Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Samenvatting van Inhoud voor AquaPur ADR 1300 B3
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com NETTOYEUR VAPEUR COMPACT ADR 1300 B3 NETTOYEUR VAPEUR COMPACT HANDSTOOMREINIGER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing HANDDAMPFREINIGER HANDHELD STEAM CLEANER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 79821...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
Service après-vente ......... . . 12 ADR 1300 B3... -
Pagina 5: Introduction
Danger par l'usage non conforme ! L'appareil peut présenter un danger en cas d'usage non conforme et / ou d'usage divergent. ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ADR 1300 B3... -
Pagina 6: Accessoires Fournis
REMARQUE ► Dans la mesure du possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période sous garantie, afi n de pouvoir emballer l'appareil en bonne et due forme pour l'expédition si vous étiez amené à faire valoir la garantie. ADR 1300 B3... -
Pagina 7: Description De L'appareil / Accessoires
Caractéristiques techniques tension secteur 220 - 240 V ~ , 50 Hz puissance nominale 1300 W type de protection de l'appareil IPX4 300 ml contenance du réservoir d'eau 300 ml d'eau (MAX) assurent env. 10 minutes de vapeur. ADR 1300 B3... -
Pagina 8: Consignes De Sécurité
Cet appareil n’est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d’expérience ou de connaissances les empêchent d’assurer un usage sûr des appareils, s’ils n’ont pas été surveillés ou initiés au préalable. ADR 1300 B3... - Pagina 9 Pour le nettoyage d'une fenêtre : d'abord la réchauff er en appliquant la vapeur de loin, puis en se rapprochant progressivement. ► L'acrylique, le velours, la soie ainsi que les fi bres synthétiques sont sensibles à la vapeur brûlante. ADR 1300 B3...
-
Pagina 10: Montage De L'extracteur
Si l’eau du robinet de votre domicile est trop dure, il est recommandé de mélanger l’eau du robinet avec de l’eau distillée : sinon risque d’entartrage prématuré de l’appareil et de colmatage de la buse 0 . ADR 1300 B3... -
Pagina 11: Mise En Service De L'appareil
7 se rallume. AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ACCIDENT ! ► Si l'appareil sous tension reste inutilisé un temps relativement long, il se peut que de la vapeur s'échappe même si le levier 1 n'est pas actionné ! ADR 1300 B3... -
Pagina 12: Domaines D'application
(mouvement vers le bas impossible). Pour désactiver la sécurité enfant, pousser le commutateur «sécurité enfant» 2 ■ . Le levier 1 est alors de nouveau manoeu- vers le bas, sur le symbole vrable. ADR 1300 B3... -
Pagina 13: Nettoyage
8) Retirer la fi che tension secteur de la prise. 9) Retirer le réservoir d’eau 3 et remettre le commutateur «détartrage» 4 sur la position «O». 10) Attendez que l’appareil ait refroidi et insérez à nouveau la pointe de la buse 0 sur l’appareil. ADR 1300 B3... -
Pagina 14: Stockage
Mettez l’appareil au rebut en le confi ant à une entreprise de traitement des déchets agréée ou au service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisation de recyclage. ADR 1300 B3... -
Pagina 15: Importateur
Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facture. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 79821 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 79821 ADR 1300 B3... - Pagina 16 Service ............24 ADR 1300 B3...
-
Pagina 17: Inleiding
Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in over- eenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. ► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming. ► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. ADR 1300 B3... -
Pagina 18: Inhoud Van Het Pakket
OPMERKING ► Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie- kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. ADR 1300 B3... -
Pagina 19: Beschrijving Van Het Apparaat / Accessoires
Technische gegevens Netspanning 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nominaal vermogen 1300 W Beschermingssoort IPX4 van het apparaat 300 ml Capaciteit van het waterreservoir Bij 300 ml watervulling (MAX) kan ca. 10 minuten stoom geproduceerd worden. ADR 1300 B3... -
Pagina 20: Veiligheidsvoorschriften
/ of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. ADR 1300 B3... - Pagina 21 Wanneer u ramen wilt schoonmaken, moet u die eerst voorverwarmen, bijvoorbeeld door eerst op grotere afstand en daarna steeds iets dichterbij over grote oppervlakken stoom te sproeien. ► Acryl, fl uweel en zijde zijn gevoelig voor hete stoom, net als kunststofvezels. ADR 1300 B3...
-
Pagina 22: Wisser Monteren
MAX-markering en nooit minder dan tot de MIN-markering. Als het leidingwater in uw woonplaats erg hard is, kunt u het leidingwater het beste mengen met gedestilleerd water. Anders kan het apparaat voortijdig verkalken en de stoomsproeikop 0 verstopt raken. ADR 1300 B3... -
Pagina 23: Apparaat In Gebruik Nemen
1 los. Het apparaat moet eerst weer opwarmen. Wacht totdat het groene indicatielampje 7 weer brandt. WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! ► Als u het apparaat ingeschakeld langere tijd neerzet, kan het voorkomen dat er stoom ontwijkt, hoewel de stoomhendel 1 niet wordt ingedrukt! ADR 1300 B3... -
Pagina 24: Toepassingsmogelijkheden
. De stoomhendel 1 kan nu niet meer omlaag omhoog op het symbool gedrukt worden. Om het kinderslot uit te schakelen, schuift u de schakelaar „Kinderslot“ 2 ■ . De stoomhendel 1 kan nu weer gebruikt omlaag op het symbool worden. ADR 1300 B3... -
Pagina 25: Reinigen
8) Trek de netstekker uit het stopcontact. 9) Haal het waterreservoir 3 eraf en zet de schakelaar „Ontkalken“ 4 op de stand „O“. 10) Wacht, totdat het apparaat afgekoeld is en draai dan de punt van de stoomsproeikop 0 weer op het apparaat. ADR 1300 B3... -
Pagina 26: Opbergen
Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkingsdienst. ADR 1300 B3... -
Pagina 27: Importeur
Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die optreden in rekening gebracht. Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 79821 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 79821 ADR 1300 B3... - Pagina 28 Service ............38 ADR 1300 B3...
-
Pagina 29: Einleitung
Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung! Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ADR 1300 B3... -
Pagina 30: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. ADR 1300 B3... -
Pagina 31: Gerätebeschreibung / Zubehör
Abbildung B: q Abzieher Technische Daten Netzspannung 220 - 240 V ~ , 50 Hz Nennleistung 1300 W Schutzart des Gerätes IPX4 300 ml Wassertankkapazität Bei 300 ml Wasserfüllung (MAX) kann ca. 10 Minuten Dampf erzeugt werden. ADR 1300 B3... -
Pagina 32: Sicherheitshinweise
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. ADR 1300 B3... - Pagina 33 Wenn Sie Fenster reinigen wollen, müssen Sie diese erst vorher erwärmen, z. B. indem Sie zunächst aus größerem Abstand und dann immer näher heran großfl ächig Dampf auftragen. ► Acryl, Samt und Seide reagieren empfi ndlich auf heißen Dampf, ebenso Kunststoff -Fasern. ADR 1300 B3...
-
Pagina 34: Abzieher Zusammenbauen
Wasser als bis zur MAX-Markierung einfüllen und nie weniger als bis zur MIN-Markierung. Sollte das Leitungswasser Ihres Wohnortes sehr hart sein, empfi ehlt es sich, das Leitungswasser mit destilliertem Wasser zu mischen. Ansonsten kann das Gerät vorzeitig verkalken und die Dampfdüse 0 verstopfen. ADR 1300 B3... -
Pagina 35: Gerät In Betrieb Nehmen
Heizelement, Dampf wird generiert und tritt aus der Dampfdüse 0 aus. Wenn der Dampfstoß nachlässt, halten Sie weiter den Dampfhebel 1 gedrückt. Es wird neues Wasser gepumpt und der Dampf nimmt nach einiger Zeit wieder zu. ADR 1300 B3... -
Pagina 36: Anwendungsbereiche
Halterungen in die Schienen im Inneren des Aufsatzes greifen. 2) Drehen Sie den Aufsatz, so dass dieser fest auf der Dampfdüse 0 sitzt. 3) Zum Abnehmen drehen Sie den Aufsatz soweit, dass Sie ihn von der Dampf- düse 0 abheben können. ADR 1300 B3... -
Pagina 37: Kindersicherung
2) Lassen Sie das Gerät abkühlen. 3) Entleeren Sie den Wassertank 3. 4) Reinigen Sie das Gerät, den Wassertank 3 und die Zubehörteile mit einem feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. ADR 1300 B3... -
Pagina 38: Entkalken
9) Nehmen Sie den Wassertank 3 ab und stellen Sie den Schalter „Entkalken“ 4 auf die Position „O“. 10) Warten Sie, bis sich das Gerät abgekühlt hat und drehen Sie die Spitze der Dampfdüse 0 wieder auf das Gerät. ADR 1300 B3... -
Pagina 39: Aufbewahren
Stellen Sie den Schalter ken“ 4 steht in der „Entkalken“ 4 in die Es tropft Wasser aus Position „I“. Position „O“. der Dampfdüse 0. Die Temperatur ist zu Warten Sie, bis das Gerät niedrig. wieder aufgeheizt hat. ADR 1300 B3... -
Pagina 40: Gerät Entsorgen
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. ADR 1300 B3... -
Pagina 41: Service
Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 79821 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 79821 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 79821 ADR 1300 B3... - Pagina 42 Service ............50 ADR 1300 B3...
-
Pagina 43: Introduction
Risks can be engendered by the appliance if it used for unintended purposes and / or other types of use. ► Use the appliance exclusively for its intended purposes. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ADR 1300 B3... -
Pagina 44: Items Supplied
NOTICE ► If possible preserve the appliance's original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the appli- ance properly for return. ADR 1300 B3... -
Pagina 45: Description Of Appliance / Attachments
220 - 240 V ~ , 50 Hz Rated power 1300 W Appliance protection type IPX4 300 ml With a water fi lling of 300 ml (MAX), Water tank capacity steam can be generated for about 10 minutes. ADR 1300 B3... -
Pagina 46: Safety Instructions
/ or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used. ADR 1300 B3... - Pagina 47 If you wish to clean windows, you must fi rst preheat them, for instance by applying the steam over large areas from a greater distance, then moving in progressively closer. ► Acrylics, velvet and silk react sensitively to hot steam, as do plastic fi bres. ADR 1300 B3...
-
Pagina 48: Assembling The Squeegee
MIN marking. Should the mains water at your locality be rated as hard, it is recommended that you mix the mains water with distilled water. Otherwise, the appliance could calcify prematurely and clog the steam nozzle 0. ADR 1300 B3... -
Pagina 49: Taking The Appliance Into Use
1. The appliance must fi rst heat up again. Wait until the green control lamp 7 glows again.. WARNING! RISK OF INJURY! ► Should you leave the switched on appliance unused for an extended period, although the steam lever 1 is not pressed it can happen that steam escapes! ADR 1300 B3... -
Pagina 50: Areas Of Application
. The steam lever 1 can now no longer be pressed wards to the symbol down. To deactivate the child protection system, slide the “Child Safety” switch 2 ■ . The steam lever 1 can now be activated downwards to the symbol again. ADR 1300 B3... -
Pagina 51: Cleaning
9) Remove the water tank 3 and place the switch “Anti-calc Function” 4 at the position “O” 10) Wait until the appliance has cooled down and then screw the tip of the steam nozzle 0 back onto the appliance. ADR 1300 B3... -
Pagina 52: Storage
This product is subject to the provisions of European Directive 2002/96/EC. Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility. Observe the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. ADR 1300 B3... -
Pagina 53: Importer
Repairs carried out after lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 79821 ADR 1300 B3... - Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 09 / 2012 · Ident.-No.: ADR1300B3082012-2 IAN 79821...