Gerelateerde Handleidingen voor Primo PR254OV
Samenvatting van Inhoud voor Primo PR254OV
- Pagina 1 Oven Four Backofen Oven PR254OV HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
- Pagina 2 PR254OV...
- Pagina 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
-
Pagina 4: Garantie (Nl)
PR254OV GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met je toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst. -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: • Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. -
Pagina 6: I Elektrische Waarschuwingen
PR254OV • Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar of onder toezicht staan. • Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. - Pagina 7 Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van PRIMO of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen.
-
Pagina 8: I Reiniging En Onderhoud
PR254OV • Plaats het toestel altijd op een vlakke, stabiele en droge ondergrond. • Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. -
Pagina 9: I Productspecifieke Waarschuwingen
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE I PRODUCTSPECIFIEKE WAARSCHUWINGEN • Raak geen hete delen aan, gebruik de handvaten en de knoppen. • Wanneer je de oven gebruikt, moet je ervoor zorgen dat aan alle kanten er ten minste 10 cm ruimte is, zodat de lucht vrij kan circuleren rondom het toestel. -
Pagina 10: Onderdelen
PR254OV • Bewaar alleen de onderdelen van de oven in het toestel wanneer het niet in werking is. • Gebruik altijd ovenhandschoenen wanneer je iets in de hete oven plaatst of eruit verwijdert. • De behuizing van de oven kan warm worden tijdens het gebruik. -
Pagina 11: Voor Het Eerste Gebruik
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder alle verpakkingsmaterialen en veeg het toestel schoon met een vochtige doek. Reinig de bakplaat, het grillrekje en de kruimellade in warm water met een mild detergent. Zorg ervoor dat de onderdelen volledig droog zijn alvorens het toestel te gebruiken. - Pagina 12 PR254OV ingestelde timer. Als je geen timer wil instellen, draai je de knop naar links (STAY ON). Zo kan je de oven wel gebruiken zonder een tijd in te stellen. Het indicatielampje wordt rood om aan te geven dat het toestel aan het opwarmen is.
-
Pagina 13: Onderhoud En Reiniging
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERHOUD EN REINIGING • Zorg er steeds voor dat je de stekker uit het stopcontact verwijdert, voor je het toestel schoonmaakt. • Laat het toestel afkoelen voor je het schoonmaakt. • Maak de binnenkant van het toestel na elk gebruik schoon met een licht vochtige doek. - Pagina 14 PR254OV MILIEURICHTLIJNEN Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op...
-
Pagina 15: Garantie (Fr)
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (FR) Chère cliente, cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. -
Pagina 16: Consignes De Sécurité
PR254OV CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique : • Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants... - Pagina 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE à son utilisation. • Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. • L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans ou sous la surveillance d’un adulte.
- Pagina 18 Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de PRIMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
- Pagina 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Ne placez jamais cet appareil sur ou à proximité d’un feu au gaz ou d’un feu électrique où il pourrait entrer en contact avec un appareil chaud. I UTILISATION • N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.
- Pagina 20 PR254OV I AVERTISSEMENTS SPÉCIFIQUES AU PRODUIT • Ne touchez pas de pièces chaudes, usez les poignées et les boutons. • Quand vous usez le four, vous devez être sûr d’avoir 10 cm de place de tous les côtés. Comme ça l’air peut circuler librement autour de l’appareil.
- Pagina 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Utilisez toujours des gants de cuisine quand vous retirez un plat du four chaud, ou placez un plat dans le four chaud. • Le boîtier du four peut chauffer pendant l’utilisation. Tenez le cordon électrique à distance de parties chaudes et ne couvrez pas le four.
-
Pagina 22: Avant La Première Utilisation
PR254OV AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Déballez entièrement l’appareil puis nettoyez-le avec un chiffon humide. Nettoyez la plaque, la grille de cuisson et le tiroir à miettes à l’eau chaude avec un détergent doux. Assurez-vous que tous les éléments sont bien secs avant d’utiliser l’appareil. -
Pagina 23: Entretien Et Nettoyage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE est en train de chauffer. Le témoin va s’éteindre lorsque l’appareil a atteint la température paramétrée. Une lampe s’allume à l’intérieur du four lorsqu’il est en fonctionnement. Vous pouvez donc contrôler la cuisson facilement sans ouvrir la porte. Attention : l’appareil ne démarrera que lorsque vous aurez réglé la température, la minuterie et la fonction. -
Pagina 24: Problèmes Et Solutions
PR254OV • Nettoyez les pièces dans de l’eau chaude avec un détergent doux. • La porte et le panneau de commande peuvent être nettoyés avec un chiffon légèrement humide. PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLÈMES SOLUTIONS Le four ne chauffe • Vérifiez si les boutons de la minuterie, de sélection pas. - Pagina 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé...
- Pagina 26 PR254OV GARANTIE (D) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Pagina 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
- Pagina 28 PR254OV • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. • Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder...
- Pagina 29 Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/ mechanische Anpassungen zum Kundendienst von PRIMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
- Pagina 30 PR254OV I ANSCHLUSS • Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern. • Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. • Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer...
- Pagina 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE I REINIGUNG UND WARTUNG • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer. • Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und...
- Pagina 32 PR254OV während des Betriebs mit entflammbaren Materialien wie Handtüchern, Vorhängen, Wänden usw. in Kontakt kommt oder bedeckt wird. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Ofen, wenn dieser in Betrieb ist. • Sie müssen sehr vorsichtig vorgehen, wenn Sie Schüsseln benutzen, die nur aus Metall oder Glas bestehen.
- Pagina 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie das Backblech, das Grillgitter und die Krümelschublade in warmem Wasser mit einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass die Einzelteile absolut trocken sind, bevor Sie das Gerät verwenden.
- Pagina 34 PR254OV Hitze von oben : Bei dieser Einstellung heizt das Heizelement den Ofen von oben her. Hitze von unten : Bei dieser Einstellung heizt das Heizelement den Ofen von unten her. Ober- und Unterhitze : Bei dieser Einstellung heizt das Heizelement sowohl die Unter- als auch die Oberseite, damit das Gericht gleichmäßig gar wird.
-
Pagina 35: Reinigung Und Wartung
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Ofengericht mit 190°C 35 min. Fleisch Fleisch 220°C 20 min. Apfelkuchen 190°C 90 min. Lasagne 210°C 30 min. Nacherwärmung 150°C 10 min. Achtung: Erst wenn die Temperatur, der Timer und die Funktion eingestellt sind, geht das Gerät an. Drehen Sie nach Gebrauch zum Ausschalten alle Knöpfe wieder in die OFF/O/MIN Position. - Pagina 36 PR254OV Die Nahrung ist • Stellen Sie die Nahrungsmittel nächstes Mal auf eine angebrannt an der niedrigere Ebene und/oder verwenden Sie nur das Oberseite. untere Heizelement. • Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein. Rauch kommt aus • Beim Erstgebrauch ist dies völlig normal und der dem Gerät heraus.
-
Pagina 37: Warranty (En)
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARRANTY (EN) Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service. -
Pagina 38: Safety Instructions
PR254OV SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time. -
Pagina 39: I Electrical Warnings
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 16 or supervised. • Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years. • All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service. - Pagina 40 Return the appliance to the PRIMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the appliance yourself.
-
Pagina 41: I Cleaning And Maintenance
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE I USE • Do not use this appliance for other than intended use. • Only use the appliance for domestic use. The manufacturer cannot be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. - Pagina 42 PR254OV • The machine must not be used in an enclosed space (such as a cupboard, for example). • Never cover the machine’s plate and grill with aluminium foil. This could cause the oven to overheat. • Do not use metal scourers to clean the oven. Small particles of the scourer may break loose and land on the heating element.
-
Pagina 43: Before The First Use
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PARTS Observation window Handle Control panel Grill rack Crumb tray Baking sheet Temperature setting button Timer setting button Function setting button 10. Temperature indicator light BEFORE THE FIRST USE Remove all packaging materials and wipe the machine with a damp cloth. Clean the baking tray, grill rack and crumb tray in warm water and a mild detergent. - Pagina 44 PR254OV SET THE TEMPERATURE Select the required temperature by rotating the knob. The maximum temperature is 230 °C. Remember to preheat the oven for 5 to 10 minutes prior to use so that the oven is at the right temperature before food is placed in the oven.
-
Pagina 45: Maintenance And Cleaning
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Preparation Temperature Preparation time Function setting Fresh pizza 200°C 25 min. Frozen pizza 220°C 15 min. Cake 200°C 35 min. Vegetable 200°C 30 min. casserole Oven dish with 190°C 35 min. meat Meat 220°C 20 min. Apple cake 190°C 90 min. -
Pagina 46: Environmental Guidelines
PR254OV The timer is not • If the desired time is less than 15 minutes, first turn counting down. the knob past 15 minutes and then turn the knob back to the desired time. The food is burnt at •... - Pagina 47 Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und können einfach via untenstehenden Link bestellt werden. Following accessories have 6 months warranty, and can be easily ordered using the link below. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OMSCHRIJVING / DESCRIPTION / BESCHREIBUNG Grillrooster PR254OV-7 Grille Grillrost Grill rack Kruimellade PR254OV-24 Tiroir à miettes Krümelauffangblech...
- Pagina 48 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...