Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Hotpoint Ariston 4D B/HA Gebruiksaanwijzingen
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Hotpoint Ariston Handleidingen
  4. Koelkasts
  5. 4D B/HA
  6. Gebruiksaanwijzingen
Hotpoint Ariston 4D B/HA Gebruiksaanwijzingen

Hotpoint Ariston 4D B/HA Gebruiksaanwijzingen

Verberg thumbnails Zie ook voor 4D B/HA:
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

SL
RO


RU
NL
Ðóññêèé, 31
Nederlands, 41




SK

























Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Hotpoint Ariston 4D B/HA

Samenvatting van Inhoud voor Hotpoint Ariston 4D B/HA

  • Pagina 1               Ðóññêèé, 31 Nederlands, 41                 ...
  • Pagina 2  ! ! ! ! !              ! ! ! ! !                  ...
  • Pagina 3                                         ...
  • Pagina 4           •    •              ...
  • Pagina 5       ! ! ! ! !    ! ! ! ! !        ! ! ! ! !          ...
  • Pagina 6                                        ! ...
  • Pagina 7                         ! ! ! ! !            ...
  • Pagina 8         !                                ...
  • Pagina 9                                         ...
  • Pagina 10                93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod.   220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w   Class Freez. Capac Total ...

  • Pagina 11: Inhoudsopgave

    Kako kar najbolje uporabljati hladilnik Kako kar najbolje uporabljati zamrzovalnik Vzdrževanje in nega, 17 Izklop elektriènega toka Èišèenje aparata Prepreèevanje plesni in neprijetnega vonja 4D B/HA Delovanje HOLIDAY Funkcija Optimization Energy Saving Zamenjava žarnice Varnost in nasveti, 18 Splošna varnost Odstranjevanje na odpad Varèevanje in varovanje okolja...

  • Pagina 12: Namestitev

    Namestitev Elektrièni prikljuèek ! To knjižico shranite tako, da je vedno dostopna zaradi Aparat po transportu postavitev vertikalno in poèakajte informacij. V primeru prodaje, odstopa ali preselitve vsaj 3 ure, preden ga prikljuèite na elektrièno omrežje. mora biti knjižica priložena aparatu, tako da ima novi Preden vtaknete vtiè...

  • Pagina 13: Opis Aparata

    Opis aparata Stikalna plošèa Kontrolna luèka NAPAJANJE Gumb Gumb Kontrolna luèka Kontrolna luèka DELOVANJE DELOVANJE SUPER FREEZE SUPER COOL ZAMRZOVALNIKA HLADILNIKA Tipka Tipka SUPER COOL SUPER FREEZE • Gumb DELOVANJE HLADILNIKA za reguliranje • Rumena kontrolna luèka SUPER FREEZE (hitro temperature v hladilniku: od 1 (manj hladno) do 5 zamrzovanje): se prižge ob pritisku na tipko SUPER FREEZE.

  • Pagina 14: Skupni Pogled

    Opis aparata Skupni pogled Navodilo za uporabo velja za razliène modele, zaradi èesar je možno, da slika predstavlja razliène detajle glede na kupljeni aparat. Opis bolj zahtevnih delov se nahaja na naslednjih straneh. Stikalna plošèa Luèka (glej Vzdrževanje) Izvlekljiva polica za RAZLIÈNA ŽIVILA•...

  • Pagina 15: Vklop In Uporaba

    Vklop in uporaba Vklop aparata Kako najbolje uporabljati hladilnik • Temperaturo regulirate z gumbom DELOVANJE ! Pred vklopom aparata preberite navodilo za HLADILNIKA (glej Opis). namestitev (glej Namestitev). • Pritisnite tipko SUPER COOL (hitro hlajenje) za hitro ! Pred prikljuèitvijo aparata notranjost in opremo znižanje temperature v hladilniku, npr.

  • Pagina 16: Kako Kar Najbolje Uporabljati Zamrzovalnik

    Kako najbolje uporabljati zamrzovalnik Prikazovalnik TEMPERATURE*: za ugotavljanje najhladnejšega dela hladilnika. • Temperaturo regulirate z gumbom DELOVANJE ZAMRZOVALNIKA (glej Opis). 1. Preverjajte, ali je na prikazovalniku dobro viden OK • Na pol odtajanih ali odtajanih živil ne smete ponovno (glej sliko). zamrzniti;...

  • Pagina 17: VzdržEvanje In Nega

    Vzdrževanje in nega Izklop elektriènega toka Delovanje HOLIDAY Med èišèenjem in vzdrževanjem morate aparat izklopiti Kadar greste na dopust, aparata ni treba ugasniti, ker iz elektriènega napajanja: je opremljen s funkcijo, ki omogoèa vzdrževanje temperature v hladilniku okrog 12°C (lahko se uporablja tudi za shranjevanje negovalnih in 1.

  • Pagina 18: Varnost In Nasveti

    Varnost in nasveti Odstranjevanje na odpad ! Aparat je zašèiten in izdelan v skladu z mednarodnimi varnostnimi standardi. Spodnja opozorila so navedena zaradi varnosti in jih morate pozorno prebrati. • Odstranjevanje embalaže: upoštevajte lokalne standarde, embalažo je mogoèe reciklirati. Ta aparat ustreza naslednjim evropskim direktivam: •...

  • Pagina 19: Odpravljanje TežAv

    Odpravljanje težav Lahko se zgodi, da aparat ne deluje. Preden poklièete servis (glej Servis), preverite, ali ne gre za enostavno težavo, ki jo lahko rešite s pomoèjo spodnjega seznama. Težave: Možni vzroki / odpravljanje: Zelena kontrolna luèka NAPAJANJE • Vtiè ni vtaknjen v vtiènico ali ne dovolj dobro za stik ali pa ni elektrike. se ne prižge.

  • Pagina 20: Servis

    Servis   Preden poklièete servis: • Preverite, ali motnje ne morete odpraviti sami (glej Odpravljanje težav). • Èe kljub vašim kontrolam aparat ne deluje pravilno in se motnja nadaljuje, poklièite na najbližji pooblašèeni servis. serijska številka model Sporoèite naslednje: •...
  • Pagina 21 Optimálny spôsob použitia chladnièky Optimálny spôsob použitia mraznièky Údržba a starostlivos, 27 Vypnutie prívodu elektrického prúdu Èistenie zariadenia Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných pachov 4D B/HA Funkcia dovolenka Funkcia Optimization Energy Saving Výmena žiarovky Opatrenia a rady, 28 Základné bezpeènostné opatrenia Likvidácia...

  • Pagina 22: InšTalácia

    Inštalácia ! Je dôležité uschova tento návod za úèelom jeho ïalšej Elektrické zapojenie konzultácie. V prípade predaja, darovania alebo Následne po preprave umiestnite zariadenie do sahovania sa uistite, že zostane spolu so zariadením, vertikálnej polohy a pred jeho pripojením do aby informoval nového vlastníka o jeho èinnosti a o elektrického rozvodu vyèkajte aspoò...

  • Pagina 23: Popis Zariadenia

    Popis zariadenia Ovládací panel Kontrolka NAPÁJANIA Otoèný gombík Otoèný gombík Kontrolka SUPER Kontrolka REŽIMU ÈINNOSTI REŽIMU ÈINNOSTI SUPER COOL FREEZE MRAZNIÈKY CHLADNIÈKY Tlaèidlo SUPER Tlaèidlo SUPER COOL FREEZE • Otoèný gombík REŽIM ÈINNOSTI CHLADNIÈKY • Žltá kontrolka SUPER FREEZE (rýchle zmrazenie): slúži k nastaveniu teploty v chladiacom priestore: rozsvieti sa po stlaèení...

  • Pagina 24: Celkový Poh¾Ad

    Popis zariadenia Celkový poh¾ad Pokyny na použitie platia pre rôzne modely, a preto je možné, že na obrázku budú zobrazené súèasti líšiace sa od zakúpeného zariadenia. Popis najzložitejších súèastí je uvedený na nasledujúcich stránkach. Ovládací panel Žiarovka (viï Údržba) Vyahovate¾ný DRŽIAK •...

  • Pagina 25: Uvedenie Do Èinnosti A PoužItie

    Uvedenie do èinnosti a použitie Uvedenie zariadenia do èinnosti Optimálny spôsob použitia chladnièky • Prostredníctvom otoèného gombíka REŽIMU ! Pred uvedením zariadenia do èinnosti sa riaïte ÈINNOSTI CHLADNIÈKY (viï Popis) nastavte pokynmi pre inštaláciu (viï Inštalácia). požadovanú teplotu. ! Pred zapojením zariadenia dokonale vyèistite •...

  • Pagina 26: Optimálny Spôsob PoužItia Mraznièky

    • Nezmrazujte opä potraviny, ktoré sa rozmrazujú Ukazovate¾ TEPLOTY*: na identifikáciu najchladnejšej alebo už sú rozmrazené; tieto potraviny je potrebné zóny chladnièky. uvari a následne skonzumova (do 24 hodín). 1. Skontrolujte, èi je na ukazovateli dobre vidite¾ný • Èerstvé potraviny urèené na zmrazenie nesmú by nápis OK (viï...

  • Pagina 27: ÚdržBa A Starostlivos

    Údržba a starostlivos Vypnutie prívodu elektrického prúdu Funkcia dovolenka Poèas èistenia a údržby je potrebné odpoji zariadenie Keï odchádzate na dlhšiu dovolenku, nie je potrebné od napájacieho prívodu: vypnú zariadenie, pretože je vybavené funkciou, ktorá 1. nastavte otoèný gombík REŽIMU ÈINNOSTI umožòuje pri nízkej spotrebe elektrickej energie MRAZNIÈKY do polohy udržova...

  • Pagina 28: Opatrenia A Rady

    Opatrenia a rady Likvidácia ! Toto zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené v zhode s medzinárodnými bezpeènostnými predpismi. Tieto • Likvidácia obalového materiálu: dodržujte miestne upozornenia sú uvádzané z bezpeènostných dôvodov predpisy za úèelom opätovného využitia obalov. a musia by pozorne preèítané. • Európska smernica 2002/96/EC o odpadových Tento spotrebiè...

  • Pagina 29: Závady A Spôsob Ich Odstraòovania

    Závady a spôsob ich odstraòovania Môže sa sta, že zariadenie nebude fungova. Skôr, ako sa obrátite na Servisnú službu (viï Servisná služba), s pomocou nasledujúceho zoznamu skontrolujte, èi sa nejedná o jednoducho odstránite¾ný problém. Závady: Možné príèiny / Spôsob odstránenia: Nedochádza k rozsvieteniu zelenej •...

  • Pagina 30: Servisná SlužBa

    Servisná služba   Skôr, ako sa obrátite na servisnú službu: • Skontrolujte, èi zistenú závadu nemôžete odstráni vy sami (viï Závady a spôsob ich odstraòovania). • Ak zariadenie ani po všetkých vykonaných kontrolách nefunguje a zistená závada pretrváva, obráte sa na najbližšie Servisné...
  • Pagina 31 Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå ìîðîçèëüíîé êàìåðû Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 37 Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ ×èñòêà èçäåëèÿ Ïðåäîòâðàùåíèå ïîÿâëåíèÿ ïëåñåíè è íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ 4D B/HA Ôóíêöèÿ «îòïóñê» Ôóíêöèÿ îïòèìèçàöèè ýêîíîìèè ýíåðãèè Çàìåíà ëàìïî÷êè Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè, 38 Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Óòèëèçàöèÿ...

  • Pagina 32: Óñòàíîâêà

    Óñòàíîâêà ! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèé.  ñëó÷àå ïðîäàæè, Ïîñëå äîñòàâêè èçäåëèÿ óñòàíîâèòå åãî â âåðòèêàëüíîå ïåðåäà÷è èçäåëèÿ èëè ïðè ïåðååçäå íà íîâóþ êâàðòèðó ïîëîæåíèå è ïîäîæäèòå íå ìåíåå 3 ÷àñîâ ïåðåä åãî íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü ïîäñîåäèíåíèåì...

  • Pagina 33: Îïèñàíèå Èçäåëèÿ

    Îïèñàíèå èçäåëèÿ Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Èíäèêàòîð ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈÅ Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Ðóêîÿòêà ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ Èíäèêàòîð SUPER Èíäèêàòîð ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÌÎÐÎÇÈËÜÍÎÉ SUPER FREEZE COOL ÊÀÌÅÐÛ ÊÀÌÅÐÛ Êíîïêà Êíîïêà SUPER COOL SUPER FREEZE • ÐóêîÿòêàÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ • Êíîïêà SUPER FREEZE (áûñòðàÿ çàìîðîçêà) äëÿ ñëóæèò äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû âíóòðè çàìîðàæèâàíèÿ...

  • Pagina 34: Îáùèé Âèä

    Îïèñàíèå èçäåëèÿ Îáùèé âèä Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè îòíîñèòñÿ ê íåñêîëüêèì ìîäåëÿì, ïîýòîìó âîçìîæíî, ÷òî íà ðèñóíêå ïîêàçàíû äåòàëè, îòëè÷íûå îò ïðèîáðåòåííîãî âàìè èçäåëèÿ. Îïèñàíèå íàèáîëåå ñëîæíûõ êîìïëåêòóþùèõ ïðèâåäåíî íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Ëàìïà îñâåùåíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå) Ñúåìíûé áàëêîí÷èê ÄËß •...

  • Pagina 35: Âêëþ÷Åíèå È Ýêñïëóàòàöèÿ

    Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ Ïîðÿäîê âêëþ÷åíèÿ èçäåëèÿ Îïòèìàëüíîå èñïîëüçîâàíèå õîëîäèëüíîé êàìåðû ! Ïåðåä òåì êàê âêëþ÷èòü èçäåëèå âûïîëíèòå óêàçàíèÿ ïî óñòàíîâêå (ñì. Óñòàíîâêà). • Äëÿ ðåãóëÿöèè òåìïåðàòóðû èñïîëüçóéòå ðóêîÿòêó ! Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èçäåëèÿ ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ÐÅÃÓËßÒÎÐÀ ÕÎËÎÄÈËÜÍÎÉ ÊÀÌÅÐÛ (ñì. Îïèñàíèå). òùàòåëüíî...

  • Pagina 36: Îïòèìàëüíîå Èñïîëüçîâàíèå Ìîðîçèëüíîé Êàìåðû

    • Íå ïîìåùàéòå ñâåæèå çàìîðàæèâàåìûå ïðîäóêòû ðÿäîì ñ Èíäèêàòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ*: äëÿ îïðåäåëåíèÿ íàèáîëåå óæå çàìîðîæåííûìè. õîëîäíîé çîíû â êàìåðå õîëîäèëüíèêà. • Íå ïîìåùàéòå â ìîðîçèëüíóþ êàìåðó ãåðìåòè÷íî 1. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû íà èíäèêàòîðå áûëà ÷åòêî âèäíà çàêðûòûå ñòåêëÿííûå áóòûëêè ñ æèäêîñòüþ, òàê êàê îíè ìîãóò...

  • Pagina 37: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå È Óõîä

    Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Ôóíêöèÿ «îòïóñê» Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ Åñëè âû óåçæàåòå â îòïóñê, íå íóæíî îòêëþ÷àòü èçäåëèå, èçäåëèÿ íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü èçäåëèå îò ñåòè òàê êàê îíî îñíàùåíî ôóíêöèåé, ïîçâîëÿþùåé ïðè íèçêîì ýëåêòðîïèòàíèÿ: ðàñõîäå ýëåêòðîýíåðãèè ïîääåðæèâàòü âíóòðè 1.

  • Pagina 38: Ïðåäîñòîðîæíîñòè È Ðåêîìåíäàöèè

    Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè Óòèëèçàöèÿ ! Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, • Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ: ñîáëþäàéòå ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. ìåñòíûå íîðìàòèâû ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ. Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì Äèðåêòèâàì...

  • Pagina 39: Íåèñïðàâíîñòè È Ìåòîäû Èõ Óñòðàíåíèÿ

    Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Åñëè âàø õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò. Ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ (ñì. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå), ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, èñïîëüçóÿ ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå â ñëåäóþùåì ïåðå÷íå. Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ: Íåèñïðàâíîñòè: • Âèëêà íå ñîåäèíåíà ñ ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêîé èëè ñîåäèíåíà ïëîõî è íå Çåëåíûé...

  • Pagina 40: Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå

    Òåõíè÷åñêîå  îáñëóæèâàíèå  Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ â Öåíòð Òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ: • ïðîâåðüòå, ìîæíî ëè óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî (ñì. Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ). • Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè õîëîäèëüíèê íå ðàáîòàåò, èëè ïðîáëåìû îñòàþòñÿ, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì. ñåðèéíûé íîìåð ìîäåëü...
  • Pagina 41 Optimaal gebruik van de koelkast Optimaal gebruik van de diepvrieskast Onderhoud en verzorging, 47 De elektrische stroom afsluiten Het apparaat reinigen Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes 4D B/HA Vakantiefunctie Functie Optimization Energy Saving Het lampje vervangen Voorzorgsmaatregelen en advies, 48 Algemene veiligheid...

  • Pagina 42: Installatie

    Installatie ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele Elektrische aansluiting toekomstige raadpleging. Wanneer u het product Zet het apparaat na het transport verticaal en wacht weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit minstens 3 uur voordat u het aansluit aan het boekje bij het apparaat te bewaren zodat alle nodige elektriciteitsnet.

  • Pagina 43: Beschrijving Van Het Apparaat

    Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel Controlelampje ELEKTRISCHE VOEDING Knop Knop Controlelampje Controlelampje WERKING WERKING SUPER FREEZE SUPER COOL KOELKAST DIEPVRIESKAST Toets Toets SUPER COOL SUPER FREEZE • Toets SUPER FREEZE (snel invriezen) om verse • Knop WERKING KOELKAST om de temperatuur in etenswaren in te vriezen.
  • Pagina 44 Algemeen aanzicht Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt dan het door u aangeschafte apparaat. De beschrijving van de meest complexe elementen vind u terug in de volgende pagina’s. Bedieningspaneel LAMPJE (zie Onderhoud) Uitneembaar vak voor...

  • Pagina 45: Starten En Gebruik

    Starten en gebruik Het apparaat starten Optimaal gebruik van de koelkast ! Voordat u het apparaat in gebruik stelt, dient u de • Gebruik voor het regelen van de temperatuur de instructies voor wat betreft de installatie na te knop WERKING KOELKAST (zie Beschrijving). volgen (zie Installatie).

  • Pagina 46: Hygiëne Van De Etenswaren

    • Verse etenswaren die moeten worden ingevroren TEMPERATUUR aanwijzer : hiermee onderscheidt u het mogen nooit in contact raken met etenswaren die al koudste gedeelte van de koelkast. bevroren zijn; verse etenswaren moeten in het 1. Controleer of op de aanwijzer het woord OK verschijnt bovenste INVRIES- en BEWAARGEDEELTE worden (zie afbeelding).

  • Pagina 47: Onderhoud En Verzorging

    Onderhoud en verzorging De elektrische stroom afsluiten Vakantiefunctie Tijdens schoonmaak of onderhoud moet u het Als u op vakantie gaat is het niet nodig het apparaat apparaat afsluiten van de elektrische stroom: uit te zetten, aangezien het is voorzien van een functie die de temperatuur in het koelgedeelte rond de 12°C 1.

  • Pagina 48: Voorzorgsmaatregelen En Advies

    Voorzorgsmaatregelen en advies Afvalverwijdering Het apparaat is ontworpen en vervaardigd volgens de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid • Verwijdering van het verpakkingsmateriaal: houdt u en u dient ze derhalve goed door te nemen. aan de plaatselijke normen, zodat het verpakkingsmateriaal hergebruikt kan worden.

  • Pagina 49: Storingen En Oplossingen

    Storingen en oplossingen Het zou kunnen gebeuren dat het apparaat niet functioneert. Voordat u de Servicedienst belt (zie Service), moet u controleren dat het geen probleem is dat u kunt oplossen met behulp van volgende lijst. Storingen: Mogelijke oorzaken / Oplossingen: Het groene controlelampje •...

  • Pagina 50: Service

    Service Voordat u de Servicedienst belt: • Controleer of u de storing niet zelf kunt oplossen (zie Storingen en oplossingen). • Indien, ondanks alle controles, het apparaat niet goed werkt en de storing blijft bestaan, kunt u zich tot de dichtstbijzijnde Technische Dienst wenden.
  • Pagina 52  ...

Inhoudsopgave