Advertenties
D
Automatikbetrieb
Präsenzmelder ohne zusätzliche IR-Fernbedienungen sind immer im
AUTO-Mode eingestellt.
Nur mittels einer IR-Fernbedienung lässt sich der AUTO Mode in die
Funktionen umstellen:
"ON" - Dauer EIN
"OFF" - Dauer AUS
Manuelle Bedienung mittels IR-Fernbedienung
Der Präsenzmelder ist per IR-Fernbedienung bedienbar.
Es stehen hierzu folgende Funktionen zur Verfügung:
2
AUTO
:
Der Präsenzmelder wird in Automatik-Mode geschaltet.
D. h. das Schaltverhalten des Präsenzmelders wird beeinflusst
durch die Einstellungen der Dämmerungsschwelle und Ausschalt-
verzögerung.
3
ON
:
EIN-schalten des Präsenzmelder auf Dauerbetrieb.
Angeschlossene Beleuchtung wird permanent EIN-geschaltet.
Alle Funktionen (Dämmerungsfunktion, Zeitfunktion) des Präsenz-
melders sind inaktiv geschaltet.
4
OFF
:
AUS-schalten des Präsenzmelders.
Angeschlossene Beleuchtung wird permanent AUS-geschaltet.
Alle Funktionen (Dämmerungsfunktion, Zeitfunktion) des Präsenz-
melders sind inaktiv geschaltet.
5
CH 1 / 2
:
Kanalvorwahl. Beide Einstellungen, d. h. Kanaleinstellung am
Präsenzmelder und Kanaleinstellung der IR-Fernbedienung müssen
übereinstimmen.
Batterietausch
6
• Die Abdeckkappe der Batteriebox mit einem Schraubendreher
vorsichtig anliften und abheben.
• Verbrauchte Batterien gegen neue Batterien tauschen.
• Beim Einlegen auf richtige Polung achten.
• Gleichen Batterietyp verwenden.
• Keine Akkus einsetzen.
• Abdeckkappe wieder vorsichtig aufsetzen.
• Nicht im Lieferumfang enthalten.
Technische Daten
EIN / AUS / Auto
Betriebsmodus
2 (umschaltbar)
Kanäle
8 m (Freifeld)
Reichweite IR-Fernbedienung
12 V, Type A23
Batterie IR-Fernbedienung
LED
Anzeige
0 °C ... +40 °C
Umgebungstemperatur
-20 °C ... +70 °C
Lagertemperatur
IP 20
Schutzgrad
EN60669-1, EN60669-2-1,
Normen und Vorschriften
EN61000-6-3, EN61000-6-
1EN61547, EN55015
5
2
3
4
Heinrich Kopp GmbH
Alzenauer Str. 68
63796 Kahl a. Main
DEUTSCHLAND
NL
Automatisch bedrijf
Aanwezigheidsmelder zonder extra IR-afstandsbedieningen zijn
altijd in de AUTO-modus ingesteld.
Alleen door middel van een IR-afstandsbediening kan de AUTO-
modus in de functie:
„ON" – Constant IN
„OFF" – Constant UIT
Manuele bediening door middel van IR-afstandsbediening
De aanwezigheidsmelder kan bediend worden met de IR-afstands-
bediening. Hiervoor staan de volgende functies ter beschikking:
2
AUTO
:
De aanwezigheidsmelder wordt in de automatische modus gescha-
keld. M.a.w., het schakelgedrag van de aanwezigheidsmelder wordt
beïnvloed door de instellingen van de schemeringdrempel en de
uitschakelvertraging.
3
ON
:
IN-schakelen van de aanwezigheidsmelder in permanent bedrijf.
De aangesloten verlichting wordt permanent IN-geschakeld.
Alle functies (schemeringsfunctie, tijdfunctie) van de aanwezigheid-
schakelaar zijn inactief geschakeld.
4
OFF
:
UIT-schakelen van de aanwezigheidsmelder.
De aangesloten verlichting wordt permanent UIT-geschakeld.
Alle functies (schemeringsfunctie, tijdfunctie) van de aanwezigheid-
schakelaar zijn inactief geschakeld.
5
CH 1 / 2
:
Kanaalselectie. Beide instellingen, m.a.w. kanaalinstelling op de aan-
wezigheidsmelder en kanaalinstelling van de IR-afstandsbediening
moeten overeenstemmen.
Batterij vervangen
6
• De afdekkap van de batterijbox voorzichtig met een
schroevendraaier opheffen.
• Lege batterijen door nieuwe vervangen.
• Bij het inleggen op de juiste polen letten.
• Hetzelfde batterijtype gebruiken.
• Geen accu's gebruiken.
• De afdekkap weer voorzichtig aanbrengen.
• Niet meetgeleverd.
Technische eigenschappen
Auto / Manueel Override (ON/OFF)
Sensorbedrijf
2 (schakelbare)
Beneden kanalen
8m (Open veld)
Reichweite IR-Fernbedienung
12 V, Typ 23 A
Batterij IR-afstandsbediening
LED
Licht indicator
0 °C ... +40 °C
Omgevingstemperatuur
-20 °C ... +40 °C
Opslagtemperatuur
IP 20
Beschermingsgraad
EN60669-1, EN60669-2-1,
Normen en voorschriften
EN61000-6-3, EN61000-6-
1EN61547, EN55015
6
F
Fonctionnement automatique
Dépourvus de télécommande à IR supplémentaire, les détecteurs de
présence sont toujours réglés sur le mode AUTO.
Seule la télécommande à IR permet de régler le mode AUTO sur la
fonction :
« ON » – Service continu en MARCHE
« OFF » – Service continu à l'ARRÊT
Utilisation manuelle au moyen d'une télécommande à IR
Le détecteur de présence est utilisable à l'aide d'une télécommande
à IR. Les fonctions suivantes sont disponibles à cette fin :
2
AUTO
:
Le détecteur de présence est commuté en mode automatique.
Autrement dit, le comportement du détecteur de présence soumis à
commutation est influencé par les réglages du seuil de crépusculari-
té et de la temporisation au déclenchement.
3
ON (Marche)
:
Mise en marche du détecteur de présence en service continu.
L'éclairage raccordé est allumé en permanence.
Toutes les fonctions (liées au crépuscule et au temps) du détecteur
de présence sont désactivées.
4
OFF (Arrêt)
:
Arrêt du détecteur de présence.
L'éclairage raccordé est éteint en permanence.
Toutes les fonctions (liées au crépuscule et au temps) du détecteur
de présence sont désactivées.
5
CH 1 / 2 (canaux)
:
Présélection du canal. Les deux réglages, c'est-à-dire le réglage
du canal sur le détecteur de présence et le réglage du canal de la
télécommande à IR doivent concorder.
Remplacement des piles
6
• Soulever délicatement le couvercle du boîtier de piles avec un
tournevis pour le retirer.
• Remplacer les piles usagées par des neuves.
• Lors de leur mise en place, veiller à respecter la polarité.
• Utiliser le même type de pile.
• Ne pas employer d'accumulateurs.
• Remettre en place le couvercle avec précaution.
• Non inclus dans la livraison.
Caractéristiques
Bouton d'arrêt Automatique /
Fonctionnement du capteur
Manuel (ON/OFF)
2 (commutable)
Canaux de commutation
8m (Champ libre)
Portée de la télécommande à IR
12 V, Typ 23 A
Piles de la télécommande à IR
LED
Voyant lumineux
0 °C ... +40 °C
Température environnante
-20 °C ... +40 °C
Température de stockage
IP 20
Degré de protection
EN60669-1, EN60669-2-1,
Normes et règlements
EN61000-6-3, EN61000-6-
1EN61547, EN55015
www.kopp.eu
Advertenties
