Samenvatting van Inhoud voor Grundig GTN 48250 GC
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com WASDROGER GEBRUIKER MANUEL GTN 48250 GC www.grundig.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com INHOUDSOPGAVE 1. Gelieve deze 5. Voorbedeining gebruikershandleiding eerst te 5.1 Wasgoed dat in de droger kan lezen! worden gedroogd ......17 5.2 Wasgoed dat niet in de droger 2. Belangrijke milieu- en kan worden gedroogd ....17 veiligheidsinstructies 5.3 Wasgoed op het drogen 2.1 Algemene veiligheid ....4... -
Pagina 3: Gelieve Deze Gebruikershandleiding Eerst Te Lezen
Geachte klant, Dank u voor uw voorkeur van een Grundig product. We hopen dat uw product, dat geproduceerd werd met hoge kwaliteit en technologie, u de beste resultaten geeft. We adviseren u deze handleiding en de andere meegeleverde documentatie grondig door te lezen voor u het product voor het eerst gebruikt en deze bij te houden voor later gebruik. -
Pagina 4: Belangrijke Milieu- En Veiligheidsinstructies
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Belangrijke milieu- en veiligheidsinstructies Deze sectie bevat veiligheidsinformatie die zal helpen om de risico's op persoonlijk letsel of materiële schade te beperken. Indien deze instructies niet worden opgevolgd, vervalt de garantie. 2.1 Algemene veiligheid •... -
Pagina 5: Elektrische Beveiliging
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.1 Elektrische beveiliging Bij de elektrische aansluiting tijdens de installatie moeten elektrische veiligheidsinstructies worden opgevolgd. Het apparaat mag niet van stroom worden voorzien via een extern schakelmechanisme zoals een timer. Het mag ook niet worden aangesloten op een circuit dat regelmatig wordt in- of uitgeschakeld. -
Pagina 6: Productbeveiliging
All manuals and user guides at all-guides.com Als de wasdroger defect is, mag het niet worden gebruikt tenzij het door een erkend servicebedrijf is gerepareerd! U kunt een elektrische schok krijgen! 2.1.2 Productbeveiliging Punten waar in verband met brandgevaar rekening mee gehouden dient te worden: Hieronder vermeld wasgoed of items moeten niet in de wasdroger worden gedroogd in verband met... - Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hieronder vermeld wasgoed of items moeten in verband met brandgevaar niet in de wasdroger worden gedroogd: • Kleding of kussens gevuld met schuimrubber (la- texschuim), douchemutsen, waterproof textiel, materiaal met rubberen versterking en rubberen schuimkussentjes.
-
Pagina 8: Montage Bovenop Een Wasmachine
All manuals and user guides at all-guides.com • Probeer nooit om de wasdroger zelf te repareren. Voer geen herstelling- of vervangingshandelingen uit op het product, ook al bent u in staat om deze uit te voeren, tenzij dit du- idelijk in de bedieningsinstructies of de handleiding staat aangegeven. -
Pagina 9: Bedoeld Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com IInstallatietabel voor wasmachine en wasdroger Diepte wasmachine Diepte wasdroger 62 cm 60 cm 54 cm 50 cm 49 cm 45 cm 40 cm Kan worden 54 cm Kan worden geïnstalleerd Kan niet geïnstalleerd worden Kan niet worden geïnstalleerd... -
Pagina 10: Voldoet Aan De Weee-Regelgeving En De Afvoer Van Afvalproducten
All manuals and user guides at all-guides.com 2.5 Voldoet aan de WEEE-regelgeving en de afvoer van afvalproducten Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/ EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit product werd vervaardigd uit onderdelen en materialen van hoge kwaliteit die hergebruikt kunnen worden en geschikt zijn voor reclycling. -
Pagina 11: Technische Specificaties
All manuals and user guides at all-guides.com 2.8 Technische specificaties Hoogte (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Breedte 59,5 cm Diepte 59,8 cm Capaciteit (max.) 8 kg** Netto gewicht (bij gebruik van 52,5 kg plastic voordeur) Netto gewicht (bij gebruik van 54,5 kg glazen voordeur) Voltage... -
Pagina 12: Uw Droger
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Uw droger 3.1 Inhoud verpakking 1. Waterafvoerslang * 2. Filterlade reserve spons * 3. Gebruikershandleiding 4. Droogmand* 5. Gebruikershandleiding droogmand* *Het kan worden geleverd met uw apparaat afhankelijk van het model. -
Pagina 13: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installatie 4.1 Geschikte installatieplaats • Installeer de droger op een Voordat u de dichtstbijzijnde Erkende stabiel en vlak oppervlak. Service belt voor de installatie van • De wasdroger is zwaar. Verplaats de droger, zorg ervoor zorgen dat hem zelf niet. -
Pagina 14: Verwijderen Van De Transportbeveiliging
All manuals and user guides at all-guides.com 4.2 Verwijderen van de • Laat, bij installatie onder een aanrecht of in een kast, minstens een transportbeveiliging ruimte van 3 cm tussen de zijwanden Voordat u het product en achterwand van het product. voor de eerste keer gebruikt moet u de 4.4 Aansluiten op de afvoer... -
Pagina 15: Verstellen Van De Pootjes
All manuals and user guides at all-guides.com Draai de verstelbare poten nooit uit hun behuizing. Slangaansluiting moet 4.6 Elektrische aansluiting op een veilige manier Voor specifieke instructies voor de gebeuren. Uw huis kan elektrische aansluiting vereist tijdens overstroomd raken de installatie (zie 2.1.1 Elektrische indien de slang tijdens beveiliging) de waterafvoer uit zijn... -
Pagina 16: Waarschuwingen Over Geluiden
All manuals and user guides at all-guides.com 4.8 Waarschuwingen over geluiden Het is normaal dat u tijdens de werking soms metaalachtige geluiden uit de compressor waarneemt. 4.9 De lamp vervangen Als een lamp wordt gebruikt in uw droger. Om de lamp/LED te vervangen die wordt gebruikt voor de verlichting van uw droogkast kunt u uw geautoriseerde dienst bellen. -
Pagina 17: Voorbereiding
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Voorbereiding 5.1 Wasgoed dat in de droger kan worden gedroogd Volg altijd de instructies op de kledinglabels op. Droog in deze wasdroger enkel wasgoed met een label waarop staat dat het geschikt is om te worden gedroogd in een wasdroger en zorg ervoor dat u het juiste programma selecteert. -
Pagina 18: Correcte Laadcapaciteit
All manuals and user guides at all-guides.com • Volg de instructies in de Het is niet aanbevolen gebruikershandleiding voor de wasdroger te laden programmaselectie. met meer wasgoed dan • Open de deur van de machine het niveau dat in de niet tijdens het drogen, tenzij het afbeelding is aangegeven. -
Pagina 19: Het Product Bedienen
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Het product bedienen 6.1 Bedieningspaneel 1. Knop Aan/Uit/Annuleren 2. Programmanummer indicator 3. Scherm 4. Start/Pauze knop 5. Eindtijd instelling selectieknop 6. Anti-kreukel selectieknop/Menutoegang knop 7. Droogheidsniveau aanpassing selectieknop 8. Centrifugeren snelheid selectieknop 9. -
Pagina 20: De Machine Voorbereiden
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 De machine voorbereiden Normaal wasgoed 1. Voer de stekker van de machine (hemden, jurken, etc.) Strijkdroog in het stopcontact wordt gedroogd tot het 2. Plaats uw wasgoed in de kan worden gestreken. machine. - Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com • Beddengoed • Jeans Droog enkel vezeldekbedden met Gebruik dit programma om uw jeans machine-droogbaar label. Laad te drogen die aan hoge snelheden het dekbed op de correcte wijze gecentrifugeerd worden in de om schade aan de machine en het wasmachine.
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com • Delicaat • Timer U kunt uw delicaat wasgoed drogen U kunt een van de 10 min., 20 min., aan een lagere temperatuur (zijden 30 min., 40 min., 50 min., 60 min., 80 blouses, fijn ondergoed, etc.) die min., 100 min., 120 min., 140 min.
-
Pagina 23: Programmaselectie En Verbruikstabel
All manuals and user guides at all-guides.com 6.7 Programmaselectie en verbruikstabel Capaciteit Centrifugeersnelheid in Hoeveelheid resterende vochtig- Droogtijd Programma’s (kg) wasmachine (tpm) heid bij benadering (minuten) Katoen/Gekleurde was Extra droog 1000 % 60 Kastdroog 8 / 4 1000 % 60 145 / 81 Strijkdroog 1000... -
Pagina 24: Secundaire Functies
All manuals and user guides at all-guides.com 6.8Secundaire functies De centrifugeersnelheid wordt gewijzigd door de Geluidswaarschuwing centrifugeersnelheid knop in te De machine geen een drukken als "Spin 1200", "Spin 1400", geluidswaarschuwing als het etc. De droger werkt automatisch programma afloopt. Gebruik de knop de programmaduur bij nadat de Geluidswaarschuwing niveau om het snelheid gewijzigd is. - Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Antikreukel selectie Katoen kastdroog De antikreukel programmaduur kan worden gewijzigd met de antikreukel selectieknop. U kunt de Antikreukel functie gebruiken om te voorkomen dat wasgoed De Menu toegang selectieknop begint te kreuken als u het wasgoed uit de machine verwijdert aan het De knop moet 3 seconden einde van het programma.
-
Pagina 26: Waarschuwingssymbolen
All manuals and user guides at all-guides.com 6.9 Waarschuwingssymbolen In het Aanpassing opslaan scherm, wanneer centrifugeersnelheid aanpassing knop wordt waarschuwingssymbolen ingedrukt, wordt de wijziging kunnen verschillen in uitgevoerd. En door de knop overeenstemming met het Geluidswaarschuwingsniveau in model van uw machine. te drukken, schakelt over naar het programmaselectie scherm zonder Pluizenfilter reiniging... - Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com De filterlade reinigen 4. Druk op de knop Start/pauze. De Eindtijd instelling begint af Er knippert een te tellen en de Eindtijd wordt waarschuwingssymbool met ingeschakeld en het Programma bepaalde intervallen als herinnering gestart label verschijnt op het dat de filterlade moet worden scherm.
-
Pagina 28: Het Programma Starten
All manuals and user guides at all-guides.com De Eindtijd functie annuleren 6.12 Kinderslot De machine is uitgerust met een Als u de Eindtijd aftelling wilt Kinderslot dat belet dat het huidige annuleren en het programma programma kan worden verstoord opnieuw wilt starten: door een knop in te drukken. -
Pagina 29: Het Programma Wijzigen Nadat Het Gestart Is
All manuals and user guides at all-guides.com Als het Kinderslot actief is: 3. Druk op de knop Start/Pauze om De symbolen op het scherm wijzigen het programma te starten. niet, zelfs als de positie van de knop Al het wasgoed dat wordt Programmaselectie gewijzigd wordt toegevoegd na de start van wanneer de machine ingeschakeld of... -
Pagina 30: Het Programma Annuleren
All manuals and user guides at all-guides.com 6.14 Het programma annuleren 6.15 Einde van het programma Als u het drogen wilt stoppen en De Pluizenfilter reinigen het programma annuleren, om en Waterreservoir welke reden dan ook, na de start waarschuwingssymbolen lichten op van de machine, houdt u de Aan/ in de programma opvolging indicator Uit/Annulerenknop 3 seconden... -
Pagina 31: Onderhoud En Reiniging
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Onderhoud en reiniging Levensduur van het product wordt verlengd en veelvoorkomende problemen verminderen indien het regelmatig wordt gereinigd. 7.1 Pluisfilter / Binnenkant vuldeur reinigen De pluizen en vezels die vrijkomen van het wasgoed in de lucht tijdens •... -
Pagina 32: De Sensoren Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 De sensoren reinigen Er bevinden zich vochtigheidssensoren in de droger 7.3 Leeg het waterreservoir die detecteren wanneer het wasgoed De vochtigheid van het wasgoed droog is of niet. wordt verwijderd en gecondenseerd Het reinigen van de sensoren: tijden het droogproces en het •... -
Pagina 33: De Filterlade Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com 7.4 De filterlade reinigen Afwateren van het waterreservoir: Pluizen en vezels die niet door het • Trek de lade open en verwijder pluizenfilter werden opgevangen, het waterreservoir voorzichtig zijn geblokkeerd in de filterlade achter de beschermingsplaat. - Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com • Open de filterlade door op de Het is niet nodig de spons rode knop te drukken. te reinigen als de pluis- en vezelophoping niet noemenswaardig is. • Plaats de spons terug op zijn plaats.
-
Pagina 35: De Verdamper Reinigen
All manuals and user guides at all-guides.com Het drogen zonder de geplaatste filterladespons zal uw machine beschadigen! Een vuil pluisfilter en filterlade zullen langere droogduur en hoger energieverbruik veroorzaken. 7.5 De verdamper reinigen Reinig de op de verdamperflappen verzamelde pluizen, die zich achter de filterlade bevinden, met een stofzuiger. -
Pagina 36: Probleemoplossen
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Probleemoplossen Het droogproces duurt lang. • Openingen in de pluizenfilter is verstopt. >>> Was de pluizenfilter met warm water. • De filterlade is verstopt. >>> Reinig de spons en de filterdoek in de filterlade. •... - Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com Het wasgoed is gekrompen, gevilt of beschadigd. • Er werd een incorrect programma gebruikt voor het type wasgoed. >>> Controleer het etiket in uw wasgoed om het correcte programma te selecteren voor het type wasgoed. De verlichting van de trommel schakelt niet aan.
- Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com DRYER USER INSTRUCTIONS www.grundig.com...
- Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE OF CONTENTS 1. Please read this user manual 5. Preparation first! 5.1 Laundry suitable for drying in the dryer ........53 2 Important instructions for 5.2 Laundry not suitable for safety and environment drying in the dryer ....
-
Pagina 40: Please Read This User Manual First
1. Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Grundig product. We hope that your product which has been manufactured with high quality and technology will give you the best results. We advise you to read through this manual and the other accompanying documentation carefully before using your product and keep it for future reference. -
Pagina 41: Important Instructions For
All manuals and user guides at all-guides.com 2.Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 2.1 General safety •... -
Pagina 42: Electrical Safety
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.1 Electrical safety Electrical safety instructions should be followed while electrical connection is made during the installation. The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer,or connected to a circuit that is regularly switched on and off by utility. -
Pagina 43: Product Safety
All manuals and user guides at all-guides.com 2.1.2 Product safety Points to be taken into consideration for fire hazard: Below specified laundry or items must not be dried in the dryer considering fire hazard. • Unwashed laundry items • Items soiled with oil, acetone, alcohol, fuel oil, kerosene, stain removers, turpentine, paraffin or paraffin removers must be washed in hot water with plenty of detergent before being dried in the dryer. - Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com Underwear that contains metal reinforcements should not be dried in the dryer. Dryer may be damaged if metal reinforcements come loose and break off during drying. Use softeners and similar products in accordance with the instructions of their manufacturers.
-
Pagina 45: Mounting Over A Washing Machine
All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Mounting over a washing machine • A fixing device should be used between the two machines when installing the dryer above a washing machine. The fitting device must be installed by the authorized service agent. •... -
Pagina 46: Child Safety
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Child safety • Packaging materials are dangerous for the children. Keep packaging materials away from children. • Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the product when it is operating. Do not let them tamper with the dryer. -
Pagina 47: Technical Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com 2.8 Technical Specifications Height (Min. / Max.) 84,6 cm / 86,6 cm* Width 59,5 cm Depth 59,8 cm Capacity (max.) 8 kg** Net weight (plastic front door usage) 52,5 kg Net weight (glass front door usage) 54,5 kg Voltage Rated power input... -
Pagina 48: Your Dryer
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Your Dryer 3.1 Package Contents 1. Water drain hose * 2. Filter drawer spare sponge* 3. User Manual 4. Drying basket* 5. Drying basket user manual* *It can be supplied with your machine depending on its model. -
Pagina 49: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Installation • There must not be a lockable, sliding or hinged door that may Before the calling the nearest block the opening of the loading Authorised Service for the door in the place where your installation of the dryer, ensure that dryer is to be installed. -
Pagina 50: Under Counter Installation
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Connecting to the drain In products equipped with condenser unit, water accumulates in the water tank during the drying cycle. You should drain accumulated water after each drying cycle. You can directly drain accumulated water through the water drain hose supplied with the product instead Check that no part of... -
Pagina 51: Adjusting The Feet
All manuals and user guides at all-guides.com 4.6 Electrical connection Water drain hose should For specific instructions for be attached to a height of electrical connection required during maximum 80 cm. installation (see 2.1.1 Electrical Make sure that the water Safety) drain hose is not stepped on and it is not folded between... -
Pagina 52: Warnings About Sounds
All manuals and user guides at all-guides.com 4.8 Warnings about sounds 4.9 Changing the illumination lamp It is normal to hear a In case an illumination lamp is used metallic noise from the in your laundry dryer compressor sometimes To change the Bulb/LED used for during operation. -
Pagina 53: Preparation
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Preparation 5.1 Laundry suitable for drying in the dryer Always obey the instructions given on the garment tags. Dry only the laundry having a label stating that they are suitable for drying in a dryer and make sure that you select the appropriate programme. -
Pagina 54: Correct Load Capacity
All manuals and user guides at all-guides.com • Follow the instructions in the It is not recommended user manual for programme to load the dryer with selection. laundry exceeding the level • Do not open the loading door of indicated in the figure. the machine during drying unless Drying performance will necessary. -
Pagina 55: Operating The Product
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Operating the product 6.1 Control panel 1. On/Off/Cancel button 2. Programme Number indicator 3. Display 4. Start/Pause button 5. End Time Setting Selection button 6. Anti-Creasing Selection button/Menu Access button 7. Dryness Level Adjustment Selection button 8. -
Pagina 56: Preparing The Machine
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Preparing the machine For further program 1. Plug in the machine. details, see, "Programme 2. Place the laundry in the machine. selection and consumption 3. Press the On/Off/Cancel button table".. for 1 second (long). 6.5 Main programmes 4. - Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com • Drying Rack To obtain better results Thanks to the basket with shelf from your dryer, your placed into the drum, Drying Rack laundry must be washed programme allows you to dry textile at suitable programs and products such as trousers, skirts and spun at the recommended...
- Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com • Timer programmes You can select one of the 10 min., 20 min., 30 min., 40 min., 50 min., 60 min., 80 min., 100 min., 120 min., 140 min. and 160 min. timer programmes to achieve the desired final drying level at low temperatures.
-
Pagina 59: Programme Selection And Consumption Table
All manuals and user guides at all-guides.com 6.7 Programme selection and consumption table Drying time Capacity Spin speed in washing Approximate amount Programs (minutes) (kg) machine (rpm) of remaining humidity Cottons / Coloreds Extra dry 1000 % 60 145 / 81 Cupboard dry 8 / 4 1000... -
Pagina 60: Auxiliary Functions
All manuals and user guides at all-guides.com 6.8 Auxiliary functions Spin speed is changed by pressing Audio Warning the spin speed button as "Spin 1200", Machine will give an audio "Spin 1400", etc., Dryer automatically warning when the programme comes updates the programme time after to an end. - Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com switch to the previous and next Anti-creasing 0’ options in the menu. Language: English Anti-creasing 30’ To change the Language selection, press spin speed adjustment button. Save Adjustment warning is displayed when the menu access Anti-creasing 60’...
-
Pagina 62: Warning Symbols
All manuals and user guides at all-guides.com adjustment button in this menu. programme. The warning symbol Save Settings warning is displayed; turns off and the programme when the spin store adjustment resumes operating. button is pressed again, factory settings are restored and the display exits the menu to return to the programme selection display. -
Pagina 63: 49 6.10 Starting The Programme
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Press Start/Pause button. End Cancelling the End Time function Time Setting starts to count If you want to cancel the End Time down and End Time enabled and countdown and start the programme Programme Started labels appear immediately: 1. -
Pagina 64: Changing The Programme
All manuals and user guides at all-guides.com In order to activate the Child-proof 1. For example, to select Extra Lock, press and hold Audio Warning Dry programme instead of Iron and Child lock buttons for 3 seconds. Dry programme, press the Start / Pause button to stop the To start a new programme after the current programme is over or to... -
Pagina 65: Canceling The Programme
All manuals and user guides at all-guides.com 6.15 End of programme If you select a new Lint Filter Cleaning and Water Tank programme by turning warning symbols light up in the the Programme Selection programme follow-up indicator and knob while your machine “Program Over”... -
Pagina 66: Maintenance And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. CAUTION: Unplug the product from the mains during any maintenance and cleaning works (control panel, body, etc.). -
Pagina 67: Cleaning The Sensors
All manuals and user guides at all-guides.com 7.3 Draining the water tank Dampness of the laundry is removed and condensed during drying process and the water that arise accumulates in the water tank. Drain the water tank after each drying cycle. CAUTION: Condensed water is not drinkable! 7.2 Cleaning the sensors... -
Pagina 68: Cleaning The Filter Drawer
All manuals and user guides at all-guides.com 3. If there is lint accumulation in the 4. Open the filter drawer by pressing funnel of the water tank, clean it the red button. under running water. 4. Place the water tank into its seat. 7.4 Cleaning the filter drawer Lint and fiber that could not be captured by the lint filter are blocked... - Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com 11.Close the kick plate cover. It is not necessary to clean the sponge if lint and fiber accumulation on it is not significant. 8. Place the sponge back into its place. CAUTION: Drying without the filter drawer sponge in place will damage the machine!
-
Pagina 70: Cleaning The Evaporator
All manuals and user guides at all-guides.com 7.5 Cleaning the evaporator Clean the lint accumulated on the fins of the evaporator located behind the filter drawer with a vacuum cleaner. CAUTION: You can also clean by hand provided that you wear protective gloves. Do not attempt to clean with bare hands. -
Pagina 71: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com 8. Troubleshooting Drying process takes too much time. • Pores of the lint filter are clogged. >>> Wash the lint filter with warm water. • Filter drawer is clogged. >>> Clean the sponge and the filter cloth in the filter drawer. - Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com Laundry has shrunk, become felted or deteriorated. • A programme suitable for the laundry type is not used. >>> Check the garment tag and select a programme suitable for the fabric type. Drum lighting does not turn on. (On models with lamp) •...
- Pagina 73 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 74 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 76 All manuals and user guides at all-guides.com www.grundig.com Document Number 2960311129_EN/ 281116.1108...