Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch SBV2ITX09E
Samenvatting van Inhoud voor Bosch SBV2ITX09E
- Pagina 1 Afwasautomaat SBV2ITX09E [nl] Gebruikershandleiding...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Raadpleeg de Digitale Gebruikersgids voor meer informatie. Inhoudsopgave 1 Veiligheid........ 4 8 Uitrusting........ 20 1.1 Algemene aanwijzingen .... 4 8.1 Bovenste servieskorf .... 21 1.2 Bestemming van het appa- 8.2 Messenrek ....... 21 raat .......... 4 8.3 Etagère ........ 22 1.3 Inperking van de gebruikers .. 4 8.4 Onderste servieskorf .... - Pagina 3 13 Serviesgoed...... 31 19.2 Apparaat vorstbestendig 13.1 Schade aan glas en ser- maken........ 52 viesgoed ........ 31 19.3 Apparaat transporteren .. 52 13.2 Serviesgoed inruimen.... 32 19.4 Afvoeren van uw oude ap- 13.3 Serviesgoed uitruimen... 33 paraat ........ 52 14 De Bediening in essentie.. 33 20 Servicedienst...... 53 14.1 Apparaat inschakelen....
-
Pagina 4: Veiligheid
nl Veiligheid 1 Veiligheid Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht. 1.1 Algemene aanwijzingen ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. ¡ Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor la- ter gebruik of voor volgende eigenaren. ¡ Sluit het apparaat in geval van transportschade niet aan. 1.2 Bestemming van het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend: ¡... - Pagina 5 Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Ondeskundige installaties zijn gevaarlijk. ▶ Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de ge- gevens op het typeplaatje. ▶ Altijd het meegeleverde netsnoer van het nieuwe apparaat ge- bruiken. ▶ Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geïn- stalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wis- selstroom aansluiten.
-
Pagina 6: Veilig Gebruik
nl Veiligheid Contact tussen het apparaat en installatieleidingen kan leiden tot een defect aan de installatieleidingen, bijvoorbeeld gasleidingen en stroomleidingen. Gas uit een gecorrodeerde gasleiding kan ontbranden. Een beschadigde stroomleiding kan leiden tot kort- sluiting. ▶ Zorg ervoor dat er een afstand van minstens 5 cm tussen het apparaat en de installatieleidingen zit. - Pagina 7 Veiligheid nl Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigingsmidde- len in combinatie met aluminium voorwerpen in de spoelruimte van het apparaat kunnen tot explosies leiden. ▶ Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reinigings- middelen, in het bijzonder middelen voor professioneel of indu- strieel gebruik, in combinatie met aluminium voorwerpen (bijv.
-
Pagina 8: Beschadigd Apparaat
nl Veiligheid 1.6 Beschadigd apparaat WAARSCHUWING ‒ Kans op elektrische schok! Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaar- lijk. ▶ Nooit een beschadigd apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak ge- bruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektri- citeitsnet te scheiden. - Pagina 9 Veiligheid nl ▶ Kinderen nooit met het apparaat laten spelen of het apparaat la- ten bedienen. WAARSCHUWING ‒ Kans op gevaar voor de gezondheid! Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensge- vaar geraken. ▶ Bij afgedankte apparaten de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, daarna het netsnoer doorknippen en het slot van de apparaatdeur dusdanig beschadigen, dat de apparaat- deur niet langer sluit.
-
Pagina 10: Materiële Schade Vermijden
nl Materiële schade vermijden Contact tussen het apparaat en wa- Materiële schade vermijden 2 Materiële schade terleidingen kan tot corrosie van de waterleiding leiden en de waterlei- vermijden ding kan daardoor lek raken. Zorg ervoor dat er een afstand van Materiële schade vermijden ▶... -
Pagina 11: Milieubescherming En Besparing
Milieubescherming en besparing nl het onthardingszout direct voor de 3.2 Energie sparen start van het programma in het re- Als u deze aanwijzingen opvolgt, ver- servoir voor onthardingszout wor- bruikt uw apparaat minder stroom en den gevuld. water. Vaatwasmiddel kan de wateronthar- ding beschadigen. -
Pagina 12: Apparaat Opstellen En Aansluiten
nl Opstellen en aansluiten ¡ Gebruiksaanwijzing 4.3 Afvoerwateraansluiting ¡ Montagehandleiding Sluit het apparaat aan op een afvoer- ¡ Andere documenten met informa- wateraansluiting, zodat het vervuilde afwaswater kan worden afgevoerd. ¡ Montagemateriaal ¡ Dampbescherming Afvoerwateraansluiting installeren ¡ Aansluitsnoer De benodigde stappen vindt u in ¡... -
Pagina 13: Elektrische Aansluiting
Opstellen en aansluiten nl 4.5 Elektrische aansluiting Apparaat elektrisch aansluiten Opmerkingen ¡ Neem de veiligheidsvoorschriften → Pagina 4 in acht. ¡ Houd er rekening mee dat het wa- terbeveiligingssysteem alleen werkt als het apparaat van stroom wordt voorzien. De apparaatstekker van het aan- sluitsnoer aan het apparaat aan- sluiten. -
Pagina 14: Uw Apparaat Leren Kennen
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 5 Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen 5.1 Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. Typeplaatje Typeplaatje met E-nummer en FD-nummer → Pagina 53. Deze gegevens hebt u nodig voor de ser- vicedienst → Pagina 53. - Pagina 15 Uw apparaat leren kennen nl Vaatwasmiddelbakje In het vaatwasmiddelbakje doet u het vaatwasmiddel. → "Vaatwasmiddel", Pagina 28 Onderste servieskorf Onderste servieskorf → Pagina 22 Reservoir voor onthar- In het reservoir voor onthardingszout doet dingszout u onthardingszout. → "Onthardingssysteem", Pagina 24 Onderste sproeiarm De onderste sproeiarm reinigt het servies- goed in de onderste servieskorf.
-
Pagina 16: Bedieningselementen
nl Uw apparaat leren kennen 5.2 Bedieningselementen Via het bedieningsveld kunt u alle functies van uw apparaat instellen en infor- matie krijgen over de gebruikstoestand. Met sommige toetsen kunt u verschillende functies uitvoeren. 4 5 6 7 AAN-/UIT-toets en Reset- Apparaat inschakelen → Pagina 33 toets Apparaat uitschakelen → Pagina 35 Programma afbreken → Pagina 35... - Pagina 17 Uw apparaat leren kennen nl Programmatoetsen en extra Programma's functies → "Programma's", Pagina 18 Extra functies → "Extra functies", Pagina 20 Deurgreep Apparaatdeur openen. WLAN-indicatie Home Connect → Pagina 39 Indicatie glansspoelmiddel bij- Glansspoelsysteem vullen → "Vullen glansspoelmiddel", Pagina 27 Indicatie onthardingszout bij- Onthardingssysteem vullen → "Onthardingszout vullen", Pagina 25 Afhankelijk van de apparaatuitvoering Symbolen op het display Symbool Beschrijving Afhankelijk van de apparaatuitvoering...
-
Pagina 18: Programma's
nl Programma's Programma's 6 Programma's Hier vindt u een overzicht van de in- uitgeschakeld glansspoelsysteem of Programma's stelbare programma's. Afhankelijk gebrek aan glansspoelmiddel is van van de configuratie worden op het invloed op de looptijd. bedieningspaneel van het apparaat De verbruikswaarden vindt u in de verschillende programma's geboden. -
Pagina 19: Aanwijzingen Voor Testinstitu- Ten
Programma's nl Programma Gebruik Programmaverloop Alleen gebruiken bij uitgeruimd Machinereiniging apparaat. 70 °C Machinereiniging → "Favourite ", Pagina 19 Favourite Opmerking: De relatief langere loop- Tips tijd van het programma Eco 50° is ¡ Via de Home Connect app kunt u het gevolg van langere inweek- en extra programma's downloaden en drogingstijden. -
Pagina 20: Extra Functies
nl Extra functies Extra functies 7 Extra functies Hier vindt u een overzicht van de instelbare extra functies. Afhankelijk van de Extra functies configuratie worden op het bedieningspaneel van het apparaat verschillende extra functies geboden. Afhankelijk van het programma kunt u bepaalde extra functies kiezen. -
Pagina 21: Bovenste Servieskorf
Uitrusting nl De servieskorf aanbrengen op de 8.1 Bovenste servieskorf bovenste rollen (stand 3) of de on- Plaats kopjes, glazen en klein ser- derste rollen (stand 1). viesgoed in de bovenste servieskorf. Zorg ervoor dat de bovenste ser- vieskorf zich aan beide zijden op Messenrek gelijke hoogte bevindt. -
Pagina 22: Etagère
nl Uitrusting 8.3 Etagère Gebruik de etagère en de ruimte daaronder voor het inruimen van klei- ne kopjes en glazen of voor grotere stukken bestek zoals pollepels of voorsnijcouvert. 8.5 Omklapbare bordensteu- Gebruik de omklapbare bordensteu- nen om serviesgoed zoals borden veilig in te ruimen. Als u de etagère niet nodig hebt, kunt u deze omhoog klappen. -
Pagina 23: Bestekkorf
Voor het eerste gebruik nl De hendel naar voor drukken Voor het eerste gebruik 9 Voor het eerste gebruik de omklapbare bordensteunen omklappen . Voor het eerste gebruik 9.1 Eerste keer in gebruik ne- Als u het apparaat de eerste keer in gebruik neemt of op de fabrieksin- stellingen terugzet, moet u instellin- gen uitvoeren. -
Pagina 24: Onthardingssysteem
nl Onthardingssysteem Voor goede afwasresultaten kunt u Onthardingssysteem 10 Onthardingssysteem water met de waterontharding en ont- hardingszout ontharden. Om schade Hard kalkhoudend water laat kalkres- Onthardingssysteem aan het apparaat te voorkomen, ten op het serviesgoed en de spoel- moet water met een hardheidsgraad middelhouder achter en kan onder- van meer dan 7 °dH worden onthard. -
Pagina 25: Onthardingszout
Onthardingssysteem nl Net zo vaak op drukken tot start van het programma in het re- de gewenste waterhardheid is in- servoir voor onthardingszout wor- gesteld. den gevuld. Het deksel van het reservoir voor onthardingszout opendraaien en verwijderen. Bij de eerste ingebruikneming: het reservoir volledig met water vullen. -
Pagina 26: Onthardingssysteem Rege- Nereren
nl Onthardingssysteem zoutcomponent gebruikt, kunt u de 10.5 Onthardingssysteem re- indicatie onthardingszout uitschake- genereren len. Om de storingvrije werking van het Opmerking onthardingssysteem te behouden, Om schade aan het apparaat te voert het apparaat regelmatig een re- voorkomen, schakelt u de generatie van het onthardingssys- waterontharding alleen uit in de teem uit. -
Pagina 27: Glansspoelsysteem
Glansspoelsysteem nl Overgelopen glansspoelmiddel Glansspoelsysteem 11 Glansspoelsysteem kan tot overmatige schuimvorming tijdens de afwascyclus leiden. Glansspoelsysteem Het deksel van het glansspoelmid- 11.1 Glansspoelmiddel delreservoir sluiten. Voor optimale drogingsresultaten a Het deksel klikt hoorbaar vast. kunt u het beste glansspoelmiddel gebruiken. 11.2 Hoeveelheid glansspoel- Gebruik alleen glansspoelmiddel middel instellen voor huishoudelijke vaatwassers. -
Pagina 28: Glansspoelsysteem Uit- Schakelen
nl Vaatwasmiddel Om de instellingen op te slaan, ca. Vaatwasmiddel 12 Vaatwasmiddel 3 seconden op drukken. Vaatwasmiddel 11.3 Glansspoelsysteem uit- 12.1 Geschikte vaatwasmid- schakelen delen Als de indicatie glansspoelmiddel bij- Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen vullen u stoort, bijv. als u een gecom- die geschikt zijn voor de vaatwasser. bineerd vaatwasmiddel met glans- Geschikt voor zowel niet-gecombi- spoelmiddelcomponent gebruikt, kunt... -
Pagina 29: Ongeschikt Vaatwasmiddel
Vaatwasmiddel nl Gecombineerde vaatwasmiddelen Vloeibaar vaatwasmiddel functioneren volgens de specificaties Vloeibare vaatwasmiddelen werken van de fabrikant doorgaans uitslui- sneller en worden bij verkorte pro- tend bij waterhardheden van 21 °dH. gramma's zonder voorspoelfase aan- Bij een waterhardheid van meer dan bevolen. 21 °dH moet u onthardingszout en Het kan gebeuren dat een erin glansspoelmiddel toevoegen. -
Pagina 30: Vaatwasmiddel Vullen
nl Vaatwasmiddel ¡ Stel het glansspoelsysteem en de Vaatwasmiddel in het droge vaat- waterontharding in op het gebruik- wasmiddelbakje leggen. te niet-gecombineerde of gecombi- neerde vaatwasmiddel. 50 ml ¡ Gecombineerde vaatwasmiddelen 25 ml met zoutvervangende stoffen kun- 15 ml nen volgens de aanwijzingen van de fabrikant slechts tot een be- paalde hardheidsgraad, meestal 21 °dH, zonder toevoeging van... -
Pagina 31: Serviesgoed
Serviesgoed nl Het deksel van het vaatwasmiddel- 13.1 Schade aan glas en ser- bakje sluiten. viesgoed Was alleen glas en porselein dat door de fabrikant als vaatwasserbe- stendig is aangemerkt. Voorkom schade aan glas en serviesgoed. Oorzaak Aanbeveling Het volgende Was alleen ser- serviesgoed is viesgoed dat niet vaatwasser-... -
Pagina 32: Serviesgoed Inruimen
nl Serviesgoed via het deurgedeelte uit het apparaat Oorzaak Aanbeveling treden. Daardoor kunnen uw inbouw- Sterk bijtende al- Als u sterk bijten- kasten beschadigd raken. kalische of sterk de alkalische of zuurhoudende sterk zuurhou- vaatwasmidde- dende vaatwas- len, in het bijzon- middelen ge- der middelen bruikt, vooral... -
Pagina 33: Serviesgoed Uitruimen
De Bediening in essentie nl Om natuurlijke hulpbronnen te be- 13.3 Serviesgoed uitruimen sparen dient u het serviesgoed niet voor te spoelen onder stro- WAARSCHUWING mend water. Kans op letsel! Het serviesgoed inruimen en hier- Heet serviesgoed kan brandwonden bij het volgende in acht nemen: veroorzaken. -
Pagina 34: Programma Instellen
nl De Bediening in essentie a Tijdens het programmaverloop 14.2 Programma instellen wordt een lichtpunt op de vloer on- U kunt het spoelen afstemmen op de der de deur van het apparaat ge- vervuilingsgraad van het serviesgoed projecteerd. Bij hoge inbouw in door een geschikt programma in te combinatie met een vlak afsluitend stellen. -
Pagina 35: Programma Afbreken
De Bediening in essentie nl indrukken. a Het programma wordt opgeslagen en het apparaat wordt uitgescha- keld. drukken om het programma voort te zetten. Apparaatdeur sluiten. 14.7 Programma afbreken Om een programma voortijdig te be- ëindigen of een gestart programma te wijzigen, moet u het actieve pro- gramma afbreken. -
Pagina 36: Basisinstellingen
nl Basisinstellingen Basisinstellingen 15 Basisinstellingen U kunt de basisinstellingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen. Basisinstellingen 15.1 Overzicht van de basisinstellingen De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat. Basisinstelling Keuze Beschrijving Waterhardheid Schaal met 4 standen De waterhardheid instel- len. Glansspoelmiddeldose- Schaal met 4 standen De hoeveelheid glans-... - Pagina 37 Basisinstellingen nl Basisinstelling Keuze Beschrijving Remote Start Schaalverdeling met De functie activeren of 3 standen deactiveren. → "Remote Start acti- veren", Pagina 38 Deze basisinstelling is pas beschikbaar nadat u het apparaat met de Ho- me Connect app hebt verbonden. → "Home Connect ", Pagina 39 Fabrieksinstelling Terugzetten Gewijzigde instellingen op de fabriekstoestand terugzetten.
- Pagina 38 nl Basisinstellingen Net zo vaak op drukken tot Remote Start activeren de gewenste geluidssterkte voor drukken. het signaal is ingesteld. Voor het openen van de apparaat- instellingen 3 seconden op drukken. knippert. Net zo vaak op drukken knippert. Net zo vaak op drukken tot de leds de gewenste waarde aan- Afhankelijk van de stand branden...
-
Pagina 39: Home Connect
Home Connect nl De Home Connect app leidt u door Home Connect 16 Home Connect het gehele aanmeldingsproces. Dit apparaat is geschikt voor netwer- Home Connect 16.2 Home Connect instellen ken. Verbind uw apparaat met een mobiel eindapparaat om functies te Vereisten kunnen bedienen via de Home Con- ¡ De Home Connect app is op het nect app te bedienen. -
Pagina 40: Bescherming Persoonsge- Gevens
nl Reiniging en onderhoud het moment dat u voor het eerst van Vereisten ¡ Het apparaat is met het WLAN- de Home Connect functionaliteiten thuisnetwerk verbonden. gebruik wilt maken. ¡ Het apparaat is met de Home Con- Opmerking: Let erop dat de Ho- nect app verbonden. me Connect functionaliteiten alleen ¡... -
Pagina 41: Tips Voor Apparaatonder- Houd
Om storingen te chinereinigers voor vaatwassers kunt voorkomen en de vorming van nare u via https://www.bosch-home.com/ geuren te verminderen, is het raad- store of onze servicedienst bestellen. zaam het apparaat met regelmatige Machinereiniging is een programma tussenpozen te reinigen. -
Pagina 42: Zeefsysteem
nl Reiniging en onderhoud a Zodra het programma voltooid is, Machinereiniging uitvoeren dooft de indicatie voor Machinerei- Opmerkingen niging. ¡ Voer het programma Machinereini- ging zonder ingeruimd servies- 17.5 Zeefsysteem goed uit. ¡ Gebruik alleen speciaal voor vaat- Het zeefsysteem filtert grove veront- wassers geschikte machineonder- reinigingen uit het spoelcircuit. - Pagina 43 Reiniging en onderhoud nl De grove zeef tegen de klok in De zeefelementen onder stromend draaien en het zeefsysteem eruit water reinigen. nemen . De vuilrand tussen de grove en fij- Erop letten dat er geen vreemde ne zeef zorgvuldig reinigen. ‒...
-
Pagina 44: Sproeiarmen Reinigen
nl Reiniging en onderhoud 17.6 Sproeiarmen reinigen Kalk en verontreinigingen in het af- waswater kunnen de sproeiopenin- gen en lagers van de sproeiarmen blokkeren. Reinig de sproeiarmen re- gelmatig. De bovenste sproeiarm losschroe- en naar beneden lostrekken . De onderste sproeiarm naar boven lostrekken. -
Pagina 45: Storingen Verhelpen
Zo voorkomt u onnodige kosten. Tip: Meer informatie en toelichtingen over het verhelpen van storingen vindt u online door inscannen van de QR-code in de inhoudsopgave en op onze web- site www.bosch-home.com. WAARSCHUWING Kans op elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. - Pagina 46 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Indicatie voor water- Plaats de zeef in de toevoerslang. toevoer brandt Schroef de wateraansluiting vast. Controleer de wateraansluiting op lekkage. Plaats de stekker weer in het stopcontact. Schakel het apparaat in. Zeven zijn vuil of verstopt. Reinig de zeven.
- Pagina 47 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Indicatie "Watertoe- Er is een technische storing aanwezig. voer controleren" knip- Druk op pert Trek de stekker van het apparaat uit het stopcon- tact of schakel de zekering uit. Wacht ten minste 2 minuten. Plaats de stekker van het apparaat in een stopcon- tact of schakel de zekering in.
- Pagina 48 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Alle LED's branden of Neem contact op met de servicedienst. ‒ knipperen. → "Servicedienst", Pagina 53 Etensresten op het Serviesgoed is te dicht op elkaar ingeruimd of servies- serviesgoed. korf is te vol. Ruim het serviesgoed met voldoende tussenruimte De sproeistralen moeten het oppervlak van het ser- viesgoed kunnen bereiken.
- Pagina 49 Storingen verhelpen nl Storing Oorzaak en probleemoplossing Etensresten op het Te zwak afwasprogramma gekozen. serviesgoed. Kies een krachtiger spoelprogramma. ▶ → "Programma's", Pagina 18 Serviesgoed is te goed voorgereinigd. Het sensorsys- teem kiest daarom voor een zwak afwasprogramma. Hardnekkig vuil kan gedeeltelijk niet worden verwij- derd.
- Pagina 50 nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak en probleemoplossing Er bevinden zich ver- Verwijder alleen grove etensresten en spoel het ser- ▶ wijderbare vegen op viesgoed niet voor. glazen, glaswerk met een metalen uiterlijk en bestek. Roestsporen op het Bestek is niet voldoende roestbestendig. Messenlem- bestek.
-
Pagina 51: Afvoerpomp Reinigen
Transporteren, opslaan en afvoeren nl De pompafdekking aanbrengen 18.1 Afvoerpomp reinigen en omlaag drukken . Grote voedselresten of voorwerpen kunnen de afvoerpomp blokkeren. Zodra het afwaswater niet meer goed wordt afgevoerd, moet u de afvoer- pomp reinigen. WAARSCHUWING Kans op letsel! Scherpe en puntige voorwerpen zo- als glasscherven kunnen de afvoer- pomp blokkeren en tot verwondingen... -
Pagina 52: Apparaat Vorstbestendig Maken
nl Transporteren, opslaan en afvoeren 19.2 Apparaat vorstbestendig 19.4 Afvoeren van uw oude maken apparaat Als het apparaat in een ruimte met Door een milieuvriendelijke afvoer vorstgevaar staat, bijv. in een vakan- kunnen waardevolle grondstoffen op- tiehuis, haal het apparaat dan volle- nieuw worden gebruikt. dig leeg. -
Pagina 53: Servicedienst
Servicedienst nl 20.2 AQUA-STOP-garantie Servicedienst 20 Servicedienst In aanvulling op de garantieaanspra- Originele vervangende onderdelen Servicedienst ken tegen de verkoper op basis van die relevant zijn voor de werking in de koopovereenkomst en op onze fa- overeenstemming met de desbetref- brieksgarantie wordt u schadeloos fende Ecodesign-verordening kunt u gesteld indien aan onderstaande voor de duur van ten minste 10 jaar... -
Pagina 54: Technische Gegevens
nl Technische gegevens Technische gegevens 21 Technische gegevens Technische gegevens Gewicht Max.: 60 kg Spanning 220 - 240 V, 50 Hz of 60 Hz Aansluitwaarde 2000 - 2400 W Zekering 10 - 16 A Waterdruk ¡ min. 50 kPa (0,5 bar) ¡ max. 1000 kPa (10 bar) Hoeveelheid binnenstro- min. 10 l/min mend water Watertemperatuur Koud water. -
Pagina 55: Conformiteitsverklaring
Richtlijn 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsver- klaring vindt u op het internet onder www.bosch-home.com op de pro- ductpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten. UK (NI) 5 GHz WLAN (WiFi): alleen voor het gebruik binnenshuis. - Pagina 56 Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direc- tory.