Gerelateerde Handleidingen voor Rowenta PURE AIR ESSENTIAL PU2530
Samenvatting van Inhoud voor Rowenta PURE AIR ESSENTIAL PU2530
- Pagina 1 PURE AIR ESSENTIAL PU2530 www.rowenta.com 1820004846...
-
Pagina 2: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Main Unit Control buttons Indicators Air outlet ON/OFF button Replace filter indicator Control panel Speed mode button Timer indicator Air intake Timer button Sleep mode indicator Handle Sleep mode button Timer selected Lifting yoke Child lock button 10 Speed selected Rear housing Power line... -
Pagina 3: Disassembling / Reassembling Filters
DISASSEMBLING / REASSEMBLING FILTERS DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTERS AFHALEN / OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTÁŽ/OPĚTOVNÁ MONTÁŽ FILTRŮ - DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV - A SZŰRŐK KI-/BESZERELÉSE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELOR - РАЗГЛОБЯВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ - RASTAVLJANJE I SASTAVLJANJE FILTARA - ODSTRANJEVANJE/PONOVNO NAMEŠČANJE FILTROV - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - ВИЙМАННЯ/ПОВТОРНЕ... -
Pagina 4: Operating Principle
• Unplug the air purifier during assembly and cleaning. OPERATING PRINCIPLE Rowenta Pure Air Essential enables you to breathe pure air in your home and protects your health with up to 3 filtration levels as described below. Each level is essential and traps specific pollutant : 2in1 Active Carbon &... -
Pagina 5: Before Using The Appliance For The First Time
WHERE TO INSTALL THE APPLIANCE Place the purifier on a flat, stable surface in the room requiring treatment. To allow the air to circulate freely, avoid placing the appliance behind curtains, below a window, item of furniture or shelf unit, or close to any other obstacle, and leave at least 50 cm of free space on each side of the appliance. Recommended to be used in ambient conditions lower than 35°C 70%RH. -
Pagina 6: Frequency Of Cleaning/Replacing The Filter
Frequency of cleaning/replacing the filter : Filter Clean/replace Frequency Filter codes Pre filter Clean Every 2 months 2in1 Active Carbon & Particle filter Replace Every 12 months XD6220F0 Before carrying out any maintenance operation, be sure to unplug the power plug to ensure complete out of power. -
Pagina 7: In The Event Of A Problem
– your appliance or its power cord are damaged; – your appliance no longer functions properly. You can find a list of Approved Service Centres on the Rowenta international warranty card. HELP PROTECT THE ENVIRONMENT! Your appliance contains many materials which can be recovered or recycled. -
Pagina 9: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT Unité principale Boutons de commande Indicateurs Sortie d'air Bouton MARCHE/ARRÊT Indicateur de remplacement de filtre Panneau de commande 2 Bouton de vitesse Indicateur du minuteur Entrée d'air Bouton du minuteur Indicateur de mode veille Poignée Bouton de mode veille Minuteur sélectionné... -
Pagina 10: Consignes De Sécurité
DÉSASSEMBLAGE/RÉASSEMBLAGE DES FILTRES DÉSASSEMBLER/RÉASSEMBLER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTERS AFHALEN / OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTÁŽ/OPĚTOVNÁ MONTÁŽ FILTRŮ - DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV - A SZŰRŐK KI-/BESZERELÉSE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELOR - РАЗГЛОБЯВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ - RASTAVLJANJE I SASTAVLJANJE FILTARA - ODSTRANJEVANJE/PONOVNO NAMEŠČANJE FILTROV - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - ВИЙМАННЯ/ПОВТОРНЕ... -
Pagina 11: Très Important
• Débranchez le purificateur d'air pendant l’assemblage et le nettoyage. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Rowenta Pure Air Essential vous permet de respirer de l'air pur dans votre maison et de protéger votre santé avec jusqu'à 3 niveaux de filtration, comme décrit ci-dessous. Chaque niveau est essentiel et piège un polluant spécifique : Filtre charbon actif &... -
Pagina 12: Où Installer L'appareil
OÙ INSTALLER L'APPAREIL Placez le purificateur sur une surface plane et stable dans la pièce à traiter. Pour permettre à l'air de circuler librement, évitez de placer l'appareil derrière des rideaux, sous une fenêtre, un meuble ou une étagère, ou à proximité de tout autre obstacle, et laissez au moins 50 cm d'espace libre de chaque côté... - Pagina 13 Fréquence de nettoyage/remplacement du filtre : Nettoyer/rem- Filtre Fréquence : Codes de filtre placer Grille du filtre Nettoyer Tous les 2 mois Filtre à charbon et à particules actif 2 en 1 Remplacer Tous les 12 mois XD6220F0 Avant d'effectuer toute opération d'entretien, veillez à débrancher la fiche d'alimentation pour vous assurer que l'appareil est complètement hors tension.
-
Pagina 14: Garantie
– votre appareil ou son câble d'alimentation est endommagé ; – votre appareil ne fonctionne plus correctement. Vous trouverez une liste des centres d'entretien agréés sur la carte de garantie internationale Rowenta. AIDEZ À PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT ! Votre appareil contient de nombreux matériaux qui peuvent être récupérés ou recyclés. -
Pagina 16: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Haupteinheit Steuertasten Anzeigen Luftauslass EIN-/AUS-Taste Anzeigeleuchte „Filter ersetzen“ Bedienfeld Geschwindigkeitsmodus-Taste Timer-Anzeige Lufteinlass Timer-Taste Schlafmodus-Anzeige Griff Schlafmodus-Taste Ausgewählter Timer Hebebügel Kindersicherungstaste 10 Ausgewählte Geschwindigkeit Gehäuserückseite Stromleitung... -
Pagina 17: Sicherheitstipps
ZERLEGEN/ZUSAMMENSETZEN DER FILTER DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - DE FILTERS AFHALEN / OPNIEUW AANBRENGEN - DEMONTÁŽ/OPĚTOVNÁ MONTÁŽ FILTRŮ - DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV - A SZŰRŐK KI-/BESZERELÉSE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELOR - РАЗГЛОБЯВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ - RASTAVLJANJE I SASTAVLJANJE FILTARA - ODSTRANJEVANJE/PONOVNO NAMEŠČANJE FILTROV - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - ВИЙМАННЯ/ПОВТОРНЕ... - Pagina 18 • Trennen Sie den Luftreiniger während der Montage und Reinigung. FUNKTIONSPRINZIP Mit Rowenta Pure Air Essential können Sie in Ihrem Zuhause reine Luft atmen und schützen Ihre Gesundheit mit bis zu 3 Filterstufen, wie unten beschrieben. Jede Stufe ist unerlässlich und fängt spezifische Schadstoffe ein:...
-
Pagina 19: Aufstellungsort Des Geräts
AUFSTELLUNGSORT DES GERÄTS Stellen Sie das Reinigungssystem auf eine ebene, stabile Oberfläche im zu behandelnden Raum. Damit die Luft frei zirkulieren kann, sollten Sie das Gerät nicht hinter Vorhängen, unter einem Fenster, einem Möbelstück oder einer Regaleinheit oder in der Nähe eines anderen Hindernisses platzieren und mindestens 50 cm freien Platz auf jeder Seite des Geräts lassen. - Pagina 20 Häufigkeit der Reinigung/des Filterwechsels: Reinigen/aus- Filter Häufigkeit Filtercodes tauschen Vorfilter Reinigen Alle 2 Monate 2-in-1-Aktivkohle- und Partikelfilter Ersetzen Alle 12 Monate XD6220F0 Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker, um sicherzustellen, dass die Stromversorgung vollständig unterbrochen ist. Sie können ein leicht feuchtes Tuch zum Reinigen des Gehäuses verwenden.
- Pagina 21 – das Gerät oder sein Netzkabel beschädigt ist. – das Appliance nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Eine Liste qualifizierter Kundendienstbetriebe finden sie auf der internationalen Garantiekarte von Rowenta. TRAGEN SIE ZUM SCHUTZ DER UMWELT BEI! Ihr Gerät enthält viele Rohstoffe, die zurückgewonnen bzw. recycelt werden können.
-
Pagina 23: Productoverzicht
PRODUCTOVERZICHT Hoofdunit Bedieningsknoppen Indicatoren 1 AAN/UIT-knop Luchtuitlaat Indicator voor vervangen van filter 2 Knop voor snelheidsmodus Bedieningspaneel Timerindicator Luchtinlaat 3 Timerknop Indicator voor slaapstand 4 Slaapstandknop Handgreep Timer geselecteerd Handgreep 5 Kinderslotknop 10 Snelheid geselecteerd Achterste behuizing Voedingskabel... -
Pagina 24: Filters Demonteren/Opnieuw Monteren
FILTERS DEMONTEREN/OPNIEUW MONTEREN DÉMONTER/CHANGER LES FILTRES - DESMONTAJE / MONTAJE DE LOS FILTROS - FILTER AUS-/EINBAUEN - RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DEI FILTRI - FILTERS DEMONTEREN/OPNIEUW MONTEREN - DEMONTÁŽ/OPĚTOVNÁ MONTÁŽ FILTRŮ - DEMONTÁŽ/OPÄTOVNÁ MONTÁŽ FILTROV - A SZŰRŐK KI-/BESZERELÉSE - DEMONTAREA / REASAMBLAREA FILTRELOR - РАЗГЛОБЯВАНЕ И СГЛОБЯВАНЕ НА ФИЛТРИТЕ - RASTAVLJANJE I SASTAVLJANJE FILTARA - ODSTRANJEVANJE/PONOVNO NAMEŠČANJE FILTROV - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - RASTAVLJANJE/PONOVNO SASTAVLJANJE FILTERA - ВИЙМАННЯ/ПОВТОРНЕ... -
Pagina 25: Zeer Belangrijk
WERKINGSPRINCIPE Rowenta Pure Air Essential stelt u in staat om in uw huis zuivere lucht in te ademen en beschermt uw gezondheid met tot wel 3 filtratieniveaus, zoals hieronder beschreven. Elk niveau is essentieel en vangt specifieke vervuilende stoffen op:... -
Pagina 26: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
WAAR PLAATST U HET APPARAAT? Plaats de luchtreiniger op een vlakke, stabiele ondergrond in de ruimte die moet worden behandeld. Om de lucht vrij te laten circuleren, dient u het apparaat niet achter gordijnen, onder een raam, meubelstukken of planken te plaatsen, of in de buurt van andere obstakels te plaatsen en ten minste 50 cm vrije ruimte aan beide zijden van het apparaat vrij te laten. -
Pagina 27: Frequentie Van Reinigen/Vervangen Van Het Filter
Frequentie van reinigen/vervangen van het filter: Reinigen/vervan- Filter Frequentie Filtercodes Voorfilter Reinigen Om de 2 maanden 2-in-1 actieve koolstof- en deeltjesfilter Vervangen Om de 12 maanden XD6220F0 Voordat u onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren, moet u de stekker uit het stopcontact halen om er zeker van te zijn dat de stroom volledig is uitgeschakeld. -
Pagina 28: In Het Geval Van Een Probleem
– uw apparaat of het snoer is beschadigd; – uw apparaat niet meer naar behoren werkt. U vindt een lijst met erkende servicecentra op de internationale garantiekaart van Rowenta. HELP HET MILIEU TE BESCHERMEN! Uw apparaat bevat verschillende materialen die kunnen worden teruggewonnen of gerecycled.