Inhoudsopgave
Advertenties
1. GEBRUIK OF BEWAAR GEEN BENZINE OF ONTVLAMBARE MATERIALEN IN HET APPARAAT OF DE
BUURT ERVAN.
2. GEBRUIK GEEN SPRAYS IN DE BUURT VAN HET APPARAAT TERWIJL DIT IN WERKING IS.
3. BRENG GEEN WIJZIGINGEN AAN OP HET APPARAAT.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN AANGAANDE DE VEILIGHEID
WAARSCHUWING:
WARNING:
wasmachine te beperken dienen de juiste voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zoals:
precautions, including the following:
Lees alle aanwijzingen voor het gebruik van de droger.
Read all instructions before using the dryer.
n
Houd een afstand van minstens 100 mm (4") aan tussen
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
n
de achterkant van de droger en de wand.
rear of the dryer and any wall.
Het aanzetten van het apparaat kan de werking van
The operation of this appliance may affect the operation of
n
andere types apparaten beïnvloeden die hun lucht voor
other types of appliances which take their air supply for safe
een veilige verbranding uit dezelfde ruimte betrekken. Er
combustion from the same room. There has to be adequate
moet een passende beluchting zijn zodat de verbruikte
ventilation to replace exhausted air and thus avoid the
lucht ververst wordt en vermeden wordt dat gassen van
back- ow of gases into the room from appliances burning
andere apparaten, die andere brandstoffen verbranden
other fuels, including open res, when operating the tumble
(waaronder ook open vuur), terugstromen in de ruimte
dryer. If in doubt, consult the appliance manufacturers.
tijdens het gebruik van de trommeldroger. Raadpleeg in
Do not obstruct the air supply to the dryer (see Installation
geval van twijfel de fabrikanten van de apparaten.
Instructions for minimum clearances).
Bedek de luchtopeningen van de droger niet (zie de
n
Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.
installatie-instructies voor de minimale vrije ruimten).
Oil-affected items can ignite spontaneously, especially when
Doe geen met consumptieolie vervuild wasgoed in de
n
exposed to heat sources such as in a tumble dryer. The
droger. Wasgoed dat vervuild is met olie kan spontaan
items become warm causing an oxidation reaction in the oil.
vlam vatten, vooral als het wordt blootgesteld aan
Oxidation creates heat. If the heat cannot escape, the items
warmtebronnen zoals de droger. Dit wasgoed wordt
can become hot enough to catch re. Piling, stacking or
warm vanwege een oxiderende reactie in de olie.
storing oil-affected items can prevent heat from escaping
Oxidatie veroorzaakt hitte. Als de warmte niet weg kan,
and so create a re hazard.
kan het wasgoed zo heet worden dat het in brand vliegt.
Als met olie verontreinigd wasgoed wordt opgehoopt,
If it is unavoidable to dry in the dryer items that have been
opgestapeld of opgeborgen, kan de warmteafvoer
soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol,
worden gehinderd waardoor er brandgevaar ontstaat.
petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax
removers, or that have been contaminated by hair care
Als wasgoed dat vuil is met stoffen zoals consumptieolie,
n
products, should be washed in hot water with an extra
aceton, alcohol, benzine, kerosine, vlekkenmiddelen,
amount of detergent before being dried in the dryer. These
terpentijn, hars en harsverwijderaars, of verontreinigd
items may give off vapours that could ignite or explode. Such
is met haarproducten, moet dit wasgoed worden
washing will reduce, but not eliminate, the hazard.
gewassen in zeer heet water met een extra hoeveelheid
wasmiddel, voordat het in de droger wordt gedroogd. Uit
This appliance is not intended for use by persons (including
dit wasgoed kunnen dampen vrijkomen die vlam kunnen
children) with reduced physical, sensory or mental
vatten of kunnen ontploffen. De hierboven beschreven
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
wasmethode verkleint het risico, maar elimineert het niet.
they have been given supervision or instructions concerning
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door mensen,
use of the appliance by persons responsible for their safety.
n
waaronder kinderen onder 8 jaar; met fysieke, zintuiglijke
Children should be supervised to ensure that they do not
of mentale handicaps of door mensen met onvoldoende
play with the appliance.
ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan en
The dryer should not be used if industrial chemicals have
aanwijzingen omtrent het gebruik van het apparaat
been used for cleaning.
hebben gekregen van degenen die verantwoordelijk zijn
voor hun veiligheid.
Reiniging en normaal onderhoud mogen niet worden
n
verricht door kinderen, tenzij ze onder toezicht staan van
een volwassene.
Laat kinderen niet spelen met het apparaat.
n
Houd kinderen onder de 3 jaar uit de buurt van het
n
apparaat, tenzij er voortdurend toezicht op is.
Gebruik de droger niet als er industriële chemische
n
reinigingsmiddelen zijn gebruikt.
4
VOOR UW VEILIGHEID
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
om brandgevaar, gevaar voor een elektrische schok of persoonlijk letsel bij het gebruik van de
To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic
SAVE THESE INSTRUCTIONS
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
Haal alle voorwerpen uit de zakken, zoals aanstekers en
Before the dryer is removed from service or discarded,
n
lucifers, voordat u het wasgoed in de wasmachine doet.
remove the doors to the drying compartment.
Verwijder de drogerdeur alvorens de droger af te danken
Do not reach into the dryer if the drum is moving. A door
n
of af te voeren als afval.
switch is tted for your safety.
Kom niet met uw handen in de droger terwijl de
Do not install or store the dryer where it will be exposed
n
trommel in beweging is. De deur is voorzien van een
to the weather.
veiligheidsschakelaar.
Do not tamper with controls.
Installeer en plaats de droger niet op plaatsen waar hij
n
Do not continue to use this appliance if it appears to be
blootstaat aan weersinvloeden.
faulty.
Maak de bedieningselementen niet onklaar.
n
Do not repair or replace any part of the dryer or attempt
Gebruik het apparaat niet meer als het defect lijkt.
any maintenance unless speci cally recommended in this
n
Use and Care Guide. Repairs and servicing should only
Repareer of vervang geen onderdelen van de
n
be carried out by competent service personnel.
wasmachine en probeer niet om onderhoud uit te voeren,
tenzij dat duidelijk staat aangegeven in de Gids voor
Do not use fabric softeners or products to eliminate static
het gebruik en onderhoud. Reparaties en onderhoud
unless recommended by the manufacturer of the fabric
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd
softener or product. Follow their instructions.
assistentiepersoneel.
Clean dryer lint screen before or after each load. Do not
Gebruik geen wasverzachter om statische elektriciteit te
n
operate dryer without lint screen in place.
elimineren, tenzij dit wordt aangeraden door de fabrikant
Keep area around the exhaust and inlet openings and
van de wasverzachter of het product. Volg de instructies
adjacent surrounding areas free from the accumulation o
van de fabrikant op.
lint, dust, and dirt.
Maak het pluisfilter voor of na elke lading schoon. Zet de
n
The interior of the dryer and exhaust vent should be
droger nooit aan zonder pluisfilter.
cleaned periodically by quali ed service personnel.
Houd het gebied rondom de luchtafvoer en de luchtinlaat,
n
See Installation Instructions for earthing instructions.
alsook de gebieden er omheen, schoon door pluis, stof
Do not dry unwashed items in this dryer.
en vuil te verwijderen.
The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat
De binnenkant van de droger en de afvoerleiding moeten
n
(cool down cycle) to ensure that the items are left at a
regelmatig worden schoongemaakt door gekwalificeerd
assistentiepersoneel.
temperature that ensures the items will not be damaged.
Zie de aanwijzingen voor de aarding.
Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,
n
waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or
Droog geen wasgoed in de droger dat niet gewassen is.
n
pillows tted with foam rubber pads must only be dried
Het laatste deel van een droogprogramma gebruikt
n
on a clothesline.
geen warmte (afkoelprogramma), om te verzekeren dat
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
het wasgoed op een temperatuur wordt gelaten die niet
manufacturer or its service agent or a similarly quali ed
schadelijk is.
person in order to avoid a hazard.
Wasgoed van schuimrubber (latexschuim),
n
douchemutsen, waterdichte weefsels, artikelen
WARNING:
met rubberbekleding en kleding of kussens met
end of the drying cycle unless all items are quickly removed
schuimrubberen vulling moeten hangend drogen.
and spread out so that the heat is dissipated.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet hij worden
n
vervangen door de fabrikant, assistentiepersoneel of
iemand met een soortgelijke kwalificatie om risico's te
vermijden.
WAARSCHUWING:
voor het einde van het droogprogramma, tenzij snel al het
wasgoed wordt weggehaald en wordt opgehangen om
warmte af te voeren.
Never stop a tumble dryer cycle before the
laat de droger nooit stoppen
Advertenties
Inhoudsopgave
