -
Pagina 6: Voorafgaande Handelingen
Voorafgaande handelingen Voorafgaande handelingen Voordat u het systeem installeert moet u de volgende punten Benodigd gereedschap controleren Is uw toegangshek in goede staat? Controleer of uw hek in goede staat is: gaat het -zonder te forceren- normaal open en dicht? Blijft het tijdens de hele slag horizontaal? Gaat het in de richting van uw huis open? Welke typen toegangshekken kunnen elektrisch aangedreven worden? Onder voorbehoud van de inachtneming van de installatiematen op pagina 7 en 19). -
Pagina 7: Elektrische Vooruitrusting
Voorafgaande handelingen Voorafgaande handelingen Elektrische vooruitrusting Fotocellen Optioneel bij SGS 201 en SGS 501, standaard bij SGS 601. Voor de elektrische aandrijving van uw toegangshek: Fotocelbeveiliging is verplicht bij automatische bediening en bij toegangshekken die naar de • Zorg voor een 230V-voeding in één van de palen en zo dicht mogelijk bij de montageplaats van openbare ruimte toe opengaan. -
Pagina 8: Voorbereiden En Boren Van De Palen
Voorbereiden en boren van de palen Voorbereiden en boren van de palen Uitzetten van de lijnen AM en AH. 3 stappen: Zet maat B uit en trek een verticale lijn Zet op de paal de horizontale lijn AH uit, Opmeten van de juiste maten. AM op de palen. -
Pagina 9: Monteren Van De Aandrijfstangen
Monteren van de aandrijfstang (4) op de montageplaat (2). Monteren van de montagesteun (8) van de vleugel. Plaatsen van de ankers. SOMFY raadt aan de montageprofielen (1) met chemische ankers op de palen vast te zetten voor een optimale bedrijfszekerheid. montageprofiel Plaats het montageprofiel (1) op de Verwijder het montageprofiel. - Pagina 10 Monteren van de aandrijfstangen Monteren van de aandrijfstangen Monteren van de montagesteun (8) van de vleugel. Laat de aandrijfstang nooit functioneren voordat de bevestiging op de vleugel Gebruik het montageprofiel als boormal en markeer de boorgaten voor bevestiging van de voltooid is.
-
Pagina 11: Elektrische Aansluitingen
Elektrische aansluitingen Elektrische aansluitingen 5 stappen: Aansluiten van de twee aandrijfstangen. Montageplaats van het elektronicakastje op de paal. De verbindingskabel tussen de aandrijfstangen en het elektronicakastje moet worden aangelegd vóórdat het kastje op de netvoeding aangesloten wordt. Bevestigen van het elektronicakastje op de paal. Aansluiten van de twee aandrijfstangen. -
Pagina 12: Programmeren
Elektrische aansluitingen Programmeren 7 stappen: Aansluiten van de antenne. Beschrijving van de symbolen. Voor optimale werking wordt Inlezen van de afstandsbedieningen. aangeraden de antennedraad van het kastje Afstelling van de openingsaanslagen (SGS 501 en 601). via een doorvoertule naar buiten te leiden: Learning van de vleugelslag. - Pagina 13 Programmeren Programmeren Wissen van de afstandsbedieningen Inlezen van de afstandsbedieningen voor alleen volledige opening: Kies de toets van de afstandsbediening die u wilt gebruiken om uw toegangshek te besturen. • Druk 7 seconden op de resetknop. Plaats de afstandsbediening op het doelwit >...
- Pagina 14 Learning van de vleugelslag. Tijdens deze fase werkt de knop van de geprogrammeerde afstandsbediening in de sequentiële De Somfy elektronica importeert automatisch de volgende gegevens: modus (drukcyclus = openen/stop/sluiten/stop/openen...), het is dan ook mogelijk de gewenste • De kracht die de aandrijfstangen moeten ontwikkelen voor een normale werking van de openingsstand in meerdere keren af te stellen.
- Pagina 15 Programmeren Programmeren • Geef een opencommando met de Controleren of de programmering goed werkt afstandsbediening (vanaf normale afstand). Druk de toets van de afstandsbediening lang in. > Het hek gaat met nominale snelheid open. Druk nog een keer zodat de 2 vleugels halverwege hun slag stoppen. Als het hek helemaal open is: Schakel de netvoeding minimaal 5 seconden uit.
-
Pagina 16: Gebruik
Gebruik Gebruik Werking in sequentiële modus Verwisselen van de batterij Werking van de volledige • Verwijder de clip van de afstandsbediening en doe opening de deksel open. • Haal de batterij eruit met behulp van een • Druk de toets van de afstandsbediening schroevendraaier en zet er een nieuwe in (3V CR lang in. -
Pagina 17: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Accessoires - Beschrijving en aansluiting Uw SGS reageert niet op de afstandsbediening Fotocellen 2400939 De ON/OFF led gaat bij inschakelen niet branden. Controleer de netvoeding. Controleer de voedingskabel. Bij detectie van een obstakel in de baan van de fotocellen wordt de beweging van het hek stopgezet of omgekeerd. - Pagina 18 Accessoires - Accessoires - Beschrijving en aansluiting Beschrijving en aansluiting Noodbatterij 2400720 Sleutelcontact 2400597 De noodbatterij zorgt er bij spanningsuitval voor dat het hek toch (met lage snelheid) functioneert. De batterij wordt rechtstreeks op het elektronicakastje van de motor aangesloten. PROG Waarschuwing: laat...
- Pagina 19 Accessoires - Accessoires - Beschrijving en aansluiting Beschrijving en aansluiting 2400594 2400581 Radioschakelaar voor aan de muur Toetsenbord met code en bedrading 2400625 Toetsenbord met code en radio – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V 2400549 Afstandsbediening met 2 toetsen –...
-
Pagina 20: Aanvullende Informatie Voor Het Opmeten Van De Maten
Accessoires - Aanvullende informatie voor het Beschrijving en aansluiting opmeten van de maten (pag.6) voor het bepalen van de montageplaats van de aandrijfstangen op de palen. Montagerichting rechterpaal 90° 2400472 Vaste antenne SGS 501 / 601 : 120° Max. Montage- (mm) hoek (°) (mm) richting van 0 tot 20... - Pagina 21 SOMMAIRE Bienvenue ................. Consignes de sécurité ........Descriptif du produit ..........Opérations préalables ......... Installation en 4 étapes : 1. Préparation et perçage des piliers ....2. Pose des vérins PROG ............AUTO ON/OFF 3. Raccordements électriques ......4. Paramétrage ..............
-
Pagina 22: Bienvenue
électronique et électrique en les déposant à un point de collecte dédié pour leur recyclage. Nous, SOMFY, déclarons que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l'adresse internet www.somfy.com/ce. -
Pagina 23: Descriptif Du Produit
Descriptif du produit Descriptif du produit Ce produit est destiné aux portails pour des maisons individuelles (décrit ci-contre). Dimensions et poids maxi Dégagement minimal, des vantaux portail ouvert (en mm) Caractéristiques techniques Type SGS 201 / SGS 501 / SGS 601 Tension d’alimentation 230 V~ Type de moteur... -
Pagina 24: Opérations Préalables
Opérations préalables Opérations préalables Points à vérifier avant l’installation Outillage nécessaire Vérification de votre portail Votre portail est en bon état : il s’ouvre et se ferme normalement sans forcer. Il reste horizontal pendant toute sa course. Il s’ouvre vers l’intérieur de votre propriété. Types de portails motorisables (Sous réserve du respect des cotes d’implantation pages 7 et 19). -
Pagina 25: Pré-Équipement Électrique
Opérations préalables Opérations préalables Pré-équipement électrique Les cellules En option sur SGS 201 et SGS 501, fournies avec SGS 601. Pour motoriser votre portail : Les cellules sont obligatoires pour un fonctionnement en mode automatique et pour une ouverture • Aménagez une arrivée électrique 230 V à l’un des piliers et au plus près de sur zone publique. -
Pagina 26: Préparation Et Perçage Des Piliers
Préparation et perçage des piliers Préparation et perçage des piliers Tracé des axes AM et AH. Les étapes : Reportez la cote B et tracez un axe Tracez sur le pilier l’axe horizontal AH, à Relevé des cotes. vertical AM sur les piliers. mi-hauteur du renfort. -
Pagina 27: Pose Des Vérins
Montage de la patte de fixation vantail (8). Accrochage / décrochage du vérin. Pose des scellements. SOMFY préconise de fixer l’équerre pilier (1) avec un scellement chimique pour sa fiabilité. Bien positionner l’équerre de fixation vérin dans le trou le plus Positionnez l’équerre pilier (1) sur... - Pagina 28 Pose des vérins Pose des vérins Montage de la patte de fixation vantail (8). Ne faites jamais fonctionner votre vérin avant d’avoir terminé sa fixation sur le vantail. Marquez les perçages des points de fixation du bord de la pièce sur le renfort du vantail au travers de l’équerre vantail.
-
Pagina 29: Raccordements Électriques
Raccordements électriques Raccordements électriques Les étapes : Raccordement des deux vérins. Position du boîtier électrique sur le pilier. La liaison entre les vérins et le boîtier électrique doit être effectuée avant le raccordement du boîtier électrique au secteur. Fixation du boîtier électrique sur le pilier. Raccordement des deux vérins. -
Pagina 30: Paramétrage
Raccordements électriques Paramétrage Les étapes : Connection de l’antenne. Présentation des symboles. Pour un fonctionnement optimal, il est Mémorisation des télécommandes. recommandé de sortir le fil d’antenne du Réglage des butées d’ouverture (SGS 501 et 601). boîtier au travers d’un passe-fils : Apprentissage de la course des vantaux. - Pagina 31 Paramétrage Paramétrage Suppression des télécommandes Mémorisation des télécommandes en ouverture totale seule : Choisissez la touche de la télécommande que vous souhaitez utiliser pour commander votre • Appuyez 7 secondes sur le bouton de portail. remise à zéro (reset). Posez la télécommande sur la cible gravée >...
- Pagina 32 Apprentissage de la course des vantaux. Durant cette phase le bouton de la télécommande programmée fonctionne en mode séquentiel L’électronique Somfy mémorise automatiquement : ( cycle d'appui = ouverture/stop/fermeture/stop/ouverture …),il est donc possible de régler la • La force des vérins nécessaire à la commande des portails, en fonctionnement normal.
- Pagina 33 Paramétrage Paramétrage • Lancez une ouverture (à distance Vérification du bon paramétrage normale) avec la télécommande. Effectuez un appui long sur la télécommande. > Le portail s’ouvre à vitesse nominale. Effectuez un nouvel appui pour que les 2 vantaux s'arrêtent en milieu de course. Une fois le portail complètement ouvert : Coupez l'alimentation du secteur 5 secondes minimum.
-
Pagina 34: Utilisation
Utilisation Utilisation Fonctionnement en mode séquentiel Changement de la pile Fonctionnement de • Retirez le clip de la télécommande, soulever le l’ouverture totale capot. • Retirez la pile à l’aide d’un tournevis et remplacez- • Effectuez appui long la (3V CR 2430 ou 3V CR 2032). la télécommande. -
Pagina 35: Aide Au Dépannage
Surchauffe du vérin, attendre qu’il refroidisse. 25 cm électronique. Court-circuit sur sortie(s) moteur(s) : appeler la Somfy Grand Public. Les vérins M1 et M2 ne démarrent pas ou partent dans le mauvais sens. Schéma de câblage pour un jeu de cellules Vérifiez le raccordement sur l’électronique. - Pagina 36 Accessoires - Accessoires - Descriptif et branchements Descriptif et branchements Batterie de secours 2400720 Contact à clé 2400597 La batterie de secours assure le fonctionnement du portail en vitesse lente en cas de défaillance électrique. Elle s’intègre et se raccorde directement dans le boîtier électronique du moteur.
- Pagina 37 Accessoires - Accessoires - Descriptif et branchements Descriptif et branchements 2400594 2400581 Interrupteur mural radio Clavier à code filaire 2400625 Clavier à code radio – H P2 M P1 T3 C3 R3 T2 C2 R2 T1 C1 R1 V 2400549 Télécommande 2 touches –...
-
Pagina 38: Antenne Déportée
Accessoires - Complément au relevé des cotes Descriptif et branchements (p.6) pour déterminer la position des vérins sur les piliers. Sens de montage pilier droit 90° 2400472 Antenne déportée 120° SGS 501 / 601 : Angle max. Sens de (mm) (°) (mm) montage de 0 à... - Pagina 40 Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration 5050072C Usable in EU,CH de nos modèles, de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles. Version 3 – 11/2009 Bruikbaar in EU, CH ©SOMFY. GMD030110 -SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 Utilizable en la UE, CH...