Pagina 1
K8082 Codeslot type “kluis” .................3 Serrure à codage type "coffre-fort"............9 Codeschloss im Stil eines Tresors ............15 Cerradura codificada tipo "caja fuerte"............21 H8082-B1...
CODESLOT TYPE “KLUIS” SPECIFICATIES : codelock met draai-pulsgever en 7-segment display 4-digit code verscheidene bedieningsmodi instelbare impulstijd toepassingsvoorbeelden: openen van een deur, hek, poort… activeren / deactiveren van uw alarminstallatie voorkomen van ongewenst gebruik (modus 3) van wagen, computers, machines… TECHNISCHE GEGEVENS : relaisuitgang NO/NC: 3A / 24VDC max.
Pagina 4
BOUW Voor uw gemak en om fouten te vermijden werden de meeste axiale componenten machinaal in de correcte volgorde op een band geplaatst. Verwijder de componenten één voor één van de band. Tip: U kunt de foto's op de verpakking gebruiken als leidraad tijdens de montage. Door eventuele verbeteringen is het mogelijk dat de foto's niet 100% nauwkeurig zijn.
Pagina 5
(3) Samenbouw Monteer de draadbruggen op de hoofdprint en knip deze schuin af (zie figuur 1.0). Monteer 4 printpennen op de weergaveprint (zie figuur 2.0). Monteer beide printplaten, soldeerzijde naar elkaar gericht, met behulp van een 10mm afstandsbus, 20mm M3 bout en een M3 moer (zie figuur 3.0).
Pagina 6
(5) Code instellen Bij de eerste inschakeling staat de unit ingesteld op de fabriekscode (1 – 0 – 1 – 0) Om de code te vormen: 1. Draai met de wijzers van de klok mee tot 1 2. Draai tegen de wijzers van de klok in tot 0 3.
Pagina 7
‘t’: timer mode: Afhankelijk van de gekozen tijd zal het relais een puls genereren tussen 0.5 en 9s Om de timer mode in te stellen: Laat de ‘set’-toets los Kies de gewenste tijd (0..9s, 0 = 0.5s) Druk de ‘set’-toets in Kies ‘t’...
Pagina 8
‘d’: default. Selecteer deze mode om terug te keren naar de fabriekscode (1010) Om de default mode in te stellen: Laat de ‘set’-toets los om deze mode te selecteren. Het decimaal punt zal drie keer knipperen ter bevestiging Het relais schakelt in bij het opkomen van de voedingsspanning. De display toont een animatie. U hebt 1 minuut om uw code te vormen.
SERRURE À CODAGE TYPE "COFFRE-FORT" SPECIFICATIONS : code avec encodeur rotatif et afficheur 7 segments code à 4 chiffres plusieurs modes d'opération délai d'impulsion réglable exemples d’application: ouverture d’une porte, clôture, portail… activation / désactivation de votre système d’alarme prévention d’utilisation non autorisée (en mode 3) de la voiture, système de loisirs, ordinateurs, machines… DONNEES TECHNIQUES : sortie relais NO/NF: 3A / 24VDC max.
MONTAGE La plupart des composants ont été placés mécaniquement dans l'ordre correct sur une bande pour votre facilité et pour éviter des erreurs. Retirez les composants un par un de la bande. Truc: Les photos sur l'emballage peuvent vous servir de guide lors de l'assemblage. Toutefois, il se peut que les photos ne correspondent pas à...
Pagina 11
(3) Assemblage Montez les ponts sur la carte imprimée principale et coupez les ponts en biais (voir ill. 1.0). Montez 4 broches sur la carte comportant l’afficheur (voir ill. 2.0). À présent, montez les deux cartes imprimées, les côtés soudure l’un en face de l’autre, en insérant une entretoise de 10mm, et en fixant avec un boulon M3 de 20mm et un écrou M3 (voir illustration 3.0).
Pagina 12
(5) Configuration du code L’unité ne répondra qu’au code d’usine lors de la première utilisation (code d’usine : 1 - 0 - 1 - 0). Pour composer votre code : 1. tourner dans le sens des aiguilles d’une montre vers 1 2.
Pagina 13
‘t’: Mode minuterie (timer). Le relais de sortie génère une impulsion minutée entre 0.5 et 9s Pour configurer le mode minuterie : Relâcher le bouton. Entrer le délai (0…9s, 0 = 0.5s). Maintenir le bouton enfoncé. Sélectionner " t ". Relâcher le bouton.
Pagina 14
‘d’: défaut. Retour au code d’usine (1010). Configuration du mode par défaut : Relâcher le bouton du menu. Le point décimal clignote 3 fois pour confirmer la sélection. Le relais est activé lors de la mise en marche. Entrer votre code dans la minute. L’afficheur montre une animation.
CODESCHLOSS IM STIL EINES TRESORS TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN : Codeschloss mit Drehgeber und 7-Segment-Display 4-stelliger Code verschiedene Betriebsmodi regelbare Impulsdauer Applikationsbeispiele: Zum Öffnen einer Tür, eines Tors, eines Zauns, … System aktivieren/deaktivieren Beugt unbefugter Anwendung (Modus 3) von Wagen, Unterhaltungssystemen, Computern, Maschinen, usw. vor. TECHNISCHE DATEN : Relaisausgang NO/NC: 3A / 24VDC max.
Pagina 16
MONTAGE Die meisten Axialbauteile werden maschinell in der richtigen Reihenfolge auf einem Band befestigt. So wird es Ihnen leichter und werden Sie Fehler vermeiden. Entfernen Sie nacheinander die Bauteile vom Band. Hinweis: Die Fotos auf der Verpackung können als Hilfe bei der Montage verwendet werden. Wegen bestimmter Anpassungen ist es allerdings möglich, dass die Fotos nicht zu 100% mit der Wirklichkeit übereinstimmen.
Pagina 17
(3) Zusammenbau Montieren Sie die Steckbrücken auf der Haupt-Leiterplatte und schneiden Sie diese schräg ab (siehe Abb. 1.0). Montieren Sie die 4 Stifte auf der Wiedergabeplatine (siehe Abb. 2.0). Montieren Sie beide Leiterplatten, Lötseiten nach einander gerichtet, mit einem 10mm Abstandshalter, einem 20mm M3 Bolzen und einer M3 Mutter (siehe Abbildung 3.0).
Pagina 18
(5) Kode einstellen Beim ersten Einschalten wird die Einheit nur auf den Werkscode (1 - 0 - 1 - 0) reagieren. Um einen Code zu bilden: 1. Drehen Sie im Uhrzeigersinn auf 1 2. Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn auf 0 3.
Pagina 19
‘t’: ‘Timer’-Modus: Abhängig von der gewählten Zeit wird das Relais einen Impuls zwischen 0.5 und 9 Sek. generieren. Um den ‘Timer’-Modus einzustellen: Lassen Sie die ‘Set’-Taste los Stellen Sie die erforderliche Seit ein (0..9 Sek., 0 = 0.5 Sek.) Drücken Sie die ‘Set’-Taste Selektieren Sie ‘t’...
Pagina 20
‘d’: default (Standardeinstellung). Kehrt zur Werkseinstellung zurück zurückzukehren (1010). Um den ‘Default’-Modus einzustellen: Lassen Sie die ‘Set’-Taste los, um diesen Modus auszuwählen. Der Dezimalpunkt leuchtet 3x zur Befestigung. Das Relais wird bei Einschaltung des Gerätes aktiviert. Das Display zeigt eine Animation. Sie verfügen über 1 Minute, um den Code zu bilden.
CERRADURA CODIFICADA TIPO "CAJA FUERTE" ESPECIFICACIONES : código con codificador giratorio y display de 7 segmentos código de 4 dígitos varios modos de funcionamiento duración de los pulsos ajustable ejemplos de aplicación: abrir una puerta, verja, etc. activar / desactivar el sistema de alarma impedir un uso no autorizado (en el modo 3) del coche, ordenadores, máquinas, etc.
Pagina 22
MONTAJE La mayoría de los componentes han sido colocados mecánicamente por orden correcto en una banda para su facilidad y para evitar errores. Quite los componentes uno tras uno de la banda. Consejo : Puede usar las fotos del embalaje como directrices durante el montaje. Sin embargo, es posible que las fotos no correspondan completamente a la realidad debido a cambios posteriores.
Pagina 23
(3) Montaje Monte los puentes en la placa de circuitos principal y córtelos al bies (véase fig. 1.0). Monte los 4 espadines en el placa de circuitos con la pantalla.(véase fig. 2.0). Ahora, monte los dos Cis con los laterales de soldadura el uno orientado hacia el otro al utilizar un separador de 10mm, un tornillo M3 de 20mm y una tuerca M3 (véase figura 3.0).
Pagina 24
(5) Introducir el código Al activar el aparato por primera vez sólo responderá al código de fábrica (código de fábrica: 1 - 0 - 1 - 0). Para introducir su propio código 1. gire en el sentido de las agujas del reloj hacia 1 2.
Pagina 25
‘t’: Modo de temporización (timer). El relé de salida genera un pulso entre 0.5 y 9 seg. según el tiempo seleccionado Para configurar el modo de temporización: Suelte el botón ‘set’. Seleccione el tiempo deseado (0…9 seg., 0 = 0.5 seg.). Mantenga pulsado el botón ‘set’.
Pagina 26
‘d’: default. Seleccione este modo para volver a los ajustes de fábrica (1010). Para introducir el modo ‘default’: Suelte el botón del menú. El punto decimal parpadea 3 veces para confirmar la selección. El relé se activa durante la puesta en marcha. Introduzca su código dentro de los 60 seg. La pantalla visualiza una animación.