Samenvatting van Inhoud voor SB SB50LED5660
- Pagina 1 TELEVISIE GEBRUIKERSHANDLEIDING TELEVISION USER MANUAL FERNSEHGERAT ■■ BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR MODE D'EMPLOI > Neem mee. Pak uit. Hi:Jffll'" Zet aan. SB50LED5660...
- Pagina 2 Ondertiteling bestandsformaten ......32 Inhoudsopgave Ondersteunde DVI-resoluties ........ 33 Veiligheidsinformatie..........2 Verbindingen............34 Markeringen op het product........2 Bedrade connectiviteit ........... 34 Milieu-informatie ............4 Draadloze connectiviteit ........34 Functies ..............4 Netwerk stand-bymodus ........36 Ultra HD (UHD) ............4 Wireless Display ............
- Pagina 3 of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen Veiligheidsinformatie knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem OPGELET vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
- Pagina 4 Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde • Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder materiaal dat zich tussen de televisie set en de normale operationele voorwaarden. ondersteunende meubelen bevindt. Opgelet, zie de operationele instructies: De • Plaats NOOIT items die kinderen kunnen gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.
- Pagina 5 • Automatische geluidsdemping indien geen Milieu-informatie uitzending. Deze TV is milieuvriendelijk ontworpen. Om het • NTSC-weergave energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: • AVL (Automatische volumebeperking) Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, • PLL (Frequentie zoeken) Maximum of Auto zet, zal de TV de energieconsumptie •...
- Pagina 6 listische beelden met ongelofelijk veel detail die andere Smart Center functies kunnen niet worden gebruikt, post-processing technologieën in de TV niet kunnen op voorwaarde dat Smart Center beschikbaar is op produceren. Dolby Vision wordt ondersteund via native uw TV model. en markt toepassingen, HDMI- en USB-ingangen.
- Pagina 7 herhaaldelijk op de knop om de focus te verplaatsen TV bedieningstoetsen & bediening naar de Programma + of Programma - optie. Houd de toets 2 seconden ingedrukt om de geselecteerde optie te activeren. De kleur van het pictogram van de optie wijzigt indien geactiveerd.
- Pagina 8 afstandsbediening. Als de u optie Toevoegen aan Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie start ziet, kunt u ze toevoegen aan het Startmenu. Wanneer de knop Home is ingedrukt, verschijnt het 2. Zoeken hoofdmenu van de TV op het scherm. U kunt navigeren U kunt zenders, de gids, Tv-menu’s, apps, internet, doorheen de menu items met de richting toetsen op de YouTube en video’s zoeken met deze optie.
- Pagina 9 de beschikbare opties weer te geven. Raadpleeg de De batterijen in de afstandsbediening plaatsen sectie USB opname voor meer informatie. De afstandsbediening kan voorzien zijn van een 3.6. Meer apps schroef die het deksel van het batterijvak bevestigt op U kunt deze optie gebruiken voor het beheer van de de afstandsbediening (of deze kan in een afzonderlijke tas zitten).
- Pagina 10 Achterzijde van de TV Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. Het gebruik of de distributie van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de correcte licentie(s) van Microsoft. De eigenaars van de inhoud gebruiken de Microsoft PlayReady™...
- Pagina 11 Verwijderingsinformatie Specificaties [Europese Unie] PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING SECAM BG/DK Deze symbolen duiden aan dat elektrische en elektronische uitrusting en de batterij met dit VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen symbool niet met het gewone huisvuil mogen (BAND U) - HYPERBAND weggeworpen worden.
- Pagina 12 Draadloze LAN-transmitter specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...
- Pagina 13 Afstandsbediening Stand-by (*): Stand-by / Aan(kort indrukken), Reset / Uitschakelen (ingedrukt houden) Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV...
- Pagina 14 Aansluitingen Wanneer Connector Type Kabels Apparaat wandmontage (beschikbaar HDMI verbinding derde partij in de markt (zijde&achterzijde) indien niet meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels SPDIF SPDIF (Optisch achterzijde van de tv te uit) Aansluiting steken voor u het toestel (Achteraan) monteert op de wand.
- Pagina 15 gewijzigd. Maak uw selectie en druk op JA om door Aan/Uitschakelen te gaan. De TV inschakelen Naargelang het model van uw TV kan het beeldmodus Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een selectiescherm hier verschijnen. Selecteer Natuurlijk stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). om ervoor te zorgen dat uw TV minder energie Om de TV in te schakelen vanuit de stand-bymodus verbruikt en milieuvriendelijker is en druk op OK om...
- Pagina 16 de geselecteerde optie wordt geselecteerd. Om de • Direct: Als u een enkele ontvanger hebt en een zoekoptie uit te schakelen, wist u het vakje door de directe satellietschotel selecteert u dit type antenne. drukken op OK, linkse of navigatietoetsen nadat u Druk op OK om door te gaan.
- Pagina 17 Opmerking: Wanneer u mediabestanden weergeeft in Het gebruik van de Satellietzender tabel functie het menu Media Browser kan men maximumaal 1000 U kunt deze bewerkingen uitvoeren met het menu mediabestanden weergeven per map. Instellingen>Installatie>Satelliet instellingen>Sa- USB-opname tellietzender tabel. Er zijn twee opties met betrekking Een programma opnemen tot deze functie.
- Pagina 18 Timeshift opname Vroeg beginnen: Met deze instelling kunt u de begintijd van de opnametimer instellen om Druk op de Pauze toets tijdens de weergave vroeger te beginnen. van een uitzending om te schakelen naar de Laat eindigen: Met deze optie kunt u de eindtijd van timeshifting modus.
- Pagina 19 Mediabrowser FollowMe TV U kunt muziek en filmbestanden afspelen en foto's Met uw mobiel apparaat kunt u de huidige uitzending weergeven die opgeslagen zijn op een USB-schijf door stromen van uw smart TV met de FollowMe TV functie. ze aan te sluiten op uw TV. Sluit een USB-schijf aan Installeer de geschikte Smart Center toepassing op uw op een van de USB-ingangen op de zijkant van de tv.
- Pagina 20 Systeem geluidscontrole Biedt de mogelijkheid een Geluidsversterker/Ont- vanger te gebruiken met de tv. Het volume kan worden aangepast met de afstandsbediening van de tv. Om deze functie in te schakelen, moet u de optie Geluidsuitgang instellen als HDMI ARC in het menu Instellingen>Meer.
- Pagina 21 Instellingen Menu Inhoud Apparaatmenu inhoud Met deze instelling kunt u de CEC-functionaliteit volledig in of uitschakelen. Druk op de knop Links of Rechts om de functie in of uit te schakelen. Deze functie biedt de mogelijkheid de TV in te schakelen met het aangesloten HDMI- CEC Automatisch CEC compatibele apparaat en automatisch over te schakelen naar de invoerbron.
- Pagina 22 Nederlands - 21 -...
- Pagina 23 Stelt de geluidsuitgang voorkeur in. De TV, S/PDIF, HDMI ARC, Enkel hoofdtelefoon en Lineout opties zijn beschikbaar. Er is geen geluidsoutput behalve via de geselecteerde optie en de hoofdtelefoonaansluiting. Opgelet, als deze opties is ingesteld als Enkel hoofdtelefoon worden de luidsprekers van de TV gedempt wanneer de hoofdtelefoon wordt ingeschakeld.
- Pagina 24 Stelt de geluidsbalans in. Deze functie wordt ingeschakeld als de Geluidsuitgang optie Balans wordt ingesteld als TV of Enkel hoofdtelefoon. Het Balans item regelt het balansniveau van zowel de televisie luidsprekers als van de hoofdtelefoon. Reset Herstelt een aantal van de geluidsinstellingen naar de fabrieksstandaardwaarden. Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype...
- Pagina 25 Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Deze instelling is Servicelijst wissen enkel zichtbaar wanneer de Land optie is ingesteld op Denemarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Met deze instelling kunt u alleen de uitzendingen selecteren binnen het geselecteerde Actief netwerk netwerk om weergeven te worden in de zenderlijst.
- Pagina 26 Systeem Menu Inhoud Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Sommige opties Toegankelijkheid zijn niet beschikbaar als er geen zenders worden geïnstalleerd. Verhoog het contrast van de menu-opties en teksten om ze gemakkelijker Hoog contrast leesbaar te maken. De Witte tekst, Gele tekst en Uit opties zijn beschikbaar. Hardhorend Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
- Pagina 27 Alle cookies verwij- Verwijdert alle opgeslagen cookies. deren U kunt uw voorkeur instellen met het traceringsgedrag voor BbbTV diensten Niet traceren die die optie gebruiken. Voer de correcte PIN in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu.
- Pagina 28 Menu Time Out Om de time-out voor menuschermen te wijzigen. Indien ingesteld op Off zal het stand-by modus LED-lampje niet inschakelen als Stand-bymodus LED de TV in stand-by staat. U kunt deze functie in- of uitschakelen door deze in te stellen op Aan of Uit. HBBTV Raadpleeg de sectie HbbTV-systeem voor meer informatie.
- Pagina 29 Richtlijnen: Deze instelling biedt de mogelijkheid Algemene tv-bediening de toegang in of uit te schakelen van de MHEG Het gebruik van de zenderlijst toepassingen. Uitgeschakelde toepassingen kunnen worden vrijgegeven door de correcte PIN-code in te Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een voeren.
- Pagina 30 Tijdlijn schema markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. de zenders in de lijst weergegeven volgens de tijdlijn. Opname / Opn.
- Pagina 31 software upgrade te voltooien en de TV opnieuw in • Als de inhoud wordt ontvangen via een HDMI-ingang te schakelen. kunt u proberen de HDMI-bron ingang instelling te wijzigen in Verbeterd of Standaard in de optie 3) AM zoeken en upgrade modus Broninstellingen in het menu Bronnen of de optie Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Bronnen in het menu Instellingen>Systeem.
- Pagina 32 HDMI-signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV incorrect worden weergegeven.
- Pagina 33 Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Format Bestandsextensie Video Codec Geluid .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
- Pagina 34 Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw TV met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Nederlands - 33 -...
- Pagina 35 Internet snelheidstest Verbindingen Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De TV Bedrade connectiviteit controleert de bandbreedte van uw internetverbinding Aansluiten op een bedraad netwerk en geeft het resultaat weer. • U moet een modem/router aangesloten hebben op Geavanceerde instellingen een actieve breedbandverbinding.
- Pagina 36 verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECT- verbonden met hetzelfde netwerk wanneer u overscha- telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat. De kelt naar de draadloze verbinding. Om de verbinding te standaardwaarden van de overdrachtssnelheid zijn verbreken met een draadloos netwerk en het opgesla- de theoretische maximumwaarden voor de draadloze gen draadloos netwerkprofiel te verwijderen, moet u standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van Verbinding verbreken selecteren en drukken op OK.
- Pagina 37 Markeer de optie Audio-Video Sharing in het Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat. menu Bronnen en druk op OK. De beschikbare Deze toepassingen hebben een verschillende naam mediaserver apparaten in het netwerk worden voor elk merk. Raadpleeg de handleiding van uw weergegeven. Selecteer uw mobiele apparaat en mobiel apparaat voor gedetailleerde informatie.
- Pagina 38 informatie hoe u een ander toestel, zoals uw TV, kunt PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten die verbinden met het internet. compatibel zijn, moeten worden gebruikt met bedrade verbinding voor een hogere afspeelkwaliteit. Het is ook mogelijk dat de verbinding niet beschikbaar is omwille van een firewall probleem. Als u denkt dat Gebruik de LAN-aansluiting om sneller bestanden te dit de oorzaak is van uw probleem kunt u contact kunnen delen met andere apparaten zoals computers.
- Pagina 39 de adres/zoeken balk, de Speed dial en de Opera reclame, personalisering, stemmen, spelletjes, sociale knoppen zijn beschikbaar. netwerken en andere multimedia toepassingen. HbbTV toepassingen beschikbaar op zenders Om een gewenste website toe te voegen aan de waar ze worden meegedeeld door de omroep. De Speed Dial lijst voor een snelle toegang, verplaatst u uitzender markeert een toepassing als “autostart”...
- Pagina 40 Als u de geluidsbeschrijving instellingen moet wij- OPNAMES: U kunt uw actieve opnames en herinneringen (indien beschikbaar) weergeven zigen van uw TV moet u dit doen voor het HbbTV via deze tab. Om een item te verwijderen, drukt u afspelen start. U hebt geen toegang tot de relevante eenvoudig op het verwijderen pictogram in iedere rij.
- Pagina 41 Tik op het afspelen pictogram om de inhoud te USB opslagapparaat in FAT32-formaat (vereist beginnen stromen van de TV naar uw mobiel apparaat. voor de PVR-functie, indien van toepassing) Beschikbaar als uw apparaat binnen het operationele bereik valt van uw router. O p m e r k i n g e n : Vo o r A n d r o i d a p p a r a t e n w o r d e n de Normal(mdpi), Large(hdpi) en Extra Large(xhdpi) Spiegelmodus...
- Pagina 42 Voorbeelden van de opdrachten Amazon DART Hier zijn een aantal stemopdrachten die u kunt ge- Aan het einde van de configuratie wordt de DART bruiken: (Dash Replenishment Through Alexa) functie volledig geïntegreerd. Deze functie biedt de mogelijkheid Opdracht Functie automatisch nieuwe batterijen te bestellen wanneer de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg zijn.
- Pagina 43 Voorbeelden van de opdrachten DVB-functionaliteitsinformatie Zeg gewoon “Hey Google” om uw TV te bedienen met Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in enkel uw stem. het land waarvoor het werd ontworpen. Hoewel deze DVB ontvanger conform is met de Opdracht Functie meest recente DVB-specificaties op het moment...
- Pagina 44 Supported DVI Resolutions ........29 Contents Connectivity ............30 Safety Information ........... 2 Wired Connectivity..........30 Markings on the Product.......... 2 Wireless Connectivity ..........30 Environmental Information........3 Networked Standby Mode ........32 Features ..............4 Wireless Display ............ 32 Ultra HD (UHD) ............
- Pagina 45 • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals.
- Pagina 46 WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. has therefore to be provided through a device providing • This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery.
- Pagina 47 and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV Settings>System menu or from the Sources>Source (DVB-T-T2/C/S-S2) Settings menu in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI...
- Pagina 48 remote will change. After this you will need to press changing the setting of the Auto Power Down option and hold the button to switch the TV into standby mode from the Settings>System>More menu. while the TV is in normal operating mode. TV Control Button &...
- Pagina 49 + or Programme - option. Press and hold the button finished press OK or Back/Return button to exit. When for about 2 seconds to activate the selected option. the Netflix application (if available) is highlighted, The icon colour of the option changes when activated. recommendations will be displayed in the same way Then press the button to switch to the next or previous as the sub-menu items.
- Pagina 50 3.3. Timers 3.9. Accessibility You can set timers for future events using the options of You can access the accessibility settings menu directly this menu. You can also review the previously created using this option. timers under this menu. 3.10. Privacy Settings To add a new timer select the Add Timer tab using the You can access the privacy settings menu directly Left/Right buttons and press OK.
- Pagina 51 Power Connection Licence Notification IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos TV set to reach the ambient room temperature before are trademarks or registered trademarks of HDMI you connect the set to the mains.
- Pagina 52 Disposal Information [European Union] These symbols indicate that the electrical and electronic equipment and the battery with this symbol should not be disposed of as general household waste at its end-of-life. Instead, the products should be handed over to the applicable collection points for the recycling of electrical and electronic equipment as well as batteries for proper treatment, recovery and recycling in accordance with your national legislation...
- Pagina 53 Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64)
- Pagina 54 Remote Control Standby (*): Standby / On (press briefly) Reset / Power Off (press and hold) Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available)
- Pagina 55 Connections When using the wall mounting Connector Type Cables Device kit (available from a third party in the market, if not supplied), HDMI we recommend that you plug all Connection your cables into the back of the (side&back) TV before mounting on the wall. Insert or remove the CI module SPDIF SPDIF...
- Pagina 56 environmentally friendly select Natural and press OK Switching On/Off to continue. If you select Dynamic and press OK, a To Switch the TV On confirmation dialogue will be displayed. Select Yes and Connect the power cord to a power source such as a press OK to proceed.
- Pagina 57 dialogue may be displayed depending on the country Analogue: If Analogue broadcast search option is selection before starting to search asking whether you turned on, the TV will search for analogue broadcasts want to perform cable network search. If you select Yes after other initial settings are completed.
- Pagina 58 NTFS disk formatting but recording will not be available Some stream packets may not be recorded because with NTFS formatted disks. of signal problems, as a result sometimes videos may freeze during playback. While formatting USB hard drives which have While recording a programme in the background you more than 1TB (Tera Byte) storage space you may can use menu options, switch to another source or use...
- Pagina 59 End late: You can set recording timer’s end time to later from the Sources menu. You can also press the end later by using this setting. Source button on the remote and then select your USB storage device from the list of sources. Max Timeshift: This setting allows you to set the ma- ximum duration for the timeshift recording.
- Pagina 60 device is connected, it will be listed in Sources menu change this setting from the Sources>Source Settings with its own name instead of the connected HDMI menu or from the Settings>System>Sources menu. port’s name (such as DVD Player, Recorder 1, etc.). E-Manual The TV remote is automatically able to perform the You can find instructions for your TV’s features in the...
- Pagina 61 Settings Menu Content Devices Menu Content With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right button to enable or disable the feature. This function allows the connected HDMI-CEC compatible device to turn on the TV CEC Auto Power On and switch to its input source automatically.
- Pagina 62 White colour enhancement function that makes white colour more cooler in order to Blue Stretch make more bright picture. Set as On to enable. Low, Medium, High and Off options are available. While Micro Dimming is active, it Micro Dimming will enhance contrast locally for each defined zone.
- Pagina 63 Sets the sound to obtain fixed output level between programmes. If the Mode menu item is set to an option other than Off the AVL setting options will change. Auto, Night, Normal and Off options will be available. In Auto mode the TV will switch to Normal or Night mode automatically according to the current time information.
- Pagina 64 Installation Menu Content Displays automatic tuning options. D. Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic channel D. Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores scan (Retune) analogue stations. Satellite: Searches and stores satellite stations. Manual channel This feature can be used for direct broadcast entry. scan Searches for the linked channels in the broadcast system.
- Pagina 65 System Menu Content Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels Accessibility are installed. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
- Pagina 66 Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.
- Pagina 67 When this option is enabled it causes a ‘Device ID’ to be generated internally for each Web origin visited. When disabled all the current ‘Device ID’s’ are cleared for each Web Device origin that was visited. You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Identification This feature is available if channels are installed and the country option is set as Norway during the first time installation.
- Pagina 68 maturity level is disabled, prohibits access to the General TV Operation broadcast. Using the Channel List Note: If the country option in the First Time Installation is The TV sorts all stored stations in the channel list. You set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default.
- Pagina 69 Highlight Extras tab and press OK to access below Teletext Services options. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. mix mode, which allows you to see the teletext page Select a genre and press OK. The events in the and the TV broadcast at the same time.
- Pagina 70 • Check if you have entered the correct channel HDMI Signal Compatibility frequency if you have performed manual tuning. Source Supported Signals Available No picture 480i 60Hz • TV is not receiving any signal. Make sure the correct source has been selected. 480p 60Hz •...
- Pagina 71 Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
- Pagina 72 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 English - 29 -...
- Pagina 73 Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
- Pagina 74 other WLAN 11b appliances. The standard values of router option and press OK. Go to your modem/router the transmission speed are the theoretical maximum device and press the WPS button on it to make the values for the wireless standards. They are not the connection. You will see a connection confirmation on actual speeds of data transmission.
- Pagina 75 Networked Standby Mode Connectivity Troubleshooting Networked Standby Mode is a standard that allows Wireless Network Not Available a device to be turned on or woken up by a network • Ensure that any firewalls of your network allow the message. The message is sent to the device by a TV wireless connection.
- Pagina 76 You can reset your customisations on the Home menu, Using Audio Video Sharing Network Service including app-related ones, to defaults using the Reset Audio Video Sharing feature uses a standard that Apps option in the TV menu (availability depends on eases the viewing process of digital electronics and TV model and its features).
- Pagina 77 Your TV is compatible with USB mice. Plug your mouse The applications should provide a way to terminate or wireless mouse adaptor into the USB input of your themselves, usually Exit button is used for this. TV for easier and quicker navigation. HbbTV applications use keys on the remote control to Some web pages include flash content.
- Pagina 78 Mobile Device screen Detail Page On the main screen you can find tabs to access To open detail page tap on a programme. On the various features. detail page screen you can get detailed information of the programmes you select. There are “Details”, The application retrieves actual channel list from TV “Cast&Crew”...
- Pagina 79 Keyboard Page TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining Room TV’, etc. Choose an easy-to-say name. You will say this name to tell Alexa The keyboard page can be opened in two ways; by which TV to control. When you are done, highlight pressing the Keyboard( ) widget on the application OK and press OK.
- Pagina 80 Amazon DART Example Commands Once the setup is complete, the DART (Dash Just say “Hey Google” to control your TV using just Replenishment Through Alexa) feature will be your voice. integrated. This feature enables new batteries to be Command Function ordered automatically when the remote control is low on batteries.
- Pagina 81 Unterstützte DVI-Auflösungen ....... 34 Inhalt Konnektivität ............35 Sicherheitsinformationen ......... 2 Drahtgebundene Konnektivität ......35 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Drahtlose Verbindung ..........35 Umweltinformationen ..........4 Netzwerk-Standby-Modus ........37 Funktionen ............... 4 Drahtlosanzeige............. 37 Ultra HD (UHD) ............5 Fehlerbehebung - Konnektivität......
- Pagina 82 verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in Sicherheitsinformationen das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, VORSICHT muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ausgeführt werden.
- Pagina 83 WARNUNG Kennzeichnungen auf dem Gerät Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • Batterien dürfen niemals verschluckt werden. Es als Kennzeichnungen für Einschränkungen und besteht chemische Verätzungsgefahr. Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise • Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu Z u b e h ö...
- Pagina 84 Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen Die Energiespar-Einstellungen finden sich im Sys- und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen tem>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Vorsichtsmaßnahmen zu beachten. Einstellungen nicht geändert werden. – – – – – – – – – – – – Sie können den Bildschirm auch mit der Option Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung Bildschirm aus ausschalten, wenn Sie nur den Ton...
- Pagina 85 • Integriertes 802.11 a/b/g/n WLAN-Modul gen wird. Das Quellgerät muss zudem in diesem Fall mindestens mit HDMI 2.0a kompatibel sein. Im Menü • Audio-Video-Teilen Einstellungen> Bild> Modus stehen zwei vordefinierte • HbbTV Bildmodi zur Verfügung, wenn Dolby Vision-Inhalte Ultra HD (UHD) erkannt werden: Dolby Vision Hell und Dolby Vision Dunkel.
- Pagina 86 Standby-ModusBild Zustand und zurück in den TV-Bedientasten & Betrieb normalen Betriebsmodus zu wechseln. Befolgen Sie dazu die Anweisungen im Abschnitt TV-Steuerung und -Betrieb, um das TV-Gerät in den Standby-Modus zu schalten. Beachten Sie, dass Sie das TV-Gerät nicht über die Steuereinheit am TV-Gerät in den Standby- Modus schalten können, während sich das TV-Gerät im Standby-ModusBild Zustand befindet.
- Pagina 87 zu aktivieren. Die Symbolfarbe der Option ändert sich, Sie das Fernsehgerät mit der Option Ausschalten zum Wechsel in den Standby-Modus zwingen. wenn sie aktiviert wird. Drücken Sie dann die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Wenn Ihr TV-Gerät nicht mehr auf Befehle reagiert Um den Kanal zu wechseln: Drücken Sie die und das Aktionsmenü...
- Pagina 88 können Sie die Position eines Elements im Home- drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um Menü löschen oder ändern. Markieren Sie eine Option und drücken Sie OK. Wählen Sie das Lösch- oder fortzufahren.
- Pagina 89 4. Einstellungen Mit den Optionen dieses Menüs können Sie die Ein- stellungen Ihres Fernsehgeräts verwalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Inhalt des Einstellungsmenüs. 5. Quellen Sie können Ihre Eingabequellenreferenzen mit Hilfe der Optionen dieses Menüs verwalten. Um die aktuelle Quelle zu ändern, markieren Sie eine der Optionen und drücken Sie OK.
- Pagina 90 geschützt. Die Nutzung oder der Vertrieb dieser Lizenzhinweise Technologie ist ohne eine Lizenz von Microsoft oder Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia einer autorisierten Microsoft-Tochtergesellschaft Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos untersagt. sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Informationen zur Entsorgung Licensing Administrator, Inc.
- Pagina 91 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN)** PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
- Pagina 92 Standby (*): Standby / Ein (kurz drücken), Reset Fernbedienung / Ausschalten (lang drücken) Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
- Pagina 93 Anschlüsse B e i V e r w e n d u n g d e s Stecker Kabel Gerät Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, falls HDMI- nicht mitgeliefert), empfehlen wir Anschluss Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an (Seite und die Wand montieren, alle Kabel Rückseite) an die Rückseite des TV-Gerätes...
- Pagina 94 wiedergegeben werden. Diese Option ist nur Ein-/Ausschalten zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird Um das TV-Gerät einzuschalten empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Modus auszuwählen. Die Option Ladenmodus ist in wie z.B.
- Pagina 95 festlegen. Zusätzlich können Sie einen Sendertyp auf Standard einstellen, können Sie mit der regulären als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Satelliteninstallation fortfahren und Satellitenkanäle Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben ansehen. Drücken Sie OK, um fortzufahren. und die entsprechenden Sender werden am Anfang Als nächstes wird möglicherweise ein Bildschirm der Senderliste aufgeführt.
- Pagina 96 Während die Suche andauert, erscheint ein Dialogfeld möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) auftreten. sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. OK zum Bestätigen. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest.
- Pagina 97 Aus diesem Grund empfehlen wir, für die Aufnahme OK, um das Menü Wiedergabe-Optionen anzuzeigen. Wählen Sie eine Option und drücken Sie die OK-Taste. von HD-Programmen stets USB-Festplattenlaufwerke zu verwenden. Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich.
- Pagina 98 konvertieren möchten, können Sie diese Option Mediendateityp, Modell Ihres TV-Geräts und dessen verwenden. Drücken Sie die Taste OK, während die Funktionen sind möglicherweise Bildeinstellungen, Option Festplatte formatieren markiert ist. Ein Menü Toneinstellungen, Medienbrowser-Einstellungen wird eingeblendet und fordert die Eingabe einer PIN und Optionen verfügbar.
- Pagina 99 im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle Gerät den Bildmodus automatisch auf Spiel um, angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle wenn das ALLM-Modus-Signal von der aktuellen mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI- HDMI-Quelle empfangen wird. Das Fernsehgerät kehrt Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den zur vorherigen Einstellung des Bildmodus zurück, es angeschlossen ist, aufgeführt.
- Pagina 100 Inhalt des Einstellungsmenüs Inhalt des Gerätemenüs Mit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät CEC Automatisches den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten.
- Pagina 101 Diese Option (befindet sich unter der Einstellung für den Bildzoom) ist je nach Einstellung für den Bildzoom möglicherweise verfügbar. Markieren Sie und Bildverschiebung drücken Sie OK. Verwenden Sie dann die Richtungstasten, um das Bild nach oben oder unten zu verschieben. Erweiterte Einstellungen Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert Dynamischer Kontrast...
- Pagina 102 Smart, Film, Musik, Nachrichten und Aus Optionen sind verfügbar. Zum Deaktivieren auf Aus stellen. Modus Hinweis: Einige Elemente im Menü Ton sind ausgegraut und nicht verfügbar, wenn sie auf eine andere Option als Aus eingestellt sind. Die Einstellungen einiger anderer Optionen können sich je nach den aktuellen Einstellungen ebenfalls ändern.
- Pagina 103 Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Die Optionen PCM, Auto und Durchgang stehen zur Verfügung. PCM: Diese Option bietet eine zweikanalige unkomprimierte digitale Audioausgabe. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie Kompatibilitätsprobleme haben, z.B. keinen Ton hören. Auto: Diese Option bietet eine digitale Mehrkanal-Audioausgabe (bis zu Digitaler Ausgang 5.1-Kanal).
- Pagina 104 Sucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. D.-Antenne: Netzwerkkanalsuche Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. D.-Kabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks. Satellit: Sucht nach Satellitennetzwerk-Kanälen. Sie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle Analoge Feinabstimmung gespeichert sind und wenn der aktuell überwachte Kanal kein analoger Kanal ist.
- Pagina 105 Inhalt des Systemmenüs Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Einige Optionen sind Zugänglichkeit nicht verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu Hoher Kontrast verbessern. Die Optionen Weißer Text, und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
- Pagina 106 Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking- Nicht verfolgen Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.
- Pagina 107 Ändern des freundli- Mit dieser Option können Sie einen neuen Namen für Ihr TV-Gerät definieren. chen Namens Sie können diese Option nutzen, um sich abzumelden. Wenn Sie sich abmel- Abmelden den, werden Arbeiten mit der Alexa-Funktion deaktiviert. Startet den Einrichtungsvorgang, damit Ihr TV-Gerät mit Google-Assistent-Ge- räten arbeiten kann.
- Pagina 108 Stellt standardmäßiges Boot-Logo wieder her. Zur Bestätigung wird eine Standardmäßiges Boot- Meldung angezeigt: Wählen Sie JA und drücken Sie OK. Dies Optione Logo wiederherstellen sind möglicherweise, abhängig vom TV-Modell und seinen Funktionen nicht verfügbar. Mit dieser Option können Sie den Gerätenamen ändern, der zur Identifizierung Ihres TV-Geräts verwendet wird, wenn Sie ein Gerät drahtlos mit dem TV- Ändern des freundlichen Gerät verbinden.
- Pagina 109 Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Verwendung der Programmliste Menü dient dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüs zu verwehren.
- Pagina 110 angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Elektronischer Programmführer die Liste der Ereignisse blättern. Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die I h r e s F e r n s e h e r s k ö...
- Pagina 111 ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem Fehlerbehebung & Tipps Bildschirm angezeigten Anweisungen. Das TV-Gerät schaltet sich nicht ein Digitaler Teletext Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher Drücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext- in eine Steckdose eingesteckt ist. Drücken Sie die Informationen anzuzeigen.
- Pagina 112 Signal an der Eingangsquelle HDMI-Signalkompatibilität • Es ist möglich, dass kein Gerät angeschlossen ist. Quelle Unterstützte Signale Verfügbar • Überprüfen Sie das AV-K und die Anschlüsse Ihres 480i 60Hz Geräts. 480p 60Hz • Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. 576i, 576p 50Hz Aufnahme nicht verfügbar...
- Pagina 113 Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.
- Pagina 114 Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Deutsch - 34 -...
- Pagina 115 Netzwerktyp Konnektivität Stellen Sie die Kabelgebundenes Gerät als Drahtgebundene Konnektivität Netzwerk-Typ, ein wenn Sie die Einstellung über ein Verbindung mit einem kabelgebundenen Ethernet herstellen. Netzwerk herstellen Internet-Geschwindigkeitstest • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft •...
- Pagina 116 HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, sowie Wireless Gaming. geben Sie das richtige Passwort bitte über die virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je die Navigationstasten und die OK-Taste auf der nach Gebiet. Fernbedienung steuern. Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen...
- Pagina 117 ist. Die MAC-Adresse Ihres TV-Geräts wird ebenfalls Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby- auf dem Bildschirm angezeigt. Modus weniger Strom verbraucht, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Netzwerk- Ihr Mobilgerät überWLAN verbinden Standby-Modus auf Off stellen. • Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es Drahtlosanzeige über einen Router an Ihren Fernseher anschließen, um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen. Wireless Display ist ein Standard zum Streamen von Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete Video und Sound-Inhalten .
- Pagina 118 Verbindung ist langsam Mit diesem Standard können Sie auf einem im Heim- netzwerk angeschlossenen Medienserver gespeicher- Sehen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Modems te Fotos und Videos anzeigen und Musikdateien hören. nach, um Informationen über die Reichweite, die 1. Installation der Serversoftware Verbindungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und weitere Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem. das auf Ihrem PC installierte Server-Programm verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche Unterbrechung während der Wiedergabe oder Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem verlangsamte Reaktion...
- Pagina 119 Sie können auch neue Apps vom Anwendungsmarkt werden entsprechend der Seite, auf der Sie sich befinden, ergänzt. Markieren Sie die OK-Taste, und hinzufügen. Um auf den Markt zuzugreifen, markieren Sie die Option Markt im TV-Menü und drücken Sie OK. drücken Sie zum Hinzufügen die OK-Taste erneut. Verfügbare Apps werden angezeigt.
- Pagina 120 automatisch gestartet wird. Die Autostart-Apps sind Wenn Sie die Audio-Beschreibungseinstellungen Ihres generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert, Fernsehgeräts ändern müssen, sollten Sie dies tun, um dem Benutzer anzuzeigen, dass hier eine HbbTV- bevor eine HbbTV-Wiedergabe beginnt. Während einer App auf diesem Kanal zur Verfügung steht. Drücken Wiedergabe können Sie nicht auf verwandte Einstel- Sie auf den roten Punkt drücken, um die Seite der App lungen zugreifen.
- Pagina 121 gedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und Programmen. Auf dieser Seite finden sich Tab wie z. B. Sie können Kanäle beliebig auswechseln. "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos". TV: Sie können sich Inhalte über den TV-Tab ansehen. DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung In diesem Modus können Sie durch die von Ihrem und weitere Informationen über ausgewählte Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die...
- Pagina 122 “Programme Up/Down!!” (Programm Hoch/Runter) Ihrem Amazon-Konto anmelden können, sofern Sie geben. noch nicht angemeldet sind. Anschließend werden Sie zu einer Seite weitergeleitet, auf der Sie den auf Hinweis: Die Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar. dem TV-Gerät angezeigten Authentifizierungscode Tastatur-Seite eingeben und Ihr Fernsehgerät verknüpfen können Die Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet zu Ihrem Amazon-Konto.
- Pagina 123 Google-Assistent Befehl Funktion Ihr TV-Gerät funktioniert mit Hey Google zur Sprach- Das Fernsehgerät schaltet steuerung Ihrer angeschlossenen Geräte und Appa- Alexa, change the input to auf die Eingangsquelle mit rate zusammen. “input_name” on ‘FN’ dem angegebenen Namen um (z.B. HDMI 1). Funktioniert mit Hey Google Das TV-Gerät schaltet Mit dieser Funktion können Sie die Funktionen...
- Pagina 124 Beispielbefehle Informationen zur DVB -Funktionalität Sagen Sie einfach „Hey Google", um Ihr TV-Gerät nur Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern mit Ihrer Stimme zu steuern. verwendet werden, für die er vorgesehen ist. Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt Befehl Funktion seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, Schaltet den Fernseher...
- Pagina 125 Format de Fichier Sous-titres ........ 32 Table des matières Résolutions DVI prises en charge ......33 Consignes de sécurité ..........2 Connectivité ............34 Symboles sur le produit ........... 2 Connexion avec fil ..........34 Informations sur l'environnement ......4 Connexion sans fil ..........
- Pagina 126 est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
- Pagina 127 Terminal sous tension dangereux : Les sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur bornes marquées, dans des conditions un support approprié. normales d'utilisation, sont dangereuses • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou lorsqu'elles sont sous tension. d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s le téléviseur et les meubles de support.
- Pagina 128 • Réglage manuel Informations sur l'environnement • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes de temps environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Minuteur de mise en veille ci-après : •...
- Pagina 129 sur la télécommande va changer. Ensuite, vous devez Dolby Vision appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour La technologie Dolby Vision™ offre une expérience mettre le téléviseur en mode veille pendant que le visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des téléviseur est en mode de fonctionnement normal.
- Pagina 130 ne passe en mode veille, une fenêtre de dialogue fonction, la mise au point sera faite sur l'option Veille. s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé téléviseur passe en mode veille après une période pendant environ 2 secondes pour activer cette option.
- Pagina 131 Changer les chaînes et régler le volume téléviseurs font l'objet de contrôles rigoureux avant d'être mis sur le marché, il est donc possible que cette Vous pouvez changer de chaînes et régler le valeur ne soit pas à 0 lors de la première installation. volume avec les boutons Programme +/- et Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu Volume +/- de la télécommande.
- Pagina 132 vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle continuer. Notez que vous ne pourrez plus effectuer minuterie sera créée. cette opération dans les prochaines minutes. Pour modifier une minuterie créée précédemment, 3.9. Accessibilité sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet Vous pouvez accéder directement au menu des Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur paramètres d'accessibilité...
- Pagina 133 Alimentation électrique Notification de licence IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu pour Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia fonctionner avec une alimentation électrique de Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont 220-240V CA, 50 Hz. Après le déballage, laissez le des marques ou des marques déposées de HDMI téléviseur atteindre la température ambiante de la Licensing Administrator, Inc.
- Pagina 134 Le Logo « CI Plus » est une marque de commerce [Pour les autres pays hors de l’Union de CI Plus LLP. Européenne] Ce produit est protégé par certains droits de propriété Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union intellectuelle de Microsoft Corporation.
- Pagina 135 Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
- Pagina 136 Télécommande Veille(*): Veille / Marche (appuyer brièvement), Réinitialisation / Arrêt (appuyer et maintenir) Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)
- Pagina 137 Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles Périphérique montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous Connexion vos câbles à l’arrière du téléviseur HDMI (côté avant l’installation murale. Insérez et arrière) ou effacez le module CI uniquement Connexion...
- Pagina 138 est uniquement destinée à l’usage de magasin. Marche/Arrêt Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Pour mettre le téléviseur sous tension Domestique pour un usage domestique. L'option Connectez le cordon d'alimentation à une source Mode magasin sera disponible dans le menu d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Paramètres>Système>Plus et votre préférence pour AC, 50 Hz).
- Pagina 139 pendant le processus de recherche et les chaînes regarder les chaînes par satellite. Appuyer sur OK associées seront listées au dessus de la Liste des pour continuer. chaînes. Lorsque vous avez terminé, sélectionnez L'écran de sélection du type d'antenne peut être Suivant et appuyez sur OK pour continuer.
- Pagina 140 Pendant que la recherche se poursuit, un dialogue Patientez un moment avant de brancher ou de peut apparaître, vous demandant si vous souhaitez débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers trier les chaînes en fonction du LCN(*). Sélectionnez peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut Oui et appuyez sur OK pour confirmer.
- Pagina 141 courez le risque d’endommager la clé USB/le disque Avance Lente / Rembobinage Lent dur connecté (e). Si vous appuyez sur la touche Pause pendant que Le support multipartition est disponible. Un maximum vous regardez des programmes enregistrés, les de deux partitions différentes sont prises en charge. fonctions d'avance lente et de rembobinage lent La première partition du disque USB est utilisée pour seront disponibles.
- Pagina 142 périphérique de stockage USB. Sélectionner No et Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle appuyer sur OK pour annuler. Tous les fichiers de (*) Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. la liste seront lus en Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays Démarrez la lecture et activez boucle suivant leur...
- Pagina 143 Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC menu Sources>Paramètres des sources ou dans le menu Paramètres>Système>Sources. en réglant l'option correspondante dans le menu Paramètres>Appareils. E-Manuel Le téléviseur prend en charge la technologie ARC Vous pouvez accéder aux instructions relatives aux (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien fonctions de votre téléviseur à...
- Pagina 144 Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu des Appareils Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction. Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur Mise en marche auto et basculer automatiquement vers sa source d'entrée.
- Pagina 145 Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud Temp. Couleur et Personnalisé sont disponibles. Si l'option Temp de Couleur est définie comme Personnalisée, ce paramètre sera Point blanc disponible (sera situé sous le paramètre Temp de Couleur). Augmentez la « chaleur » ou la «...
- Pagina 146 Cette fonction améliorera votre expérience sonore en offrant une virtualisation des haut- parleurs surround par les haut-parleurs de votre téléviseur. Vous pouvez sélectionner l'un des modes sonores prédéfinis. Les options Musique, Sports, Cinéma et Arrêt DTS Virtual:X seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles en cas de réglage sur une option autre que Désactivé.
- Pagina 147 Règle le volume du casque. Cette option ne sera pas disponible si l'option de Sortie Sonore est définie comme Sortie de ligne. Casque Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée. Établit un équilibre sonore. Cette fonction sera activée si l'option de Sortie audio est Balance définie comme TV ou Casque uniquement.
- Pagina 148 Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en Mode Veille (*) : Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode Paramètres veille. Toutes les chaînes détectées s'affichent à l'écran. Mise à jour de chaînes d’installation (en dynamique(*) : Si cette option est définie sur Activé, les modifications sur les émissions comme la fréquence, le nom de la chaîne, la langue du sous-titre etc., s’appliquent option) automatiquement pendant que vous regardez le téléviseur.
- Pagina 149 Contenu du Menu Système Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas Accessibilité disponibles si aucune chaîne n'est installée. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé...
- Pagina 150 Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
- Pagina 151 Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. menu Voyant du Mode Si elle est réglée sur "Désactivée", le voyant du mode veille ne s'allumera pas lorsque Veille le téléviseur est en mode veille. Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou HBBTV Arrêt.
- Pagina 152 Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les Utilisation de la liste de chaînes options de réglage parental seront affichées. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
- Pagina 153 nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur le guide de programme.
- Pagina 154 • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? Mise à jour logicielle • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer brancher l’antenne ? des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet.
- Pagina 155 Compatibilité du signal HDMI Source Signaux pris en charge Disponible 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, HDMI 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p...
- Pagina 156 Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...
- Pagina 157 Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Français - 33 -...
- Pagina 158 Test de Débit Internet Connectivité Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et Connexion avec fil appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur Connexion à un réseau câblé de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à...
- Pagina 159 des ondes radio, la bande et les produits utilisés. Ainsi, votre téléviseur se connectera automatiquement La transmission peut également être coupée ou au même réseau chaque fois que vous passerez à une être déconnectée selon l’état des ondes radio, des connexion sans fil.
- Pagina 160 votre appareil mobile via la fonction (partage de vidéo Un écran s'affiche révélant que le téléviseur est prêt audio) de votre téléviseur. à être connecté. Mettez en surbrillance l'option Partage Audio-Visuel Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone dans le menu Sources et appuyez sur OK, les portable. Les noms de ces applications varient en périphériques de serveur multimédia disponibles fonction des marques, reportez-vous au manuel de dans le réseau s'afficheront. Sélectionnez votre...
- Pagina 161 Puisque votre téléviseur dispose de sa propre adresse répertoriés. Sélectionnez-en un et appuyez sur OK MAC, votre fournisseur Internet ne peut valider cette pour continuer. Le navigateur multimédia va s'afficher. adresse. À cet effet, votre téléviseur ne peut se Référez-vous à la partie du menu Navigateur Média connecter à Internet. Contactez votre fournisseur de pour plus d'informations sur la lecture des fichiers. service Internet pour qu’il vous donne des informations En cas de problème avec le réseau, débranchez concernant la façon de connecter un périphérique...
- Pagina 162 fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation Navigateur Internet plus facile et plus rapide. Pour utiliser le navigateur Internet, entrez d'abord Certaines pages Internet contiennent des contenus dans le menu d'Accueil. Lancez ensuite l'application flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par du navigateur Internet qui porte un logo orange avec le navigateur.
- Pagina 163 HbbTV permet aux applications d’être récupérées IMPORTANT : Assurez-vous que le téléviseur et depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut l'appareil mobile sont connectés au même réseau. activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si Pour les fonctionnalités du partage de média, activez la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large l'option Partage Audio/Vidéo (le cas échéant).
- Pagina 164 Connexion automatique au téléviseur : En Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. mode activé, votre appareil mobile se connecte automatiquement au dernier téléviseur connecté et La performance de défilement peut varier selon la qualité de passe l'écran de recherche du téléviseur.
- Pagina 165 Exemple de Commandes Alexa Prêt Voici quelques commandes vocales que vous pouvez Alexa est le service vocal en nuage d'Amazon dispo- utiliser : nible sur de nombreux assistants à commande vocale. Votre TV est compatible et prête à être utilisée avec Commande Fonction les appareils Alexa.
- Pagina 166 Amazon DART Remarque : Assurez-vous que les appareils soient connec- tés à Internet. Vous ne pouvez relier qu'un seul téléviseur à Une fois la configuration terminée, la fonction DART votre compte. (Réapprovisionnement Rapide par Alexa) sera Exemple de Commandes intégrée. Cette fonction permet de commander automatiquement de nouvelles piles lorsque la Il suffit de dire «...
- Pagina 167 Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
- Pagina 168 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
- Pagina 169 EN: Hereby, SB Electronics BV, declares that the radio IT: Il fabbricante, SB Electronics BV, dichiara che il tipo di equipment type TFT IDTV is in compliance with apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla Directive 2014/53/EU.
- Pagina 170 11 1 1 11 111 SB50LED5660 50675077 SB Electronics BV Heescheweg 17 5388 RG Nistelrode The Netherlands sbelectronics.nl...