Gerelateerde Handleidingen voor Enders CHICAGO BLACK 3 TURBO
Samenvatting van Inhoud voor Enders CHICAGO BLACK 3 TURBO
- Pagina 1 CHICAGO BLACK 3 TURBO PLYNOVÉHO GRILU/GASGRILL/GASBARBECUE 893844/893852/893853 NÁVOD K OBSLUZE BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING www.enders-germany.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
ČESTINA OBSAH ČIŠTĚNÍ/ÚDRŽBA PLYNOVÉHO GRILU K TOMUTO PLYNOVÉMU GRILU SYMBOLY V TOMTO NÁVODU BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VYBALENÍ PLYNOVÉHO GRILU SKLADOVÁNÍ/PŘEPRAVA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POTŘEBNÉ NÁSTROJE/POMŮCKY LIKVIDACE POPIS DÍLŮ OBSAH DODÁVKY TECHNICKÉ ÚDAJE PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LAHVE ZÁRUKA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY POTŘEBNÉ NÁSTROJE/POMŮCKY POSTUP MONTÁŽE PROVOZ PLYNOVÉHO GRILU BEZPEČNOSTNÍ... -
Pagina 3: K Tomuto Plynovému Grilu
Enders! tento výrobek dál, je třeba k němu přiložit i tento návod. Před montáží tohoto zařízení a jeho uvedením do provozu Přejeme Vám, abyste s plynovým grilem Enders prožili mnoho příjemných chvil. si přečtěte tento návod k obsluze a zejména bezpečnostní pokyny a pak je dodržujte. Výrobek používejte pouze způsobem popsaným v tomto návodu, aby nedopatřením... -
Pagina 4: Vybalení Plynového Grilu
ČESTINA VYBALENÍ GRILU BEZPEČNOSTNÍ POKYNY šechny jednotlivé díly jsou sice zpracovávány Ohrožení života udušením/polknutím. Obalový ■ ■ pečlivě, přesto však některé součásti mohou materiál udržujte mimo dosah dětí a ihned mít ostré hrany. Používejte proto bezpečnostní jej zlikvidujte. Mimo dosah dětí uchovávejte rukavice, abyste předešli zranění... -
Pagina 5: Obsah Dodávky
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 OBSAH DODÁVKY 3(B) 3(A) 3(C) -
Pagina 6: Připojení Plynové Lahve
ČESTINA PŘIPOJENÍ PLYNOVÉ LAHVE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY NEBEZPEČÍ POŽÁRU A EXPLOZE Plynový gril smí používat pouze Dbejte na to, aby se při připojování nebo ■ ■ s regulátorem tlaku. Přiložený regulátor výměně plynové lahve nevyskytovaly tlaku je ze závodu správně nastaven pro v ... -
Pagina 7: Postup Montáže
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 POSTUP MONTÁŽE EN 16436-2 DIN EN 16129 1. Postavte plynovou láhev vedle grilu. 4. Nastrčte druhý konec hadice na hubici redukčního 2. Našroubujte převlečnou matici (levý závit) redukčního ventilu a zafixujte ho rovněž hadicovou svorkou. ventilu na šroubení... -
Pagina 8: Provoz Plynového Grilu
■ stavu samy vznítit. Není-li gril dostatečně Používejte přitom pouze originální výrobky čistý, začne nahromaděný tuk hořet a v grilu značky Enders. dochází k tzv. hoření tuku. Smaltovaná litinová výměnná deska/rošt ■ Před grilováním setřete z grilovaných potravin nesmí přijít do styku se značně kyselými ■... -
Pagina 9: Zapnutí Plynového Grilu
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 ZAPNUTÍ PLYNOVÉHO GRILU 5. VÝSTRAHA: Pokud se hořák nezapálí, otočte Před prvním grilováním na plynovém grilu nechte hořáky po dobu 15 minut vypálit bez grilovaných potravin, aby se regulačním knoflíkem ve směru hodinových ručiček odstranily zbytky konzervačních látek. Může vzniknout slabý do polohy „... -
Pagina 10: Turbo Zone
ČESTINA TURBO ZONE Konečně je tu plynový gril, na kterém připravíte vynikající grilování na různých ohřevných zónách umožňuje ■ šťavnaté steaky. Důvodem je „turbo zóna“ (regulátor s dosažení perfektního výsledku pro každý typ masa červeným prstencem). Dobrý steak totiž potřebuje na grilovací... -
Pagina 11: Opatření První Pomoci
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 OPATŘENÍ PRVNÍ POMOCI PROTIPOŽÁRNÍ OPATŘENÍ OPATŘENÍ PŘI ROZSÁHLEJŠÍM POPÁLENÍ NEBO OPAŘENÍ Osoby nacházející se poblíž dostaňte do ■ bezpečí! Pokud je to možné, zavřete ventil Hrozí akutní nebezpečí podchlazení a šoku. ■ plynové lahve. Ochlaďte plynovou lahev Ihned zavolejte záchrannou službu! vodou. -
Pagina 12: Čištění/Údržba Plynového Grilu
K čištění doporučujeme čistič grilovacích roštů značky ■ Po každém použití gril vyčistěte. Enders a také čistič grilů Enders. ■ Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani prostředky Před dalším použití nechte plynový gril zcela vyschnout. -
Pagina 13: Skladování/Přeprava
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 SKLADOVÁNÍ/PŘEPRAVA BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU A EXPLOZE Plynovou lahev uchovávejte mimo dosah dětí. Tyto pokyny ke skladování se vztahují i na ■ ■ Plynovou lahev skladujte odděleně od prázdné lahve, protože obsahují zbytkové ■ hořlavých plynů a jiných látek podporujících množství... -
Pagina 14: Technické Údaje
ČESTINA TECHNICKÉ ÚDAJE Modelka: CHICAGO BLACK 3 TURBO Toto zařízení bylo otestováno a schváleno podle DIN EN 498:2012. Zařízení je ve stavu dodání určeno pro Předmět číslo.: 893844/893852/893853 provoz s kapalným plynem. 10,5 kW ΣQ n H s : Doporučená délka hadice: 0,8 m... -
Pagina 15: Záruka
Pokud by Vámi zakoupený výrobek navzdory kontrolám kvality, které provádíme, vykazoval nějakou závadu, pak jej nevracejte zpátky prodejci, ale obraťte se přímo na společnost Enders. Jen tak Vám můžeme zaručit rychlé vyřízení Vaší reklamace. Servisní: www.enders-germany.com Připojit doklad o koupi... - Pagina 16 SVENSKA INNEHÅLL GASGRILLENS RENGÖRING/UNDERHÅLL 26 OM DENNA GASGRILL TECKEN I DENNA HANDLEDNING SÄKERHETSINFORMATION UPPACKNING AV GASGRILLEN FÖRVARING/TRANSPORT SÄKERHETSINFORMATION SÄKERHETSINFORMATION NÖDVÄNDIGA VERKTYG/HJÄLPMEDEL AVFALLSHANTERING BESKRIVNING AV DELARNA LEVERANSOMFATTNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER ANSLUTNING AV GASFLASKA GARANTI/GARANTIBEVIS SÄKERHETSINFORMATION NÖDVÄNDIGA VERKTYG/HJÄLPMEDEL MONTERINGSPROCESS ANVÄNDNING AV GASGRILLEN SÄKERHETSINFORMATION PÅSLAGNING AV GASGRILLEN AVSTÄNGNING AV GASGRILLEN SYMBOLFÖRKLARING...
-
Pagina 17: Om Denna Gasgrill
Vi önskar dig mycket nöje med din Enders gasgrill. dra att personskador och materiella skador uppstår på grund av misstag. TECKEN I DENNA HANDLEDNING Detta tecken är symbolen för... -
Pagina 18: Uppackning Av Gasgrillen
SVENSKA UPPACKNING AV GASGRILLEN SÄKERHETSINFORMATION Trots att alla komponenter tillverkats med Livsfara genom kvävning/sväljning. Håll ■ ■ omsorg kan enskilda byggdelar ha skarpa förpackningsmaterialet utom räckhåll för kanter. Använd därför alltid skyddshandskar barn och lämna det till avfallshantering för att undvika skärskador. direkt. -
Pagina 19: Leveransomfattning
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 LEVERANSOMFATTNING 3(B) 3(A) 3(C) -
Pagina 20: Anslutning Av Gasflaska
SVENSKA ANSLUTNING AV GASFLASKA SÄKERHETSINFORMATION BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Gasgrillen får endast användas med en Se till att inga antändningskällor, öppen eld ■ ■ tryckregulator. Medföljande tryckregulator och liknande finns i närheten när du ansluter är fabriksinställd för användning med gasol. eller byter ut gasflaskan. -
Pagina 21: Monteringsprocess
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 MONTERINGSPROCESS EN 16436-2 DIN EN 16129 1. Ställ gasflaskan bredvid grillen. 4. Sätt den andra slangänden på tryckregulatorns hylsa 2. Skruva fast tryckregulatorns huvmutter (vänster- och fixera även den med hjälp av slangklämman. gänga) på gasflaskans skruvkoppling. Dra åt 5. -
Pagina 22: Användning Av Gasgrillen
UNDVIK FETTBRÄNDER: Använd därvid endast original produkter från Fett och olja kan antändas av sig själv när de Enders. ■ värmts upp. Vid otillräcklig rengöring antänds Håll under drift ett säkert avstånd till brännbara ■... -
Pagina 23: Påslagning Av Gasgrillen
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 PÅSLAGNING AV GASGRILLEN Innan du grillar för första gången på gasgrillen ska 4. Tryck på en av inställningsknapparna och vrid brännaren bränna i 15 minuter utan grillgods, för att den moturs till den största nivån ”+”. Därvid hörs avlägsna rester från konserveringen. - Pagina 24 SVENSKA TURBO ZONE Äntligen en gasgrill där även saftiga biffar lyckas av biffen kan börja. ■ utmärkt – tack vare Turbo Zonen (reglage med röd grillning i olika värmezoner möjliggör att perfekt ■ ring). En bra biff behöver maximal temperatur en resultat för alla typer av kött kort tid så...
-
Pagina 25: Första Hjälpen Åtgärder
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 FÖRSTA HJÄLPEN ÅTGÄRDER ÅTGÄRDER EFTER ALLVARLIGA BRÄNN- OCH SKÅLLSKADOR Det föreligger stor risk för en nedkylning eller ■ BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER chock. Kalla omedelbart på ambulans! Eventuella brinnande kläder måste ■ Ta personer i närheten till en säker plats. omedelbart släckas med vatten eller lågorna ■... -
Pagina 26: Gasgrillens Rengöring/Underhåll
SVENSKA GASGRILLENS RENGÖRING/UNDERHÅLL SÄKERHETSINFORMATION Trots att alla komponenter tillverkats med omsorg Utför inga förändringar på gasgrillen ■ ■ kan enskilda byggdelar ha skarpa kanter. Använd tryckregulatorn. Efter 5 år måste slangen därför alltid skyddshandskar för att undvika underhållas (se tillverkningsdatum på slangen). skärskador. -
Pagina 27: Förvaring/Transport
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 FÖRVARING/TRANSPORT SÄKERHETSINFORMATION BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK Förvara gasflaskan utom räckhåll för barn. Dessa förvaringsanvisningar gäller även ■ ■ Håll gasflaskan borta från brännbara för tomma gasflaskor eftersom dessa ■ gaser och andra lättantändliga ämnen. alltid innehåller en restmängd gasol. Utströmmande gasol är tyngre än luft Undvik att transportera gasflaskan i ■... -
Pagina 28: Tekniska Specifikationer
SVENSKA TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: CHICAGO BLACK 3 TURBO Denna utrustning har testats och godkänts enligt DIN EN 498:2012. Vid leverans är utrustningen inställd för Varunummer.: 8937733 drift med gasol. 10,5 kW ΣQ n H s : Slanglängd: 0,8 m 764 g/h (PL 750 g/h) -
Pagina 29: Garanti/Garantibevis
Om det trots våra kvalitetskontroller uppstår ett fel på din produkt ska du inte lämna tillbaka den till återförsäljaren utan kontakta Enders direkt. Endast på detta sätt kan vi garantera en snabb handläggning av din reklamation. - Pagina 30 NEDERLANDS INHOUD OVER DEZE GASBARBECUE GASBARBECUE SCHOONMAKEN/ONDERHOUDEN GEBRUIKTE SYMBOLEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE UITPAKKEN OPBERGEN/VERVOEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN AFDANKEN OMSCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN MEEGELEVERD TECHNISCHE GEGEVENS GASFLES AANSLUITEN GARANTIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BENODIGD GEREEDSCHAP/HULPMIDDELEN MONTAGESTAPPEN GASBARBECUE GEBRUIKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GASBARBECUE AANZETTEN GASBARBECUE UITZETTEN VERKLARING VAN DE SYMBOLEN TURBO ZONE EERSTE HULP...
-
Pagina 31: Over Deze Gasbarbecue
Lees de gebruiksaanwijzing en in het bijzonder de veiligheidsinstructies aandachtig door voordat u het Deze gebruiksaanwijzing kunt u ook in pdf-formaat apparaat gaat gebruiken en neem de aanwijzingen in downloaden op onze website www.enders-germany. acht. com. Wij wensen u veel plezier met uw BBQ®-product! -
Pagina 32: Gasbarbecue Uitpakken
NEDERLANDS GASBARBECUE UITPAKKEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Ondank‘s voorzichtig verslindende van Levensgevaar door verstikking of inslikken. ■ ■ morsende onderdelen, zomerse Houd het verpakkingsmateriaal uit de onderdelen kunnen scheerranden optillen. buurt van kinderen en gooi het direct weg. Draag daarom veiligheidshandschoenen Berg ook kleine onderdelen buiten hun bereik op. -
Pagina 33: Meegeleverd
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 MEEGELEVERD 3(B) 3(A) 3(C) -
Pagina 34: Gasfles Aansluiten
NEDERLANDS GASFLES AANSLUITEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BRAND- EN ONTPLOFFINGSGEVAAR De gasbarbecue mag uitsluitend met Let op dat er geen ontstekingsbronnen, ■ ■ een drukregelaar worden gebruikt. De open vuur e.d. in de buurt zijn, wanneer u meegeleverde drukregelaar is in de de gasfles aansluit of vervangt. fabriek goed afgesteld voor gebruik met Let op dat de gasslang niet geknikt wordt ■... - Pagina 35 CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 MONTAGESTAPPEN 1. Zet de gasfles naast de grill/bbq. van de drukregelaar en zet dit eveneens vast met 2. Schroef de wartelmoer (linkse draad) van de een slangklem. drukregelaar op de schroefdraad van de gasfles. 5. Spuit alle aansluitingen in met een gangbare Draai de wartelmoer met de hand vast.
-
Pagina 36: Gasbarbecue Gebruiken
■ marinade van de voedingsmiddelen af. Dat handleiding. Gebruik hierbij alleen originele doet niets aan de smaak af. Het is alleen Enders-producten. bedoeld om te voorkomen dat het vet vlam vat. Houd tijdens het gebruik een veilige ■ Maak het apparaat regelmatig schoon om afstand aan tot brandbare en hittegevoelige ■... -
Pagina 37: Gasbarbecue Aanzetten
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 GASBARBECUE AANZETTEN Laat de branders 15 minuten zonder grillmateriaal 4. Druk op één van de bedieningsknoppen en draai deze branden om conserveringsrestanten te verwijderen, tegen de klok in op de hoogste stand ‚+‘. U hoort dan voordat u de eerste keer op de gasgrill grilt. - Pagina 38 NEDERLANDS TURBO ZONE Eindelijk een barbecue waarop ook een sappige biefstuk Barbecueën in verschillende hittezones maakt een ■ uitstekend lukt – dankzij de TURBO ZONE (REGELAAR perfect resultaat voor alle soorten vlees mogelijk. MET DE RODE RING). Want om een biefstuk goed te Vrij regelbare grillzone met felle, directe hitte voor ■...
-
Pagina 39: Eerste Hulp
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 EERSTE HULP BRANDVEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij verbranding: kleding op het lichaam laten. ■ Minimaal 15 minuten met koud water koelen ■ Breng de omstanders in veiligheid. Draai, tot de pijn afneemt. ■ indien mogelijk, de afsluiter van de gasfles Het betrokken gedeelte met een steriele ■... -
Pagina 40: Gasbarbecue Schoonmaken/Onderhouden
NEDERLANDS GASBARBECUE SCHOONMAKEN/ONDERHOUDEN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN gasvoerende delen mogen alleen door hiervoor geautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd. Voer geen veranderingen door aan de ■ Ondanks zorgvuldige verwerking van de gasbarbecue en de drukregelaar. De slang ■ verschillende onderdelen, kunnen sommige moet na vijf jaar (zie productiedatum op de onderdelen scherpe randen hebben. -
Pagina 41: Opbergen/Vervoeren
CHICAGO BLACK 3 TURBO 893844/893852/893853 OPBERGEN/VERVOEREN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BRAND- EN ONTPLOFFINGSGEVAAR Bewaar de gasfles buiten het bereik van tegen omvallen. ■ kinderen. Deze bewaaraanwijzingen gelden ook voor ■ Houd de gasfles uit de buurt van brandbare lege gasflessen. Deze kunnen nog een ■... -
Pagina 42: Afdanken
TECHNISCHE GEGEVENS Model: CHICAGO BLACK 3 TURBO Dit apparaat werd conform DIN EN 498:2012 getest en toegelaten. Dit toestel in leveringstoestand is ontwikkeld Item no.: 8937733 voor gebruik met vloeibaar gas. -
Pagina 43: Garantie
Mocht uw product ondanks onze kwaliteitscontroles toch een defect vertonen, breng het dan niet terug naar de winkel, maar neem rechtstreeks contact op met ons Service Center. http://www.enders-germany.com Aankoopbewijs Voor vragen kunt u de garantie en het aankoopbewijs invullen en bewaren! - Pagina 44 FABRIKANT VÝROBCE/ TILLVERKARE/ Enders Colsman AG Brauck 1 D-58791 Werdohl, Deutschland Tel +49 (0) 2392 - 9782 30 221201 www.enders-germany.com...