Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gigaset Communications GmbH
Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt
Manufactured by Gigaset Communications GmbH
under trademark license of Siemens AG.
As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the
trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' .
© Gigaset Communications GmbH 2010
All rights reserved. Subject to availability.
www.gigaset.com
S79
S 7 9
GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.
H
H
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Siemens Gigaset S79H
Samenvatting van Inhoud voor Siemens Gigaset S79H
- Pagina 1 S 7 9 Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Manufactured by Gigaset Communications GmbH under trademark license of Siemens AG. As of 1 Oct. 2011 Gigaset products bearing the trademark 'Siemens' will exclusively use the trademark 'Gigaset' . © Gigaset Communications GmbH 2010 All rights reserved.
-
Pagina 2: Gigaset S79H - Meer Dan Alleen Telefoneren
Gigaset S79H – meer dan alleen telefoneren Gigaset S79H – meer dan alleen telefoneren Uw nieuwe toestel biedt tal van nieuwe mogelijkheden voor communicatie in huis. Het ontwerp en de gebruikersinterface van deze draadloze telefoon zijn uniek en van hoge kwaliteit. -
Pagina 3: Overzicht Van De Handset
Overzicht van de handset Overzicht van de handset ¢ 1 Display in ruststand 2 Laadniveau van de batterijen ( pagina 14) ¢ 3 Paginatoetsen ¢ Ontvangstvolume( pagina 42) of volume ¢ van het belsignaal ( pagina 43) instellen 4 Displaytoetsen ( ¢... -
Pagina 4: Displaysymbolen
Overzicht van de handset Displaysymbolen De volgende symbolen worden afhankelijk van de instellingen en de bedrijfstoestand van het toestel weergegeven: ¢ Ontvangstniveau i( pagina 35) ¢ of Eco-modus+ symbool ¼ ( pagina 35) ¢ Belsignaal uitgeschakeld ( pagina 44) ¢ Toetsblokkering ingeschakeld ( pagina 20) ¢... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Gigaset S79H – meer dan alleen telefoneren ......1 Overzicht van de handset ......... . 2 Displaysymbolen . - Pagina 6 Inhoudsopgave Voicemail gebruiken ..........34 Snelkiezen instellen voor voicemail .
-
Pagina 7: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Let op Lees voor gebruik de veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing. Breng uw kinderen op de hoogte van de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en de moge- lijke gevaren van het gebruik van het toestel. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter, zoals aangegeven op de onder- zijde van het basisstation. -
Pagina 8: De Eerste Stappen
De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren een handset Gigaset S79H, twee oplaadbare batterijen, een batterijklepje, een lader, een netadapter, een draagclip, een rubberen afdichting voor de headset-aansluiting, een gebruiksaanwijzing. -
Pagina 9: Lader Opstellen
De eerste stappen Lader opstellen De lader zijn bedoeld voor gebruik in gesloten, droge ruimten met een tempera- tuur tussen +5 C tot +45 C. ¤ Plaats de lader op een vlakke, stroeve ondergrond of monteer de lader aan de ¢... -
Pagina 10: De Handset In Gebruik Nemen
De eerste stappen De handset in gebruik nemen Display en toetsen zijn beschermd met een folie. U kunt deze folie nu verwijderen! Batterijen plaatsen en batterijklepje sluiten Let op Gebruik uitsluitend de door Gigaset Communications GmbH aanbevolen ¢ oplaadbare batterijen ( pagina 52)! Dus nooit gewone (niet-oplaadbare) bat- terijen of batterijen van een ander type omdat dit persoonlijk letsel of product- schade tot gevolg kan hebben. -
Pagina 11: Draagclip Bevestigen
De eerste stappen ¤ De meegeleverde kunststof afdekking van de headset-aansluiting plaatsen. Hierdoor ontstaat er een optimale klank in de hands- free-modus. Draagclip bevestigen Aan de zijkanten van de handset bevinden zich uitsparingen voor het monteren van de draagclip. ¤ Bevestigen Druk de draagclip vast op de ach- terkant van de handset totdat de... -
Pagina 12: Handset Aanmelden
De eerste stappen Handset aanmelden Een handset Gigaset S79H kan bij vier basisstations worden aangemeld. U dient de aanmelding van de handset zowel op de handset (1) als op het basissta- tion (2) te starten. Nadat de aanmelding is voltooid, schakelt de handset over naar de ruststand. Op het display wordt het interne nummer van de handset weergegeven, bijvoorbeeld INT 2. - Pagina 13 De eerste stappen Batterijen de eerste keer laden en ontladen. Het laadniveau van de batterijen wordt alleen correct weergegeven als de batte- rijen eerst volledig worden geladen en ontladen. ¤ Laat hiervoor de handset 8,5 uur in het /de lader staan. ¤...
-
Pagina 14: Datum En Tijd Instellen
De eerste stappen Datum en tijd instellen Stel de datum en tijd in, zodat inkomende oproepen met de juiste datum en tijd worden geregistreerd en u de wekker kunt gebruiken. ¤ Druk op de toets onder de displaymel- §Tijd§ ding om het invoerveld te openen. - Pagina 15 De eerste stappen ¤ Terug Opslaan Druk op de toets onder de display- §Opslaan§ melding om uw invoer te bevestigen. Datum en tijd ‰ Op het display wordt Opgeslagen weer- Opgeslagen gegeven. U hoort een bevestigingssig- naal en het toestel keert automatisch terug naar de ruststand.
-
Pagina 16: Headset Aansluiten
De eerste stappen Headset aansluiten Nadat u de kunststof afdekking heeft verwijderd, kunt u een headset met een 2,5 mm connector aansluiten op de linker zijde van uw handset. Meer informatie over headsets vindt u op de betreffende productpagina onder www.gigaset.com. De instelling van het headset-volume komt overeen met ¢... -
Pagina 17: Toestel Aan Uw Eigen Voorkeuren Aanpassen
De eerste stappen Toestel aan uw eigen voorkeuren aanpassen Nadat u uw Gigaset in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voor- keuren aanpassen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden. Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen zoals bij- voorbeeld andere Gigaset-telefoons, is het aan te raden eerst de paragraaf “Tele- ¢... -
Pagina 18: Telefoon Bedienen
Telefoon bedienen Telefoon bedienen Navigatietoets In deze gebruiksaanwijzing is de kant van de navigatietoets (boven, onder, rechts, links) die u voor de desbetreffende functie moet indrukken, vetgedrukt, bijvoorbeeld v voor “rechts op de navigatietoets drukken“ of w voor “in het midden van de navi- gatietoets drukken“. -
Pagina 19: Displaytoetsen
Telefoon bedienen Displaytoetsen De functie van de displaytoetsen is afhankelijk van de situatie. Voorbeeld: Actuele functies van de displaytoetsen. Terug Opslaan Displaytoetsen Belangrijke displaytoetsen zijn: Opties Een situatie-afhankelijk menu openen. Selectie bevestigen. Û Wistoets: per teken/woord van rechts naar links wissen. Eén menuniveau terug of procedure annuleren. -
Pagina 20: Menunavigatie
Telefoon bedienen Menunavigatie De functies van het toestel zijn opgenomen in een menu met meerdere niveaus. • De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus ) of beperkt worden (standaardmodus). Bij levering is de expertmodus ingeschakeld. • Instellingen of functies die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, worden in deze gebruiksaanwijzing gemarkeerd met het symbool ¢... -
Pagina 21: Handset Uit-/Inschakelen
Telefoon bedienen Terug naar de ruststand U keert als volgt van een willekeurige plaats in het menu terug in de ruststand: ¤ Verbreektoets a lang indrukken. ¤ Geen toets indrukken: na 2 minuten schakelt het display automatisch over naar de ruststand. §OK§... -
Pagina 22: Weergave Van De Bedieningsstappen In De Gebruiksaanwijzing
Telefoon bedienen Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen worden in verkorte vorm weergegeven. Voorbeeld: De weergave: ¢ ¢ ¢ Ï Display Grote letters (³ = aan) betekent: ¤ Druk rechts op de navigatietoets v om het hoofdmenu te openen. ¤... - Pagina 23 Telefoon bedienen Display ¤ Screensaver Druk op de onderzijde van de navi- gatietoets s tot in het display de ´ Grote letters menu-optie Grote letters ver- Kleurschema’s schijnt. Verlichting Terug Wijzigen ¤ §Wijzigen§ Druk op de displaytoets de functie in of uit te schakelen. Display Screensaver De wijziging is direct doorgevoerd en...
-
Pagina 24: Menu-Overzicht
Menu-overzicht Menu-overzicht Standaardmodus of expertmodus instellen • De menuweergave kan uitgebreid (expertmodus ) of beperkt worden • (standaardmodus). Menu-opties die alleen in de expertmodus ter beschikking staan, zijn gemarkeerd met het symbool De instelling voert u als volgt in: Ï ¢... -
Pagina 25: Instellingen
Menu-overzicht Ï Instellingen ¢ Datum en tijd pagina 13 ¢ Geluidsinstellingen Volume handset pagina 42 ¢ Handsfree-profielen • pagina 43 ¢ Attentietonen pagina 46 ¢ Belsignalen (hands.) pagina 43 Belsignalen (basis) • (afhankelijk van basisstation) Wachtmuziek (afhankelijk van basisstation) ¢ Display + toetsenb. -
Pagina 26: Telefoneren
Telefoneren Telefoneren Oproep beantwoorden Een inkomende oproep wordt op drie Bij uitgeschakelde displayverlichting ¢ manieren op de handset gesignaleerd: door pagina 42) wordt de displayverlichting een belsignaal, een melding in het display weer ingeschakeld door het indrukken van en het knipperen van de verbindingstoets c. -
Pagina 27: Handsfree
Telefoneren Handsfree Opmerking Als u handsfree belt, houdt u de handset niet Als de microfoon uitgeschakeld is, zijn tegen uw oor, maar kunt u deze bijvoor- alle toetsen met uitzondering van de toets microfoon uit h en de ver- beeld voor u op tafel leggen. Zo kunnen ook breektoets a zonder functie. -
Pagina 28: Telefoonboek En Lijsten Gebruiken
Telefoonboek en lijsten gebruiken Telefoonboek en lijsten Nummer in telefoonboek opslaan ¢ <Nieuwe invoer> gebruiken ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: Voornaam: / Achternaam: U kunt kiezen uit de volgende opties: Voornaam en/of achternaam invoeren. Telefoonboek, Als in geen van de velden een naam Nummerherhalingslijst, wordt ingevoerd, wordt het telefoon- SMS:Inbox (afhankelijk van basisstation),... -
Pagina 29: Volgorde Van Vermeldingen In Het Telefoonboek
Telefoonboek en lijsten gebruiken Volgorde van vermeldingen in het Telefoonboekvermeldingen telefoonboek beheren De vermeldingen in het telefoonboek wor- Vermelding weergeven ¢ s (Vermelding selecteren) den op achternaam gesorteerd. Spaties en cijfers komen voor letters. Als er voor een §Weergvn§ vermelding alleen een voornaam in het tele- Displaytoets indrukken. -
Pagina 30: Telefoonboek Naar Een Andere Handset Sturen
Telefoonboek en lijsten gebruiken Versturen Let op: Naar intern: individuele vermelding naar ¢ Vermeldingen met identieke nummers een handset versturen ( pagina 29). op de ontvangende handset worden niet vCard via SMS: afzonderlijke vermelding overschreven. in vCard-formaat versturen via SMS. Het versturen wordt geannuleerd als het toestel overgaat of als het geheugen van Alles wissen... -
Pagina 31: Verjaardag In Telefoonboek Opslaan
Telefoonboek en lijsten gebruiken Verjaardag in telefoonboek naleerd dat voor interne oproepen is ¢ ingesteld( pagina 43). opslaan ØðÚ Bij elk nummer in het telefoonboek kunt u een verjaardag opslaan. Ook kunt u een tijd opgeven waarop u door middel van een bel- signaal aan de verjaardag wilt worden herin- nerd (standaardinstelling: Verjaardag: Uit). -
Pagina 32: Nummerherhalingslijst
Telefoonboek en lijsten gebruiken Nummerherhalingslijst Nummer weergeven (zoals in het telefoonboek, pagina 28) In de nummerherhalingslijst staan de twin- Invoer wissen (zoals in het telefoonboek, tig nummers die u het laatst op de handset pagina 28) heeft gekozen (maximaal 32 cijfers). Als één Alles wissen (zoals in het telefoonboek, van deze nummers in het telefoonboek pagina 29) -
Pagina 33: Lijsten Openen Met De Berichtentoets
Telefoonboek en lijsten gebruiken Status van de vermelding Lijsten openen met de Vet: nieuwe vermelding berichtentoets Nummer of naam van de beller Met de berichtentoets f kunt u de vol- Datum en tijd van de oproep (mits inge- steld, pagina 13). gende lijsten oproepen: Soort vermelding: ›... -
Pagina 34: Lijst Met Gemiste Afspraken
Telefoonboek en lijsten gebruiken Na het indrukken van de berichtentoets f Lijst met gemiste afspraken worden alle lijsten met berichten en de voi- cemaillijst weergegeven. Niet bevestigde afspraken in de kalender ¢ pagina 35) en feestdagen Lijsten met nieuwe berichten staan boven- ¢... -
Pagina 35: Voicemail Gebruiken
Netwerkpostbus Verder met: Nummer van voicemail invoe- §Opslaan§ Displaytoets indrukken. De instelling voor Snelkiezen geldt voor alle Gigaset S79H-handsets. Voicemail bellen Lang indrukken. U wordt direct verbonden met de voicemail. Eventueel handsfree-toets d indrukken. De meldtekst van de voicemail wordt over de luid-... -
Pagina 36: Eco Dect
ECO DECT Í ¢ ¢ ECO DECT Kalender Okt 2009 Met uw Gigaset-handset levert u een posi- tieve bijdrage aan het milieu. Lager stroomverbruik Dankzij een zuinige netadapter verbruikt uw toestel minder stroom. Reduceren van het zendvermogen Terug Opties (afhankelijk van basisstation) De actuele dag is geselecteerd Reduceren van het zendvermogen is alleen (gekleurde rand). -
Pagina 37: Afspraken, Verjaardagen Signaleren
Afspraak (kalender) invoeren Signaal: Afspraken beheren Í ¢ ¢ Selecteer de manier van signaleren. Kalender §Opslaan§ Displaytoets indrukken. Afzonderlijke afspraak bewerken Opmerking In de grafische kalender de dag Als u 30 afspraken heeft ingevoerd, moet selecteren en de navigatietoets windrukken (dagen waarvoor u eerst een bestaande afspraak wissen voordat u een nieuwe kunt invoeren. -
Pagina 38: Niet Aangenomen Afspraken, Verjaardagen Tonen
Wekker instellen Niet aangenomen afspraken, Wekker instellen verjaardagen tonen Voorwaarde: datum en tijd zijn ingesteld ¢ pagina 13). Gemiste afspraken/verjaardagen ¢ pagina 30) worden in de volgende situa- ties in de lijst Gemiste alarms opgeslagen: Wekker in-/uitschakelen en instellen U bevestigt een afspraak/verjaardag niet. á... -
Pagina 39: Wekoproep Uitschakelen/Na Pauze Herhalen (Sluimermodus)
Handset gebruiken voor ruimtebewaking Wekoproep uitschakelen/na pauze duur van het gesprek onderbroken. De func- tie blijft echter ingeschakeld. herhalen (sluimermodus) Als u de handset uitschakelt en vervolgens Voorwaarde: er wordt een wekoproep weer- weer inschakelt, blijft de functie Ruimtebe- gegeven. waking ingeschakeld. -
Pagina 40: Ruimtebewaking Inschakelen En Bestemmingsnummer Invoeren
Handset gebruiken voor ruimtebewaking Ruimtebewaking inschakelen en Bestemmingsnummer wijzigen É ¢ ¢ bestemmingsnummer invoeren Ruimtebewaking É ¢ ¢ ¤ Ruimtebewaking Nummer invoeren en opslaan zoals ¤ beschreven onder „Ruimtebewaking Gegevens in meerdere regels wijzigen: inschakelen en bestemmingsnummer ¢ Inschakelen: invoeren“ ( pagina 39). -
Pagina 41: Handset Instellen
Handset instellen Handset instellen In de ruststand van de handset ¤ Cijfertoets lang indrukken: het nummer wordt direct gekozen. De handset is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt deze ¤ afzonderlijk wijzigen. Cijfertoets kort indrukken: displaytoets met nummer/naam (even- tueel afgekort) indrukken om het num- Snelle toegang tot nummers mer te kiezen of... -
Pagina 42: Displaytaal Wijzigen
Handset instellen Displaytaal wijzigen Keuze : Screensaver selecteren of U kunt displayteksten in diverse talen weer- §Weergvn§ Displaytoets indrukken. De geven. Ï actieve screensaver wordt weer- ¢ ¢ gegeven. Taal De huidige taal wordt gemarkeerd door Ø. §OK§ Screensaver selecteren en indrukken. -
Pagina 43: Displayverlichting Instellen
Handset instellen • • Displayverlichting instellen Automatisch beantwoorden in-/ U kunt de verlichting in- en uitschakelen en hierbij onderscheid maken of de handset uitschakelen wel of niet in de lader staat. Als de verlich- ting is ingeschakeld, is het display constant Als deze functie ingeschakeld is, kunt u de halfverlicht. -
Pagina 44: Handsfree-Profiel Instellen
Handset instellen Instelling opgeven (zie hierboven). Oproepsignalen wijzigen Opmerking Volume: De instellingen voor de handset gel- U heeft de keuze uit vijf volumeniveaus (1–5; bijv. volume 3 = Š) en een cres- den ook voor een aangesloten head- set. cendo-signaal (6; volume neemt bij elk oproepsignaal toe = ‡... -
Pagina 45: Oproepsignaal Uit-/Inschakelen
Handset instellen Niet bellen vanaf: Oproepsignaal uit-/inschakelen Begin van de tijd invoeren - 4-tekens. Voordat u een oproep beantwoordt of als de Niet bellen tot: handset zich in de ruststand bevindt, kunt u Einde van de tijd invoeren - 4-tekens. het belsignaal permanent of eenmalig uit- schakelen. -
Pagina 46: Lijst Nummers
Handset instellen Lijst nummers Als u een afbeelding in een ongeldig for- maat heeft opgeslagen, verschijnt na het selecteren een foutmelding. De functie Lijst nummers van de handset bevat sounds die u als belsignaal kunt Geluiden: gebruiken en afbeeldingen (pasfoto’s en scr- De gemarkeerde sound wordt direct weer- gegeven. -
Pagina 47: Attentietonen In-/Uitschakelen
Handset instellen • Ï ¢ ¢ ¢ Attentietonen in-/ Telefonie Netnummers Controleer, of het ingestelde voorkiesnum- uitschakelen mer juist is. ¤ Gegevens in meerdere regels wijzigen: De handset maakt u door middel van een akoestisch signaal op verschillende activitei- Invoerveld selecteren/wijzigen. ten en situaties attent. -
Pagina 48: Klantenservice
Klantenservice Klantenservice Heeft u vragen? Als Gigaset-klant profiteert u van ons omvangrijke service-aanbod. Snelle ondersteuning vindt u in deze gebruiksaanwijzing en op de servicepagina van ons Gigaset Online Portal. Registreer uw Gigaset-telefoon direct na aankoop. Op die manier kunnen wij u sneller helpen bij vragen of garantieaanspraken. -
Pagina 49: Vragen En Antwoorden
Klantenservice Vragen en antwoorden Uw gesprekspartner kan u niet horen. U heeft de toets Microfoon uit ingedrukt. Mocht u vragen hebben over het gebruik De microfoon van de handset is uitgeschakeld. ¥ ¢ van het toestel, dan kunt u 24 uur per dag Microfoon weer inschakelen ( pagina 26). -
Pagina 50: Garantiecertificaat Voor Nederland
Klantenservice Garantiecertificaat voor Door verkeerd inleggen en/of lekkage van vervangbare accu's (oplaadbare bat- Nederland terijen) en/of door gebruik van niet voor- geschreven accu's (oplaadbare batteri- Gigaset Communications verleent de consu- jen) defecten zijn ontstaan; ment een garantie van 24 maanden voor dit Defecten zijn ontstaan door het niet vol- toestel, te rekenen vanaf de datum van gens voorschriften aansluiten en/of... -
Pagina 51: Garantiecertificaat Voor België
Klantenservice Garantiecertificaat voor in België wordt verleend door Gigaset Communications France SAS., 9, rue du België Docteur Finot, Bât Renouillères 93200 SAINT DENIS. Ongeacht zijn aanspraken ten opzichte van de dealer, kan de gebruiker (klant) aanspra- Verdergaande of. andere aanspraken dan ak maken op een garantie onder de onders- vermeld in deze garantie zijn uitgesloten, taande voorwaarden:... -
Pagina 52: Milieu
Milieu Milieu Zuinig in gebruik voor een beter milieu ¢ Het gebruik van ECO DECT ( pagina 35) Ons milieubeleid bespaart energie en levert op deze wijze een actieve bijdrage aan een beter milieu. Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verant- Inzameling van afval en oude woordelijkheid en zet zich in voor een apparaten... -
Pagina 53: Bijlage
Bijlage Bijlage Technische gegevens Batterijen Onderhoud Technologie: ¤ Nikkel-metaalhydride (NiMH) Lader en handset afnemen met een vochtige doek of een antistatische doek. Type: AAA (micro, HR03) Geen oplosmiddelen of microvezeldoek- Spanning: 1,2 V jes gebruiken. ¤ Capaciteit: 550 - 1000 mAh Beschadigingen van het hoogglansop- De handset wordt geleverd met twee goed- pervlak kunnen voorzichtig worden ver-... -
Pagina 54: Algemene Technische Gegevens
Bijlage Aangezien de ontwikkeling van oplaadbare Tekst schrijven en bewerken batterijen voortdurend doorgaat, wordt de lijst met goedgekeurde batterijen in het Voor het schrijven van tekst gelden de vol- FAQ-gedeelte van de Gigaset Customer gende regels: Aan elke toets tussen Q en O zijn Care-pagina’s regelmatig geactualiseerd: www.gigaset.com//nl/klantenservice verschillende letters en tekens toegewe-... -
Pagina 55: Extra Functies Via De Pc -Interface
Extra functies via de PC -interface SMS/Namen schrijven Gegevens versturen ¤ Voer het de letter/teken in door de bijbe- Start het programma“Gigaset QuickSync“. horende toets in te drukken. U kunt nu De tekens die aan de toets zijn toegewezen, het telefoonboek van uw handset syn- worden in een selectieregel links onder in chroniseren met Outlook, het display weergegeven. - Pagina 56 Extra functies via de PC -interface Wat te doen bij problemen Als de update-procedure is mislukt of als uw toestel na de update niet meer goed functio- neert, kunt u de update-procedure als volgt herhalen: ¤ Programma “Gigaset QuickSync“ op de PC afsluiten.
-
Pagina 57: Accessoires
Extra functies via de PC -interface Accessoires Bestellen Gigaset-producten Gigaset-producten kunnen via de speciaalzaak worden besteld. Gebruik alleen originele Gigaset-accessoires. Zo voorkomt u mogelijk lichamelijk letsel en schade aan het product en weet u zeker dat u zich houdt aan alle relevante voorschriften. -
Pagina 58: Trefwoordenregister
Trefwoordenregister Trefwoordenregister Bestemmingsnummer ....(ruimtebewaking) ....Bevestigingssignaal . - Pagina 59 Trefwoordenregister verjaardag ..........Gemiste oproep In gebruik nemen Gesprek...
- Pagina 60 Trefwoordenregister ........... . . Medische apparatuur R-toets .
- Pagina 61 Trefwoordenregister Toets 1 (snelkiezen) ..... . Versturen ..... . Toets microfoon uit vermelding in telefoonboek naar .