Pagina 1 554 090 0xx 0 Installatiehandleiding SCALAR EVO Guard...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoud Verantwoordelijkheid ........................3 Installatie Met EBS ........................3 Installatie Zonder EBS ........................ 3 Productartikelcode ......................... 4 ADR-Goedkeuring........................4 Hardwarebeschrijving ........................9 Hardwareactivering ........................10 Voor de Activering ........................10 Activering ..........................10 Na Activering ........................... 11 Hardwareaansluitingen ........................ 12 Verwijderen Van de Veiligheidskapjes ..................
Pagina 3 TouchLog Thermo King ......................80 Apache Cold Tracer ........................84 Carrier DataCOLD 500 ......................85 Carrier DataCOLD 600 / Euroscan X3 ..................88 Carrier Direct ..........................91 Aansluiting van de LIN-Sensoren ....................94 HACCP Certificatie ........................94 Aansluiting Van de Eerste LIN-Sensor ..................99 Aansluiting Sensor op Sensor ....................
Pagina 4: Voor De Installatie
Voor de Installatie In deze installatiegids vindt u installatierichtlijnen en -procedures voor de correcte installatie van 554 090 0xx 0 unit. 554 090 0xx 0 is een robuuste, heroplaadbare en krachtige, state-of-the-art railertelematicaoplossing, die als een communicatiehub werkt en zorgt voor het doorsturen van verschillende realtime gegevens over de oplegger naar de backoffice.
Pagina 5: Productartikelcode
Productartikelcode 554 090 0xx 0 Betekenis van de ‘xx’ in het onderdeelnummer: • ‘11’: simkaart Orange • Andere configuraties hebben een andere artikelcode. ADR-Goedkeuring In een testrapport van TÜV (Technischer Überwachungsverein Hessen GmbH) staat dat 554 090 0xx 0 voldoet aan de volgende ADR-opleggertypes: OX (waterstofperoxide), •...
Pagina 6: Beste Praktijken In Installatie
Transics kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de fouten die voortkomen uit het gebruik van ander materiaal. ZF Transics wenst u erop te wijzen dat lassen aan de oplegger de elektronica van het toestel kan beschadigen. Het is noodzakelijk het apparaat te ontkoppelen tijdens dergelijke activiteiten.
Pagina 7: Incorrect Gebruik
De temperatuurgrenzen overschreden worden; • Het toestel zichtbaar beschadigd werd. INDIEN HET TOESTEL ZICHTBAAR BESCHADIGD WERD, MOET HET METEEN VERVANGEN EN NAAR ZF TRANSICS TERUGGESTUURD WORDEN. Alle andere instructies, opmerkingen en voorschriften in deze handleiding moeten nauwgezet opgevolgd worden. Pagina...
Pagina 8: Installatieprocedure
Installatieprocedure De Stappen Van de Installatie Zie … Stap 1 – Hardwarecomponenten Pagina 8 • Hardwarebeschrijving Stap 2 - Hardwarekoppelingen Pagina 10 • Hardwareactivering • Hardwareaansluitingen • Aansluiting op het TEBS-Systeem WABCO TEBS-D1 Premium WABCO TEBS-E Subsystem WABCO TEBS-E Subsystem SmartBoard (Not IVTM) WABCO TEBS-E GIO5 Haldex EB+ Knorr...
Pagina 9: Stap 1 - Hardwarecomponenten
Stap 1 – Hardwarecomponenten 554 090 0xx 0 is een toestel voor opleggeropvolging met een geïntegreerde simkaart, GSM-antenne en GPS-antenne. Het toestel is bedoeld voor buitengebruik en heeft een heroplaadbare batterij. Het toestel bestaat uit een hoofdunit die aan het TEBS-systeem van de oplegger (WABCO, Haldex, Knorr) gekoppeld wordt, aan de koelunitrecorder van de oplegger (Euroscan, DataCOLD, TranScan, TK i- Box, …) of aan externe (temperatuur-, deur-, …) sensoren.
Pagina 10: Hardwarebeschrijving
Hardwarebeschrijving Vooraanzicht Achteraanzicht Sensor Koelunit EBS EXT1 EXT2 ENTILATIE OPENING Aansluitingen Zorg ervoor dat er steeds lucht bij de ventilatieopening van de 554 090 0xx 0 unit kan. Let erop dat niets de luchttoevoer van de ventilatieopening kan blokkeren. Zijaanzicht •...
Pagina 11: Stap 2 - Hardwarekoppelingen
Stap 2 - Hardwarekoppelingen Hardwareactivering F Eerst en vooral moet de unit via een magneet geactiveerd worden. Tijdens het activeren zal de unit achtereenvolgens via een rode en een groene LED reageren. Het opstarten van het toestel kan tot 15 minuten duren.
Pagina 12: Na Activering
Na Activering Controleer de RODE sequentie van LED 2 voor de status van de externe stroomaansluiting: Functie Kleur Knipperfrequentie Omschrijving Externe LED 2 Batterij stroomvoorziening Externe stroom via TEBS-connector aanwezig Externe stroom via koelunitconnector aanwezig Externe stroom via TEBS- en koelunitconnector aanwezig Laat de 554 090 0xx 0 unit gedurende minstens 15 minuten op de externe stroomvoorziening aangesloten, zodat de unit de GPRS-communicatie kan opstarten en GPS-dekking kan verkrijgen.
Pagina 13: Hardwareaansluitingen
Hardwareaansluitingen Verwijderen Van de Veiligheidskapjes Voordat u de connectoren aansluit, moet u de veiligheidskapjes van de 554 090 0xx 0 poorten verwijderen. Verwijder enkel de veiligheidskapjes van de poorten die u zult gebruiken. VERWIJDER GEEN VEILIGHEIDSKAPJES VAN NIET-GEBRUIKTE POORTEN, DAAR DE 554 090 0xx 0 - UNIT NIET LANGER WATERDICHT ZOU ZIJN.
Pagina 14 Druk dan op de gele klem om de aansluiting te blokkeren. Klik U moet duidelijk een “klik” horen. 4. De connector werd correct aangesloten. CORRECT aangesloten NIET correct aangesloten Pagina 554 090 0xx 0 Installation Guide_NL Vertrouwelijke Informatie 13 of 135...
Pagina 15: Aansluiting Op Het Tebs-Systeem
Aansluiting op het TEBS-Systeem – D ELANGRIJK IAGNOSESOFTWARE Voor sommige TEBS-systemen is parameteraanpassing van een pecifieke poort vereist. Om de parameters aan te passen, heeft u: • Een PC / laptop, • Een diagnose-interface • Een verbindingskabel (USB / serieel) •...
Pagina 16: Aansluiting Op 554 090 0Xx 0
Optie 2 Diagnose in overeenstemming met ISO 11898 (CAN 5 V) via een externe diagnoseverbinding. Externe diagnoseaansluiting met Diagnose-interface (DI-2) met CAN-diagnosekabel geel kapje (449 611 xxx 0): USB-poort (voor PC- (446 300 348 0) Enkel TEBS-E-modulators aansluiting) (446 301 030 0) (Premium) Aansluiting op 554 090 0xx 0 De connector van de specifieke TEBS-verbindingskabel wordt aangesloten op de EBS-poort van de...
Pagina 17 Pinbezetting Stroom EBS Type 554 090 0xx 0 Beschikbaar Artikelcode Lengte Beschikbaar Sijde Niet compatibel met 554 090 0xx 0 WABCO TEBS-D0 Standard Serienummer ≤ 75000 Productiedatum ≤ 09/2003 WABCO TEBS-D1 Standard Niet compatibel met 554 090 0xx 0 480 102 010 0 Rood V IN 0942-0388-EBS-01...
Pagina 18 Pinbezetting Stroom EBS Type 554 090 0xx 0 Beschikbaar Artikelcode Lengte Beschikbaar Sijde 0942-0388-EBS-04 WABCO TEBS-E GIO5 Rood V IN 449 030 000 0 480 102 06x 0 Zwart CAN-H 480 102 08x 0 Bruin CAN-L Haldex EB+ Gen. 1 Rood V IN V in = KL15...
Pagina 19 Pinbezetting Stroom EBS Type 554 090 0xx 0 Beschikbaar Artikelcode Lengte Beschikbaar Sijde Haldex EB+ Gen. 4 V IN 554 091 011 0 “842 … …” Groen CAN-H “950 800 …” Bruin Geel CAN-L Knorr TEBS4 (G1) 0942-0388-EBS-06 ES205x Groen CAN-H 449 032 000 0 Knorr TEBS G2.0/G2.1 Grijs...
Pagina 20: Wabco Tebs-D1 Premium
WABCO TEBS-D1 Premium Vereiste Kabel 0942-0388-EBS-01 EBS D Sluit op de IN/UIT-poort via de TEBS- verbindingskabel aan. Zorg ervoor dat de contactpinnen proper en stofvrij blijven. De instellingen van de modulator moeten niet gewijzigd worden. De telematica-aansluitingen worden automatisch geactiveerd, zodat de parameters niet gewijzigd moeten worden.
Pagina 21: Wabco Tebs-E Subsystem
WABCO TEBS-E Subsystem Aansluiting Van de Hardware Vereiste kabel: EBS E SUBSYSTEM 0942-0388-EBS-03 In geval van modulatortype E (Standaard, Premium of Multispanning), sluit u op de Subsysteempoort van de modulator via de TEBS-verbindingskabel aan. WABCO TEBS-E Subsystem SmartBoard (Not IVTM) Aansluiting van de Hardware Vereiste Kabel 0942-0388-EBS-07...
Pagina 22: Wabco Tebs-E Subsystem Smartboard Ii
WABCO TEBS-E Subsystem SmartBoard II Aansluiting van de Hardware Vereiste Kabel 0942-0388-EBS-07 EBS E SUBSYSTEM SmartBoard II 8946000742 Adapter cable Ingeval de poort van het SUBSYSTEEM reeds bezet is door een SmartBoard, zult u een specifieke splitskabel nodig hebben. Sluit 554 090 0xx 0 aan op de Subsysteempoort van de modulator via de TEBS-verbindingskabel.
Pagina 23: Parameteraanpassing Via Tebs-E-Diagnosesoftware
Parameteraanpassing Via TEBS-E-Diagnosesoftware Vereisten TEBS-E-diagnosesoftware: Consulteer “Softwarevereisten-de Diagnosesoftware Bestellen” blz. 14. Parameteraanpassing Indien554 090 0xx 0 met de SUBSYSTEEM-poort verbonden is, moet telematica als subsysteem geactiveerd zijn in de TEBS-E-diagnosesoftware: “TEBS-venster” > “Functiekeuze” > “Subsysteem” > Telematicasysteem (TS). 1. In de TEBS-E-diagnosesoftware opent u eerst het menu “EBS-systeemparameterinstellingen”: 2.
Pagina 24 3. Selecteer vervolgens Telematica onder “Subsystemen” in het tabblad “Connector”. 4. Klik op Write to ECU wanneer alle wijzigingen zijn uitgevoerd (pincode nodig (zie “Opmerking 5. ” op blz. 14)). Nadat alle hardware op de 554 090 0xx 0 -unit geïnstalleerd werd, kunt u de installatie controleren via TX-CONFIG (zie “De Installatie Controleren Met TX-CONFIG”...
Pagina 25: Wabco Tebs-E Gio5
WABCO TEBS-E GIO5 Aansluiting van de Hardware Vereiste kabel: EBS E GIO5 0942-0388-EBS-04 Ingeval de subsysteempoort niet op T-TEBS- E Premium gebruikt kan worden, kunt u 554 090 0xx 0 op de GIO5-poort van de modulator via de TEBS-GIO5- telematicaverbindingskabel aansluiten. Parameteraanpassing via TEBS-E-Diagnosesoftware Vereisten TEBS-E-diagnosesoftware: Consulteer...
Pagina 26 2. Selecteer in het tabblad “Standaardfuncties” Diagnose / telematicasysteem GIO5 (DIAG). 3. Onder GIO5 in het tabblad “Connector” selecteert u Diagnose / Telematica. 4. Klik op Write to ECU wanneer alle wijzigingen zijn uitgevoerd (pincode nodig (zie “Opmerking 5. ” op blz. 14)). Nadat alle hardware op de 554 090 0xx 0 -unit geïnstalleerd werd, kunt u de installatie controleren via TX-CONFIG (zie “De Installatie Controleren Met...
Pagina 27: Haldex Eb
Haldex EB+ Aansluiting van de Hardware Gen. 1 / Gen. 2 - Vereiste Kabel 0942-0388-EBS-10 Haldex EB+ Gen. 1 DIAGN 1. Verwijder het beschermkapje van de connector voordat u deze op de TEBS- unit aansluit. Zorg ervoor dat de contactpinnen proper en stofvrij blijven.
Pagina 28 Gen. 3 – Vereiste kabel: 0942-0388-EBS-10- Haldex EB+ Gen. 3 DIAGN 1. Sluit 554 090 0xx 0 op één van de DIAG-poorten (zie 11 of 12 op de afbeelding) via de TEBS- verbindingskabel aan. U moet eerst de afdichtplug van de DIAG-poort verwijderen.
Pagina 29 Gen. 4 – Vereiste kabel Haldex EB+ Gen. 4 DIAGN 554 090 0xx 0 Neem contact op met uw lokale Haldex servicepartner om de juiste aansluiting te bepalen. Vanuit hardwareperspectief is er maar één versie: T-CAN en H-CAN zijn beide beschikbaar Echter, vanuit een softwareperspectief, zijn er 2 versies: - T-CAN en H-CAN actief - H-CAN alleen actief...
Pagina 30 Wij adviseren om het onderdeelnummer of de diagnosesoftware te controleren om de juiste configuratie te bepalen • Controleer onderdeelnummer Onderdeelnummer 842 00x xxx Onderdeelnummer 842 01x xxx & 842 02x xxx => Sluit telematica aan op H-CAN => Sluit telematica aan op T-CAN •...
Pagina 31 DIAG-poorten niet beschikbaar Gen. 2 Ingeval de DIAG-poort van de Haldex-Generatie 2-unit reeds bezet is door, bijvoorbeeld, een “EB+ Soft Docking”-unit of een “EB+ Info Center”-module, dan is een splitskabel niet beschikbaar om de bestaande verbinding te splitsen. Bijgevolg moet u beslissen welke hardware u wilt aansluiten. DIAG-poorten niet beschikbaar Gen.
Pagina 32 Parameteraanpassing EBS-CAN-data voor Haldex-units zijn enkel beschikbaar vanaf softwareversie C499. Bij gebruik van oudere versies vraagt u best uw lokale Haldex-partner of een software-update beschikbaar is. De versie van Haldex EB+ controleert u met een PC / laptop en een specifieke PC-interface (USB- dongle), die op de diagnosepoort aangesloten is (zie “Hardwarevereisten”...
Pagina 33 “Parameteraanpassing”-menu 1. In het hoofdmenu selecteert u Configure, Read, Set up en Program The ECU. 2. Klik vervolgens op ECU-parameters en configuratie bewerken. 3. Klik dan op Aux-configuratiedata instellen. 4. In het tabblad CAN-bus activeert u TCAN (ISO on HCB). 5.
Pagina 34 7. Klik daarna op “Axle Load Sum”. 8. Om de wijziging te bevestigen, klikt u twee keer op 9. Klik dan op Write configuration to the ECU. Pagina 554 090 0xx 0 Installation Guide_NL Vertrouwelijke Informatie 33 of 135...
Pagina 35: Knorr
Knorr Aansluiting van de Hardware Vereiste kabel: 0942-0388-EBS-06U Knorr DIAGN TIM 0942-0388-EBS- Meegeleverde Accessoires 1 x 0942-0388-WP-Y-CONN-01 (IP68 2-bar 6-polige Y splitskabel) Knorr TEBS4 (G1) ES205x Ingeval een Knorr-TEBS-unit G1 gebruikt wordt, moet 554 090 0xx 0 aangesloten worden op de X2-connector van de TEBS-unit. Beschikbare signalen: •...
Pagina 36: Knorr Tebs G2.0/G2.1 Es2060
Knorr TEBS G2.0/G2.1 ES2060 Ingeval een Knorr-TEBS-unit G2.0/G2.1 gebruikt wordt, moet 554 090 0xx 0 aangesloten worden op de IN/UIT-connector van de TEBS-unit. Beschikbare signalen: • 5V CAN-bus beschikbaar • Voeding IN/UIT-connector • B-coding • Pinbezetting: Kleur Functie Signaal AUX IO3 V in Geel 5V CAN-L...
Pagina 37 Knorr G2.2 ES2090 Ingeval een Knorr-TEBS-unit G2.2 gebruikt wordt, moet 554 090 0xx 0 aangesloten worden op de IN/UIT-connector van de TEBS-unit. Beschikbare signalen: • 5V CAN-bus beschikbaar • Voeding IN/OUT connector • A-coding • Pinbezetting: Kleur Functie Signaal AUX IO3 V in Geel 5V CAN-L...
Pagina 38: Parameteraanpassing (Enkel Knorr G2.1)
Parameteraanpassing (Enkel Knorr G2.1) Via de Knorr-diagnosesoftware “ECUtalk” en de Knorr-PC-interfacekit “UDIF” maakt u een diagnose- aansluiting met de modulator. Klik op de knop Change configuration of Components in het hoofdmenu van de diagnosesoftware. In de sectie “Componenten” activeert u de functie Magic Eye door in de keuzelijst Ja te selecteren.
Pagina 39: Opmerking
X2- of In/Uit-Connector Niet Beschikbaar Ingeval de 12-pinconnectoren van X2 (G1) of IN/UIT (G2.0/2.1/2.2) reeds bezet zijn, is een verdeelkast (894 600 002 2) vereist om de bestaande verbindingskabel op te splitsen. PMERKING De kabelwartels maken een kabeldiameterbereik van 4,5 - 10 mm mogelijk. De kabelringen moeten met een maximum van 3 Nm vastgemaakt worden.
Pagina 40: Aansluiting Op Het Optitire-Systeem
Aansluiting op het Optitire-Systeem 554 090 0xx 0 kan ook een integratie met het opvolgsysteem voor bandenspanning OptiTire maken. Om tegelijkertijd de aansluiting op het TEBS-systeem (WABCO of niet-WABCO) en het OptiTire- systeem te maken, kan extra bekabeling vereist zijn, afhankelijk van uw setup en de beschikbare verbindingen (zie “Vereiste Kabel”...
Pagina 41 Kabel Overzicht WABCO TEBS-E Stroom Pinbezetting554 09 EBS Type Beschik- Beschik- Artikelcode 0 0xx 0 Zijde baar baar WABCO TEBS-E Rood V IN 0942-0388- SUBSYSTEM EBS-03-OPTI Zwart CAN- 449 041 000 0 E standard: 480 102 03x 0 E premium: 480 102 06x 0 894 600 001 2 480 102 08x 0 (MultiV) Bruin...
Pagina 42 WABCO TEBS-E Subsystem Vereiste Kabels 0942-0388-EBS-03-OPTI 894 600 001 2 Sluit de specifieke TEBS-verbindingskabel aan op de EBS-poort van de 554 090 0xx 0 - unit (zie “Aansluiting op 554 090 0xx 0 -unit” blz. 15). Zorg ervoor dat alle connectoren steeds correct aangesloten zijn, om een waterdichte verbinding te garanderen.
Pagina 43 ELANGRIJK Indien 554 090 0xx 0 en het OptiTire- systeem met de SUBSYSTEEM-poort verbonden zijn, moeten in de TEBS-E- diagnosesoftware 2 opties geactiveerd zijn: “TEBS-venster” > “Functiekeuze” > “Subsysteem” > Telematicasysteem (TS) en OptiTire (IVTM). “Parameteraanpassing via Optitire- Diagnosesoftware: WABCO TEBS-E & Non- WABCO TEBS-E”...
Pagina 44 WABCO TEBS-E Subsystem + SmartBoard Vereiste Kabel 0942-0388-EBS-07-OPTI Sluit de specifieke TEBS-verbindingskabel aan op de EBS-poort van de 554 090 0xx 0 - unit (zie “Aansluitingen Op De Unit” blz. 12). Zorg ervoor dat alle connectoren steeds correct aangesloten zijn, om een waterdichte verbinding te garanderen.
Pagina 45: Belangrijk
BELANGRIJK Indien 554 090 0xx 0 en het OptiTire-systeem met de SUBSYSTEEM-poort verbonden zijn, moeten in de TEBS-E-diagnosesoftware 2 opties geactiveerd zijn: “TEBS-venster” > “Functiekeuze” > “Subsysteem” > Telematicasysteem (TS) en OptiTire (IVTM). “Parameteraanpassing via Optitire- Diagnosesoftware: WABCO TEBS-E & Non- WABCO TEBS-E”...
Pagina 46 Kabel Overzicht Niet-WABCO TEBS-E Externe stroomvoorziening voor OptiTire-ECU. Pinbezetting EBS Type Artikelcode Verdeelkast Bruin Non-WABCO TEBS-E 0942-0388-EXT1-OPTI 449 039 002 0 Rood V IN 894 600 001 2 Pagina 554 090 0xx 0 Installation Guide_NL Vertrouwelijke Informatie 45 of 135...
Pagina 47 External power source for 554 090 0xx 0 Pinbezetting Stroom Artikelcode Lengte 554 090 0xx 0 Zijde Beschikbaar Beschikbaar Haldex EB+ Gen. 1 Rood V in = KL15 0942-0388-EBS-10 V IN “810 … …” (554 090 0xx 0 449 034 000 0 Groen CAN-H enkel onder...
Pagina 48 Pinbezetting Stroom Artikelcode Lengte 554 090 0xx 0 Zijde Beschikbaar Beschikbaar Haldex EB+ Gen. 4 Rood V IN 554 091 011 0 “842 … …” Groen CAN-H “950 800 …” Blauw Geel CAN-L Knorr TEBS4 (G1) 0942-0388-EBS-06U V IN ES205x 449 032 000 0 Groen CAN-H...
Pagina 49 Pinbezetting Stroom Artikelcode Lengte 554 090 0xx 0 Zijde Beschikbaar Beschikbaar Open-end cable 0942-0388-EBS-05 (Diameter: 6.2 mm) 449 031 000 0 Groen CAN-H Grijs Input Bruin ADR-certified version: 0942-0388-EBS-05-ADR 449 031 001 0 Geel CAN-L WABCO TEBS-D1 Rood V in = KL15 0942-0388-EBS-01 V IN PREMIUM...
Pagina 50: Niet-Wabco Tebs-E
Niet-WABCO TEBS-E Vereiste Kabels 0942-0388- EXT1-OPTI 449 039 002 0 894 600 001 2 Sluit de specifieke EBS-verbindingskabel aan op de EXT1-poort van de 554 090 0xx 0 - unit (zie “Aansluitingen Op De Unit” blz. 12). Zorg ervoor dat alle connectoren steeds correct aangesloten zijn, om een waterdichte verbinding te garanderen.
Pagina 51 In de verdeelkast zijn 2 fast-onconnectoren beschikbaar om het OptiTire-systeem van stroom te voorzien: • Sluit de stroombron (12/24V) aan op de connector boven de rode draad (zie A op de afbeelding). • Sluit de aardverbinding (GND) aan op de connector boven de bruine draad (zie B op de afbeelding).
Pagina 52 ELANGRIJK Voor dit type configuratie moet de CAN- busbeëindiging van de OptiTire-ECU op Actief (standaardwaarde) gezet worden in de OptiTire-diagnosesoftware. “Parameteraanpassing via Optitire- Diagnosesoftware: WABCO TEBS-E & Non- WABCO TEBS-E” op blz. 52. ELANGRIJK In het tabblad “Landspecifieke aanpassing” in de OptiTire-diagnosesoftware, onder Resolutie van bandenspanningsgegevens in TIRE-bericht onderaan: Als de OptiTire-ECU op de EXT1-poort...
Pagina 53: Parameteraanpassing Via Optitire-Diagnosesoftware: Wabco Tebs-E & Non-Wabco Tebs-E
Parameteraanpassing via Optitire-Diagnosesoftware: WABCO TEBS-E & Non-WABCO TEBS-E Hardwarevereisten Optie1 Diagnose in overeenstemming met ISO 11992 (CAN 24 V) via de 7-pin-CAN-connectie ISO 7638 ISO 7638 loskoppelen van adapter Diagnose-interface (DI-2) CAN-diagnosekabel met CAN-stekker (446 300 360 0) met USB-poort (voor PC- (446 300 361 0 (5m) / aansluiting) (446 301 030 0) 446 300 362 0 (20m)
Pagina 54: Sotfwarevereisten
Sotfwarevereisten OptiTire-diagnosesoftware: Consulteer “Softwarevereisten-de Diagnosesoftware Bestellen” blz. 14. Parameteraanpassing 1. Open in de OptiTire-diagnosesoftware het menu “OptiTire / IVTM-systeemconfiguratie”: 2. In het tabblad “Voertuigconfiguratie” selecteert u de juiste opleggerconfiguratie onder “Systeemconfiguratie” en “Interne sensor (WIS / SMS)” onder “Sensortype”. 3. ervolgens kunt u in het tabblad “Moduleconfiguratie” de referentiebandenspanning per wielsensor instellen.
Pagina 55 4. In het tabblad “Moduleconfiguratie” klikt u vervolgens op Uitvoeren aan de linkerkant. U kunt nu aan elk wiel de juiste sensormodule-ID toewijzen. Dit doet u door elke sensor-ID handmatig in de juiste invoervelden in te geven, of via de WABCO- TPMS-Manager om bandenspanningssensoren te stimuleren en uit te lezen.
Pagina 56 6. In het tabblad “Expertparameter” activeert u de instelling “Termperatuur zenden” en past u de instelling “CAN-beëindiging activeren” volgens uw configuratietype aan. 7. Vervolgens in het tabblad “Landspecifieke aanpassing” in de OptiTire-diagnosesoftware, onder Resolutie van bandenspanningsgegevens in TIRE-bericht onderaan: • WABCO TEBS-E: Als de OptiTire-ECU op de EBS-poort aangesloten is, zorg er dan voor dat u “Volgens J1939 (compatibel met telematica)”...
Pagina 57: Aansluiting Op De Temperatuurrecorder
Aansluiting op de Temperatuurrecorder Enkele Verbinding (Koelunit of Datalogger) In geval van een enkele verbinding met enkel een koelunit of een datalogger (temperatuurrecorder) gebruikt u de koelunitkabel (0942-0388-REEFER) voor aansluiting op de koelunitpoort van de unit. De koelunitkabel is voorzien van een stroomaansluiting, zodat deze op de batterij van de koelunit aangesloten kan worden (zie “Aanbevelingen Voor Aansluiting Koelunit AAN/UIT”...
Pagina 58 Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de koelunit of de temperatuurrecorder. Koelunitkabel 554 090 0xx 0 Temperatuurrecorder / koelunit Kleur draad Signaal V in > NAAR +12V Groen > NAAR TX Grijs V out Bruin >...
Pagina 59: Dubbele Verbinding (Koelunit En Datalogger)
Dubbele Verbinding (Koelunit en Datalogger) Vanaf appversie 2.24.17523 ondersteunt 554 090 0xx 0 gelijktijdige verbindingen met een koelunit (Thermo King i-Box, Carrier Direct) EN met een datalogger (Thermo King TouchPrint / TranScan, Carrier DataCOLD 500/600, Euroscan X1 / 03/02). Twee loggers kunnen echter niet gecombineerd worden. In geval van een dubbele verbinding is de koelunitverbinding altijd de “primaire”...
Pagina 60: Koelunit Verbinding (Primair)
Koelunit Verbinding (Primair) Sluit de zwarte connector van de koelunitkabel aan op de koelunitpoort van de 554 090 0xx 0 -unit (zie “Aansluitingen Op De Unit” blz. 12). Zorg ervoor dat alle connectoren steeds correct aangesloten zijn, om een waterdichte verbinding te garanderen.
Pagina 61: Dataloggerverbinding (Secundair)
Dataloggerverbinding (Secundair) Sluit de groene connector van de EXT2-kabel aan op de EXT2-poort van de 554 090 0xx 0 -unit (zie “Aansluitingen Op De Unit” blz. 12). Zorg ervoor dat alle connectoren steeds correct aangesloten zijn, om een waterdichte verbinding te garanderen.
Pagina 62: Aanbevelingen Voor Aansluiting Koelunit Aan/Uit
Aanbevelingen Voor Aansluiting Koelunit AAN/UIT Thermo King De aansluiting koelunit AAN/UIT vindt u op connector Pagina 61 554 090 0xx 0 Installation Guide_NL Vertrouwelijke Informatie of 135...
Pagina 63 Carrier Als de gele draad van connector 1 (CON 1) is aangesloten op “IGN” (= ontsteking / spanning na contact), kunt u meten of 12 V wordt gedetecteerd wanneer de koelunit wordt ingeschakeld. De gele draad van IGN moet worden aangesloten op de “GCS-1/SPK2”- draad, die te vinden is in de elektriciteitskast van de koelunit.
Pagina 64: Euroscan Tms / Euroscan X1/X2
Euroscan TMS / Euroscan X1/X2 Aansluiting van de Hardware 1. Open de datalogger om toegang te verkrijgen tot de aansluitklemmen. 2. Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde aan op de juiste pinnen van de datalogger. Enkele Verbinding - Slechts Datalogger op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de datalogger.
Pagina 65: Opmerking
Dubbele Verbinding (Als Secundair) - Datalogger En Koelunit op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de EXT2-kabel met open einde (0942-0388-EXT2) aan op de datalogger. EXT2-Kabel 554 090 0xx 0 CON 2 PIN Kleur Draad Signaal PIN No. Signaal Groen Bruin...
Pagina 66: Euroscan Mx1
Euroscan MX1 Open de MX1-unit om toegang te krijgen tot de connectorblokken. Sluit de draden van de open-end reeferkabel aan op de juiste pinnen. Hardwareverbinding Enkele Verbinding - Slechts Datalogger op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de datalogger. Koelunitkabel 554 090 0xx 0 Kleur draad Signaal...
Pagina 67 Dubbele Verbinding (Als Secundair) - Datalogger En Koelunit op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de EXT2-kabel met open einde (0942-0388-EXT2) aan op de datalogger. EXT2-kabel 554 090 0xx 0 PIN Kleur draad Signaal Groen Bruin Geel * Isoleer ongebruikte draden PMERKING Indien COM1 reeds bezet is, moet u op COM2 aansluiten.
Pagina 68: Euroscan Mx2
Euroscan MX2 Open de MX2-unit om toegang te krijgen tot de connectorblokken. Sluit de draden van de open-end reeferkabel aan op de juiste pinnen. Hardwareverbinding Enkele Verbinding - Slechts Datalogger op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de datalogger. Koelunitkabel 554 090 0xx 0 Signaal Kleur...
Pagina 69 Dubbele Verbinding (Als Secundair) - Datalogger En Koelunit op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de EXT2-kabel met open einde (0942-0388-EXT2) aan op de datalogger. Koelunitkabel 554 090 0xx 0 Signaal Kleur Kleur draad Signaal X2-11 PWR +10 VDC Rood V in X2-5...
Pagina 70: Thermo King I-Box
Thermo King i-Box Voor deze installatie is de volgende firmwareversie vereist: Firmware i-Box: REV 5309 of hoger. • Firmware i-Box: REV 5309 or higher. De i-Box is een interface tussen telematicasystemen en controllers & dataloggers van Thermo King. Aansluiting van de Hardware Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde aan op de juiste pinnen van de...
Pagina 71: Naar Koelunit Aan / Uit
Naar koelunit AAN / UIT Normaal gezien is er voor de i-Box geen specifieke configuratie vereist. Ingeval een ander systeem echter op de i-Box aangesloten is, moet het protocol op “Derdepartijprotocol” ingesteld worden via de Wintrac-software op een diagnostiek-PC / -laptop. Contacteer uw lokale Thermo King-Servicepartner voor meer details omtrent de diagnosesoftware.
Pagina 72: Reb I-Box
REB i-Box Voor deze installatie zijn de volgende firmwareversies vereist: Firmware i-Box: 5309 of hoger. • : Firmware i-Box: 5309 of hoger Aansluiting van de Hardware De REB-i-Box is een moederbord dat op een SR-3- of een SR-4-basiscontroller gemonteerd wordt (de kleur van het moederbord kan verschillen van de kleur op de afbeelding).
Pagina 73 Koelunitkabel 554 090 0xx 0 CODE PIN Kleur Draad Signaal RXDI V in TXDI Groen Grijs V out Bruin COM I Geel Roze INPUT Het Koelunitprotocol Instellen Normaal gezien is er voor de REB geen specifieke configuratie vereist. Ingeval echter een ander systeem op de REB-i-Box aangesloten is, moet het protocol opnieuw ingesteld worden (zie “Het Koelunitprotocol Instellen”...
Pagina 74: Thermo King Bluebox
Thermo King BlueBox ELANGRIJK Om ervoor te zorgen dat de configuratie correct met de i-Box-kabelboom werkt, moet de BlueBox-unit op “I-Box-modus” ingesteld worden. Dit kan vanop afstand door de fabrikant (Thermo King) gebeuren. De BlueBox is een interface tussen telematicasystemen en controllers van Thermo King (SLXi, SLXe en SLXi SR-3).
Pagina 75: Stroom- En Gnd-Verbindingen
2. Sluit de 8-pin-CAN-connector (zie nr. 2 in de afbeelding) op de 8-pin-CAN1 van de besturingseenheid aan. Zorg ervoor dat de connectorklem beveiligd is. 3. NKoppel vervolgens de 8-pin-Deutsch-plug van de LVD-kabelboom van de besturingskast los. 4. Sluit vervolgens de 8-pin-Deutsch- derdepartijconnector (zie nr.
Pagina 76 De aansluitingen op 554 090 0xx 0 vindt u op de 6-pin-derdepartijconnector terug (zie nr. 4 in de afbeelding) Koelunitkabel 554 090 0xx 0 PIN Kleur Draad Signaal CODE RXDI V in TXDI Groen Grijs V out Bruin COM I Geel Roze INPUT...
Pagina 77: Thermo King Bluebox 2
Thermo King BlueBox 2 Hardwareverbinding 1. Open de deuren. 2. Zet de serviceschakelaar op de UIT-stand en koppel de positieve accukabel los. 3. Verwijder het paneel linksboven door de schroeven te verwijderen. 4. Zoek de 12-pins connector zoals hiernaast aangegeven. 5.
Pagina 78: Hmi-Configuratie
10. Installeer de connectormontagelip op de DC-beugel met behulp van popnagels op de gaten die beschikbaar zijn op de DC/DC-beugel zoals weergegeven hiernaast. 11. Bevestig de 6-pins connectorassemblage op de lip. Reefer Cable 554 090 0xx 0 PIN Kleur Draad Signaal CODE RXDI V in...
Pagina 79: Thermo King Transcan / (Tk)Dl-Pro
Thermo King TranScan / (TK)DL-PRO Aansluiting van de Hardware 1. Open de temperatuurrecorder om toegang te verkrijgen tot de aansluitklemmen. TranScan (TK)DL-PRO 2. Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde aan op de juiste pinnen van de temperatuurrecorder. Enkele Verbinding - Slechts Datalogger op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de datalogger.
Pagina 80 Dubbele Verbinding (Als Secundair) - Datalogger en Koelunit Op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de EXT2-kabel met open einde (0942-0388-EXT2) aan op de datalogger. EXT2 Kable 554 090 0xx 0 CON 2 Kleur Draad Signaal PIN Nr. Signaal Groen Bruin...
Pagina 81: Touchlog Thermo King
Quick Info te openen. Indien “TouchPrint-printer” als printermodel getoond wordt, dan is uw unit niet compatibel met Scalar EVO Guard. Als u op het touchscreen drukt, wordt een ander menu getoond op een TouchLog-printer.
Pagina 82 Vereiste Firmwareversie Voor de aansluiting op 554 090 0xx 0 moet de TouchPrint-datalogger minstens over firmwareversie 515.023 beschikken. Druk op om de huidige firmwareversie in het menu Quick Info te consulteren. Gelieve met uw lokale Thermo King-dealer contact op te nemen, ingeval de firmware geüpdatet moet worden.
Pagina 83: Thermo King Touchlog-Stroomaansluiting
Dubbele Verbinding (Als Secundair) - Datalogger en Koelunit op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de EXT2-kabel met open einde (0942-0388-EXT2) aan op de datalogger. EXT2-Kabel 554 090 0xx 0 CON 2 Kleur Draad Signaal PIN Nr. Signaal Groen Bruin...
Pagina 84 Controle Van de Configuratie Van de Ingangen? In het hoofdscherm ziet u indirect de configuratie van de ingangen. Voorbeeld: Als er 6 items zichtbaar zijn, zijn er 6 ingangen actief. 1. Druk op het scherm. 2. Druk vervolgens op de knop om het configuratiemenu te openen.
Pagina 85: Apache Cold Tracer
Apache Cold Tracer Aansluiting van de Hardware Open de temperatuurrecorder om toegang te verkrijgen tot de aansluitklemmen. Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de Apache-kabel. Single Connection - Data Logger Connected to 554 090 0xx 0 Koelunitkabel 554 090 0xx 0 Apache Kabel Kleur Draad...
Pagina 86: Carrier Datacold 500
Carrier DataCOLD 500 BELANGRIJK Om alle correcte data van de koelunit via DataCOLD 500 te verkrijgen, moet aan de volgende vereisten voldaan zijn: • De firmwareversie van de DataCOLD 500-recorder moet minstens versie 2.313 zijn. • Het protocol van de COM-poort (meestal COM2) voor de communicatie tussen de koelunit en de DataCOLD 500-recorder moet op Vector ingesteld worden.
Pagina 87 Enkele Verbinding - Slechts Datalogger op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de datalogger. Koelunitkabel 554 090 0xx 0 CON 1 CON 2 Kleur Signaal PIN No. Signaal PIN No. Signaal Draad +12V...
Pagina 88 Het Koelunitprotocol Instellen Na aansluiting van de hardware moet het recorderprotocol ingesteld worden op Derdepartijprotocol. Procedure 1. Houd de groene knop gedurende 3 seconden ingedrukt. De recorder vraagt: Pincode ingeven (Standaard pincode: 1111). 1111). 2. Druk vervolgens 4 keer op de blauwe knop om Menu 5.
Pagina 89: Carrier Datacold 600 / Euroscan X3
Carrier DataCOLD 600 / Euroscan X3 BELANGRIJK Om alle correcte data van de koelunit via DataCOLD 600 / Euroscan X3 te verkrijgen, moet aan de volgende vereisten voldaan zijn: • De firmwareversie van de DataCOLD 600- / Euroscan X3-recorder moet minstens versie 3.30.5 zijn.
Pagina 90 Enkele Verbinding - Slechts Datalogger op 554 090 0xx 0 Aangesloten Sluit de draden van de koelunitkabel met open einde (0942-0388-REEFER) aan op de datalogger. CON 1 Koelunitkabel 554 090 0xx 0 PIN No. Signaal CON 2 PIN Kleur draad Signaal +12V PIN No.
Pagina 91 Het Koelunitprotocol Instellen Na aansluiting van de hardware moet het recorderprotocol ingesteld worden op Partnerprotocol. Procedure 1. Houd de groene knop gedurende 3 seconden ingedrukt. De recorder vraagt: Pincode ingeven (Standaard pincode: 1111). 1111). 2. Druk vervolgens 4 keer op de blauwe knop om Menu 5.
Pagina 92: Carrier Direct
Carrier Direct Belangrijke Vereisten • Op lichte Carriermodellen voor bestelwagens (Xarios, Pulsor, Neos, …) is GEEN 2- wegcommunicatie van Carrier Direct mogelijk. • Voor 2-wegcommunicatie van Carrier Direct is een update van de koelunitsoftware via een DataTrak-licentie vereist. • Deze licentie kunt u enkel bij Carrier bestellen: •...
Pagina 93: Stroomaansluiting
Koelunitkabel 554 090 0xx 0 SATCOM Connector P/N: 22-50078-08SK Kleur Draad Signaal V in Groen Grijs V out Bruin Geel Roze Input Stroomaansluiting Stroom neemt u van de reservedraden die uit de hoofdstroomdoos. Er zijn 3 paar reservedraden (zie de afbeelding).
Pagina 94 PMERKING Om alle correcte data van de koelunit te verkrijgen, moet aan de volgende vereisten voldaan zijn: • RS232 moet op de TRS-unit geactiveerd zijn. Open hiervoor Instellingen > USB / RS / CAN > COM USB > instellen op RS232. •...
Pagina 95: Aansluiting Van De Lin-Sensoren
Aansluiting van de LIN-Sensoren De 554 090 0xx 0 -unit kan ook op externe LIN-sensoren aangesloten worden: temperatuursensor en deursensor. Meerdere sensoren kunnen in serie aangesloten worden (max. 10 sensoren). 554 090 0xx 0 … ➔ ➔ ➔ ➔ HACCP Certificatie 554 090 0xx 0 voldoet aan de eisen van de DIN EN12830:1999-10-norm.
Pagina 96 Type Artikelcode Kabel Deursensor (Binnenkant Oplegger) 0942-0388-SEN-DOOR Specificaties deursensor Werktemperatuur -30°C - +85°C IP-waardering IPx6K and IPx9k Verlengkabel (15m) (Binnenkant Oplegger) 0942-0388-TRAILER Pagina 95 554 090 0xx 0 Installation Guide_NL Vertrouwelijke Informatie of 135...
Pagina 97 Aansluiting Van 554 090 0xx 0 op Externe Sensoren Voor integratie van 554 090 0xx 0 met een externe deur- / temperatuursensor is een specifieke sensorverbindingskabel vereist. De sensorverbindingskabel wordt op een temperatuur- / deursensor aangesloten. Meerdere sensoren kunnen in serie aangesloten worden. De draden van de kabel met open einde moeten op de juiste pinnen van de temperatuur- / deursensoren aangesloten worden.
Pagina 98 Sensorkabel Door Buitenste Opleggerwand heen 1. Boor een gat met een diameter van 16mm aan de voorkant van de oplegger door de buitenkant, isolatie en binnenkant. Zorg ervoor dat u niet door het frame van de koelunit boort. 2. Klik de kabelring in het gat vast, zoals de afbeelding hiernaast weergeeft.
Pagina 99 In de Oplegger 1. Maak een klein gat in het midden van de afdichting (meegeleverd met de temperatuurmodule). 2. Schuif de afdichting over de kabel en steek deze voorzichtig in het gaatje aan de binnenkant van de opleggerwand. De kabel moet in een beschermende flexibele kabelbuis zitten.
Pagina 100: Aansluiting Van De Eerste Lin-Sensor
(met open einde) beschikbaar is, moeten de ringen handvast gedraaid worden. PMERKING • BIJ VERVANGING VAN SENSOREN raadt ZF Transics aan, om de kabelringen van de nieuwe sensoren te gebruiken. • Kabelringen van oude / vervangen sensoren zijn niet aanbevolen voor hergebruik. •...
Pagina 101: Aansluiting Sensor Op Sensor
Aansluiting Sensor op Sensor 1. Gebruik de 0942-0388-TRAILER-verlengkabel om de verschillende sensoren met elkaar te verbinden. Knip de nodige lengtes van de kabel om de sensoren aan te sluiten. Kleur draad Pin no. Signaal 2. Schroef de kabelringen van beide sensoren los en sluit alle draden aan.
Pagina 102 Via de afdichtingsdop (geleverd met de 0942- 0388-SENSOR-kabel) zorgt u ervoor dat de laatste sensorconnector op rij waterdicht is. PMERKING Het afdichtingskapje moet met een maximum van 2,5 Nm vastgemaakt worden. Als er geen momentsleutel (met open einde) beschikbaar is, moeten de ringen handvast gedraaid worden.
Pagina 103 • Verwijder de kabelring van de LIN- Kleur draad PIN No. Signaal deursensor. • Schuif de kabelring over de Groen BINNENKABEL van de schakelaar (NIET Deurcontact over het pantser van de kabel) en sluit Deurcontact alle draden van de deursensor aan. ELANGRIJK •...
Pagina 104 ELANGRIJK ndien alle bovengenoemde stappen correct opgevolgd werden, mag het omhulsel van de binnenkabel niet langer zichtbaar zijn na aansluiting van de sensor. Het pantser van de kabel moet tegen de LIN- sensorconnector zitten. In de sensorserie kunt u overal deursensoren aansluiten.
Pagina 105: De Lin-Sensoren Bevestigen
De LIN-Sensoren Bevestigen De sensoren en connectoren moeten ook binnen de aangeduide afstand op de hieronder aangeduide punten (zie 2-7 op de onderstaande afbeelding) vastgemaakt worden. De kabel mag binnen deze aangegeven afstanden niet gebogen worden. • Temperatuursensor Maak de sensoren met behulp van een M5-bout / -schroef in het middelste bevestigingspunt van de sensor vast (zie 1 op de onderstaande afbeelding).
Pagina 106 Vloerbevestiging Plafondmontage Aanbevolen Installatie Temperatuursensoren U mag enkel de door ZF Transics geleverde kabels gebruiken. De temperatuursensor bevindt zich normaal parallel met de controlesensor van de koelunit in de retourluchtstroom (zie nr. 5 hieronder). De sensoren kunnen via M5-bouten / -schroeven vastgemaakt worden.
Pagina 107 Uitleg EBS-kabel van 554 090 0xx 0 naar TEBS-unit: artikelcode: 0942- 0388-EBS-… (afhankelijk van TEBS-type) artikelcode: 0942-0388: 554 090 0xx 0 Verbindingskabel (25 m) van 554 090 0xx 0 naar temperatuursensor: artikelcode: 0942-0388-SENSOR Koelunitkabel (25 m) van 554 090 0xx 0 naar temperatuurrecorder: artikelcode: 0942-0388-REEFER 2 x LIN-temperatuursensoren: artikelcode: 0942-0388-SEN-TEMP •...
Pagina 108: Aansluiting Van Het Optilock-Deurvergrendelingssysteem
Aansluiting van het Optilock-Deurvergrendelingssysteem Aansluiting via EXT2-Poort (RS232) - Standaard De 554 090 0xx 0 -unit kan ook op een deurvergrendelingssysteem aangesloten worden. Vereiste Kabels Type Artikelcode Lengte Kabel 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT2 verbindingskabel met open einde Aansluiting op 554 090 0xx 0 De connector van de verbindingskabel met open einde wordt aangesloten op de EXT2-poort van de unit (zie “Aansluitingen Op De...
Pagina 109: Aansluiting Op Deurvergrendelingssysteem
Aansluiting op Deurvergrendelingssysteem Voor integratie van 554 090 0xx 0 met een deurvergrendelingssysteem is een specifieke verbindingskabel met open einde vereist. Vereiste Kabels Type Artikelcode Kabel Lengte 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT2 verbindingskabel met open einde Aansluiting van de Hardware De draden van de kabel met open einde moeten op de juiste pinnen van de ICM X7-connector aangesloten worden.
Pagina 110: Parameteraanpassing
EXT2 kabel554 090 0xx 0 ICM X7 Connector Signaal Kleur Draad Signaal Groen > To TX Bruin > To GND Geel > To RX Isoleer ongebruikte draden Installatie van Deurvergrendelingssysteem Voor de installatie en aansluiting van de OptiLock- en ICM-besturingseenheid verwijzen we naar de “OptiLock-installatierichtlijnen”.
Pagina 111: Aansluiting Via Ext1-Poort (Can)
Aansluiting via EXT1-Poort (CAN) Voor de verbinding via CAN moet de ICM-firmware ten minste versie 21.133.513 zijn. Dit controleert u in het tabblad “Productinformatie” van de OptiLock-software. Vereiste Kabels Type Artikelcode Lengte Kabel 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT1 verbindingskabel met open einde Aansluiting op 554 090 0xx 0 De connector van de verbindingskabel met open einde wordt aangesloten op de EXT1-poort van de 554 090 0xx 0 -unit (zie...
Pagina 112: De Verbindingskabel Gebruikt Een 6Pinconnector
De verbindingskabel gebruikt een 6- pinconnector Aansluiting op Deurvergrendelingssysteem Voor integratie van 554 090 0xx 0 met een deurvergrendelingssysteem is een specifieke kabel met open einde vereist. Vereiste Kabels Type Artikelcode Lengte Kabel 554 090 0xx 0 0942-0388-EXT1 verbindingskabel met open einde Aansluiting van de Hardware De draden van de kabel met open einde moeten op de juiste pinnen van de ICM X7-connector aangesloten worden.
Pagina 113: Installatie Van Deurvergrendelingssysteem
EXT1-kabel 554 090 0xx 0 ICM X7 Connector Kleur draad Signaal Signaal Groen > CAN-H To CAN-H Bruin > To GND Geel CAN-L > To CAN-L Output * Isoleer ongebruikte draden Installatie van Deurvergrendelingssysteem Voor de installatie en aansluiting van de OptiLock- en ICM-besturingseenheid verwijzen we naar de “OptiLock-installatierichtlijnen”.
Pagina 114: Led Indicatie
Step 3 – De Installatie Controleren LED Indicatie Door middel van verschillende knippercombinaties van de LED-lampjes aan de voorkant van de unit, zal 554 090 0xx 0 z’n huidige status aangeven: • LED 1 Actief / niet actief • LED 2 Stroom: extern / batterij •...
Pagina 115: Led's 2, 3 En 4 Oranje Te
Functie Kleur Knipperfrequentie Omschrijving GROEN Geldig GPS-signaal ontvangen Ongeldig GPS-signaal ontvangen Geen GPS-signaal ontvangen EBS-verbinding ROOD Geen TEBS geconfigureerd LED 4 Geen TEBS gedetecteerd TK iBox gedetecteerd Euroscan / Datacold TMS gedetecteerd Transcan TKDL gedetecteerd Touchprint gedetecteerd Datacold 600 gedetecteerd TRS gedetecteerd Apache gedetecteerd Hultsteins gedetecteerd...
Pagina 116: De Led-Indicaties Interpreteren
DE LED-Indicaties Interpreteren Het toestel zal continu een specifieke LED-sequentie herhalen. U interpreteert deze LED-indicaties best door elke LED apart te bekijken en de reeks per LED te tellen. Voorbeeldinstallatie De 554 090 0xx 0 -unit wordt op een ThermoKing-i-Box aangesloten en door de koelunit gevoed (Medium-batterij).
Pagina 117 LED 3: knippert 1 keer ROOD GPRS- en serververbinding OK LED 3: knippert 1 keer GROEN Geldig GPS-signaal ontvangen LED 4 (EBS- / koelunitverbinding) Nu bekijken we dezelfde sequentie zoals hierboven nog een derde keer, maar bekijken we enkel LED LED 4: knippert 1 keer ROOD Geen TEBS geconfigureerd...
Pagina 118: De Installatie Controleren Met Tx-Config
(icoon is afhankelijk van het geïnstalleerde O.S.). Voor TX-CONFIG is een actieve Internetverbinding vereist en wordt ondersteund op Android 2.3 en latere versies. Neem contact op met de ServiceDesk van ZF Transics in geval van problemen tijdens de installatie (zie “Contactinformatie” blz. 134). ELANGRIJK •...
Pagina 119: Registratie En Configuratie Van 554 090 0Xx 0
2. Geef een geldig e-mailadres en paswoord in en druk op AANMELDEN. PMERKING Neem contact op met de ServiceDesk van ZF Transics, indien u niet over een geldige gebruikersaccount beschikt (zie “Contactinformatie” blz. 134). 3. Druk vervolgens op INSTALLEREN, om de geïnstalleerde 554 090 0xx 0 -unit te registreren.
Pagina 120 Zorg ervoor dat het toestel correct is geactiveerd met behulp van de magneetactivering (zie “Hardwarebeschrijving” op blz. 9). ZF Transics raadt aan om 15 minuten na de activering te wachten, om de verbinding tot stand te brengen voordat u de installatie met TX-CONFIG verifieert.
Pagina 121: Voer De Voertuigparameters In
De applicatie controleert of het gescande / ingegeven serienummer geldig is. Indien het nummer geldig en aan een klant gelinkt is, zal de naam van de klant onderaan weergegeven worden: Toegekend aan: bijv. Transics - SKY 5. Geef de nummerplaat van de oplegger in, om het serienummer aan de oplegger te linken.
Pagina 122 Snelheidsbron 9. Selecteer de correcte bron voor de snelheid in de lijst. 554 090 0xx 0 gebruikt de informatie over de snelheid, ontvangen van de TEBS-unit. 554 090 0xx 0 berekent de snelheid op basis van de positie van het voertuig.
Pagina 123 13. Als u “GPS” of “Automatisch detecteren” als km-bron kiest, zal de kilometerstand van de 554 090 0xx 0 unit moeten worden gelijkgezet met de kilometerstand van de oplegger. 14. Druk op om verder te gaan. PMERKING Km wordt enkel getoond, indien “GPS” of “Automatisch detecteren”...
Pagina 124: Aansluiting Van Randapparatuur
Secundaire Koelunitverbinding 19. Kies of een secundaire koelunit al dan niet aangesloten 20. Druk op om verder te gaan. Vervolgens kunt u de parameters van de randapparatuur ingeven. 21. Druk op om verder te gaan. Aansluiting van Randapparatuur 22. Vervolgens kunt u de parameters van de randapparatuur ingeven.
Pagina 125: Status Boordcomputer
Status Boordcomputer In “Status boordcomputer” ziet u de status van de verschillende secties: Druk op een item om de details ervan weer te geven. Druk op Terug om naar het overzicht van de status van de boordcomputer terug te keren. •...
Pagina 126: Communicatie
Stroom & batterij • EBS- en koelunitconnector: spanning • Batterijniveau: effectieve spanning en indicatie laag / medium / hoog • Batterijstatus: Laden niet laden volledig opgeladen fout tijdens laden niet laden door temperatuur geen batterij Communicatie • Provider • Percentage signaalkwaliteit De signaalkwaliteit moet hoger zijn dan 40% voor een stabiele GPRS-verbinding.
Pagina 127: Koelunit (Enkele Verbinding)
• EBS: WABCO Knorr Haldex • Kilometerstand • Asbelasting Koelunit (Enkele Verbinding) • Status: Niet OK i-Box DataCOLD Euroscan • SN: serienummer • FW: firmwareversie Koelunit (Dubbele Verbinding) • Primaire koelunitverbinding: i-Box of Carrier Direct State: Niet OK SN: serienummer FW: firmwareversie •...
Pagina 128 Randapparatuur • Beveiligingsvergrendeling: Niet OK Open Gesloten Vergrendeld Gewapend Inputs • Digitale EBS-ingang: Niet OK • Digitale koelunitingang: Niet OK LIN Bus Status Symbool Niet aangesloten Aangesloten - Geen sensoren gedetecteerd Aangesloten - Sensoren gedetecteerd - Fout Connected - Sensors detected Aangesloten - Sensoren gedetecteerd - Updaten Aangesloten - Sensoren gedetecteerd -...
Pagina 129 LIN Bus Om de actuele informatie op te halen, drukt u eerst op De meest recente LIN-sensorinfo wordt nu weergegeven. Temperatuur- en deursensoren worden in dezelfde volgorde als de volgorde van installatie weergegeven (zie “Aansluiting Van de Eerste LIN- Sensor”). •...
Pagina 130: 554 090 0Xx 0 Onder De Oplegger
Step 4 – 554 090 0xx 0 Positie ELANGRIJK Als u 554 090 0xx 0 installeert, houd dan de zone rond de antennes (zie afbeelding) zo veel mogelijk vrij van metalen of andere obstakels, om signaalstoringen te vermijden. Zorg ervoor dat er steeds voldoende GPS-dekking is (vrij zicht naar boven toe).
Pagina 131: Incorrecte Installatie
Incorrecte Installatie INCORRECT De unit mag NIET op of aan de binnenkant van de opleggerbalken geïnstalleerd worden. Achteraanzicht oplegger INCORRECT De unit mag NIET boven andere componenten (bijv. luchttank, ...) geïnstalleerd worden. De unit moet een vrij zicht naar beneden hebben. Achteraanzicht oplegger Pagina 130 554 090 0xx 0 Installation Guide_NL...
Pagina 132: 554 090 0Xx 0 Vooraan De Oplegger
554 090 0xx 0 Vooraan de Oplegger Indien de unit enkel op de koelunit aangesloten wordt, kunt u de unit vooraan de oplegger installeren. Zorg ervoor dat de unit een vrij zicht naar boven toe heeft (niet gehinderd door andere componenten).
Pagina 133: Minimale Buigradius Van De Aansluitkabels
PMERKING Zorg ervoor dat u 554 090 0xx 0 op een vlak, stabiel oppervlak monteert. Maak gebruik van alle 4 de bevestigingspunten, om de 554 090 0xx 0 -unit vast te maken. Minimale buigradius van de aansluitkabels Gelieve de volgende minimale buigradius van de aansluitkabels in acht te nemen: •...
Pagina 134: 554 090 0Xx 0 Vastmaken
554 090 0xx 0 Vastmaken De 4 bevestigingspunten hebben een diameter van 8,8 mm. Wij raden aan om de 554 090 0xx 0 - unit met M8-bouten of -schroeven te monteren. Als u 554 090 0xx 0 op het voertuigframe vastmaakt, gebruik dan 4 zeskantige bouten M8 1.25, klasse 8.8 en maak de bouten met een maximaal draaimoment van 25.4 Nm vast (droog).
Pagina 135: Contactinformatie
AS IS-basis zonder enige garantie. Er worden geen garanties verstrekt noch bevestigd door dit document. ZF | Transics biedt geen garanties wat betreft het gebruik of de resultaten van het gebruik van de software of de informatie hierin verstrekt. ZF | Transics aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enige directe, indirecte, consequentiële of incidentele schade...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

554 090 0 0 series